## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit

###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 2
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/2)

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
O LORD, open my lips,
so that my mouth may declare Your praise.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 3
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/3)

**אבות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PATRIARCHS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 4
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן
גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל
וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת
וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers,
God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob;
the great, mighty and awesome God, God Most High,
who bestows acts of loving-kindness and creates all,
who remembers the loving-kindness of the fathers
and will bring a Redeemer to their children’s children
for the sake of His name, in love.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 6
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/6)

מִסּוֹד חֲכָמִים וּנְבוֹנִים
וּמִלֶּֽמֶד דַּֽעַת מְבִינִים
אֶפְתְּחָה פִּי בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים
לְחַלּוֹת וּלְחַנֵּן פְּנֵי מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ לַעֲוֹנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִסּוֹד Drawing from the counsel of wise and knowing men,
from the teachings born of insight among those who understand,
I open my mouth now in prayer and pleading,
to implore and to plead before the King
who pardons and forgives iniquities.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 7
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/7)

אֵימֶֽיךָ נָשָֽׂאתִי חִין בְּעָרְכִי / בְּמַלְאֲכוּת עַמְּךָ בֶּֽרֶךְ בְּבָרְכִי
גּוֹחִי מִבֶּֽטֶן, הַגִּֽיהַּ חָשְׁכִּי / דַּבֵּר צָחוֹת, וּבַאֲמִתְּךָ הַדְרִיכִי.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵימֶֽיךָ I bear Your awe as I prepare my plea; / an emissary of Your people, on bended knee.
You who brought me forth from the womb, illuminate my darkness
that I might speak clearly; guide me in Your truth.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 8
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/8)

הוֹרֵֽנִי שְׁפֹךְ שִֽׂיחַ עָרֵב / וְלוֹנְנִי בְצִלְּךָ אוֹתִי לְקָרֵב
זַֽעַק יוּפַק בְּכִוּוּן קֶֽרֶב / חַלּוֹתִי פָנֶֽיךָ צִדְקָתְךָ תְּקָרֵב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Teach me to pour out beautiful words; / bring me close that I might dwell in Your shadow.
Bring forth my cry, with heartfelt intention. / As I seek Your countenance, bring me close to Your righteousness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 9
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/9)

טְהוֹר עֵינַֽיִם, מְאֹד נַעֲלָה / יַדְּעֵֽנִי בִין עֵֽרֶךְ תְּפִלָּה
כַּדָּת לְחַנֵּן, בְּלִי תִּפְלָה / לְהַמְצִיא שׁוֹלְחַי אֶֽרֶךְ וּתְעָלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Pure of eyes, most exalted One, / teach me to understand how prayer should be arranged,
that I might entreat You rightly, without impropriety; / that I might bring healing and remedy to those who have sent me.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 10
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/10)

מִפְתַּח שְׂפָתַי תְּבָרֵר וּתְיַשֵּׁר / נִדְבוֹת פִּי רְצֵה וְהַכְשֵׁר
סֵֽדֶר הֲגִיגִי כְּשַׁי יִתָּשֵׁר / עֵֽתֶר פִּצְחִי כְּזִילַת חֶֽשֶׁר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Make the words which leave my lips clear and true, / accept the tributes of my mouth and make them fitting.
May the order of my words be received as a gift, / my outpouring of prayer like cascading raindrops.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 11
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/11)

פְּעָמַי הָכֵן, פְּצוֹתִי מִכֶּֽשֶׁל / צוּר תְּמֹךְ אֲשׁוּרַי מֵהִנָּשֵׁל
קוֹמְמֵֽנִי וְחַזְּקֵֽנִי מֵרִפְיוֹן וָחֵֽשֶׁל / רְצוֹת אֲמָרַי, וְלֹא אֶכָּשֵׁל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Steady my steps for me and guard me from falling; / O Rock, support my paths and let me not stumble.
Raise me up and strengthen me in the face of weakness and faintness;
favor my words so I do not fall.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 13
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/13)

שָׁמְרֵֽנִי כְאִישׁוֹן מִפֶּֽלֶץ וּבְעָתָה / שׁוּר שִׁפְלוּתִי, וּלְכָה לִישׁוּעָֽתָה
תָּחֹן דִּכְאוּתִי כִּלְחוֹזָךְ פַּֽצְתָּ / תְּרַחֵם עַל בֵּן אִמַּֽצְתָּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Guard me as the apple of Your eye from terror and dread; / see my lowly stature, and come now to save us.
Pity my crushed heart as You promised Your prophet; / show compassion for [Israel,] the child whom You affirmed.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 17
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/17)

אִמַּֽצְתָּ עָשׂוֹר לְכִפּוּר תַּמָּה / בּוֹ לְצַחְצֵֽחַ צֵאוּי כִּתְמָה
גְּהֹץ צַחֲנָהּ, עִוּוּיָהּ לְהָתֵֽמָה / דִּינָהּ לְהָאִיר, לְתֶֽחִי לְחָתְמָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אִמַּֽצְתָּ You affirmed the tenth [of Tishrei] to make atonement for Your beloved, / for them to clean the filthy stains of their guilt.
Cleanse their sin and end their iniquity; / shine light upon their judgment, and seal them for life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 18
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/18)

הָחְרְדָה מִתֵּֽקַע יוֹם תְּרוּעָה / וּדְבָרִים קָֽחָה, סַרְעַף לְקָרְעָה
זֶה אֵלִי, לְצֶֽדֶק הַכְרִֽיעָה / חַי חַי יוֹדְךָ בְּהָרִֽיעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
They tremble at the shofar blast of Rosh HaShana, / bringing with them words that tear the heart;
crying out “This is my God” to let the judgment fall to righteousness
the living, the living praise You with the shofar’s sounding.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 19
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/19)

טַפֶּֽיהָ וִישִׁישֶֽׁיהָ בְּעִנּוּי עֲיֵפִים / יְצִיגָתָם שׁוּר בְּיָחֵף יְחֵפִים
כֻּלָּם צָגִים וְלֹֽבֶן מֻצְעָפִים / לְאַדְּרָךְ בַּקֹּֽדֶשׁ כִּשְׂרָפִים עָפִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The young and old among them are exhausted with affliction; behold them standing before You barefoot.
They all stand before You, robed in white; / they come to glorify You in sanctity, like flying Seraphim.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 20
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/20)

מָגֵן עִקָּרֵֽמוֹ בָּךְ חוֹסִים / נִשְׁעָנִים בְּתֻמָּם וּבְצִלְּךְ חָסִים
סְמוּכִים בִּבְרִית שְׁלֹֽשֶׁת יְחוּסִים / עוֹדְדֵם הֱיוֹת שׂוֹטְנֵֽימוֹ הָסִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Defender of their ancestors, they place their faith in You, / relying on You in their innocence, and finding shelter in Your shade.
They lean upon on Your covenant with their three honored ancestors;
support them, and silence their enemies.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 21
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/21)

פְּנֵה בְּצִדְקַת אָת מֵעֵֽבֶר / צֹאנְךָ תַּֽחַת שֵֽׁבֶט, כְּהַעֲבֵר
קַדְּמֵם רַחֲמֶֽיךָ בְּלִי הִתְעַבֵּר / רַחוּם עַל פֶּֽשַׁע עוֹבֵר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Turn to them, for the righteousness of [Abraham,] the one from across the river, / as You pass Your flock under Your staff.
Approach them with compassion, without awakening your wrath, O Merciful One who overlooks transgressions.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 22
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/22)

שֶֽׁמֶץ זְדוֹנָם תְּכַבֵּס וּתְטַהֵר / שַׁוְעָם קְשֹׁב וְאַל תְּאַחֵר
תְּמוּכֵי יְמִינְךָ, פְּנֵיהֶם נַהֵר / תַּעְתּֽוּעַ חֶטְאָם תְּכַפֵּר לְטַהֵר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Cleanse and purify the stain of their willful iniquity; / hear their cries now and do not delay.
Those supported by Your strength – let their faces shine with light; grant atonement to purify the deceit of their sins.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 24
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/24)

כַּצָּהֳרַֽיִם מִשְׁפָּטֵֽנוּ הָאֵר / חוֹכֶֽיךָ לְטוֹב תַּשְׁאֵר
צִדְקֵֽנוּ תְּחַפֵּשׂ וּתְבָאֵר / בְּמָגִנְּךָ נִתְגּוֹנֵן לְהִתְפָּאֵר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let our judgment shine forth like the light of noon; / let those who long for You remain in goodness.
Seek out our merits and show them clearly; / protect us in Your shelter that we too may be glorified.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 26
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/26)

זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים
וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life,
O King who desires life,
and write us in the book of life –
for Your sake, O God of life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 28
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/28)

מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
King, Helper, Savior, Shield:
Blessed are You, LORD,
Shield of Abraham.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 29
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/29)

**גבורות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**DIVINE MIGHT**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 30
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/30)

אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD.
You give life to the dead
and have great power to save.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 31
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/31)

*בארץ ישראל:*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*In Israel:*


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 32
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/32)

מוֹרִיד הַטָּל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He causes the dew to fall.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 33
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/33)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד
מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים
וְרוֹפֵא חוֹלִים
וּמַתִּיר אֲסוּרִים
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר.
מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ
מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He sustains the living with loving-kindness,
and with great compassion revives the dead.
He supports the fallen,
heals the sick,
sets captives free,
and keeps His faith with those who sleep in the dust.
Who is like You, Master of might,
and who can compare to You,
O King who brings death and gives life,
and makes salvation grow?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 36
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/36)

תַּאֲוַת נֶֽפֶשׁ לִשְׁמָךְ וּלְזִכְרָךְ / שְׁקֹד לְרַחֵם מְבָרְכֵי זִכְרָךְ
רְצוּיֵי אַֽהַב כְּנַֽעַר וָרָךְ / קְרוּאִים וּנְקוּבִים בְּנָךְ בְּכוֹרָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
תַּאֲוַת The soul’s desire is for Your name and remembrance; / be vigilant in showing compassion to those who bless Your remembrance.
Accept them with the love for a tender young one, / those who are called and claimed as Your firstborn son.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 37
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/37)

צְבָאוֹת הוֹצֵֽאתָ מִכּוּר אוֹנִים / פְּדוֹתָם מִפֶּֽרֶךְ הָלְכוּ שִׁנְאַנִּים
עֲמוּסִים מִבֶּֽטֶן פְּצֵם מִשְּׁאוֹנִים / סְעָדֵם בַּל לָמֹד כִּסְאוֹנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You removed Your hosts from [Egypt,] the crucible of sorrow, / sending angels to redeem them from harsh servitude.
Deliver those You have borne since birth from the tumult of destruction, / support them and do not deal with them measure for measure.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 38
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/38)

נְתוּנָה בְרִיתְךָ חֹק בִּשְׁאֵרָם / מִמַּחֲצֶֽבֶת צוּרָם מוֹלֶֽדֶת שֵׁאוּרָם
לַבְּרִית הַבֵּט וְתָדִֽיחַ כֵּאוּרָם / כַּבְּסֵם הֶֽרֶב וְתַבְהִיק אוֹרָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Your covenant is etched into their very flesh, / since Abraham, the rock from which they descend.
Look to the covenant and wash away their filth; / cleanse them thoroughly and let their light shine.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 39
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/39)

יֵרָאֶה לְפָנֶֽיךָ עֵֽקֶד מְיֻחָד / טוֹבֵֽחַ וְטָבֽוּחַ מִדְּבָרְךָ פָּחַד
חֲנִיטָיו חַלֵּץ מֵאֵימָֽתָה וָפַֽחַד / זִבּוּחוֹ וְדִשּׁוּנוֹ לְפָנֶֽיךָ יִתְיַחַד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Behold the sacrifice of the only son, Isaac, / as both father and son feared Your command.
Save their offspring from dread and fear; / may [Isaac’s] sacrifice and ashes be complete in Your presence.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 40
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/40)

וְאִם הֶעֱווּ אֹֽרַח לְסַלֵּף / הִזָּכֵר רַחֲמֶֽיךָ חֹק מִלְּחַלֵּף
דְּרִישַׁת צֶֽדֶק מֵלִיץ יְאַלֵּף / גְּנוּנֶֽיךָ לְחַזֵּק בְּמָגִנַּת אֶֽלֶף.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And if their ways have become crooked that they might deceive You, recall Your compassion and never forsake Your covenant.
Adopt the advocate Abraham’s demand for justice, / and reinforce the protection You offer us a thousandfold.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 41
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/41)

בַּדֵּי יְדִידֶֽיךָ, הֲגִיגָם בִּין / בִּצּוּרָם תִּֽשַׁע וְחֵטְא תַּלְבִּין
אָֽוֶן מִתְחַנְּנֶֽיךָ בְּלִי תָבִין / אֶֽנֶק שְׁמַע וְלַֽחַשׁ הָבִין.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Understand the words uttered by Your beloved’s offspring; / heed their prayers and cleanse their sins.
Turn Your mind away from Your congregation’s iniquity; / hear their groans and accept their whispered pleas.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 43
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/43)

נֶֽפֶשׁ נַעֲנָה תְּבַשֵּׂר סְלִיחָה / פַּלְּטֵם מֵעֵֽמֶק שׁוּחָה
מִתְקוֹמְמֵֽינוּ יְהוּ כַּסּוּחָה / הַחֲיֵֽינוּ בְּטַל אֱמוּנָתְךָ לְשׂוֹחֵֽחָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let Your pardon be known to the afflicted soul; / rescue them from the depths of pits.
May those who rise against us be like repulsive waste; / revive us with dew, that we might speak of Your faith.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 46
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/46)

עַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ לִתְשׁוּבָה
לְהַנְטוֹתוֹ לִתְחִיָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַד Until the day of his death You await his repentance,
that You might steer him toward life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 48
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/48)

אֱנוֹשׁ מַה יִּזְכֶּה, וּצְבָא דֹק לֹא זַכּוּ בְעֵינֶֽיךָ.
בַּלַּחִים אִם תִּבְעַר הָאֵשׁ, מַה בֶּחָצִיר יָבֵשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱנוֹשׁ How might man be acquitted, when even the hosts of heaven are not pure in Your eyes?
If the moist [the meritorious] can be burnt in fire, what chance have the dry stalks [the guilty]?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 49
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/49)

גָּלוּי לְךָ חֹֽשֶׁךְ כְּמוֹ אוֹר, מְשׁוֹטֵט כֹּל בָּעָֽיִן.
דִּירָתְךָ בַּסֵּֽתֶר, וּגְלוּיוֹת לְךָ כָּל נִסְתָּרוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Darkness is revealed to You as clear as light; Your eye ranges over all.
Though Your home is hidden, all secrets are revealed before You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 50
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/50)

הַדָּן יְחִידִי, וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶֽנּוּ.
וְעַל גּוֹי וְעַל אָדָם יַֽחַד יִנְטֶה קָו, וְאֵין מִי יַרְשִֽׁיעַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He is the sole judge, the only One; who can sway Him?
Over nations and individuals alike He extends the line of judgment, and none can find fault with Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 51
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/51)

זֹאת יָבִין יְצִיר, וְלֹא יַתְעוֹ יֵֽצֶר לַחֲטֹא לַיּוֹצֵר.
חֲתֻלַּת בְּאֵרוֹ, חֲפִירַת בּוֹרוֹ, חֶשְׁבּוֹן בּוֹרְאוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let all creatures understand this, and be not misled by their impulses to sin before the Creator.
Those once coddled in the womb, will be covered in the tomb, and must account for their deeds before their Creator.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 52
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/52)

טָמֵא מִשְּׁאֵרוֹ, וּמִטַּמֵּא בְּעוֹדוֹ, וּמְטַמֵּא בְּמוֹתוֹ.
יְמֵי חַיָּיו תֹּֽהוּ, וְלֵילוֹתָיו בֹּֽהוּ, וְעִנְיָנָיו הָֽבֶל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Man is made impure by his flesh, is vulnerable to impurity in his existence, and imparts impurity in his death.
His days are confusion, his nights are emptiness, and all his pursuits are vanities.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 53
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/53)

כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ נִדְמֶה, בַּלָּהוֹת יְבַעֲתֽוּהוּ תָמִיד.
לַֽיְלָה לֹא יִשְׁכַּב, יוֹמָם לֹא יָנֽוּחַ, עַד יֻרְדַּם בַּקָּֽבֶר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Like waking from a dream, terrors that frighten him continuously;
nights he gets no sleep, days he finds no rest, until he slumbers in the grave.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 54
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/54)

מַה יִּתְאוֹנֵן אָדָם חָי, דַּיּוֹ אֲשֶׁר הוּא חָי.
נוֹלַד לְעָמָל, אַשְׁרָיו אִם יְהִי יְגִיעוֹ בְּדַת אֱמֶת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
What complaint might a living man lodge? It is enough that he is alive.
He is born to toil, and fortunate if he labors in the true Law.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 55
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/55)

סוֹפוֹ עַל רֹאשׁוֹ מוֹכִֽיחַ, וְלָֽמָּה יַחֲנִיף.
עוֹד חוֹתָמוֹ מְעִידוֹ עַל פָּעֳלוֹ, וּמַה יִּגְנֹב דָּֽעַת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
His end is proof of his worthless origin; for what, then, should he be hypocritical?
Man’s very own signature attests to his actions; why, then, should he try to deceive?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 56
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/56)

פּוֹעֵל צְדָקוֹת אִם יְהִי, יְלַוּֽוּהוּ לְבֵית עוֹלָמוֹ.
צוֹפֶה בְּחָכְמָה אִם יְהִי, עִמּוֹ תִּתְלוֹנֵן בְּכֶלְחוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Righteous works, if he accomplished them, shall accompany him into eternity.
And wisdom, if he has sought it, shall support him in his old age.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 57
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/57)

קָצוּף בְּדָמִים וּמִרְמָה אִם יְהִי, חֲרוּצִים יָמָיו.
רְצוֹנוֹ וְחֶפְצוֹ בִּהְיוֹת בְּמוּסָר, יָנוּב בְּשֵׂיבָה טוֹבָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The bloodthirsty and deceitful will have their days cut short.
Yet if one’s will and desire is to be disciplined in wisdom, he will blossom in ripe, old age.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 58
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/58)

שֵׁם טוֹב אִם יִקְנֶה, מִשֵּׁמוֹת נָעִים, אֲשֶׁר יִקָּרֵא.
תַּֽחַת כֵּן, מִיּוֹם לֵדָה יוֹם מִיתָה הוּטָב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A good name, once earned, is worth more than being called by pleasing titles.
Therefore, the day of death [well met] is better than the day one was born.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 60
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/60)

עַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ לִתְשׁוּבָה, לְהַנְטוֹתוֹ לִתְחִיָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַד יוֹם Until the day of his death You await his repentance, that You might steer him toward life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 62
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/62)

מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים, זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father,
who remembers His creatures in compassion, for life?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 63
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/63)

וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Faithful are You to revive the dead.
Blessed are You, LORD, who revives the dead.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 66
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/66)

אִחַֽדְתָּ יוֹם זֶה בַּשָּׁנָה תְּרוּפָה וּצְרִי שַׂמְתּוֹ לַשּׁוֹשַׁנָּה
בְּשָׁלֵם בִּהְיוֹת סֻכְּךָ בָּרִאשׁוֹנָה שֵׁרוּתוֹ כִּפֵּר פִּשְׁעֵי יְשֵׁנָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אִחַֽדְתָּ This one day of the year You set aside as unique,
to serve as a restorative, a balm for the lily [Israel].
And when Your Sanctuary in Jerusalem was whole in days of old, / the services therein would atone for the sins of Your slumbering nation.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 67
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/67)

גּוֹלִים מִנָּוְךָ זְרוּיִם מֵהָֽלְאָה רֹן מְפִיקִים לְחַתֵּל תְּלָאָה
דִּכְאוּת רֽוּחַ וְשֶֽׁבֶר נַהֲלָאָה קָדוֹשׁ, חֲשֹׁב כְּזִבְחֵי הַעֲלָאָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Those exiled from Your fine abode and scattered all around,
pour out joyous prayer to salve their suffering.
The crushed, shattered spirit of Your scattered people – / O Holy One, consider them as the sacrifices once offered in Your Temple.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 68
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/68)

הָתְמַם מֵרֶֽחֶם יוֹשֵׁב אֹהָלִים צוּרָתוֹ בְּכִסְאֲךָ חַֽקְתָּה בְּהִלִּים
וְלָדָיו חֹן, בְּעֹֽצֶר נִקְהָלִים פְּאֵרְךָ מַבִּיעִים וְשִׁמְךָ מְהַלְלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
[Jacob,] innocent from the womb, who dwelt in tents of study,
whose image You engraved in Your throne as a light –
show favor to his offspring as they gather in their congregations
to pronounce Your glory and sing praises to Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 69
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/69)

זֶֽבֶד שִׁמְךָ שִׁתַּֽפְתָּ בִּשְׁמָם עֲמוּתִים לְךָ כַּחוֹתָם לְשׂוּמָם
חָשְׂכֵם מֵאֶֽנֶף, בְּלִי לְהַאֲשִׁימָם סֵֽפֶר חַיִּים יְהִי רִשּׁוּמָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You wove the gift of Your great name into the name of Your people,
those You have attached to Yourself as a seal placed upon Your heart.
Spare them from Your wrath and let them face no blame;
may their inscription be in the book of life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 70
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/70)

טֹֽרַח עָוֹן וְכֹֽבֶד מַשָּׂא נַעֵר בְּצוּל, מְחוֹת בַּהֲמָסָה
יֶעֱרַב שִֽׂיחַ עֲנִיָּה וּרְמוּסָה מִנִּיחוֹחֵי כָלִיל בְּאֶֽבֶן מַעֲמָסָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the trouble of iniquity and the unbearable burden of sin
be cast into the depths to melt away.
May the speech of Your poor, downtrodden people be sweeter to You
than the pure offerings once sacrificed in [Jerusalem,] the city of solid stone.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 71
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/71)

כְּלוּלַת אֲהָבִים אָנָּא זְכֹר כְּלִמַּת נְעוּרִים עוֹד מִלִּזְכֹּר
לְבֵן יַקִּירְךָ זָכוֹר תִּזְכֹּר לְמַֽעַן חִלָּךְ, לַעֲבָדֶֽיךָ זְכֹר.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The wedding canopy of Your beloved, please remember,
and remember not the shame of our youthful past.
Your precious child [Israel], always remember, / for the sake of [Moses,] the one who beseeched You to remember Your servants.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 73
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/73)

יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם
אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The LORD shall reign for ever.
He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 74
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/74)

וְאַתָּה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 77
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/77)

אֵל נָא.
אַתָּה הוּא אֱלֹהֵֽינוּ בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ.
גִּבּוֹר וְנַעֲרָץ דָּגוּל מֵרְבָבָה.
הוּא שָׂח וַיֶּֽהִי וְצִוָּה וְנִבְרָֽאוּ.
זִכְרוֹ לָנֶֽצַח חַי עוֹלָמִים.
טְהוֹר עֵינַֽיִם יוֹשֵׁב סֵֽתֶר.
כִּתְרוֹ יְשׁוּעָה לְבוּשׁוֹ צְדָקָה.
מַעֲטֵֽהוּ קִנְאָה נֶאְפָּד נְקָמָה.
סִתְרוֹ יֹֽשֶׁר עֲצָתוֹ אֱמוּנָה.
פְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת צַדִּיק וְיָשָׁר.
קָרוֹב לְקוֹרְאָיו בֶּאֱמֶת רָם וּמִתְנַשֵּׂא.
שׁוֹכֵן שְׁחָקִים תּוֹלֶה אֶֽרֶץ עַל בְּלִימָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
God, please.
You are our God, in heaven and on earth.
Mighty and revered, encircled with myriads.
He spoke and it was, commanded and it came into being.
His memory is forever, His life is everlasting.
Pure of eye, He sits concealed.
His crown is salvation, His garment is righteousness.
His cloak is jealousy, His coat is vengeance.
His counsel is candor, His wisdom is faith.
His deeds are truth, He is righteous and upright.
He is close to those
who call upon Him in truth, He is sublime and lofty.
He resides in the heavens, and hangs the earth over emptiness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 79
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/79)

חַי וְקַיָּם, נוֹרָא וּמָרוֹם וְקָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He is alive and everlasting, awesome, lofty and holy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 83
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/83)

אָנָּא סְלַח נָא / פֶּֽשַׁע וְעָוֹן שָׂא נָא
וְכֹחֲךָ יִגְדַּל נָא.
קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָנָּא We beg of You, please forgive us,
please pardon willful sin and iniquity,
that Your strength might be exalted – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 85
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/85)

אָנָּא רַחוּם כַּפֵּר / עֲוֹן צָגִים, תְּהִלָּתְךָ לְסַפֵּר
וְיֻחַֽקּוּ לְחַיִּים בַּסֵּֽפֶר.
קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָנָּא We beg of You, O Compassionate One, grant atonement
for the iniquity of those assembled, that Your praise might be told,
and may they be inscribed for life in Your book – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 87
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/87)

*ש״ץ:* מוֹרֶה חַטָּאִים סְלֹל לְהִתְהַלֵּךְ / מְלַמֵּד לְהַדְרִיכִי בְּדֶֽרֶךְ אֵלֵךְ
*קהל:* אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* מוֹרֶה You who instruct sinners and pave them a path to follow, You teach me and guide me that I might make my way.
*Cong:* I will exalt You, my God, the King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 88
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/88)

*ש״ץ:* שַֽׁחַר וָנֶֽשֶׁף אֲיַחֵד לְהַמְלִיכֶֽךָ / שׁוֹכֵן עַד וְאֵין כְּעֶרְכֶּֽךָ
*קהל:* בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶֽךָּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* I set aside times day and night to anoint You, / You who abides forever, there is none like You.
*Cong:* Every day I will bless You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 89
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/89)

*ש״ץ:* לִבִּי חָרֵד עֲבוֹדָתְךָ לִתְמֹד / לְהַעֲרִיץ קְדֻשָּׁתְךָ בְּמִשְׁמָר אֶעֱמֹד
*קהל:* גָּדוֹל יהוה וּמְהֻלָּל מְאֹד:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* My heart trembles to serve You constantly; / I shall stand on guard to revere Your sanctity.
*Cong:* Great is the LORD and greatly to be praised.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 90
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/90)

אָנָּא סְלַח נָא / פֶּֽשַׁע וְעָוֹן שָׂא נָא / וְכֹחֲךָ יִגְדַּל נָא. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, please forgive us, / please pardon willful sin and iniquity,
that Your strength might be exalted – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 91
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/91)

*ש״ץ:* מְיַחֲלִים לְחַסְדְּךָ זֶֽרַע עֲמוּסֶֽיךָ
מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתָם, וְיִשְׂמְחוּ חוֹסֶֽיךָ
*קהל:* דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶֽׂיךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* The offspring of those borne by You await Your kindness; / may those who find shelter in You rejoice as You fulfill their requests.
*Cong:* One generation will praise Your works to the next.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 92
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/92)

*ש״ץ:* בְּחִלּוּי וָצוֹם גָּשִׁים לְעָבְדֶֽךָ / בְּרוּאִים, כִּי הֵם לִכְבוֹדֶֽךָ
*קהל:* הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* With entreaty and fasting they go forth to serve You, / for they have been created for Your glory.
*Cong:* The glorious splendor of Your majesty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 93
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/93)

*ש״ץ:* יְקַר מַלְכוּתְךָ בְּרַֽעַד יַאֲמִֽירוּ / יִחוּדְךָ בְּזָר לֹא יָמִֽירוּ
*קהל:* וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶֽיךָ יֹאמֵֽרוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* The honor of Your kingdom, trembling they proclaim; / they would never exchange Your uniqueness for foreign dominion.
*Cong:* They shall speak of the power of Your awesome deeds.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 94
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/94)

אָנָּא רַחוּם כַּפֵּר / עֲוֹן צָגִים, תְּהִלָּתְךָ לְסַפֵּר / וְיֻחַֽקּוּ לְחַיִּים בַּסֵּֽפֶר. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, O Compassionate One, grant atonement
for the iniquity of those assembled, that Your praise might be told,
and may they be inscribed for life in Your book – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 95
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/95)

*ש״ץ:* רֹן פְּגִיעוֹת לְפָנֶֽיךָ יְרַבֵּֽעוּ / רַֽחַשׁ הִלּוּלְךָ בַּיּוֹם יְשַׁבֵּֽעוּ
*קהל:* זֵֽכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּֽיעוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Four prayers they shall sing before You, / as they murmur words of praise seven times each day.
*Cong:* They shall recite the record of Your great goodness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 96
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/96)

*ש״ץ:* בֹּֽקֶר אֶעֱרָךְ לְךָ חִנּוּנַי / בִּפְנוֹת עֶֽרֶב תִּמְחֶה זְדוֹנַי
*קהל:* חַנּוּן וְרַחוּם יהוה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* In the morning I shall offer up my pleas to You; / by the approach of evening may You erase my willful sins.
*Cong:* The LORD is gracious and compassionate.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 97
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/97)

*ש״ץ:* יָהּ, צוּר, כֹּֽפֶר אֶשְׁכֹּל / יִכְבֹּשׁ עִוּוּיֵֽנוּ וְיֹאמְרוּ הַכֹּל
*קהל:* טוֹב־יהוה לַכֹּל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* LORD, Rock of all, who atones, / suppress our iniquities and let all beings declare:
*Cong:* The LORD is good to all.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 98
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/98)

אָנָּא סְלַח נָא / פֶּֽשַׁע וְעָוֹן שָׂא נָא / וְכֹחֲךָ יִגְדַּל נָא. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, please forgive us, / please pardon willful sin and iniquity,
that Your strength might be exalted – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 99
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/99)

*ש״ץ:* קוֹמֵם אִוּוּי קִרְיַת מְשׂוֹשֶֽׂךָ / קְדֻשַּׁת אַבְנֵי נֵֽזֶר בְּנוֹסְסֶֽךָ
*קהל:* יוֹדֽוּךָ יהוה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Raise [the Temple] You once desired in the city of Your joy, where the holy stones of Your crown were hoisted on high.
*Cong:* All Your works shall thank You, LORD.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 100
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/100)

*ש״ץ:* לְוִיֶּֽיךָ וַחֲסִידֶֽיךָ בְּנֹֽעַם יְזַמֵּֽרוּ / לְבוּשֵׁי שְׂרָד רֶֽקַח יְתַמֵּֽרוּ
*קהל:* כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵֽרוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Your Levites and pious ones will pleasantly sing, / and the priests in their vestments will raise up the incense offering.
*Cong:* They shall talk of the glory of Your kingship.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 101
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/101)

*ש״ץ:* וּשְׁתוּלִים בְּנָוְךָ יַפְרִֽיחוּ בְּחַצְרוֹתָיו
וִינוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים בְּטִירוֹתָיו
*קהל:* לְהוֹדִֽיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Those planted in Your abode will blossom in its courtyards;
they will be fruitful in old age, vigorous in its palaces.
*Cong:* To make known to mankind His mighty deeds.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 102
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/102)

אָנָּא רַחוּם כַּפֵּר / עֲוֹן צָגִים, תְּהִלָּתְךָ לְסַפֵּר / וְיֻחַֽקּוּ לְחַיִּים בַּסֵּֽפֶר. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, O Compassionate One, grant atonement
for the iniquity of those assembled, that Your praise might be told,
and may they be inscribed for life in Your book – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 103
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/103)

*ש״ץ:* נִצְחֲךָ יְנַגְּנוּ תְּמִימִים וּשְׁלֵמִים
נָשְׂאֲךָ כִּסְאֲךָ בְּבֵית עוֹלָמִים
*קהל:* מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Your innocent and perfect ones shall sing of Your eternity,
as You raise Your throne in Your eternal House.
*Cong:* Your kingdom is an everlasting kingdom.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 104
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/104)

*ש״ץ:* יַֽחַד בְּכַנֶּסְךָ לְשִׁכְנְךָ גְּאוּלִים / יַלְבִּישֽׁוּךָ עֹז כְּעוֹבְרֵי גַלִּים
*קהל:* סוֹמֵךְ יהוה לְכָל־הַנֹּפְלִים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* As You gather the redeemed together in Your dwelling, / they shall clothe You with might like those who crossed the waves [of the Sea of Reeds].
*Cong:* The LORD supports all who fall.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 105
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/105)

*ש״ץ:* מַבִּיעֵי טוּבְךָ בְּוַֽעַד יִתְחַבֵּֽרוּ / מֵחִים חֲשֹׁב תַּֽחַן יְדַבֵּֽרוּ
*קהל:* עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Those who speak of Your goodness shall congregate together; please receive as lush sacrifices the prayers that they offer.
*Cong:* All raise their eyes to You in hope.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 106
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/106)

אָנָּא סְלַח נָא / פֶּֽשַׁע וְעָוֹן שָׂא נָא / וְכֹחֲךָ יִגְדַּל נָא. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, please forgive us, / please pardon willful sin and iniquity,
that Your strength might be exalted – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 107
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/107)

*ש״ץ:* וִדּוּיָם יְנוֹחַח שַׁי עָדֶֽיךָ / וִישֻׁלַּם פָּרִים אֶֽרֶשׁ עֵדֶֽיךָ
*קהל:* פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Receive the gift of Your congregation’s confession as a pleasing offering, / and may the prayers of Your witnesses take the place of sacrificed bullocks.
*Cong:* You open Your hand.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 108
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 108](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/108)

*ש״ץ:* סֶֽלָה בְּרַחֲמָיו יָצִיץ מֵחֲרַכָּיו / סְלֹֽחַ יַרְבֶּה לְעַם מְבֹרָכָיו
*קהל:* צַדִּיק יהוה בְּכָל־דְּרָכָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* May He, in His compassion, glimpse [His people] through His lattices, / and grant great forgiveness to His blessed nation.
*Cong:* The LORD is righteous in all His ways.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 109
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 109](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/109)

*ש״ץ:* חִין יִֽשַׁע מִגּוֹי מְקֹרָאָיו / חֹן יָחֹן קוֹרְאֵי מִקְרָאָיו
*קהל:* קָרוֹב יהוה לְכָל־קֹרְאָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Heed the prayers of the nation You have named; / show favor to the people who read out Your scriptures faithfully.
*Cong:* The LORD is close to all who call on Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 110
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/110)

אָנָּא רַחוּם כַּפֵּר / עֲוֹן צָגִים, תְּהִלָּתְךָ לְסַפֵּר / וְיֻחַֽקּוּ לְחַיִּים בַּסֵּֽפֶר. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, O Compassionate One, grant atonement
for the iniquity of those assembled, that Your praise might be told,
and may they be inscribed for life in Your book – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 111
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 111](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/111)

*ש״ץ:* זֶה אֵלִי, פֶּֽלֶא עוֹשֶׂה / זַעֲקֵֽנוּ יִֽרֶץ וְשׂוֹטְנֵֽינוּ יְעַשֶּׂה
*קהל:* רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* This is my God, He performs wonders; / He shall accept our cries and crush our foes.
*Cong:* He fulfills the will of those who revere Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 112
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/112)

*ש״ץ:* קִוּוּי יִתֵּן לְלוֹ מַשְׁלִיךְ יְהָבָיו / קָדוֹשׁ פְּשָׁעֵֽינוּ יְכַסֶּה בַּאֲהָבָיו
*קהל:* שׁוֹמֵר יהוה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* He gives hope to those who cast their burdens upon Him; / may the Holy One cover our iniquities with His love.
*Cong:* The LORD guards all who love Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 113
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 113](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/113)

*ש״ץ:* קַבֵּל צְקוּנִי כִּבְמִכְלַל יֹֽפִי / קוֹלִי תַּאֲזִין וְתַצְלִיל דֹּֽפִי
*קהל:* תְּהִלַּת יהוה יְדַבֶּר פִּי:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Accept the prayers poured from my heart as the height of beauty; listen to my voice and cast all faults into the depths of the sea.
*Cong:* My mouth shall speak the praise of the LORD.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 114
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 114](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/114)

אָנָּא סְלַח נָא / פֶּֽשַׁע וְעָוֹן שָׂא נָא / וְכֹחֲךָ יִגְדַּל נָא. קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We beg of You, please forgive us, / please pardon willful sin and iniquity,
that Your strength might be exalted – O Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 117
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 117](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/117)

מֶֽלֶךְ שׁוֹכֵן עַד / לְבַדְּךָ מְלֹךְ עֲדֵי עַד
הָאֵל קָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מֶֽלֶךְ O King who dwells eternally,
You alone shall reign for all eternity –
O Holy God.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 118
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 118](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/118)

מֶֽלֶךְ מַאֲזִין שַׁוְעָה / לְעַמּוֹ מֵחִישׁ יְשׁוּעָה
נוֹרָא וְקָדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מֶֽלֶךְ O King who heeds His faithful’s call,
who hastens salvation for His people –
O Awesome, Holy One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 121
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 121](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/121)

הַיּוֹם יִכָּתֵב בְּסֵֽפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת, הַחַיִּים וְהַמָּֽוֶת.
אָנָּא כַנָּה, עֽוּרִי נָא, הִתְעוֹרְרִי נָא
עִמְדִי נָא, הִתְיַצְּבִי נָא, קֽוּמִי נָא, חַלִּי נָא
בְּעַד הַנֶּֽפֶשׁ חַנִּי נָא, פְּנֵי דָּר עֶלְיוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הַיּוֹם יִכָּתֵב Today, in the book of memories, life and death will be inscribed.
Please, you stem [of the vine of Israel] – awaken, please; wake up, please;
stand up, please; stand firm, please;
rise up, please; entreat, please;
beseech, please, for your soul,
with the One who dwells on high.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 125
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 125](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/125)

וּבְכֵן, אִמְרוּ לֵאלֹהִים, מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶֽׂיךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן And so, you shall say of God: How awesome are Your works!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 127
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 127](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/127)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְדָל־כֹּֽחַ / מֵכִין הָרִים בְּכֹֽחַ
חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּֽחַ / נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּֽחַ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, גָּדוֹל אֲדוֹנֵֽינוּ וְרַב־כֹּֽחַ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אִמְרוּ לֵאלֹהִים Say of God:
He is slow to anger and great of strength;
He founded the mountains with strength.
Wise of heart and powerfully strong, / He offers strength to the weary.
Therefore, exalt Him, our mighty Master of great strength.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 128
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 128](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/128)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
בּוֹנֶה בַשָּׁמַֽיִם מַעֲלוֹתָו / מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו
זֵֽכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו / וְלוֹ נִתְכְּנוּ עֲלִלוֹתָיו
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הַמְקָרֶה בַמַּֽיִם עֲלִיּוֹתָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He builds His heights in the heavens,
He waters the mountains from His upper chambers,
He made a memorial of His wondrous works,
and by Him are all actions weighed.
Therefore, exalt Him, He who beams His upper chambers with waters.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 129
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 129](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/129)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
גֵּאֶה וְגָבֹֽהַּ בִּשְׁמֵי מַֽעְלָה / עֹֽטֶה אוֹר כַּשִּׂמְלָה
לוֹ הַגְּבוּרָה וְהַגְּדֻלָּה / וְהָעֹז וְהַמֶּמְשָׁלָה
לָכֵן יִתְגָּאֶה, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָֽׁלָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
Exalted and lofty in His heavenly heights,
He wears light as a garment.
To Him belongs all strength and grandeur, / might and dominion.
Therefore, exalt Him, He whose kingdom reigns over all.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 130
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 130](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/130)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
דָּגוּל מֵרִבְבוֹת קֹֽדֶשׁ / וְנֶאְדָּר בַּקֹּֽדֶשׁ
דַּרְכּוֹ בַּקֹּֽדֶשׁ / וּמִשְׁתַּחֲוִים לוֹ בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הֲלִיכוֹת אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּֽדֶשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
Distinguished among holy myriads, / glorious in His holiness,
His ways are holy, / and all bow before Him in holy splendor.
Therefore, exalt Him, my God, my King who walks in holiness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 131
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 131](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/131)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
הוֹדוֹ כִּסָּה שָׁמַֽיִם / וְהָאָֽרֶץ רוֹקַע עַל הַמַּֽיִם
יַרְעֵם מִשָּׁמַֽיִם / לְקוֹל תִּתּוֹ הֲמוֹן מַֽיִם
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הַנּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמַֽיִם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
His splendor covers the heavens,
He spreads the earth over the water.
He thunders from the heavens,
sending down multitudes of resounding waters.
Therefore, exalt Him, He who spreads out the heavens like a veil.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 132
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 132](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/132)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
וְכָל בַּשָּׁלִשׁ עֲפַר הָאָֽרֶץ / יָדוֹ יָסְדָה אָֽרֶץ
וִימִינוֹ טִפְּחָה שְׁמֵי עֶֽרֶץ / וְהֶעֱמִידָם בְּלִי פֶֽרֶץ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הַיֹּשֵׁב עַל־חוּג הָאָֽרֶץ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He measured out the dust of the earth; / His hand founded the earth.
His right hand extended the awesome heavens
that they might stand unbreached.
Therefore, exalt Him, He who sits enthroned
upon the vault of the earth.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 133
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 133](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/133)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
זֹֽהַר כִּסְאוֹ שְׁבִיבֵי אֵשׁ / מְשָׁרְתָיו לֹהֵט אֵשׁ
נֹֽגַהּ לָאֵשׁ וּמַבְרִיק הָאֵשׁ / לְפָנָיו נִמְשָׁכִים נַהֲרֵי אֵשׁ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, אֵשׁ אֹכְלָה אֵשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
The brightness of His throne is as fiery sparks,
His servants blaze with fire.
Shining like fire and bursting forth in lightning,
rivers of fire flow before Him.
Therefore, exalt Him, the Fiery One who consumes fire.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 134
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 134](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/134)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
חַי עוֹלָמִים / צָר בְּיָהּ עוֹלָמִים
אִוָּה בֵּית עוֹלָמִים / מָכוֹן לְשִׁבְתּוֹ עוֹלָמִים
לָכֵן יִתְגָּאֶה, עַתִּיק יוֹמִין.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He lives forever,
He created worlds with His holy name, He desired an eternal abode,
His temple where He might reside forever.
Therefore, exalt Him, Ancient of Days.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 135
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 135](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/135)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
טְהוֹר עֵינַֽיִם / סְבִיבוֹתָיו חַשְׁרַת מַֽיִם
עָבֵי שַֽׁחַק חֶשְׁכַת מַֽיִם / טוֹעֲנֵי מֶרְכַּבְתּוֹ, גַּבּוֹתָם מְלֵאוֹת עֵינַֽיִם
לָכֵן יִתְגָּאֶה, מִצְוַת יהוה בָּרָה מְאִירַת עֵינָֽיִם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He whose eyes are pure,
He is surrounded by clouds of water,
full clouds of heaven, dark with precipitation,
the outriders who bear His chariot have eyes all around.
Therefore, exalt Him, the command of the Lord is pure,
enlightening the eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 136
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 136](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/136)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
יוֹדֵֽעַ מַה בְּסִתְרֵי חֹֽשֶׁךְ / לֹא יַחְשִׁיךְ מֶֽנּוּ חֹֽשֶׁךְ
קֵץ שָׂם לַחֹֽשֶׁךְ / הֹפֵךְ לַבֹּֽקֶר צַלְמָֽוֶת וְחֹֽשֶׁךְ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹֽשֶׁךְ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He knows what lies in hidden obscurity;
the dark conceals nothing from Him.
He ordained an end to darkness,
turning the dark shadow of death into daylight.
Therefore, exalt Him, He who forms light and creates darkness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 137
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 137](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/137)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
כּוֹנֵן כִּסְאוֹ לַמִּשְׁפָּט / מְכוֹן כִּסְאוֹ צֶֽדֶק וּמִשְׁפָּט
אֱלֹהֵי הַמִּשְׁפָּט / תֹּאחֵז יָדוֹ בְּמִשְׁפָּט
לָכֵן יִתְגָּאֶה, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He has established His throne for justice,
the seat of His reign is righteousness and justice.
He is the God of justice,
brandishing justice in His hand like a sword.
Therefore, exalt Him, the LORD of hosts who shall rise in justice.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 138
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 138](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/138)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
לוֹ יָאֲתָה מְלוּכָה / שׁוֹכֵן עַד, וְאֶת דַּכָּא
מֵשִׁיב אֱנוֹשׁ עַד דַּכָּא / וְאוֹמֵר, שֽׁוּבוּ בְּרֽוּחַ נְמוּכָה
לָכֵן יִתְגָּאֶה, כִּי לַיהוה הַמְּלוּכָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
Royalty befits Him;
He dwells in eternity, yet is with the downtrodden.
He returns man to the dust,
yet He asks that we humbly repent and return to Him.
Therefore, exalt Him, for the Lord’s is the kingdom.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 139
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 139](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/139)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם / הַכֹּל צָפוּי וְלֹא נֶעְלָם
זֶה שְׁמוֹ לְעוֹלָם / חַסְדּוֹ מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם
לָכֵן יִתְגָּאֶה, בָּרוּךְ יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מֵהָעוֹלָם וְעַד־הָעוֹלָם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
In His might He rules the world, / all is foreseen, nothing is hidden.
His name is everlasting
and His loving-kindness extends throughout eternity.
Therefore, exalt Him –
Blessed be the Lord, God of Israel, for all eternity.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 140
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 140](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/140)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
נוֹצֵר חֶֽסֶד לְאֶֽלֶף דּוֹר / לוֹחֵם קָמָיו מִדּוֹר לְדוֹר
מֵקִים סֻכַּת מְשִׁיחוֹ לִגְדֹּר / הָאוֹר חוֹנֶה עִמּוֹ בְּמָדוֹר
לָכֵן יִתְגָּאֶה, וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He extends loving-kindness to a thousand generations,
and battles those who rise against Him
from generation to generation.
He will raise the tabernacle of His anointed one,
repairing its breached walls;
light itself is encamped in His abode.
Therefore, exalt Him, –
This is My remembrance from generation to generation.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 141
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 141](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/141)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
סוֹבֵל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים / שֹׁמֵֽעַ אֶל־אֶבְיוֹנִים
מַאֲזִין שִֽׂיחַ חִנּוּנִים / מַקְשִׁיב שֶֽׁוַע רְנָנִים
לָכֵן יִתְגָּאֶה, אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He accepts the lofty and the lowly ones,
He hears the call of the destitute, lends His ear to words of entreaty,
heeds the cry of prayers.
Therefore, exalt Him, the God of gods and Master of all masters.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 142
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 142](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/142)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
עִזּוּז וְגִבּוֹר מִלְחָמָה / נוֹקֵם לְצָרָיו וּבַֽעַל חֵמָה
מַכְרִית קָמִים בִּמְהוּמָה / נוֹהֵם עֲלֵיהֶם בִּנְהִימָה
לָכֵן יִתְגָּאֶה, יהוה אִישׁ מִלְחָמָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He is a mighty and powerful warrior,
He takes revenge from His foes and is capable of righteous ire.
He lays low wanton rebels in great confusion,
roaring at them like the thundering seas.
Therefore, exalt Him, the Lord, Master of war.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 143
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 143](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/143)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
פּוֹעֵל וְעוֹשֶׂה הַכֹּל / בְּיָדוֹ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל
אֵלָיו יְשַׂבְּרוּ עֵינֵי כֹל / עֵינָיו מְשׁוֹטְטוֹת בַּכֹּל
לָכֵן יִתְגָּאֶה, עֶלְיוֹן עַל־כֹּל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He forms and creates all things;
in His hands lies the power to glorify and strengthen all things.
To Him all eyes are raised in hope, / His eyes range over all.
Therefore, exalt Him, He who is supreme over all.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 144
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 144](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/144)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
צַדִּיק בְּכָל דְּרָכָיו / יָשָׁר מֵצִיץ מֵחֲרַכָּיו
חָפֵץ בְּעַם מַמְלִיכָיו / יִירְשׁוּ אֶֽרֶץ מְבֹרָכָיו
לָכֵן יִתְגָּאֶה, בָּרְכוּ יהוה מַלְאָכָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He is righteous in all His ways,
the Upright One glimpses all through His lattices.
Desirous of the nation that enthrones Him,
those He has blessed shall inherit the earth.
Therefore, exalt Him – Bless the Lord, you His angels.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 145
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 145](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/145)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ / מַגִּיד אַחֲרִית מֵרֹאשׁ
בָּחַר בְּאֹם דַּלַּת רֹאשׁ / עֻזּוֹ יוֹם יוֹם לִדְרֹשׁ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He who planned all generations in advance,
foretells the end from the beginning.
He chose a humble nation / to beseech His valor daily.
Therefore, exalt Him, exalted as Head over all.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 146
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/146)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
רָם וְנִשָּׂא, שֹׁכֵן עַד / בִּטְחוּ בוֹ עֲדֵי עַד
כְּבוֹדוֹ בְּסוֹד קְדוֹשִׁים וִעַד / וּלְעַם קְדוֹשׁוֹ נוֹעַד
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הַמַּבִּיט לָאָֽרֶץ וַתִּרְעָד:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
High and lofty, He dwells in eternity,
place your trust in Him forever.
His glory He intended for His holy ones
and for the people bound to Him in sanctity.
Therefore, exalt Him, He who gazes at the earth and it trembles.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 147
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 147](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/147)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
שְׁבִילוֹ בְּמַֽיִם רַבִּים / שָׁמָיו מַרְעִיף רְבִיבִים
שְׁמוֹ מְיַחֲדִים שַֽׁחַר וַעֲרָבִים / בְּשַֽׁעַר בַּת רַבִּים
לָכֵן יִתְגָּאֶה, יהוה צְבָאוֹת יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
He cuts His path through rising waters,
causes His heavens to shower copious rains.
His name is proclaimed unique in prayers both morning and evening, inside the gates where multitudes gather.
Therefore, exalt Him, the Lord of hosts enthroned upon His Cherubim.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 148
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/148)

אִמְרוּ לֵאלֹהִים
תְּהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָֽרֶץ / מַעֲבִיר כִּלָּיוֹן וָחֶֽרֶץ
מֵשִׁיב חֲרוֹן אַף וָקֶֽרֶץ / שֶֽׁוַע מְחַנְּנָיו יִֽרֶץ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, יהוה אֲדֹנֵֽינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Say of God:
His glory fills the earth, / bringing upon it utter destruction.
He turns back anger and ruin,
accepting the pleas of those who pray to Him humbly.
Therefore, exalt Him, the LORD our Master –
glorious is Your name throughout the earth.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 150
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 150](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/150)

וּבְכֵן, גְּדוֹלִים מַעֲשֵׂי אֱלֹהֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Indeed, the works of our God are sublime.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 152
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 152](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/152)

מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ
אֵין מִי בַשַּֽׁחַק יַעֲרֹךְ לוֹ / בִּבְנֵי אֵלִים יִדְמֶה לוֹ
גְּבֹהִים עִלָּה לְמוֹשָׁב לוֹ / דָּרֵי גֵיא כַּחֲגָבִים לְמוּלוֹ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ The work of our God:
None in heaven can compare to Him,
none among the angels can be likened to Him.
He raised the high heavens for His residence,
and those living on earth below are like insects before Him.
Therefore, exalt Him,
the Rock whose works are pure.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 153
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 153](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/153)

מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ
הַמְשֵׁל וָפַֽחַד עִמּוֹ / וְהַרְבֵּה פְדוּת עִמּוֹ
זַֽעַק וְלַֽחַשׁ עַמּוֹ / חָשׁ וּמַאֲזִין מִמְּרוֹמוֹ
לָכֵן יִתְגָּאֶה, יהוה צְבָאוֹת שְׁמוֹ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The work of our God:
Sovereignty and awe are His,
and in Him redemption abounds.
Cries and whispers make their way to Him;
He hastens to listen from His heights.
Therefore, exalt Him –
the LORD of hosts is His name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 154
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 154](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/154)

מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ
טֶֽרֶף נָתַן לִירֵאָיו / יֹבִֽילוּ שַׁי לְמוֹרָאָיו
כִּתֵּי גְּדוּדֵי צְבָאָיו / לֹא יָשֽׁוּרוּ כְּבוֹד מַרְאָיו
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הִנֵּה עֵין יהוה אֶל־יְרֵאָיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The work of our God:
He provides sustenance to those who fear Him;
gifts shall be granted to those in awe of Him.
The legions of His angelic hosts
cannot look directly on His countenance.
Therefore, exalt Him –
Behold, the eye of the LORD is turned to all who fear Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 155
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/155)

מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ
מַלְאָכָיו עוֹשֶׂה רוּחוֹת / נִקְדָּשׁ בְּשִׁירוֹת וְתֻשְׁבָּחוֹת
סוֹכֵת שְׁפִיכַת שִׂיחוֹת / עוֹנֶה וּמַעֲמִיד רְוָחוֹת
לָכֵן יִתְגָּאֶה, אֱלֹהֵי הָרוּחֹת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The work of our God:
He appoints His winds as emissaries,
He is sanctified in songs and praises.
He heeds the outpouring of heartfelt pleas,
answering with the swift provision of succor.
Therefore, exalt Him,
the God of all spirits.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 156
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 156](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/156)

מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ
פּוֹדֶה מִשַּֽׁחַת עֲמוּסָיו / צוּר יוֹדֵֽעַ חוֹסָיו
קָדוֹשׁ מַפְלִיא נִסָּיו / רַחוּם לִמְרַצָּיו וּמַכְעִיסָיו
לָכֵן יִתְגָּאֶה, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The work of our God:
He redeems those He has borne from birth
from the pits of She’ol;
the eternal Rock acknowledges those who seek shelter with Him.
The Holy One works His miracles,
showing compassion equally
to those who please and displease Him.
Therefore, exalt Him,
He who shows compassion to all His creations.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 158
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 158](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/158)

מַעֲשֵׂה אֱנוֹשׁ
תַּחְבּוּלוֹתָיו מְזִמָּה
שִׁבְתּוֹ בְּתוֹךְ מִרְמָה
רְפִידָתוֹ רִמָּה
קָבוּר בִּסְעִיף אֲדָמָה
וְאֵיךְ יִתְגָּאֶה, אָדָם לַהֶֽבֶל דָּמָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The deeds of man:
His plans are mere plots, / he lives in a world of deceit,
his berth is lined with maggots, / buried in a crevice in the ground.
Then how can man be exalted,
when he is like a vain breath?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 160
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 160](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/160)

אֲבָל מַעֲשֵׂה אֱלֹהֵֽינוּ
שׁוֹמֵֽעַ שַׁוְעוֹת / שׁוֹעֶה עֵֽרֶךְ שׁוּעוֹת
תּוֹרוֹתָיו מְשַׁעְשְׁעוֹת / תַּכְסִיסוֹ כּֽוֹבַע יְשׁוּעוֹת
לָכֵן יִתְגָּאֶה, הָאֵל לָֽנוּ אֵל לְמוֹשָׁעוֹת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
But the work of our God:
He hears the suppliant cry,
turns to those who raise their cry to Him,
His teachings are a source of true pleasure,
His tactics are a helmet of salvation.
Therefore, exalt Him,
the God who is our God of salvation.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 164
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 164](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/164)

וּבְכֵן, לְנוֹרָא עֲלֵיהֶם בְּאֵימָה יַעֲרִֽיצוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן And so, in awe, they shall revere the One
whose fear is upon them.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 166
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 166](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/166)

אֲשֶׁר אֹֽמֶץ תְּהִלָּתֶֽךָ
בְּאֵילֵי שַֽׁחַק / בְּבִרְקֵי נֹֽגַהּ
בִּגְדוּדֵי גֹֽבַהּ / בִּדְמָמָה דַּקָּה וּקְדֻשָּׁתְךָ בְּפִיהֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֲשֶׁר אֹֽמֶץ Even though Your mighty praise is
among the angels of heaven, / the beings that flash divine light,
the hosts on high, / and the still, small voice –
for Your sanctity is in their mouths.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 167
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 167](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/167)

וְרָצִֽיתָ שֶֽׁבַח
מֵהוֹמֵי בְרֶֽגֶשׁ / וְעוֹרְכֵי שֶֽׁוַע
זוֹעֲקֵי תְחִנָּה / חוֹכֵי חֲנִינָה וְהִיא כְבוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Yet You desire praise
from those who call out to You in roaring throngs, / who lay out their cries,
who shout their prayers, / and await Your grace –for this is Your glory.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 168
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 168](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/168)

אֲשֶׁר אֹֽמֶץ תְּהִלָּתֶֽךָ
בְּטַפְסְרֵי טֹֽהַר / בְּיִדֹּדוּן יִדֹּדוּן
בִּכְרוּבֵי כָבוֹד / בְּלִגְיוֹנֵי לַֽהַב וּקְדֻשָּׁתְךָ בְּפִיהֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Even though Your mighty praise is
among the angels so pure, / the hastily fleeing angels,
the Cherubim who honor You, / and the heavenly legions with their swords –for Your sanctity is in their mouths.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 169
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 169](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/169)

וְרָצִֽיתָ שֶֽׁבַח
מִמְּעוּטֵי יָמִים / נְשׁוּיֵי טוֹבָה
שְׂבֵעֵי רֹֽגֶז / עֲגוּמֵי נֶֽפֶשׁ וְהִיא כְבוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Yet You desire praise
from mere mortals, with their numbered days, / whom all good has abandoned,
filled with anxiety, / and deeply grieved in their souls –
for this is Your glory.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 170
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 170](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/170)

אֲשֶׁר אֹֽמֶץ תְּהִלָּתֶֽךָ
בִּפְלִיאֵי שֵׁמוֹת / בְּצִבְאוֹת עִירִין
בִּקְדוֹשֵׁי קֶֽדֶם / בְּרֶֽכֶב רִבֹּתַֽיִם וּקְדֻשָּׁתְךָ בְּפִיהֶם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Even though Your mighty praise is
among those whose names are concealed, / the wakeful angelic hosts,
the ancient holy ones, / and the myriad riders of His chariot –
for Your sanctity is in their mouths.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 171
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 171](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/171)

וְרָצִֽיתָ שֶֽׁבַח
מִשּׁוֹקְדֵי דְלָתוֹת / שׁוֹפְכֵי שִֽׂיחַ
תּוֹבְעֵי סְלִיחָה / תְּאֵבֵי כַפָּרָה וְהִיא כְבוֹדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Yet You desire praise
from those who strive toward the [synagogue] doors, / who pour out their heartfelt pleas,
requesting Your forgiveness, / and desirous of atonement –
for this is Your glory.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 173
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 173](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/173)

וּבְכֵן, תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים, עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן And so, ascribe strength to God, over Israel is His majesty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 175
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 175](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/175)

עַל יִשְׂרָאֵל אֱמוּנָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל בִּרְכָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל דִּבְרָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל הַדְרָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל וְעִידָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל זְכִירָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל חֶמְלָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל טַהֲרָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל יִשְׁרָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל כַּנָּתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל לְאֻמָּתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל מַלְכוּתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל נְעִימָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל סְגֻלָּתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל עֲדָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל פְּעֻלָּתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל צִדְקָתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל קְדֻשָּׁתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל רוֹמְמוּתוֹ
עַל יִשְׂרָאֵל שְׁכִינָתוֹ עַל יִשְׂרָאֵל תִּפְאַרְתּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל יִשְׂרָאֵל Over Israel is His faith. Over Israel is His blessing.
Over Israel is His majesty. Over Israel is His word.
Over Israel is His glory. Over Israel is His assembly.
Over Israel is His remembrance. Over Israel is His compassion.
Over Israel is His purity. Over Israel is His candor.
Over Israel is His heritage. Over Israel is His nationhood.
Over Israel is His kingdom. Over Israel is His pleasing song.
Over Israel is His cherishing love. Over Israel, is His congregation.
Over Israel is His accomplishment. Over Israel is His righteousness.
Over Israel is His sanctity. Over Israel is His loftiness.
Over Israel is His Divine Presence. Over Israel is His splendor.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 178
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 178](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/178)

וּבְכֵן, נְאַדֶּרְךָ חַי עוֹלָמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן And so, we shall glorify You who lives forever.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 180
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 180](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/180)

הָאַדֶּֽרֶת וְהָאֱמוּנָה לְחַי עוֹלָמִים
הַבִּינָה וְהַבְּרָכָה לְחַי עוֹלָמִים
הַגַּאֲוָה וְהַגְּדֻלָּה לְחַי עוֹלָמִים
הַדֵּעָה וְהַדִּבּוּר לְחַי עוֹלָמִים
הַהוֹד וְהֶהָדָר לְחַי עוֹלָמִים
הַוַּֽעַד וְהַוָּתִיקוּת לְחַי עוֹלָמִים
הַזֹּךְ וְהַזֹּֽהַר לְחַי עוֹלָמִים
הַחַֽיִל וְהַחֹֽסֶן לְחַי עוֹלָמִים
הַטֶּֽכֶס וְהַטֹּֽהַר לְחַי עוֹלָמִים
הַיִּחוּד וְהַיִּרְאָה לְחַי עוֹלָמִים
הַכֶּֽתֶר וְהַכָּבוֹד לְחַי עוֹלָמִים
הַלֶּֽקַח וְהַלִּבּוּב לְחַי עוֹלָמִים
הַמְּלוּכָה וְהַמֶּמְשָׁלָה לְחַי עוֹלָמִים
הַנּוֹי וְהַנֵּֽצַח לְחַי עוֹלָמִים
הַסִּגּוּי וְהַשֶּֽׂגֶב לְחַי עוֹלָמִים
הָעֹז וְהָעֲנָוָה לְחַי עוֹלָמִים
הַפְּדוּת וְהַפְּאֵר לְחַי עוֹלָמִים
הַצְּבִי וְהַצֶּֽדֶק לְחַי עוֹלָמִים
הַקְּרִיאָה וְהַקְּדֻשָּׁה לְחַי עוֹלָמִים
הָרֹן וְהָרוֹמֵמוּת לְחַי עוֹלָמִים
הַשִּׁיר וְהַשֶּֽׁבַח לְחַי עוֹלָמִים
הַתְּהִלָּה וְהַתִּפְאֶֽרֶת לְחַי עוֹלָמִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָאַדֶּֽרֶת Majesty and faithfulness are His who lives forever.
Understanding and blessing are His who lives forever.
Loftiness and greatness are His who lives forever.
Knowing and speech are His who lives forever.
Splendor and honor are His who lives forever.
Destiny and antiquity are His who lives forever.
Clarity and light are His who lives forever.
Power and intense might are His who lives forever.
Ceremony and purity are His who lives forever.
Unity and awe are His who lives forever
The crown and the honor are His who lives forever.
Teaching and learning are His who lives forever.
The realm and the rule are His who lives forever.
Beauty and eternity are His who lives forever.
Greatness and transcendence are His who lives forever.
Strength and humility are His who lives forever.
Salvation and glory are His who lives forever.
Radiance and righteousness are His who lives forever.
Declaration and sanctity are His who lives forever.
Fanfare and sublimity are His who lives forever.
The song and the celebration are His who lives forever.
Praise and adoration are His who lives forever.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 184
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 184](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/184)

לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת / לְרוֹכֵב עֲרָבוֹת / קָדוֹשׁ וּבָרוּךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לְיוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת To the One enthroned upon praises,
who rides upon the clouds, / O Holy and Blessed One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 187
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 187](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/187)

וּבְכֵן, שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּֽעַל לוֹ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן And so, the Seraphim hover about Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 188
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 188](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/188)

זֶה אֶל זֶה שׁוֹאֲלִים
אַיֵּה אֵל אֵלִים
אָֽנָה שׁוֹכֵן מְעֻלִּים
וְכֻלָּם מַעֲרִיצִים וּמַקְדִּישִׁים וּמְהַלְלִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
They ask one another: Where is the God of gods,
where is the One whose abode is on high?
And they all proceed to honor, sanctify and praise.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 191
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 191](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/191)

וּבְכֵן, לְךָ הַכֹּל יַכְתִּֽירוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן And so, all shall crown You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 192
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 192](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/192)

לְאֵל עוֹרֵךְ דִּין לְבוֹחֵן לְבָבוֹת בְּיוֹם דִּין.
לְגוֹלֶה עֲמֻקּוֹת בַּדִּין לְדוֹבֵר מֵישָׁרִים בְּיוֹם דִּין.
לְהוֹגֶה דֵעוֹת בַּדִּין לְוָתִיק וְעוֹשֶׂה חֶֽסֶד בְּיוֹם דִּין.
לְזוֹכֵר בְּרִיתוֹ בַּדִּין לְחוֹמֵל מַעֲשָׂיו בְּיוֹם דִּין.
לְטַהֵר חוֹסָיו בַּדִּין לְיוֹדֵֽעַ מַחֲשָׁבוֹת בְּיוֹם דִּין.
לְכוֹבֵשׁ כַּעְסוֹ בַּדִּין לְלוֹבֵשׁ צְדָקוֹת בְּיוֹם דִּין.
לְמוֹחֵל עֲוֹנוֹת בַּדִּין לְנוֹרָא תְהִלּוֹת בְּיוֹם דִּין.
לְסוֹלֵֽחַ לַעֲמוּסָיו בַּדִּין לְעוֹנֶה לְקוֹרְאָיו בְּיוֹם דִּין.
לְפוֹעֵל רַחֲמָיו בַּדִּין לְצוֹפֶה נִסְתָּרוֹת בְּיוֹם דִּין.
לְקוֹנֶה עֲבָדָיו בַּדִּין לְרַחֵם עַמּוֹ בְּיוֹם דִּין.
לְשׁוֹמֵר אֹהֲבָיו בַּדִּין לְתוֹמֵךְ תְּמִימָיו בְּיוֹם דִּין.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The God who renders judgment. / The One who examines hearts on the Day of Judgment.
The One who reveals deep secrets in judgment. / The One who speaks candidly on the Day of Judgment.
The One who voices His wisdom in judgment. / The One who is diligent and performs kindness on the Day of Judgment.
The One who recalls His covenant in judgment. / The One who shows compassion towards His creations on the Day of Judgment.
The One who purifies those who rely on Him in judgment. / The One who knows all inner thoughts on the Day of Judgment.
The One who suppresses His anger in judgment. / The One who clothes Himself with righteousness on the Day of Judgment.
The One who forgives sins in judgment. / The awesome and praiseworthy One on the Day of Judgment.
The One who forgives those He bears in judgment. / The One who answers those who call on Him on the Day of Judgment.
The One who exercises His compassion in judgment. / The One who sees all hidden secrets on the Day of Judgment.
The One who acquires His servants in judgment. / The One who takes pity on His nation on the Day of Judgment.
The One who guards those who love Him in judgment. / The One who supports His innocent ones on the Day of Judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 195
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 195](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/195)

וּבְכֵן לְךָ תַעֲלֶה קְדֻשָּׁה
כִּי אַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן לְךָ And so, sanctity will rise up to You,
for You, our God, are the King who pardons and forgives.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 197
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 197](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/197)

**קדושה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**KEDUSHA**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 199
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 199](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/199)

נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ
הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
נַעֲרִיצְךָ We will revere and sanctify You
with the words uttered by the holy Seraphim
who sanctify Your name in the Sanctuary,
as is written by Your prophet: “They call out to one another, saying:


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 201
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 201](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/201)

קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃
כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Holy, holy, holy is the LORD of hosts:
the whole world is filled with His glory.”
His glory fills the universe. His ministering angels ask each other,
“Where is the place of His glory?”
Those facing them reply “Blessed –


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 203
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 203](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/203)

בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃
מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים, וְיָחֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ
עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד, פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
“Blessed is the LORD’s glory from His place.”
From His place may He turn with compassion
and be gracious to the people who proclaim the unity of His name, morning and evening, every day, continually,
twice each day reciting in love the Shema:


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 205
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 205](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/205)

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, יהוה אֶחָד׃
הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ, הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ
וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חָי, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים
אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיכֶם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
“Listen, Israel, the LORD is our God, the LORD is One.”
He is our God, He is our Father, He is our King,
He is our Savior – and He, in His compassion,
will let us hear a second time in the presence of all that lives,
His promise “to be Your God.
I am the LORD your God.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 207
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 207](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/207)

אַדִּיר אַדִּירֵֽנוּ, יהוה אֲדֹנֵֽינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Glorious is our Glorious One, LORD our Master,
and glorious is Your name throughout the earth.
Then the LORD shall be King over all the earth;
on that day the LORD shall be One and His name One.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 209
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 209](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/209)

וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And in Your holy Writings it is written:


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 211
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 211](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/211)

יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
“The LORD shall reign for ever.
He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 213
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 213](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/213)

לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ
וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד
כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
From generation to generation we will declare Your greatness,
and we will proclaim Your holiness for evermore.
Your praise, our God, shall not leave our mouth forever,
for You, God, are a great and holy King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 215
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 215](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/215)

חֲמֹל עַל מַעֲשֶֽׂיךָ
וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶֽׂיךָ
וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶֽיךָ
בְּצַדֶּֽקְךָ עֲמוּסֶֽיךָ
תֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
חֲמֹל Have mercy on those You have made,
take joy in those You made,
and those who shelter in You will say,
as You absolve the ones You bear,
“Be sanctified, LORD, through all that You have made.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 216
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 216](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/216)

כִּי מַקְדִּישֶֽׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּֽשְׁתָּ
נָאֶה לְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
כִּי מַקְדִּישֶֽׁיךָ For with Your holiness You sanctify
all who affirm You holy;
it is fitting that the Holy One be glorified by holy ones.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 218
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 218](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/218)

בְּאֵין מֵלִיץ יֹֽשֶׁר
מוּל מַגִּיד פֶּֽשַׁע
תַּגִּיד לְיַעֲקֹב דָּבָר, חֹק וּמִשְׁפָּט
וְצַדְּקֵֽנוּ בַּמִּשְׁפָּט, הַמֶּֽלֶךְ הַמִּשְׁפָּט.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בְּאֵין With no one to advocate for us against the accuser of sin,
speak words of law and of justice to Jacob;
and absolve us in the judgment, O King of judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 219
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 219](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/219)

עוֹד יִזְכֹּר לָֽנוּ אַהֲבַת אֵיתָן, אֲדוֹנֵֽינוּ
וּבַבֵּן הַנֶּעֱקָד יַשְׁבִּית מְדַיְּנֵֽינוּ
וּבִזְכוּת הַתָּם יוֹצִיא הַיּוֹם לְצֶֽדֶק דִּינֵֽנוּ
כִּי־קָדוֹשׁ הַיּוֹם לַאֲדֹנֵֽינוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עוֹד He, our LORD,
will yet remember for us the love of [Abraham] the steadfast one.
And for [Isaac] the son who was bound,
He will still the enmity against us.
And for the merit of [Jacob] the innocent man,
He will bring today our judgment out to the good,
for this day is holy to our LORD.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 220
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 220](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/220)

וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ שִׁמְךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ וְעַל יְרוּשָׁלַֽיִם עִירֶֽךָ
וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶֽךָ
וְעַל מְכוֹנְךָ וְהֵיכָלֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן יִתְקַדַּשׁ And so may Your name be sanctified, Lord our God,
through Israel Your nation and Jerusalem, Your city,
and Zion, the dwelling place of Your honor
and through the royal house of David Your anointed,
and Your Sanctuary and Your Temple.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 222
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 222](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/222)

**קדושת השם**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 223
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 223](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/223)

וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ
וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ
וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים
וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶֽיךָ כָּל הַבְּרוּאִים
וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם
כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשָּׁלְטָן לְפָנֶֽיךָ
עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ
וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ And so place the fear of You, LORD our God,
over all that You have made,
and the terror of You over all You have created,
and all who were made will stand in awe of You,
and all of creation will worship You,
and they will be bound all together as one
to carry out Your will with an undivided heart;
for we know, LORD our God,
that all dominion is laid out before You,
strength is in Your palm, and might in Your right hand,
Your name spreading awe over all You have created.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 224
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 224](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/224)

וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד יהוה לְעַמֶּֽךָ
תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ
וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ
שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ, וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ
וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ, וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד And so place honor, LORD, upon Your people,
praise on those who fear You
and hope into those who seek You,
the confidence to speak into all who long for You,
gladness to Your land and joy to Your city,
the flourishing of pride to David Your servant,
and a lamp laid out for his descendant,
Your anointed, soon, in our days.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 225
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 225](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/225)

וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ, וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ
וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ, וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ
וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה
כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן צַדִּיקִים And then righteous people will see and rejoice,
and the upright will exult, and the pious revel in joy,
and injustice will have nothing more to say,
and all wickedness will fade away like smoke
as You sweep the rule of arrogance from the earth.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 226
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 226](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/226)

וְתִמְלֹךְ אַתָּה יהוה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ
בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ, וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ
יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְתִמְלֹךְ אַתָּה And You, LORD,
will rule alone over those You have made,
in Mount Zion, the dwelling of Your glory,
and in Jerusalem, Your holy city,
as it is written in Your holy writings:
“The LORD shall reign for ever.
He is your God, Zion,
from generation to generation,
Halleluya!”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 227
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 227](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/227)

קָדוֹשׁ אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ, וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ
כַּכָּתוּב, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט
וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
קָדוֹשׁ אַתָּה You are holy, Your name is awesome,
and there is no god but You, as it is written,
“The LORD of hosts shall be raised up through His judgment,
the holy God, made holy in righteousness.”
Blessed are You, LORD, the holy King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 228
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 228](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/228)

**קדושת היום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS OF THE DAY**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 230
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 230](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/230)

אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים
אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ
וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת
וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ
וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ
וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples.
You have loved and favored us.
You have raised us above all tongues.
You have made us holy
through Your commandments.
You have brought us near, our King, to Your service,
and have called us by Your great and holy name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 231
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 231](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/231)

וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת
(יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה, וְאֶת)
יוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה, לִמְחִילָה וְלִסְלִיחָה וּלְכַפָּרָה
וְלִמְחָל בּוֹ אֶת כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
(בְּאַהֲבָה) מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love
(this Sabbath day for holiness and rest, and)
this Day of Atonement
for pardon and forgiveness and atonement,
to pardon all our iniquities,
(with love,) a holy assembly
in memory of the exodus from Egypt.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 232
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 232](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/232)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
יַעֲלֶה וְיָבוֹא וְיַגִּֽיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע
וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ
וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ
וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ
וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְפָנֶֽיךָ
לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם
בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה.
זָכְרֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים.
וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים
חוּס וְחָנֵּֽנוּ, וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ, כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ
כִּי אֵל מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
may there rise, come, reach, appear, be favored, heard,
regarded and remembered before You,
our recollection and remembrance,
as well as the remembrance of our ancestors,
and of the Messiah, son of David Your servant,
and of Jerusalem Your holy city,
and of all Your people the house of Israel –
for deliverance and well-being,
grace, loving-kindness and compassion,
life and peace, on this Day of Atonement.
On it remember us, LORD our God, for good;
recollect us for blessing, and deliver us for life.
In accord with Your promise of salvation and compassion,
spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us,
for our eyes are turned to You
because You, God, are a gracious and compassionate King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 235
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 235](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/235)

זְכֹר־רַחֲמֶֽיךָ יהוה וַחֲסָדֶֽיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה׃
אַל־תִּזְכָּר־לָֽנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים
מַהֵר יְקַדְּמֽוּנוּ רַחֲמֶֽיךָ כִּי דַלּֽוֹנוּ מְאֹד:
זָכְרֵֽנוּ יהוה בִּרְצוֹן עַמֶּֽךָ, פָּקְדֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember, LORD, Your compassion and loving-kindness,
for they are everlasting.
Do not hold against us the sins of those who came before us.
May Your mercies meet us swiftly, for we have been brought very low.
Remember us, LORD, in favoring Your people;
redeem us with Your salvation.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 236
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 236](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/236)

זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִֽיתָ קֶּֽדֶם, גָּאַֽלְתָּ שֵֽׁבֶט נַחֲלָתֶֽךָ, הַר־צִיּוֹן זֶה שָׁכַֽנְתָּ בּוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember Your congregation, the one that You acquired long ago,
the tribe of Your inheritance that You redeemed,
this Mount Zion that You have dwelt in.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 237
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 237](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/237)

זְכֹר יהוה חִבַּת יְרוּשָׁלִָֽם, אַהֲבַת צִיּוֹן אַל תִּשְׁכַּח לָנֶֽצַח.
אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן, כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ, כִּי־בָא מוֹעֵד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember, LORD, the fondness of Jerusalem;
do not forever forget the love of Zion.
You shall rise up and have compassion for Zion,
for now it is right to be gracious, for the time has come.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 238
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 238](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/238)

זְכֹר יהוה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָֽם
הָאוֹמְרִים עָֽרוּ עָֽרוּ, עַד הַיְסוֹד בָּהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell.
They said, “Tear it down, tear it down to its very foundations!”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 239
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 239](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/239)

זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶֽיךָ
אֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לָהֶם בָּךְ וַתְּדַבֵּר אֲלֵהֶם
אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲכֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָֽיִם
וְכָל־הָאָֽרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אָמַֽרְתִּי אֶתֵּן לְזַרְעֲכֶם, וְנָחֲלוּ לְעֹלָם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember Abraham, Isaac and Yisrael, Your servants,
to whom You swore by Your own Self, when You said to them,
“I shall make your descendants as numerous as the stars in the sky,
and I shall give all this land that I spoke of to your descendants,
and they shall inherit it forever.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 240
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 240](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/240)

זְכֹר לַעֲבָדֶֽיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב
אַל־תֵּֽפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעוֹ וְאֶל־חַטָּאתוֹ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכֹר Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob;
do not attend to the stubbornness of this people,
to their wickedness or sinfulness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 242
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 242](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/242)

אַל־נָא תָשֵׁת עָלֵֽינוּ חַטָּאת אֲשֶׁר נוֹאַֽלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָֽאנוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַל־נָא Please, do not hold against us the sin
that we committed so foolishly, that we have sinned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 243
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 243](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/243)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 246
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 246](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/246)

קוֹל גָּדוֹל כְּהִשְׁמִֽיעַ לִרְחוּמִים / קַבְּלוּ מַלְכוּתִי מִמְּקוֹרֵי רְחָמִים
יִזְכֹּר הַיּוֹם לְסָבִיב מֻתְחָמִים / אֵל מֶֽלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
קוֹל גָּדוֹל A great voice like that heard by His beloved [at Sinai],
calls upon those born of wombs to “Accept My majesty.”
Recall on this day [Your people] who surrounded the mountain,
O God, King, who sits on a throne of compassion.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 247
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 247](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/247)

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ, סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 249
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 249](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/249)

זְכֹר בְּרִית אַבְרָהָם וַעֲקֵדַת יִצְחָק, וְהָשֵׁב שְׁבוּת יַעֲקֹב
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Remember the covenant of Abraham and the Binding of Isaac,
and restore the fortunes of Jacob, and save us for Your name’s sake.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 251
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 251](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/251)

זְכָר לָֽנוּ בְּרִית אָבוֹת כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ:
וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקוֹב
וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר
וְהָאָֽרֶץ אֶזְכֹּר׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זְכָר Remember the covenant of our fathers, as You have said,
“I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember,
and the land I will remember.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 252
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 252](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/252)

זְכָר לָֽנוּ בְּרִית רִאשׁוֹנִים. כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ:
וְזָכַרְתִּי לָהֶם בְּרִית רִאשֹׁנִים
אֲשֶׁר הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם מֵאֶֽרֶץ מִצְרַֽיִם לְעֵינֵי הַגּוֹיִם
לִהְיוֹת לָהֶם לֵאלֹהִים, אֲנִי יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Remember the covenant of the early ones, as You have said,
“I shall remember for them the covenant of the early ones,
whom I brought out of the land of Egypt
before the eyes of the nations,
in order to be their God: I am the LORD.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 253
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 253](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/253)

עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ כְּמָה שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ:
וְאַף גַּם־זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶֽרֶץ אֹיְבֵיהֶם
לֹא־מְאַסְתִּים וְלֹא־גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם
לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם
כִּי אֲנִי יהוה אֱלֹהֵיהֶם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Deal kindly with us as You have promised,
“Even so, when they are in the land of their enemies
I shall not reject them
and shall not detest them to the point of destruction,
to the point of breaking My covenant with them,
for I am the LORD their God.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 254
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 254](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/254)

רַחֵם עָלֵֽינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵֽנוּ, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
כִּי אֵל רַחוּם יהוה אֱלֹהֶֽיךָ, לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶֽךָ
וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת־בְּרִית אֲבוֹתֶֽיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Have compassion for us and do not destroy us, as it is written:
“For the LORD your God is a compassionate God;
He will not forsake you, He will not destroy you,
and He will not forget the covenant of your fathers,
that He pledged to them.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 255
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 255](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/255)

מוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶֽךָ, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
וּמָל יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶֽךָ
לְאַהֲבָה אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ
לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Circumcise our hearts to love Your name, as it is written:
“And the LORD your God will circumcise your heart
and the heart of your descendants
to love the LORD your God with all your heart
and with all your soul,
so that you shall live.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 256
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 256](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/256)

הָשֵׁב שְׁבוּתֵֽנוּ וְרַחֲמֵֽנוּ, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
וְשָׁב יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶֽךָ
וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יהוה אֱלֹהֶֽיךָ שָֽׁמָּה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Restore our fortunes and have compassion for us, as it is written:
“And the LORD your God shall restore your fortunes
and have compassion for you,
and shall return and gather you in from all the nations
among whom the LORD your God has scattered you.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 257
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 257](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/257)

קַבֵּץ נִדָּחֵֽינוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
אִם־יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָֽיִם
מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יהוה אֱלֹהֶֽיךָ, וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Gather those of us who have been distanced, as is written,
“If your distanced ones are at the very ends of the heavens,
from there shall the LORD your God gather you;
from there shall He bring you.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 258
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 258](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/258)

הִמָּצֵא לָֽנוּ בְּבַקָּשָׁתֵֽנוּ, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ, וּמָצָֽאתָ
כִּי תִדְרְשֶֽׁנּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let us find You when we seek You, as it is written:
“And if from there you seek the LORD your God,
you shall find Him,
when you seek Him out with all your heart
and with all your soul.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 259
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 259](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/259)

מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ לְמַעַנְךָ, כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ:
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ לְמַעֲנִי, וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Wipe out our transgressions for Your sake, as You have said:
“I, I am the One who shall wipe out your transgressions for My sake,
and I shall not recall your sins.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 260
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 260](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/260)

מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ כָּעָב וְכֶעָנָן, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
מָחִֽיתִי כָעָב פְּשָׁעֶֽיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶֽיךָ
שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Wipe out our transgressions as if they were a cloud,
as if they were a haze,
as is written,
“I have wiped out your transgressions like a cloud,
and as a haze your sins;
come back to Me for I have redeemed you.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 261
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 261](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/261)

הַלְבֵּן חֲטָאֵֽינוּ כַּשֶּֽׁלֶג וְכַצֶּֽמֶר, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה, יֹאמַר יהוה
אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים, כַּשֶּֽׁלֶג יַלְבִּֽינוּ
אִם־יַאְדִּֽימוּ כַתּוֹלָע, כַּצֶּֽמֶר יִהְיוּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Whiten our sins as snow and as wool, as is written,
“Come now, let us reason together, says the LORD:
If your sins are like scarlet, they shall be whitened like snow;
should they be as red as crimson, they shall become like wool.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 262
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 262](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/262)

זְרֹק עָלֵֽינוּ מַֽיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵֽנוּ, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַֽיִם טְהוֹרִים, וּטְהַרְתֶּם
מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Throw over us pure waters and purify us, as is written,
“I shall throw pure waters over you and you shall be pure.
I shall purify you of all your impurities and of all your idolatry.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 263
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 263](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/263)

כַּפֵּר חֲטָאֵֽינוּ בַּיּוֹם הַזֶּה וְטַהֲרֵֽנוּ, כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם
מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לִפְנֵי יהוה תִּטְהָֽרוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Atone our sins on this day and purify us, as it is written,
“For on this day you will be atoned and made pure;
of all your sins before the LORD you shall be purified.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 264
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 264](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/264)

תְּבִיאֵֽנוּ אֶל הַר קָדְשֶֽׁךָ, וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶֽךָ
כְּמָה שֶׁכָּתוּב:
וַהֲבִיאוֹתִים אֶל־הַר קָדְשִׁי, וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי
עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל־מִזְבְּחִי
כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Bring us to Your holy mountain,
and let us rejoice in Your House of prayer,
as is written,
“I shall bring them to My holy mountain,
and I shall make them rejoice in My House of prayer;
their offerings and their sacrifices will be accepted,
desired on My altar,
for My House will be called a house of prayer for all peoples.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 266
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 266](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/266)

שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ
וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ Listen to our voice, LORD our God.
Spare us and have compassion on us,
and in compassion and favor accept our prayer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 267
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 267](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/267)

הֲשִׁיבֵֽנוּ יהוה אֵלֶֽיךָ וְנָשֽׁוּבָ, חַדֵּשׁ יָמֵֽינוּ כְּקֶֽדֶם׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Turn us back, O LORD, to You, and we will return.
Renew our days as of old.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 268
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 268](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/268)

אַל תַּשְׁלִיכֵֽנוּ מִלְּפָנֶֽיךָ, וְרֽוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּֽנּוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Do not cast us away from You, and do not take Your holy spirit from us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 269
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 269](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/269)

אַל תַּשְׁלִיכֵֽנוּ לְעֵת זִקְנָה, כִּכְלוֹת כֹּחֵֽנוּ אַל תַּעַזְבֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Do not cast us away in our old age;
when our strength is gone do not desert us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 271
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 271](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/271)

אַל תַּעַזְבֵֽנוּ יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ אַל תִּרְחַק מִמֶּֽנּוּ.
עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ אוֹת לְטוֹבָה, וְיִרְאוּ שׂוֹנְאֵֽינוּ וְיֵבֹֽשׁוּ
כִּי אַתָּה יהוה עֲזַרְתָּֽנוּ וְנִחַמְתָּֽנוּ.
אֲמָרֵֽינוּ הַאֲזִֽינָה יהוה, בִּֽינָה הֲגִיגֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Do not desert us, LORD; our God, do not be distant from us.
Give us a sign of good things,
and those who hate us shall see it and be ashamed,
for You, LORD, will help us and console us.
Hear our speech, LORD, consider our thoughts.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 272
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 272](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/272)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִֽינוּ וְהֶגְיוֹן לִבֵּֽנוּ לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרֵֽנוּ וְגוֹאֲלֵֽנוּ.
כִּי לְךָ יהוה הוֹחָֽלְנוּ, אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the words of our mouths and the meditations of our hearts
find favor before You, LORD, our Rock and Redeemer.
For it is You, LORD, that we have longed for;
You shall answer us, LORD our God.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 275
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 275](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/275)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
אַל תַּעַזְבֵֽנוּ, וְאַל תִּטְּשֵֽׁנוּ, וְאַל תַּכְלִימֵֽנוּ, וְאַל תָּפֵר בְּרִיתְךָ אִתָּֽנוּ
קָרְבֵֽנוּ לְתוֹרָתֶֽךָ, לַמְּדֵֽנוּ מִצְוֹתֶֽיךָ
הוֹרֵֽנוּ דְרָכֶֽיךָ, הַט לִבֵּֽנוּ לְיִרְאָה אֶת שְׁמֶֽךָ
וּמוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָתֶֽךָ, וְנָשׁוּב אֵלֶֽיךָ בֶּאֱמֶת וּבְלֵב שָׁלֵם
וּלְמַֽעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל תִּמְחֹל וְתִסְלַח לַעֲוֹנֵֽינוּ
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ יהוה, וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
do not abandon us and do not desert us,
do not shame us and do not abandon Your covenant with us;
bring us close to Your Torah, teach us Your commandments,
show us Your ways, and turn our hearts toward the awe of Your name.
Circumcise our hearts to love You,
so that we return to You in truth, wholeheartedly.
For the sake of Your great name, pardon and forgive our iniquities,
as it is written in Your holy Writings:
“For the sake of Your name, LORD,
forgive my iniquity, though it is great.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 276
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 276](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/276)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our God and God of our ancestors,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 278
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 278](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/278)

כִּי אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ אָֽנוּ בָנֶֽיךָ וְאַתָּה אָבִֽינוּ
אָֽנוּ עֲבָדֶֽיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵֽינוּ אָֽנוּ קְהָלֶֽךָ וְאַתָּה חֶלְקֵֽנוּ
אָֽנוּ נַחֲלָתֶֽךָ וְאַתָּה גוֹרָלֵֽנוּ אָֽנוּ צֹאנֶֽךָ וְאַתָּה רוֹעֵֽנוּ
אָֽנוּ כַּרְמֶֽךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵֽנוּ אָֽנוּ פְעֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵֽנוּ
אָֽנוּ רַעְיָתֶֽךָ וְאַתָּה דוֹדֵֽנוּ אָֽנוּ סְגֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ
אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה מַלְכֵּֽנוּ אָֽנוּ מַאֲמִירֶֽיךָ וְאַתָּה מַאֲמִירֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
כִּי אָֽנוּ For we are Your people and You are our God;
we are Your children and You are our Father;
we are Your servants and You are our Master;
we are Your gathering and You are our Place;
we are Your legacy and You are our Land;
we are Your flock and You are our Shepherd;
we are Your vineyard and You are our Keeper;
we are Your work and You are our Maker;
we are Your bride and You are our Lover;
we are Your treasure and You are our God;
we are Your people and You are our King;
we give You our word and You give us Yours.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 280
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 280](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/280)

אָֽנוּ עַזֵּי פָנִים וְאַתָּה רַחוּם וְחַנּוּן
אָֽנוּ קְשֵׁי עֹֽרֶף וְאַתָּה אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם
אָֽנוּ מְלֵאֵי עָוֹן וְאַתָּה מָלֵא רַחֲמִים
אָֽנוּ יָמֵֽינוּ כְּצֵל עוֹבֵר וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנוֹתֶֽיךָ לֹא יִתָּֽמּוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We are brazen and You are compassionate, gracious.
We are stubborn and You are long forbearing.
We are as full of iniquity as You are full of compassion.
Our days are like a fleeting shadow.
But You are here, and Your years will not end.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 281
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 281](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/281)

**וידוי**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**VIDUY**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 283
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 283](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/283)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ.
שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹֽרֶף לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ
יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ.
אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers,
let our prayer come before You, and do not hide Yourself from our plea,
for we are not so arrogant or obstinate as to say before You,
LORD, our God and God of our fathers,
we are righteous and have not sinned,
for in truth, we and our fathers have sinned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 285
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 285](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/285)

אָשַֽׁמְנוּ, בָּגַֽדְנוּ, גָּזַֽלְנוּ, דִּבַּֽרְנוּ דֹֽפִי
הֶעֱוִֽינוּ, וְהִרְשַֽׁעְנוּ, זַֽדְנוּ, חָמַֽסְנוּ, טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר
יָעַֽצְנוּ רָע, כִּזַּֽבְנוּ, לַֽצְנוּ, מָרַֽדְנוּ, נִאַֽצְנוּ, סָרַֽרְנוּ
עָוִֽינוּ, פָּשַֽׁעְנוּ, צָרַֽרְנוּ, קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף
רָשַֽׁעְנוּ, שִׁחַֽתְנוּ, תִּעַֽבְנוּ, תָּעִֽינוּ, תִּעְתָּֽעְנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָשַֽׁמְנוּ We have sinned, we have acted treacherously,
we have robbed, we have spoken slander.
We have acted perversely, we have acted wickedly,
we have acted presumptuously, we have been violent, we have framed lies.
We have given bad advice, we have deceived, we have scorned,
we have rebelled, we have provoked, we have turned away,
we have committed iniquity, we have transgressed,
we have persecuted, we have been obstinate.
We have acted wickedly, we have corrupted,
we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 287
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 287](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/287)

סַֽרְנוּ מִמִּצְוֹתֶֽיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ.
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵֽינוּ
כִּי־אֱמֶת עָשִֽׂיתָ, וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סַֽרְנוּ We have turned away from Your commandments and good laws,
to no avail, for You are just in all that has befallen us,
for You have acted faithfully while we have done wickedly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 288
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 288](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/288)

הִרְשַֽׁעְנוּ וּפָשַֽׁעְנוּ, לָכֵן לֹא נוֹשָֽׁעְנוּ
וְתֵן בְּלִבֵּֽנוּ לַעֲזֹב דֶּֽרֶךְ רֶֽשַׁע, וְחִישׁ לָֽנוּ יֶֽשַׁע
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ, וְאִישׁ אָֽוֶן מַחְשְׁבֹתָיו
וְיָשֹׁב אֶל־יהוה וִירַחֲמֵֽהוּ, וְאֶל־אֱלֹהֵֽינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have been wicked and we have transgressed,
and so we have not been saved.
Place it in our hearts to abandon the way of wickedness,
and hasten our salvation,
as it is written by Your prophet:
“Let each wicked person abandon his ways,
each man of iniquity his thoughts,
and let him come back to the LORD
and He will have compassion for him,
back to our God for He will forgive abundantly.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 290
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 290](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/290)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
סְלַח וּמְחַל לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ
בְּיוֹם /*בשבת:* הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּבְיוֹם/ הַכִּפּוּרִים הַזֶּה
וְהֵעָתֵר לָֽנוּ בִּתְפִלָּתֵֽנוּ
מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ
וְכֹף אֶת יִצְרֵֽנוּ לְהִשְׁתַּעְבֶּד לָךְ
וְהַכְנַע עָרְפֵּֽנוּ לָשׁוּב אֵלֶֽיךָ בֶּאֱמֶת
וְחַדֵּשׁ כִּלְיוֹתֵֽינוּ לִשְׁמֹר פִּקּוּדֶֽיךָ
וּמוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶֽךָ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ
וּמָל יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶֽךָ
לְאַהֲבָה אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ, לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ:
הַזְּדוֹנוֹת וְהַשְּׁגָגוֹת אַתָּה מַכִּיר
הָרָצוֹן וְהָאֹֽנֶס, הַגְּלוּיִים וְהַנִּסְתָּרִים
לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים.
מָה אָֽנוּ, מֶה חַיֵּֽינוּ
מֶה חַסְדֵּֽנוּ, מַה צִּדְקוֹתֵֽינוּ
מַה יְּשׁוּעָתֵֽנוּ, מַה כֹּחֵֽנוּ, מַה גְּבוּרָתֵֽנוּ
מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
הֲלֹא כָל הַגִּבּוֹרִים כְּאַֽיִן לְפָנֶֽיךָ, וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ
וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע, וּנְבוֹנִים כִּבְלִי הַשְׂכֵּל
כִּי רֹב מַעֲשֵׂיהֶם תֹּֽהוּ, וִימֵי חַיֵּיהֶם הֶֽבֶל לְפָנֶֽיךָ
וּמוֹתַר הָאָדָם מִן־הַבְּהֵמָה אָֽיִן, כִּי הַכֹּל הָֽבֶל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God, and God of our ancestors,
forgive and pardon our iniquities
(*on Shabbat:* this Sabbath day, and on) this Day of Atonement;
be responsive to us as we pray,
wipe away and remove all our transgressions and sins
from before Your eyes,
subdue our urges, that they be submitted to You,
and temper our obstinacy, that we may return to You truly;
renew our conscience that it may guard all Your commands,
and circumcise our hearts that we may love and revere Your name,
as it is written in Your Torah:
“And the LORD your God will circumcise your heart
and the heart of your descendants
to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, so that you shall live.”
The deliberate and the unwitting sins you recognize;
the willful and the compelled,
the open deeds and the hidden –
before You they are all revealed and known.
What are we? What are our lives?
What is our loving-kindness? What is our righteousness?
What is our salvation? What is our strength? What is our might?
What shall we say before You,
LORD our God and God of our ancestors?
Are not all the mighty like nothing before You,
the men of renown as if they had never been,
the wise as if they know nothing,
and the understanding as if they lack intelligence?
For their many works are in vain,
and the days of their lives like a fleeting breath before You.
The pre-eminence of man over the animals is nothing,
for all is but a fleeting breath.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 291
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 291](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/291)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים
הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵֽעַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
What can we say before You, You who dwell on high?
What can we declare before You, You who abide in heaven?
Do You not know all, the hidden and revealed alike?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 294
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 294](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/294)

שִׁמְךָ מֵעוֹלָם עוֹבֵר עַל פֶּֽשַׁע
שַׁוְעָתֵֽנוּ תַּאֲזִין, בְּעָמְדֵֽנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְפִלָּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׁמְךָ Your name has always been the Forgiver of Sins.
Listen to our pleading as we stand before You in prayer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 295
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 295](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/295)

תַּעֲבֹר עַל פֶּֽשַׁע לְעַם שָׁבֵי פֶֽשַׁע
תִּמְחֶה פְשָׁעֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Overlook sin, for this people returning from sin,
and wipe our transgressions away before Your eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 297
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 297](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/297)

אַתָּה יוֹדֵֽעַ רָזֵי עוֹלָם וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חָי.
אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב.
אֵין דָּבָר נֶעֱלָם מִמֶּֽךָּ וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.
וּבְכֵן, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁתִּסְלַח לָֽנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵֽינוּ וְתִמְחַל לָֽנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וּתְכַפֵּר לָֽנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה יוֹדֵֽעַ You know every secret since the world began,
and what is hidden deep inside every living thing.
You search each person’s inner chambers,
examining conscience and mind.
Nothing is shrouded from You,
and nothing is hidden before Your eyes.
And so, may it be Your will,
LORD our God and God of our ancestors,
that You forgive us all our sins, pardon all our iniquities,
and grant us atonement for all of our transgressions.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 299
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 299](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/299)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאֹֽנֶס וּבְרָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאִמּוּץ הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל חֵטְא For the sin we have sinned before You under duress or freewill,
and for the sin we have sinned before You in hardness of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 300
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 300](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/300)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּבְלִי דָֽעַת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּבִטּוּי שְׂפָתָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You unwittingly,
and for the sin we have sinned before You by an utterance of our lips.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 301
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 301](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/301)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגִלּוּי עֲרָיוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגָלוּי וּבַסָּֽתֶר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by unchastity,
and for the sin we have sinned before You openly or secretly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 302
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 302](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/302)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדַֽעַת וּבְמִרְמָה
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדִבּוּר פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You knowingly and deceitfully,
and for the sin we have sinned before You in speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 303
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 303](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/303)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהוֹנָאַת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהִרְהוּר הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by wronging a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by thoughts of the heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 304
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 304](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/304)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּוְעִידַת זְנוּת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּוִדּוּי פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in a gathering for immorality,
and for the sin we have sinned before You by insincere confession.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 305
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 305](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/305)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזִלְזוּל הוֹרִים וּמוֹרִים
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזָדוֹן וּבִשְׁגָגָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by contempt for parents and teachers,
and for the sin we have sinned before You willfully or in error.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 306
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 306](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/306)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחֹֽזֶק יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחִלּוּל הַשֵּׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by force,
and for the sin we have sinned before You by desecrating Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 307
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 307](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/307)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטֻמְאַת שְׂפָתָֽיִם
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטִפְשׁוּת פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by impure lips,
and for the sin we have sinned before You by foolish speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 308
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 308](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/308)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיֵֽצֶר הָרָע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיוֹדְעִים וּבְלֹא יוֹדְעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the evil inclination,
and for the sin we have sinned before You knowingly or unwittingly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 310
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 310](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/310)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 312
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 312](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/312)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַֽחַשׁ וּבְכָזָב
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַפַּת שֹֽׁחַד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by deceit and lies,
and for the sin we have sinned before You by bribery.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 313
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 313](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/313)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָשׁוֹן הָרָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by scorn,
and for the sin we have sinned before You by evil speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 314
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 314](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/314)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַשָּׂא וּבְמַתָּן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in business,
and for the sin we have sinned before You with food and drink.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 315
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 315](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/315)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּנֶֽשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּנְטִיַּת גָּרוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by interest and extortion,
and for the sin we have sinned before You by being haughty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 316
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 316](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/316)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִֽׂיחַ שִׂפְתוֹתֵֽינוּ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂקּוּר עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the idle chatter of our lips,
and for the sin we have sinned before You by prying eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 317
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 317](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/317)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעֵינַֽיִם רָמוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעַזּוּת מֶֽצַח

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by arrogance,
and for the sin we have sinned before You by insolence.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 319
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 319](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/319)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 321
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 321](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/321)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְרִיקַת עֹל
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְלִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by casting off the yoke,
and for the sin we have sinned before You by perverting judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 322
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 322](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/322)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּצְדִיַּת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּצָרוּת עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by entrapping a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by envy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 323
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 323](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/323)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַלּוּת רֹאשׁ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַשְׁיוּת עֹֽרֶף

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by lack of seriousness,
and for the sin we have sinned before You by obstinacy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 324
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 324](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/324)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּרִיצַת רַגְלַֽיִם לְהָרַע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּרְכִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by running to do evil,
and for the sin we have sinned before You by gossip.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 325
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 325](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/325)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּשְׁבוּעַת שָׁוְא
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂנְאַת חִנָּם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by vain oath,
and for the sin we have sinned before You by baseless hatred.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 326
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 326](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/326)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְשֽׂוּמֶת יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּתִמְהוֹן לֵבָב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by breach of trust,
and for the sin we have sinned before You by confusion of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 328
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 328](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/328)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 331
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 331](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/331)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם עוֹלָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל חֲטָאִים And for the sins for which we are liable to bring a burnt-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 332
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 332](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/332)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חַטָּאת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a sin-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 333
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 333](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/333)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring an offering according to our means,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 334
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 334](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/334)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אָשָׁם וַדַּאי וְתָלוּי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a guilt-offering for certain or possible sin,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 335
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 335](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/335)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַכַּת מַרְדּוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to lashes for rebellion,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 336
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 336](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/336)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַלְקוּת אַרְבָּעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to forty lashes,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 337
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 337](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/337)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִיתָה בִּידֵי שָׁמָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to death by the hands of Heaven,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 338
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 338](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/338)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם כָּרֵת וַעֲרִירִי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to be cut off and childless,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 339
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 339](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/339)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶֽרֶג, וְחֶֽנֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to the four death penalties inflicted by the court: stoning, burning, beheading and strangling.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 340
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 340](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/340)

עַל מִצְוַת עֲשֵׂה וְעַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה.
בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהּ קוּם עֲשֵׂה וּבֵין שֶׁאֵין בָּהּ קוּם עֲשֵׂה.
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ, כְּבָר אֲמַרְנוּם לְפָנֶֽיךָ, וְהוֹדִֽינוּ לְךָ עֲלֵיהֶם
וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ, לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר
הַנִּסְתָּרֹת לַיהוה אֱלֹהֵֽינוּ, וְהַנִּגְלֹת לָֽנוּ וּלְבָנֵֽינוּ עַד־עוֹלָם
לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל מִצְוַת For positive and negative commandments,
whether they can be remedied by an act or not,
for sins known to us and for those that are unknown –
for those that are known,
we have already declared them before You and confessed them to You;
and for those that are unknown, before You they are revealed and known,
as it is said,
“The secret things belong to the LORD our God,
but the things that are revealed are for us and our children for ever,
that we may fulfill all the words of this Torah.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 341
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 341](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/341)

וְדָוִד עַבְדְּךָ אָמַר לְפָנֶֽיךָ
שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּֽנִי:
נַקֵּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מִכָּל פְּשָׁעֵֽינוּ, וְטַהֲרֵֽנוּ מִכָּל טֻמְאוֹתֵֽינוּ
וּזְרֹק עָלֵֽינוּ מַֽיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵֽנוּ
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַֽיִם טְהוֹרִים, וּטְהַרְתֶּם
מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְדָוִד David Your servant said before You:
“Who can discern his own mistakes? Cleanse me of my hidden faults.”
Cleanse us, LORD our God,
of all our transgressions, and purify us of all our impurities,
and throw clear waters over us to purify us,
as was written by Your prophet:
“I shall throw clear waters over you and you shall be pure.
I shall purify you of all your impurities and of all your idolatry.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 342
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 342](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/342)

אַל תִּירָא יַעֲקֹב
שֽׁוּבוּ בָנִים שׁוֹבָבִים, שֽׁוּבָה יִשְׂרָאֵל.
הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
שֽׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יהוה אֱלֹהֶֽיךָ, כִּי כָשַֽׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶֽךָ:
וְנֶאֱמַר
קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים, וְשֽׁוּבוּ אֶל־יהוה
אִמְרוּ אֵלָיו, כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טוֹב, וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵֽינוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַל תִּירָא Do not be afraid, Jacob.
Come back, wayward children, come back Israel.
See: the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps.
As is written by Your prophet,
“Come back, Israel, to the LORD your God,
for you have stumbled in your iniquity.” And it is said,
“Take up words to bring with you, and come back to the LORD.
Tell Him: Forgive all our iniquities and take what is good;
we shall offer up our words instead of bullocks.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 343
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 343](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/343)

וְאַתָּה רַחוּם מְקַבֵּל שָׁבִים
וְעַל הַתְּשׁוּבָה מֵרֹאשׁ הִבְטַחְתָּֽנוּ
וְעַל הַתְּשׁוּבָה עֵינֵֽינוּ מְיַחֲלוֹת לָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְאַתָּה And You are compassionate, accepting those who return,
and You have promised us repentance from the very beginning,
and it is for repentance that our eyes search after You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 344
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 344](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/344)

וּמֵאַהֲבָתְךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, שֶׁאָהַֽבְתָּ אֶת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ
וּמֵחֶמְלָתְךָ מַלְכֵּֽנוּ, שֶׁחָמַֽלְתָּ עַל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ
נָתַֽתָּ לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת
(*בשבת:* יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה, וְאֶת)
יוֹם צוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה
לִמְחִילַת חֵטְא וְלִסְלִיחַת עָוֹן וּלְכַפָּרַת פָּֽשַׁע.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּמֵאַהֲבָתְךָ And because of Your love, LORD our God,
with which You have loved Your people Israel,
and because of Your mercy, our King, with which You have had mercy on the children of Your covenant,
You have given us, LORD our God,
(*on Shabbat:* this Sabbath day for holiness and rest, and)
this fast day of Yom Kippur for our sins to be pardoned,
our iniquities forgiven and all our rebellions atoned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 345
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 345](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/345)

יוֹם אֲשֶׁר אֲשָׁמֵֽנוּ יֻצְלַל וְיֻסְגַּר
הַיּוֹם תִּסְלַח לְכָל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר.
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ
וְנִסְלַח לְכָל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם
כִּי לְכָל־הָעָם בִּשְׁגָגָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יוֹם אֲשֶׁר A day on which our sins shall be cast
into the deep and sealed away.
Today may You forgive the entire congregation of the
children of Israel, along with the strangers in their midst.
As it is written in Your Torah:
And all the congregation of Israel are forgiven,
along with the strangers living in their midst;
for they acted without knowing what they did.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 346
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 346](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/346)

יוֹם בָּגְדֵֽנוּ תִּשָּׂא וְתִסְלַח
הַיּוֹם שִׁמְךָ יֵאָמֵן, אֵל טוֹב וְסַלָּח.
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ
כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶֽסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day on which You pardon and forgive our betrayal.
Today Your name shall be proven faithful,
O good and forgiving God.
As it is written in Your holy scriptures:
For You, my LORD, are good and forgiving,
abundantly kind to all who call on You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 347
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 347](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/347)

יוֹם גָּעַֽלְנוּ חֻקֶּֽיךָ, שַׁכַּח וַעֲזֹב
הַיּוֹם רַחֲמֵֽנוּ וְנָשׁוּב וְדֶֽרֶךְ רֶֽשַׁע נַעֲזֹב.
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ, וְאִישׁ אָֽוֶן מַחְשְׁבֹתָיו
וְיָשֹׁב אֶל־יהוה וִירַחֲמֵֽהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵֽינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day on which You forget and disregard our debasement
of Your commandments.
Today may You have compassion for us
and we will repent and abandon the ways of the wicked.
As was written by Your prophet:
Let the wicked abandon his ways,
and the man of iniquity his thoughts.
Let him return to the LORD,
who will have compassion for him;
to our God, for He is abundantly forgiving.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 348
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 348](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/348)

יוֹם דָּפְיֵֽנוּ אָנָּא שָׂא נָא
הַיּוֹם קְשֹׁב תַּחֲנוּנֵֽינוּ, וּבְתַחֲנוּן סְלַח נָא.
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ
סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹֽדֶל חַסְדֶּֽךָ
וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַֽיִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
וְשָׁם נֶאֱמַר
וַיֹּֽאמֶר יהוה, סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day on which we beg You to forgive us our faults.
Today may You listen to our prayers
and please forgive us graciously.
As it is written in Your Torah:
Please, forgive this people’s iniquity
in the abundance of Your kindness,
as You have forgiven this people
from the time of Egypt until now,
and there it is said:
And the LORD said, I have forgiven as you asked.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 349
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 349](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/349)

בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ
הִמָּצֵא לָֽנוּ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ / סְלַח נָא לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the honor of Your name,
be responsive to us, You who pardons and forgives,
please forgive us for the sake of Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 350
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 350](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/350)

יוֹם חִנְּנָךְ עָנָו, בַּעֲדֵֽנוּ תִּזְכֹּר
הַיּוֹם סְלַח לַעֲוֹנֵֽנוּ, וְחֵטְא אַל תִּזְכֹּר.
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ
אַל־תִּזְכָּר־לָֽנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים
מַהֵר יְקַדְּמֽוּנוּ רַחֲמֶֽיךָ, כִּי דַלּֽוֹנוּ מְאֹד:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day on which You recall when [Moses] the humble one prayed to You on our behalf.
Today may You forgive our iniquities and not recall sin.
As it is written in Your holy scripture:
Do not hold against us the sins of those who came before us.
May Your mercies meet us swiftly,
for we have been brought very low.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 351
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 351](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/351)

יוֹם טָעוּתֵֽנוּ יְבֻקַּשׁ וָאָֽיִן
הַיּוֹם נְאֻם הָקֵם, יְבֻקַּשׁ עָוֹן וָאָֽיִן.
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא, נְאֻם־יהוה
יְבֻקַּשׁ אֶת־עֲוֹן יִשְׂרָאֵל וְאֵינֶֽנּוּ
וְאֶת־חַטֹּאת יְהוּדָה, וְלֹא תִמָּצֶֽאינָה
כִּי אֶסְלַח לַאֲשֶׁר אַשְׁאִיר:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day on which our mistakes are sought but are not to be found.
Today Your word shall be upheld, that iniquity will be sought yet be nowhere to be found.
As was written by Your prophet:
In those days, at that time, says the LORD,
they will search for Israel’s iniquity
and it will not be there,
they will seek the sins of Judah
and they will be nowhere to be found,
for I shall forgive those I leave behind.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 352
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 352](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/352)

יוֹם יִדְרְשׁוּן מְצָרֵף וּמְטַהֵר
הַיּוֹם מִכָּל חַטֹּאתֵֽינוּ אוֹתָֽנוּ תְטַהֵר.
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ
כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם
מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לִפְנֵי יהוה תִּטְהָֽרוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day when all will seek the One who refines and purifies.
Today may You purify us of all our sins.
As it is written in Your Torah:
For on this day you will be atoned and made pure;
of all your sins before the LORD you shall be purified.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 353
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 353](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/353)

יוֹם כָּל תִּשָּׂא עָוֹן, בְּתַחֲנוּן אֲבַטֶּה
הַיּוֹם לְשַׁוְעָתֵֽנוּ אֹֽזֶן הַטֵּה.
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע
פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ
וְהָעִיר אֲשֶׁר־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ
כִּי לֹא עַל־צִדְקֹתֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ
כִּי עַל־רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:
אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה
אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־תְּאַחַר
לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּֽךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A day on which I express my plea that You forgive all iniquity.
Today may You lend Your ear to our cries.
As it is written in Your holy scriptures:
Give ear, my God, and hear;
open Your eyes and see our desolation,
and the city that bears Your name,
for it is not on the strength of our righteousness
that we throw down our pleadings before You,
but on the strength of Your great compassion.
LORD, hear me; LORD, forgive;
LORD, listen and act and do not delay –
for Your sake, my God;
for Your city and Your people bear Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 354
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 354](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/354)

בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ
הִמָּצֵא לָֽנוּ שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה / שְׁמַע תְּפִלָּתֵֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the honor of Your name,
be responsive to us, You who pardons and forgives,
please forgive us for the sake of Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 356
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 356](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/356)

מִי אֵל כָּמֽוֹךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 357
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 357](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/357)

אֲהַלֶּלְךָ בְּקוֹל רָם / מָגֵן אַבְרָהָם מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
I will praise You with a loud voice, / Shield of Abraham.
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 358
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 358](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/358)

בְּיָדְךָ מִמְתִים / מְחַיֵּה הַמֵּתִים מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
If I die let it be by Your hand, / You who revives the dead.
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 359
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 359](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/359)

גָּדְלְךָ אֶדְרֹשׁ / הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
I will seek Your greatness, / O holy King.Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 360
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 360](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/360)

דּוֹרֵשׁ אִמְרֵי דַֽעַת / חוֹנֵן הַדָּֽעַת מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You expound words of wisdom,
You who graciously grants knowledge.Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 361
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 361](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/361)

הָאוֹמֵר שֽׁוּבָה / הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You call on us to repent, / You who desires repentance.
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 362
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 362](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/362)

וּמוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ / הַמַּרְבֶּה לִסְלֹֽחַ מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
You pardon and forgive, / You who repeatedly forgives.
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 363
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 363](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/363)

קוֹל רִנָּה וְתוֹדוֹת / הַטּוֹב לְךָ לְהוֹדוֹת מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The sound of song and thanksgiving,
O Good One, to You gives thanks.Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 364
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 364](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/364)

רָם בָּרֵךְ קְהַל הֲמוֹנַי / יְבָרֶכְךָ יהוה מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Exalted One, bless our gathered assemblies:
“May the LORD bless you.”Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 365
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 365](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/365)

שְׁכִינָתְךָ שָׁלוֹם / עוֹשֵׂה הַשָּׁלוֹם מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Your Presence is peace, / You who makes peace.
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 366
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 366](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/366)

תָּבֹא בְרָכָה אֲלֵיכֶם / וְנֹאמַר תְּפִלָּה עֲלֵיכֶם מִי אֵל כָּמֽוֹךָ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May blessings come upon you/ for we shall offer a prayer for you.
Who, God, is like You?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 368
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 368](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/368)

תַּעֲבֹר עַל פֶּֽשַׁע / לְעַם שָׁבֵי פֶֽשַׁע
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
מִי־אֵל כָּמֽוֹךָ
נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּֽשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתוֹ
לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפּוֹ כִּי־חָפֵץ חֶֽסֶד הוּא:
יָשׁוּב יְרַחֲמֵֽנוּ
יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵֽינוּ
וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל־חַטֹּאתָם:
וְכָל חַטֹּאת עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל תַּשְׁלִיךְ
בִּמְקוֹם אֲשֶׁר לֹא יִזָּכְרוּ וְלֹא יִפָּקְדוּ
וְלֹא יַעֲלוּ עַל לֵב לְעוֹלָם.
תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב
חֶֽסֶד לְאַבְרָהָם
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבֹתֵֽינוּ מִֽימֵי קֶֽדֶם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Overlook sin / for this people returning from sin.
As was written by Your prophet:
Who, God, is like You,
who forgives iniquity
and overlooks the transgression of the remnant of Your heritage.
He does not remain angry forever, for He desires loving-kindness.
He shall relent and show us compassion,
He shall suppress our iniquities,
casting all of our sins
into the depths of the sea.
And all the sins of Your nation,
the house of Israel,
cast them down where they shall not be remembered
nor recalled nor come to mind ever again.
Grant truth to Jacob,
loving-kindness to Abraham,
as You promised our ancestors
in ancient times.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 370
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 370](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/370)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
מְחַל לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ בְּיוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּבְיוֹם) הַכִּפּוּרִים הַזֶּה
מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ
כָּאָמוּר
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ לְמַעֲנִי
וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃
וְנֶאֱמַר
מָחִֽיתִי כָעָב פְּשָׁעֶֽיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶֽיךָ
שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ׃
וְנֶאֱמַר
כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם
מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לִפְנֵי יהוה תִּטְהָֽרוּ:
(אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ)
קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ
(וְהַנְחִילֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ
וְיָנֽוּחוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ)
וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת
כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל
וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר
וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אֶלָּא אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וְלַעֲוֹנוֹת עַמּוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל
וּמַעֲבִיר אַשְׁמוֹתֵֽינוּ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה
מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ, מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַכִּפּוּרִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
pardon our iniquities
on (this Sabbath day, and on) this Day of Atonement;
wipe away and remove all our transgressions and sins
from before Your eyes,
as it is said:
“I, I am the One who shall wipe out your transgressions
for My sake, and I shall not recall your sins.”
And it is said:
“I have wiped out your transgressions like a cloud,
and as a haze your sins;
come back to Me for I have redeemed you.”
And it is said:
For on this day you will be atoned and made pure;
of all your sins before the LORD you shall be purified.
(Our God and God of our ancestors, find favor in our rest.)
Make us holy through Your commandments
and grant us our share in Your Torah.
Satisfy us with Your goodness,
grant us joy in Your salvation
(in love and favor, O LORD our God,
grant us as our heritage Your holy Sabbath,
so that Israel, who sanctify Your name,
may find rest on it),
and purify our hearts to serve You in truth.
For You are the Forgiver of Israel
and the Pardoner of the tribes of Yeshurun in every generation,
and without You we have no king who pardons and forgives,
none but You.
Blessed are You, LORD,
King who pardons and forgives our iniquities
and those of all His people the house of Israel,
and makes our guilt pass away, every single year,
King of all the earth, who sanctifies (the Sabbath,)
Israel and the Day of Atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 371
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 371](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/371)

**עבודה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**TEMPLE SERVICE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 372
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 372](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/372)

רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם
וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.
וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְצֵה Find favor, LORD our God,
in Your people Israel and their prayer.
Restore the service to Your most holy House,
and accept in love and favor
the fire-offerings of Israel and their prayer.
May the service of Your people Israel
always find favor with You.
And may our eyes witness Your return to Zion
in compassion.
Blessed are You, LORD,
who restores His Presence to Zion.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 373
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 373](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/373)

**הודאה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THANKSGIVING**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 375
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 375](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/375)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ
שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ
אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר.
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ
עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ
וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ
וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ
וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ
שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם.
הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ
מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מוֹדִים We give thanks to You,
for You are the LORD our God
and God of our ancestors
for ever and all time.
You are the Rock of our lives,
Shield of our salvation
from generation to generation.
We will thank You and
declare Your praise for our lives,
which are entrusted into Your hand;
for our souls,
which are placed in Your charge;
for Your miracles
which are with us every day;
and for Your wonders and favors
at all times, evening, morning and midday.
You are good –
for Your compassion never fails.
You are compassionate –
for Your loving-kindnesses never cease. We have always placed our hope in You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 377
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 377](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/377)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ
שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר
יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית.
בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת
לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ
עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ.
כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ
וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ
לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ
לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם
עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ.
בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מוֹדִים We give thanks to You,
for You are the LORD our God
and God of our ancestors,
God of all flesh,
who formed us
and formed the universe.
Blessings and thanks
are due to Your great
and holy name for giving us life and sustaining us.
May You continue
to give us life and sustain us;
and may You gather our exiles to Your holy courts,
to keep Your decrees,
do Your will and serve You with a perfect heart,
for it is for us
to give You thanks.
Blessed be God to whom thanks­giving is due.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 378
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 378](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/378)

וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these things may Your name be blessed and exalted,
our King, continually, for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 380
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 380](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/380)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ
זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ וּכְבֹשׁ כַּעַסְךָ
וְכַלֵּה דֶֽבֶר, וְחֶֽרֶב, וְרָעָב, וּשְׁבִי, וּמַשְׁחִית
וְעָוֹן וּמַגֵּפָה, וּפֶֽגַע רַע וְכָל מַחֲלָה, וְכָל תַּקָּלָה
וְכָל קְטָטָה וְכָל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת, וְכָל גְּזֵרָה רָעָה וְשִׂנְאַת חִנָּם
מֵעָלֵֽינוּ וּמֵעַל כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ Our Father, our King,
remember Your compassion and overcome Your anger,
and efface pestilence, sword,
famine, captivity and destruction,
iniquity and plague, and bad mishap and all illness, and any harm,
and any feud, and all kinds of afflictions,
and all harsh decrees and baseless hatred,
from us and from all the people of Your covenant.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 382
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 382](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/382)

וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּכְתֹב And write, for a good life,
all the children of Your covenant.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 384
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 384](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/384)

וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת
הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let all that lives thank You, Selah! and praise Your name in truth,
God, our Savior and Help, Selah!
Blessed are You, LORD,
whose name is “the Good”
and to whom thanks are due.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 386
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 386](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/386)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, בָּרְכֵֽנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּֽשֶׁת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶֽׁיךָ, כָּאָמוּר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers,
bless us with the threefold blessing in the Torah,
written by the hand of Moses Your servant
and pronounced by Aaron and his sons the priests,
Your holy people, as it is said:


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 387
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 387](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/387)

יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן
יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן
יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃ *קהל:* כֵּן יְהִי רָצוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the LORD bless you and protect you.
*Cong:* May it be Your will.
May the LORD make His face shine on you and be gracious to you.
*Cong:* May it be Your will.
May the LORD turn His face toward you, and grant you peace.
*Cong:* May it be Your will.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 388
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 388](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/388)

**שלום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PEACE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 389
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 389](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/389)

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.
בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ
כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד
וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם.
וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing,
grace, loving-kindness and compassion to us
and all Israel Your people.
Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face,
for by the light of Your face You have given us, LORD our God,
the Torah of life and love of kindness,
righteousness, blessing, compassion, life and peace.
May it be good in Your eyes to bless Your people Israel
at every time, in every hour, with Your peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 391
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 391](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/391)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה
נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בְּסֵֽפֶר חַיִּים In the book of life,
blessing, peace and prosperity,
may we and all Your people the house of Israel
be remembered and written before You
for a good life, and for peace.*


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 392
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 392](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/392)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD,
who blesses His people Israel with peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 394
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 394](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/394)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD, who makes peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 396
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, Leader's Repetition for Shaharit 396](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_Leader%27s%20Repetition%20for%20Shaharit/r/396)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the words of my mouth and the meditation of my heart
find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.