## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida

###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 2
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/2)

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 3
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/3)

**אבות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PATRIARCHS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 4
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/4)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן
גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל
וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת
וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers,
God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob;
the great, mighty and awesome God, God Most High,
who bestows acts of loving-kindness and creates all,
who remembers the loving-kindness of the fathers
and will bring a Redeemer to their children’s children
for the sake of His name, in love.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 5
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/5)

זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים
וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים.
מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life, O King who desires life,
and write us in the book of life – for Your sake, O God of life.
King, Helper, Savior, Shield:
Blessed are You, LORD, Shield of Abraham.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 6
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/6)

**גבורות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**DIVINE MIGHT**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 7
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/7)

אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD.
You give life to the dead
and have great power to save.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 8
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/8)

*בארץ ישראל:*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*In Israel:*


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 9
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/9)

מוֹרִיד הַטָּל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He causes the dew to fall.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 10
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/10)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר.
מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ
מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He sustains the living with loving-kindness,
and with great compassion revives the dead.
He supports the fallen,
heals the sick, sets captives free,
and keeps His faith with those who sleep in the dust.
Who is like You, Master of might,
and who can compare to You,
O King who brings death and gives life,
and makes salvation grow?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 11
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/11)

מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים
זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים.
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father,
who remembers His creatures in compassion, for life?
Faithful are You to revive the dead.
Blessed are You, LORD,
who revives the dead.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 12
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/12)

**קדושת השם**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 13
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/13)

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ
וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה קָדוֹשׁ You are holy and Your name is holy,
and holy ones praise You daily, Selah!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 14
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/14)

וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ
וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ
וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים
וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶֽיךָ כָּל הַבְּרוּאִים
וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם
כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁהַשָּׁלְטָן לְפָנֶֽיךָ
עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ
וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ And so place the fear of You, LORD our God,
over all that You have made,
and the terror of You over all You have created,
and all who were made will stand in awe of You,
and all of creation will worship You
and they will be bound all together as one
to carry out Your will with an undivided heart;
for we know, LORD our God,
that all dominion is laid out before You,
strength is in Your palm,
and might in Your right hand,
Your name spreading awe
over all You have created.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 15
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/15)

וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד יהוה לְעַמֶּֽךָ
תְּהִלָּה לִירֵאֶֽיךָ
וְתִקְוָה טוֹבָה לְדוֹרְשֶֽׁיךָ
וּפִתְחוֹן פֶּה לַמְיַחֲלִים לָךְ
שִׂמְחָה לְאַרְצֶֽךָ, וְשָׂשׂוֹן לְעִירֶֽךָ
וּצְמִיחַת קֶֽרֶן לְדָוִד עַבְדֶּֽךָ
וַעֲרִיכַת נֵר לְבֶן יִשַׁי מְשִׁיחֶֽךָ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן תֵּן כָּבוֹד And so place honor,
LORD, upon Your people,
praise on those who fear You
and hope into those who seek You,
the confidence to speak
into all who long for You,
gladness to Your land and joy to Your city,
the flourishing of pride to David Your servant,
and a lamp laid out for his descendant, Your anointed,
soon, in our days.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 16
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/16)

וּבְכֵן צַדִּיקִים יִרְאוּ וְיִשְׂמָֽחוּ, וִישָׁרִים יַעֲלֹֽזוּ
וַחֲסִידִים בְּרִנָּה יָגִֽילוּ, וְעוֹלָֽתָה תִּקְפָּץ פִּֽיהָ
וְכָל הָרִשְׁעָה כֻּלָּהּ כְּעָשָׁן תִּכְלֶה
כִּי תַעֲבִיר מֶמְשֶֽׁלֶת זָדוֹן מִן הָאָֽרֶץ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּבְכֵן צַדִּיקִים And then righteous people will see and rejoice,
and the upright will exult,and the pious revel in joy,
and injustice will have nothing more to say,
and all wickedness will fade away like smoke
as You sweep the rule of arrogance from the earth.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 17
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/17)

וְתִמְלֹךְ אַתָּה יהוה לְבַדֶּֽךָ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ
בְּהַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ, וּבִירוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ
כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶֽׁךָ
יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְתִמְלֹךְ אַתָּה And You, LORD,
will rule alone over those You have made,
in Mount Zion, the dwelling of Your glory,
and in Jerusalem, Your holy city,
as it is written in Your holy Writings:
“The LORD shall reign for ever.
He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 18
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/18)

קָדוֹשׁ אַתָּה וְנוֹרָא שְׁמֶֽךָ, וְאֵין אֱלֽוֹהַּ מִבַּלְעָדֶֽיךָ
כַּכָּתוּב, וַיִּגְבַּהּ יהוה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט
וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדַּשׁ בִּצְדָקָה:
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
קָדוֹשׁ אַתָּה You are holy, Your name is awesome,
and there is no god but You,
as it is written:
“The LORD of hosts shall be raised up through His judgment,
the holy God, made holy in righteousness.”
Blessed are You, LORD, the holy King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 19
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/19)

**קדושת היום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS OF THE DAY**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 20
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/20)

אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ מִכָּל הָעַמִּים
אָהַֽבְתָּ אוֹתָֽנוּ וְרָצִֽיתָ בָּֽנוּ וְרוֹמַמְתָּֽנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת
וְקִדַּשְׁתָּֽנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ
וְקֵרַבְתָּֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ
וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵֽינוּ קָרָֽאתָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה בְחַרְתָּֽנוּ You have chosen us from among all peoples.
You have loved and favored us.
You have raised us above all tongues.
You have made us holy through Your commandments.
You have brought us near, our King, to Your service,
and have called us by Your great and holy name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 22
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/22)

וַתִּתֶּן לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה אֶת
(יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה לִקְדֻשָּׁה וְלִמְנוּחָה, וְאֶת)
יוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה, לִמְחִילָה וְלִסְלִיחָה וּלְכַפָּרָה
וְלִמְחָל בּוֹ אֶת כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
(בְּאַהֲבָה) מִקְרָא קֹֽדֶשׁ, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וַתִּתֶּן לָֽנוּ And You, LORD our God, have given us in love
(this Sabbath day for holiness and rest, and)
this Day of Atonement
for pardon and forgiveness and atonement,
to pardon all our iniquities,
(with love,) a holy assembly
in memory of the exodus from Egypt.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 23
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/23)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
יַעֲלֶה וְיָבוֹא וְיַגִּֽיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע
וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵֽנוּ וּפִקְדוֹנֵֽנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ
וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּֽךָ
וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ
וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְפָנֶֽיךָ
לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם
בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים הַזֶּה
זָכְרֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה
וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים.
וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים חוּס וְחָנֵּֽנוּ
וְרַחֵם עָלֵֽינוּ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ
כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
may there rise, come, reach, appear, be favored, heard,
regarded and remembered before You,
our recollection and remembrance,
as well as the remembrance of our ancestors,
and of the Messiah, son of David Your servant,
and of Jerusalem Your holy city,
and of all Your people the house of Israel –
for deliverance and well-being,
grace, loving-kindness and compassion,
life and peace, on this Day of Atonement.
On it remember us, LORD our God, for good;
recollect us for blessing, and deliver us for life.
In accord with Your promise
of salvation and compassion,
spare us and be gracious to us;
have compassion on us and deliver us,
for our eyes are turned to You
because You, God, are a gracious and compassionate King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 25
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/25)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
מְחַל לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ בְּיוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּבְיוֹם) הַכִּפּוּרִים הַזֶּה
מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ
כָּאָמוּר
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ לְמַעֲנִי
וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃
וְנֶאֱמַר
מָחִֽיתִי כָעָב פְּשָׁעֶֽיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶֽיךָ
שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ׃
וְנֶאֱמַר
כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם
מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם, לִפְנֵי יהוה תִּטְהָֽרוּ:
(אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵֽנוּ)
קַדְּשֵֽׁנוּ בְּמִצְוֹתֶֽיךָ וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
שַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבֶֽךָ וְשַׂמְּחֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ
(וְהַנְחִילֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶֽׁךָ
וְיָנֽוּחוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶֽךָ)
וְטַהֵר לִבֵּֽנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת
כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל
וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר
וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אֶלָּא אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וְלַעֲוֹנוֹת עַמּוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל
וּמַעֲבִיר אַשְׁמוֹתֵֽינוּ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה
מֶֽלֶךְ עַל כָּל הָאָֽרֶץ, מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַכִּפּוּרִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our ancestors,
pardon our iniquities
on (this Sabbath day, and on) this Day of Atonement;
wipe away and remove all our transgressions and sins
from before Your eyes,
as it is said:
“I, I am the One who shall wipe out your transgressions
for My sake, and I shall not recall your sins.”
And it is said:
“I have wiped out your transgressions like a cloud,
and as a haze your sins;
come back to Me for I have redeemed you.”
And it is said:
For on this day you will be atoned and made pure;
of all your sins before the LORD you shall be purified.
(Our God and God of our ancestors, find favor in our rest.)
Make us holy through Your commandments
and grant us our share in Your Torah.
Satisfy us with Your goodness,
grant us joy in Your salvation
(in love and favor, O LORD our God,
grant us as our heritage Your holy Sabbath,
so that Israel, who sanctify Your name,
may find rest on it),
and purify our hearts to serve You in truth.
For You are the Forgiver of Israel
and the Pardoner of the tribes of Yeshurun in every generation,
and without You we have no king who pardons and forgives,
none but You.
Blessed are You, LORD,
King who pardons and forgives our iniquities
and those of all His people the house of Israel,
and makes our guilt pass away, every single year,
King of all the earth, who sanctifies (the Sabbath,)
Israel and the Day of Atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 26
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/26)

**עבודה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**TEMPLE SERVICE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 27
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/27)

רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם
וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.
וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְצֵה Find favor, LORD our God,
in Your people Israel and their prayer.
Restore the service to Your most holy House,
and accept in love and favor
the fire-offerings of Israel and their prayer.
May the service of Your people Israel always find favor with You.
And may our eyes witness Your return to Zion in compassion.
Blessed are You, LORD,
who restores His Presence to Zion.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 28
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/28)

**הודאה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THANKSGIVING**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 30
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/30)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ
שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ, אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר.
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ, עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ
וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ, וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ
וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם.
הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ
וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ
מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ.
וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מוֹדִים We give thanks to You,
for You are the LORD our God and God of our ancestors
for ever and all time.
You are the Rock of our lives,
Shield of our salvation from generation to generation.
We will thank You and declare Your praise for our lives,
which are entrusted into Your hand;
for our souls, which are placed in Your charge;
for Your miracles which are with us every day;
and for Your wonders and favors
at all times, evening, morning and midday.
You are good – for Your compassion never fails.
You are compassionate – for Your loving-kindnesses never cease.
We have always placed our hope in You.
For all these things may Your name be blessed and exalted,
our King, continually, for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 31
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/31)

וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ.
וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת
הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּכְתֹב And write for a good life, all the children of Your covenant.
Let all that lives thank You, Selah!
and praise Your name in truth,
God, our Savior and Help, Selah!
Blessed are You, LORD, whose name is “the Good”
and to whom thanks are due.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 32
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/32)

**שלום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PEACE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 33
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/33)

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.
בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ
כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶֽסֶד
וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם.
וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׂים שָׁלוֹם Grant peace, goodness and blessing,
grace, loving-kindness and compassion to us
and all Israel Your people.
Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face,
for by the light of Your face You have given us, LORD our God,
the Torah of life and love of kindness,
righteousness, blessing, compassion, life and peace.
May it be good in Your eyes to bless Your people Israel
at every time, in every hour, with Your peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 34
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/34)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה
נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בְּסֵֽפֶר חַיִּים In the book of life, blessing,
peace and prosperity,
may we and all Your people the house of Israel
be remembered and written before You
for a good life, and for peace.*


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 35
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/35)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 37
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/37)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD, who makes peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 39
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/39)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the words of my mouth and the meditation of my heart
find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 40
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/40)

**וידוי**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**VIDUY**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 42
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/42)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ.
שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹֽרֶף לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ
יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ.
אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers,
let our prayer come before You, and do not hide Yourself from our plea,
for we are not so arrogant or obstinate as to say before You,
LORD, our God and God of our fathers,
we are righteous and have not sinned,
for in truth, we and our fathers have sinned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 44
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/44)

אָשַֽׁמְנוּ, בָּגַֽדְנוּ, גָּזַֽלְנוּ, דִּבַּֽרְנוּ דֹֽפִי
הֶעֱוִֽינוּ, וְהִרְשַֽׁעְנוּ, זַֽדְנוּ, חָמַֽסְנוּ, טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר
יָעַֽצְנוּ רָע, כִּזַּֽבְנוּ, לַֽצְנוּ, מָרַֽדְנוּ, נִאַֽצְנוּ, סָרַֽרְנוּ
עָוִֽינוּ, פָּשַֽׁעְנוּ, צָרַֽרְנוּ, קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף
רָשַֽׁעְנוּ, שִׁחַֽתְנוּ, תִּעַֽבְנוּ, תָּעִֽינוּ, תִּעְתָּֽעְנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָשַֽׁמְנוּ We have sinned, we have acted treacherously,
we have robbed, we have spoken slander.
We have acted perversely, we have acted wickedly,
we have acted presumptuously, we have been violent,
we have framed lies.
We have given bad advice, we have deceived, we have scorned,
we have rebelled, we have provoked, we have turned away,
we have committed iniquity, we have transgressed,
we have persecuted, we have been obstinate.
We have acted wickedly, we have corrupted,
we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 45
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/45)

סַֽרְנוּ מִמִּצְוֹתֶֽיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ.
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵֽינוּ
כִּי־אֱמֶת עָשִֽׂיתָ, וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סַֽרְנוּ We have turned away from Your commandments and good laws,
to no avail, for You are just in all that has befallen us,
for You have acted faithfully while we have done wickedly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 46
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/46)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים
הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵֽעַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מַה נֹּאמַר What can we say before You, You who dwell on high?
What can we declare before You, You who abide in heaven?
Do You not know all, the hidden and revealed alike?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 47
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/47)

אַתָּה יוֹדֵֽעַ רָזֵי עוֹלָם וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חָי.
אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב.
אֵין דָּבָר נֶעֱלָם מִמֶּֽךָּ וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.
וּבְכֵן, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁתִּסְלַח לָֽנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵֽינוּ וְתִמְחַל לָֽנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וּתְכַפֵּר לָֽנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה יוֹדֵֽעַ You know every secret since the world began,
and what is hidden deep inside every living thing.
You search each person’s inner chambers,
examining conscience and mind.
Nothing is shrouded from You,
and nothing is hidden before Your eyes.
And so, may it be Your will,
LORD our God and God of our ancestors,
that You forgive us all our sins, pardon all our iniquities,
and grant us atonement for all of our transgressions.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 49
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/49)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאֹֽנֶס וּבְרָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאִמּוּץ הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל חֵטְא For the sin we have sinned before You under duress or freewill,
and for the sin we have sinned before You in hardness of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 50
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/50)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּבְלִי דָֽעַת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּבִטּוּי שְׂפָתָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You unwittingly,
and for the sin we have sinned before You by an utterance of our lips.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 51
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/51)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגִלּוּי עֲרָיוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגָלוּי וּבַסָּֽתֶר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by unchastity,
and for the sin we have sinned before You openly or secretly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 52
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/52)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדַֽעַת וּבְמִרְמָה
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדִבּוּר פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You knowingly and deceitfully,
and for the sin we have sinned before You in speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 53
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/53)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהוֹנָאַת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהִרְהוּר הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by wronging a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by thoughts of the heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 54
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/54)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּוְעִידַת זְנוּת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּוִדּוּי פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in a gathering for immorality,
and for the sin we have sinned before You by insincere confession.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 55
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/55)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזִלְזוּל הוֹרִים וּמוֹרִים
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזָדוֹן וּבִשְׁגָגָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by contempt for parents and teachers,
and for the sin we have sinned before You willfully or in error.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 56
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/56)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחֹֽזֶק יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחִלּוּל הַשֵּׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by force,
and for the sin we have sinned before You by desecrating Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 57
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/57)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטֻמְאַת שְׂפָתָֽיִם
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטִפְשׁוּת פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by impure lips,
and for the sin we have sinned before You by foolish speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 58
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/58)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיֵֽצֶר הָרָע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיוֹדְעִים וּבְלֹא יוֹדְעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the evil inclination,
and for the sin we have sinned before You knowingly or unwittingly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 59
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/59)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 60
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/60)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַֽחַשׁ וּבְכָזָב
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַפַּת שֹֽׁחַד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by deceit and lies,
and for the sin we have sinned before You by bribery.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 61
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/61)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָשׁוֹן הָרָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by scorn,
and for the sin we have sinned before You by evil speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 62
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/62)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַשָּׂא וּבְמַתָּן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in business,
and for the sin we have sinned before You with food and drink.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 63
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/63)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּנֶֽשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּנְטִיַּת גָּרוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by interest and extortion,
and for the sin we have sinned before You by being haughty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 64
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/64)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִֽׂיחַ שִׂפְתוֹתֵֽינוּ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂקּוּר עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the idle chatter of our lips,
and for the sin we have sinned before You by prying eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 65
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/65)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעֵינַֽיִם רָמוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעַזּוּת מֶֽצַח

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by arrogance,
and for the sin we have sinned before You by insolence.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 66
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/66)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 67
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/67)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְרִיקַת עֹל
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְלִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by casting off the yoke,
and for the sin we have sinned before You by perverting judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 68
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/68)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּצְדִיַּת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּצָרוּת עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by entrapping a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by envy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 69
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/69)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַלּוּת רֹאשׁ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַשְׁיוּת עֹֽרֶף

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by lack of seriousness,
and for the sin we have sinned before You by obstinacy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 70
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/70)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּרִיצַת רַגְלַֽיִם לְהָרַע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּרְכִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by running to do evil,
and for the sin we have sinned before You by gossip.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 71
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/71)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּשְׁבוּעַת שָׁוְא
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂנְאַת חִנָּם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by vain oath,
and for the sin we have sinned before You by baseless hatred.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 72
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/72)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְשֽׂוּמֶת יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּתִמְהוֹן לֵבָב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by breach of trust,
and for the sin we have sinned before You by confusion of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 73
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/73)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 74
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/74)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם עוֹלָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל חֲטָאִים And for the sins for which we are liable to bring a burnt-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 75
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/75)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חַטָּאת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a sin-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 76
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/76)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring an offering according to our means,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 77
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 77](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/77)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אָשָׁם וַדַּאי וְתָלוּי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a guilt-offering for certain or possible sin,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 78
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/78)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַכַּת מַרְדּוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to lashes for rebellion,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 79
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/79)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַלְקוּת אַרְבָּעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to forty lashes,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 80
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/80)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִיתָה בִּידֵי שָׁמָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to death by the hands of Heaven,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 81
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/81)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם כָּרֵת וַעֲרִירִי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to be cut off and childless,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 82
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/82)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶֽרֶג, וְחֶֽנֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to the four death penalties inflicted by the court: stoning, burning, beheading and strangling.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 83
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/83)

עַל מִצְוַת עֲשֵׂה וְעַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה.
בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהּ קוּם עֲשֵׂה וּבֵין שֶׁאֵין בָּהּ קוּם עֲשֵׂה.
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ, כְּבָר אֲמַרְנוּם לְפָנֶֽיךָ, וְהוֹדִֽינוּ לְךָ עֲלֵיהֶם
וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ, לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר
הַנִּסְתָּרֹת לַיהוה אֱלֹהֵֽינוּ, וְהַנִּגְלֹת לָֽנוּ וּלְבָנֵֽינוּ עַד־עוֹלָם
לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל מִצְוַת For positive and negative commandments,
whether they can be remedied by an act or not,
for sins known to us and for those that are unknown –
for those that are known,
we have already declared them before You and confessed them to You;
and for those that are unknown, before You they are revealed and known,
as it is said,
“The secret things belong to the LORD our God,
but the things that are revealed are for us and our children for ever,
that we may fulfill all the words of this Torah.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 84
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/84)

כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל
וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר
וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אֶלָּא אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For You are the Forgiver of Israel
and the Pardoner of the tribes of Yeshurun in every generation,
and without You we have no king who pardons and forgives,
none but You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 85
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/85)

אֱלֹהַי
עַד שֶׁלֹּא נוֹצַֽרְתִּי אֵינִי כְדַאי
וְעַכְשָׁיו שֶׁנּוֹצַֽרְתִּי, כְּאִלּוּ לֹא נוֹצַֽרְתִּי
עָפָר אֲנִי בְּחַיָּי, קַל וָחֹֽמֶר בְּמִיתָתִי.
הֲרֵי אֲנִי לְפָנֶֽיךָ כִּכְלִי מָלֵא בּוּשָׁה וּכְלִמָּה.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁלֹּא אֶחֱטָא עוֹד.
וּמַה שֶּׁחָטָֽאתִי לְפָנֶֽיךָ, מְחֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים
אֲבָל לֹא עַל יְדֵי יִסּוּרִים וָחֳלָיִם רָעִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהַי My God,
before I was formed I was unworthy,
and now that I have been formed it is as if I had not been formed.
I am dust while alive,
how much more so when I am dead.
See, I am before You like a vessel filled with shame and disgrace.
May it be Your will, LORD my God and God of my fathers,
that I may sin no more,
and as for the sins I have committed before You,
erase them in Your great compassion,
but not by suffering or severe illness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 86
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/86)

אֱלֹהַי
נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה
וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם, וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה.
פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ, וּבְמִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי.
וְכָל הַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה
מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהַי My God,
guard my tongue from evil
and my lips from deceitful speech.
To those who curse me, let my soul be silent;
may my soul be to all like the dust.
Open my heart to Your Torah
and let my soul pursue Your commandments.
As for all who plan evil against me,
swiftly thwart their counsel and frustrate their plans.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 87
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/87)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ
עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Act for the sake of Your name; act for the sake of Your right hand;
act for the sake of Your holiness; act for the sake of Your Torah.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 88
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/88)

לְמַֽעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶֽיךָ, הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵֽנִי:
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
That Your beloved ones may be delivered,
save with Your right hand and answer me.
May the words of my mouth and the meditation of my heart
find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 90
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/90)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 91
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Shaharit, The Amida 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Shaharit,_The%20Amida/r/91)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת.
וְעָרְבָה לַיהוה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors,
that the Temple be rebuilt speedily in our days,
and grant us a share in Your Torah.
And there we will serve You with reverence,
as in the days of old and as in former years.
Then the offering of Judah and Jerusalem
will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.