## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha

###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 1
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 1](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/1)

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶֽךָ, עוֹד יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה׃
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיהוה אֱלֹהָיו׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַשְׁרֵי Happy are those who dwell in Your House;
they shall continue to praise You, Selah!
Happy are the people for whom this is so;
happy are the people whose God is the Lord.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 2
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/2)

תְּהִלָּה לְדָוִד
אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃
בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶֽךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׃
גָּדוֹל יהוה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר׃
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶֽׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶֽיךָ יַגִּֽידוּ׃
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶֽיךָ אָשִֽׂיחָה׃
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶֽיךָ יֹאמֵֽרוּ, וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה׃
זֵֽכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּֽיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃
חַנּוּן וְרַחוּם יהוה, אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃
טוֹב־יהוה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃
יוֹדֽוּךָ יהוה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ, וַחֲסִידֶֽיךָ יְבָרְכֽוּכָה׃
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵֽרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃
לְהוֹדִֽיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ׃
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר׃
סוֹמֵךְ יהוה לְכָל־הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃
עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃
פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ, וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃
צַדִּיק יהוה בְּכָל־דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃
קָרוֹב יהוה לְכָל־קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻֽהוּ בֶאֱמֶת׃
רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע, וְיוֹשִׁיעֵם׃
שׁוֹמֵר יהוה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃
תְּהִלַּת יהוה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
A song of praise by David.
I will exalt You, my God, the King, and bless Your name for ever and all time. Every day I will bless You, and praise Your name for ever and all time. Great is the Lord and greatly to be praised; His greatness is unfathomable. One generation will praise Your works to the next, and tell of Your mighty deeds. On the glorious splendor of Your majesty I will meditate, and on the acts of Your wonders. They shall talk of the power of Your awesome deeds, and I will tell of Your greatness. They shall recite the record of Your great goodness, and sing with joy of Your righteousness. The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and great in loving-kindness. The Lord is good to all, and His compassion extends to all His works. All Your works shall thank You, Lord, and Your devoted ones shall bless You. They shall talk of the glory of Your kingship, and speak of Your might. To make known to mankind His mighty deeds and the glorious majesty
of His kingship. Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your reign is for all generations. The Lord supports all who
fall, and raises all who are bowed down. All raise their eyes to You in hope, and You give them their food in due season. You open Your hand, and satisfy every living thing with favor. The Lord is righteous in all His ways, and kind in all He does. The Lord is close to all who call on Him, to all who call on Him in truth. He fulfills the will of those who revere Him; He hears their cry and saves them. The Lord guards all who love Him, but all the wicked He will destroy. My mouth shall speak the praise of the Lord, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 3
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/3)

וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We will bless the Lord now and for ever. Halleluya!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 4
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/4)

**חצי קדיש**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HALF KADDISH**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 5
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/5)

*ש״ץ:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 6
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/6)

*קהל וש״ץ:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 7
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/7)

*ש״ץ:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded
be the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 8
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/8)

**עמידה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THE AMIDA**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 10
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/10)

כִּי שֵׁם יהוה אֶקְרָא, הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃
אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God.
O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 11
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/11)

**אבות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PATRIARCHS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 12
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/12)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן
גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקֹנֵה הַכֹּל
וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת
וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרוּךְ Blessed are You, LORD our God and God of our fathers,
God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob;
the great, mighty and awesome God, God Most High,
who bestows acts of loving-kindness and creates all,
who remembers the loving-kindness of the fathers
and will bring a Redeemer to their children’s children
for the sake of His name, in love.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 13
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/13)

זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים, מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים
וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים Remember us for life, O King who desires life,
and write us in the book of life –
for Your sake, O God of life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 15
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/15)

מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מָגֵן אַבְרָהָם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
King, Helper, Savior, Shield:
Blessed are You, LORD, Shield of Abraham.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 16
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/16)

**גבורות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**DIVINE MIGHT**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 17
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/17)

אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה גִּבּוֹר You are eternally mighty, LORD.
You give life to the dead and have great power to save.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 18
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/18)

*בארץ ישראל:*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*In Israel:*


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 19
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/19)

מוֹרִיד הַטָּל

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He causes the dew to fall.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 20
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/20)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר.
מִי כָמֽוֹךָ, בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ
מֶֽלֶךְ, מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He sustains the living with loving-kindness,
and with great compassion revives the dead.
He supports the fallen,
heals the sick,
sets captives free,
and keeps His faith with those who sleep in the dust.
Who is like You, Master of might,
and who can compare to You,
O King who brings death and gives life,
and makes salvation grow?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 22
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/22)

מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים
זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים.
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִי כָמֽוֹךָ Who is like You, compassionate Father,
who remembers His creatures in compassion, for life?
Faithful are You to revive the dead.
Blessed are You, LORD, who revives the dead.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 24
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/24)

**קדושה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**KEDUSHA**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 26
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/26)

*קהל then ש״ץ:* נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם, כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ: וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* נְקַדֵּשׁ We will sanctify Your name on earth,
as they sanctify it in the highest heavens,
as is written by Your prophet,
“And they [the angels] call to one another saying:


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 27
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 27](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/27)

*קהל then ש״ץ:* קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יהוה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ׃
לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵֽרוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* Holy, holy, holy is the LORD of hosts;
the whole world is filled with His glory.”
Those facing them say “Blessed –”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 28
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/28)

*קהל then ש״ץ:* בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* “Blessed is the LORD’s glory from His place.”
And in Your holy Writings it is written thus:


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 29
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/29)

*קהל then ש״ץ:* יִמְלֹךְ יהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Cong. then Leader:* “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion,
from generation to generation, Halleluya!”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 30
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/30)

*ש״ץ:* לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶֽךָ, וּלְנֵֽצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ
וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵֽינוּ מִפִּֽינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד
כִּי אֵל מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* From generation to generation we will declare Your greatness, and we will proclaim Your holiness for evermore.
Your praise, our God, shall not leave our mouth forever,
for You, God, are a great and holy King. Blessed are You, LORD,
the holy King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 33
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/33)

**קדושת השם**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HOLINESS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 35
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/35)

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ
וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה קָדוֹשׁ You are holy and Your name is holy,
and holy ones praise You daily, Selah!
Blessed are You, LORD, the holy King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 36
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/36)

**דעת**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**KNOWLEDGE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 37
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/37)

אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּֽעַת
וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה.
חָנֵּֽנוּ מֵאִתְּךָ דֵּעָה בִּינָה וְהַשְׂכֵּל.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, חוֹנֵן הַדָּֽעַת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה חוֹנֵן You grace humanity with knowledge
and teach mortals understanding.
Grace us with the knowledge, understanding
and discernment that come from You.
Blessed are You, LORD,
who graciously grants knowledge.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 38
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/38)

**תשובה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**REPENTANCE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 39
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/39)

הֲשִׁיבֵֽנוּ אָבִֽינוּ לְתוֹרָתֶֽךָ
וְקָרְבֵֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַעֲבוֹדָתֶֽךָ
וְהַחֲזִירֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הֲשִׁיבֵֽנוּ Bring us back, our Father,
to Your Torah.
Draw us near, our King,
to Your service.
Lead us back to You
in perfect repentance.
Blessed are You, LORD,
who desires repentance.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 40
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/40)

**סליחה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**FORGIVENESS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 42
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/42)

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי °חָטָֽאנוּ
מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי °פָשָֽׁעְנוּ
כִּי מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹֽחַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סְלַח לָֽנוּ Forgive us, our Father,
for we have °sinned.
Pardon us, our King,
for we have °transgressed;
for You pardon and forgive.
Blessed are You, LORD,
the gracious One who repeatedly forgives.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 43
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/43)

**גאולה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**REDEMPTION**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 44
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/44)

רְאֵה בְעָנְיֵֽנוּ, וְרִיבָה רִיבֵֽנוּ
וּגְאָלֵֽנוּ מְהֵרָה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ
כִּי גּוֹאֵל חָזָק אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה
גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְאֵה Look on our affliction,
plead our cause,
and redeem us soon for Your name’s sake,
for You are a powerful Redeemer.
Blessed are You, LORD,
the Redeemer of Israel.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 45
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/45)

**רפואה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**HEALING**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 46
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/46)

רְפָאֵֽנוּ יהוה וְנֵרָפֵא
הוֹשִׁיעֵֽנוּ וְנִוָּשֵֽׁעָה
כִּי תְהִלָּתֵֽנוּ אָֽתָּה
וְהַעֲלֵה רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵֽינוּ

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְפָאֵֽנוּ Heal us, LORD, and we shall be healed.
Save us and we shall be saved,
for You are our praise.
Bring complete recovery for all our ailments,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 48
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/48)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַֽיִם רְפוּאַת הַנֶּֽפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף לַחוֹלֶה/לַחוֹלָה *name of patient*
בֶּן/בַּת *mother’s name* בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May it be Your will, O LORD my God and God of my ancestors, that You speedily send a complete recovery from heaven, a healing of both soul and body, to the patient (*name*), son/daughter of (*mother’s name*) among the other afflicted of Israel.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 49
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/49)

כִּי אֵל מֶֽלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָֽתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
for You, God, King,
are a faithful and compassionate Healer.
Blessed are You, LORD,
Healer of the sick of His people Israel.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 50
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/50)

**ברכת השנים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PROSPERITY**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 51
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/51)

בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת
וְאֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ, לְטוֹבָה
וְתֵן בְּרָכָה עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵֽנוּ מִטּוּבָהּ
וּבָרֵךְ שְׁנָתֵֽנוּ כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בָּרֵךְ Bless this year for us, LORD our God,
and all its types of produce for good.
Grant blessing on the face of the earth,
and from its goodness satisfy us,
blessing our year as the best of years.
Blessed are You, LORD,
who blesses the years.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 52
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/52)

**קיבוץ גלויות**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**INGATHERING OF EXILES**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 53
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/53)

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵֽנוּ
וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ
וְקַבְּצֵֽנוּ יַֽחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָֽרֶץ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
תְּקַע Sound the great shofar for our freedom,
raise high the banner to gather our exiles,
and gather us together
from the four quarters of the earth.
Blessed are You, LORD,
who gathers the dispersed of His people Israel.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 54
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/54)

**השבת המשפט**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**JUSTICE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 55
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/55)

הָשִֽׁיבָה שׁוֹפְטֵֽינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה וְיוֹעֲצֵֽינוּ כְּבַתְּחִלָּה
וְהָסֵר מִמֶּֽנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה
וּמְלֹךְ עָלֵֽינוּ אַתָּה יהוה לְבַדְּךָ בְּחֶֽסֶד וּבְרַחֲמִים
וְצַדְּקֵֽנוּ בַּמִּשְׁפָּט.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמֶּֽלֶךְ הַמִּשְׁפָּט.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
הָשִֽׁיבָה Restore our judges as at first,
and our counselors as at the beginning,
and remove from us sorrow and sighing.
May You alone, LORD,
reign over us with loving-kindness and compassion,
and vindicate us in justice.
Blessed are You, LORD,
the King of justice.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 57
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/57)

**ברכת המינים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**AGAINST INFORMERS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 58
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/58)

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה
וְכָל הָרִשְׁעָה כְּרֶֽגַע תֹּאבֵד
וְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵֽתוּ
וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר וְתַכְנִֽיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִֽיעַ זֵדִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְלַמַּלְשִׁינִים For the slanderers let there be no hope,
and may all wickedness perish in an instant.
May all Your people’s enemies swiftly be cut down.
May You swiftly uproot, crush, cast down
and humble the arrogant swiftly in our days.
Blessed are You, LORD,
who destroys enemies and humbles the arrogant.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 59
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/59)

**על הצדיקים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THE RIGHTEOUS**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 60
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/60)

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים
וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
וְעַל פְּלֵיטַת סוֹפְרֵיהֶם
וְעַל גֵּרֵי הַצֶּֽדֶק, וְעָלֵֽינוּ
יֶהֱמוּ רַחֲמֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת
וְשִׂים חֶלְקֵֽנוּ עִמָּהֶם
וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָטָֽחְנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל הַצַּדִּיקִים To the righteous, the pious,
the elders of Your people the house of Israel,
the remnant of their scholars,
the righteous converts, and to us,
may Your compassion be aroused, LORD our God.
Grant a good reward
to all who sincerely trust in Your name.
Set our lot with them,
so that we may never be ashamed,
for in You we trust.
Blessed are You, LORD,
who is the support and trust of the righteous.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 61
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/61)

**בניין ירושלים**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**REBUILDING JERUSALEM**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 62
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/62)

וְלִירוּשָׁלַֽיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב
וְתִשְׁכֹּן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ
וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵֽינוּ בִּנְיַן עוֹלָם
וְכִסֵּא דָוִד מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָֽיִם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְלִירוּשָׁלַֽיִם To Jerusalem, Your city, may You return in compassion,
and may You dwell in it as You promised.
May You rebuild it rapidly in our days
as an everlasting structure,
and install within it soon the throne of David.
Blessed are You, LORD, who builds Jerusalem.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 63
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/63)

**משיח בן דוד**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**KINGDOM OF DAVID**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 64
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/64)

אֶת צֶֽמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִֽיחַ
וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶֽךָ, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּֽינוּ כָּל הַיּוֹם.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מַצְמִֽיחַ קֶֽרֶן יְשׁוּעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֶת צֶֽמַח May the offshoot of Your servant David soon flower,
and may his pride be raised high by Your salvation,
for we wait for Your salvation all day.
Blessed are You, LORD, who makes the glory of salvation flourish.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 65
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/65)

**שומע תפילה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**RESPONSE TO PRAYER**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 66
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/66)

שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ, וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ
כִּי אֵל שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָֽתָּה
וּמִלְּפָנֶֽיךָ מַלְכֵּֽנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ
כִּי אַתָּה שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלַּת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ Listen to our voice, LORD our God.
Spare us and have compassion on us,
and in compassion and favor accept our prayer,
for You, God, listen to prayers and pleas.
Do not turn us away, O our King,
empty-handed from Your presence,
for You listen with compassion to the prayer of Your people Israel.
Blessed are You, LORD, who listens to prayer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 67
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/67)

**עבודה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**TEMPLE SERVICE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 68
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/68)

רְצֵה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וּבִתְפִלָּתָם
וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רְצֵה Find favor, LORD our God,
in Your people Israel and their prayer.
Restore the service to Your most holy House,
and accept in love and favor
the fire-offerings of Israel and their prayer.
May the service of Your people Israel always find favor with You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 69
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/69)

וְתֶחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְתֶחֱזֶֽינָה And may our eyes witness Your return to Zion
in compassion.
Blessed are You, LORD,
who restores His Presence to Zion.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 70
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/70)

**הודאה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**THANKSGIVING**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 72
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/72)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ
שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
צוּר חַיֵּֽינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ
אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר.
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ
עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ
וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ
וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּֽנוּ
וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטוֹבוֹתֶֽיךָ
שֶׁבְּכָל עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָהֳרָֽיִם.
הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ
מֵעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מוֹדִים We give thanks to You,
for You are the LORD our God
and God of our ancestors
for ever and all time.
You are the Rock of our lives,
Shield of our salvation
from generation to generation.
We will thank You and
declare Your praise for our lives,
which are entrusted into Your hand;
for our souls,
which are placed in Your charge;
for Your miracles
which are with us every day;
and for Your wonders and favors
at all times, evening, morning and midday.
You are good –
for Your compassion never fails.
You are compassionate –
for Your loving-kindnesses never cease.
We have always placed our hope in You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 74
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/74)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ
שָׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
אֱלֹהֵי כָל בָּשָׂר
יוֹצְרֵֽנוּ, יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית.
בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת
לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ
עַל שֶׁהֶחֱיִיתָֽנוּ וְקִיַּמְתָּֽנוּ.
כֵּן תְּחַיֵּֽנוּ וּתְקַיְּמֵֽנוּ
וְתֶאֱסֹף גָּלֻיּוֹתֵֽינוּ
לְחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ
לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶֽךָ וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם
עַל שֶׁאֲנַֽחְנוּ מוֹדִים לָךְ.
בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מוֹדִים We give thanks to You,
for You are the LORD our God
and God of our ancestors,
God of all flesh,
who formed us
and formed the universe.
Blessings and thanks
are due to Your great
and holy name for giving us life and sustaining us.
May You continue
to give us life and sustain us;
and may You gather our exiles to Your holy courts,
to keep Your decrees,
do Your will and serve You with a perfect heart,
for it is for us
to give You thanks.
Blessed be God to whom thanks­giving is due.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 75
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/75)

וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל כֻּלָּם For all these things may Your name be blessed and exalted,
our King, continually, for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 76
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/76)

וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וּכְתֹב And write, for a good life,
all the children of Your covenant.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 78
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 78](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/78)

וְכֹל הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה, וִיהַלְלוּ אֶת שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת
הָאֵל יְשׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Let all that lives thank You, Selah!
and praise Your name in truth,
God, our Savior and Help, Selah!
Blessed are You, LORD, whose name is “the Good”
and to whom thanks are due.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 79
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/79)

**ברכת שלום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PEACE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 80
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/80)

שָׁלוֹם רָב עַל יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ תָּשִׂים לְעוֹלָם
כִּי אַתָּה הוּא מֶֽלֶךְ אָדוֹן לְכָל הַשָּׁלוֹם.
וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שָׁלוֹם רָב Grant great peace to Your people Israel for ever,
for You are the sovereign LORD of all peace;
and may it be good in Your eyes
to bless Your people Israel
at every time, at every hour, with Your peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 81
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/81)

בְּסֵֽפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה
נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶֽיךָ, אֲנַֽחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.*

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
בְּסֵֽפֶר חַיִּים In the book of life, blessing, peace and prosperity,
may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace.*


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 83
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/83)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, עוֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD, who makes peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 85
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/85)

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 87
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/87)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the words of my mouth and the meditation of my heart
find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 89
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/89)

**וידוי**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**VIDUY**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 91
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/91)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ.
שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹֽרֶף לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ
יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ.
אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers,
let our prayer come before You,
and do not hide Yourself from our plea,
for we are not so arrogant or obstinate as to say before You,
LORD, our God and God of our fathers,
we are righteous and have not sinned,
for in truth, we and our fathers have sinned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 93
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/93)

אָשַֽׁמְנוּ, בָּגַֽדְנוּ, גָּזַֽלְנוּ, דִּבַּֽרְנוּ דֹֽפִי
הֶעֱוִֽינוּ, וְהִרְשַֽׁעְנוּ, זַֽדְנוּ, חָמַֽסְנוּ, טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר
יָעַֽצְנוּ רָע, כִּזַּֽבְנוּ, לַֽצְנוּ, מָרַֽדְנוּ, נִאַֽצְנוּ, סָרַֽרְנוּ
עָוִֽינוּ, פָּשַֽׁעְנוּ, צָרַֽרְנוּ, קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף
רָשַֽׁעְנוּ, שִׁחַֽתְנוּ, תִּעַֽבְנוּ, תָּעִֽינוּ, תִּעְתָּֽעְנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָשַֽׁמְנוּ We have sinned, we have acted treacherously,
we have robbed, we have spoken slander.
We have acted perversely, we have acted wickedly,
we have acted presumptuously, we have been violent,
we have framed lies.
We have given bad advice, we have deceived, we have scorned,
we have rebelled, we have provoked, we have turned away,
we have committed iniquity, we have transgressed,
we have persecuted, we have been obstinate.
We have acted wickedly, we have corrupted,
we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 94
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/94)

סַֽרְנוּ מִמִּצְוֹתֶֽיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ.
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵֽינוּ
כִּי־אֱמֶת עָשִֽׂיתָ, וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סַֽרְנוּ We have turned away from Your commandments and good laws,
to no avail, for You are just in all that has befallen us,
for You have acted faithfully while we have done wickedly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 95
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/95)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים
הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵֽעַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מַה נֹּאמַר What can we say before You, You who dwell on high?
What can we declare before You, You who abide in heaven?
Do You not know all, the hidden and revealed alike?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 96
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/96)

אַתָּה יוֹדֵֽעַ רָזֵי עוֹלָם וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חָי.
אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב.
אֵין דָּבָר נֶעֱלָם מִמֶּֽךָּ וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.
וּבְכֵן, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁתִּסְלַח לָֽנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵֽינוּ
וְתִמְחַל לָֽנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וּתְכַפֵּר לָֽנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה יוֹדֵֽעַ You know every secret since the world began,
and what is hidden deep inside every living thing.
You search each person’s inner chambers,
examining conscience and mind.
Nothing is shrouded from You, and nothing is hidden before Your eyes.
And so, may it be Your will, LORD our God and God of our ancestors,
that You forgive us all our sins, pardon all our iniquities,
and grant us atonement for all of our transgressions.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 98
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/98)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאֹֽנֶס וּבְרָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאִמּוּץ הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל חֵטְא For the sin we have sinned before You under duress or freewill,
and for the sin we have sinned before You in hardness of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 99
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/99)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּבְלִי דָֽעַת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּבִטּוּי שְׂפָתָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You unwittingly,
and for the sin we have sinned before You by an utterance of our lips.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 100
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/100)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגִלּוּי עֲרָיוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגָלוּי וּבַסָּֽתֶר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by unchastity,
and for the sin we have sinned before You openly or secretly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 101
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/101)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדַֽעַת וּבְמִרְמָה
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדִבּוּר פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You knowingly and deceitfully,
and for the sin we have sinned before You in speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 102
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 102](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/102)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהוֹנָאַת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהִרְהוּר הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by wronging a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by thoughts of the heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 103
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/103)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּוְעִידַת זְנוּת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּוִדּוּי פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in a gathering for immorality,
and for the sin we have sinned before You by insincere confession.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 104
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/104)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזִלְזוּל הוֹרִים וּמוֹרִים
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזָדוֹן וּבִשְׁגָגָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by contempt for parents and teachers,
and for the sin we have sinned before You willfully or in error.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 105
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/105)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחֹֽזֶק יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחִלּוּל הַשֵּׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by force,
and for the sin we have sinned before You by desecrating Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 106
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/106)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטֻמְאַת שְׂפָתָֽיִם
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטִפְשׁוּת פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by impure lips,
and for the sin we have sinned before You by foolish speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 107
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 107](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/107)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיֵֽצֶר הָרָע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיוֹדְעִים וּבְלֹא יוֹדְעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the evil inclination,
and for the sin we have sinned before You knowingly or unwittingly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 108
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 108](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/108)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 109
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 109](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/109)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַֽחַשׁ וּבְכָזָב
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַפַּת שֹֽׁחַד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by deceit and lies,
and for the sin we have sinned before You by bribery.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 110
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 110](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/110)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָשׁוֹן הָרָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by scorn,
and for the sin we have sinned before You by evil speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 111
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 111](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/111)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַשָּׂא וּבְמַתָּן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in business,
and for the sin we have sinned before You with food and drink.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 112
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 112](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/112)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּנֶֽשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּנְטִיַּת גָּרוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by interest and extortion,
and for the sin we have sinned before You by being haughty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 113
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 113](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/113)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִֽׂיחַ שִׂפְתוֹתֵֽינוּ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂקּוּר עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the idle chatter of our lips,
and for the sin we have sinned before You by prying eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 114
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 114](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/114)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעֵינַֽיִם רָמוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעַזּוּת מֶֽצַח

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by arrogance,
and for the sin we have sinned before You by insolence.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 115
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 115](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/115)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 116
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 116](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/116)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְרִיקַת עֹל
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְלִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by casting off the yoke,
and for the sin we have sinned before You by perverting judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 117
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 117](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/117)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּצְדִיַּת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּצָרוּת עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by entrapping a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by envy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 118
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 118](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/118)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַלּוּת רֹאשׁ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַשְׁיוּת עֹֽרֶף

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by lack of seriousness,
and for the sin we have sinned before You by obstinacy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 119
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 119](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/119)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּרִיצַת רַגְלַֽיִם לְהָרַע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּרְכִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by running to do evil,
and for the sin we have sinned before You by gossip.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 120
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 120](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/120)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּשְׁבוּעַת שָׁוְא
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂנְאַת חִנָּם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by vain oath,
and for the sin we have sinned before You by baseless hatred.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 121
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 121](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/121)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְשֽׂוּמֶת יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּתִמְהוֹן לֵבָב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by breach of trust,
and for the sin we have sinned before You by confusion of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 122
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 122](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/122)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 123
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 123](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/123)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם עוֹלָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל חֲטָאִים And for the sins for which we are liable to bring a burnt-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 124
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 124](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/124)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חַטָּאת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a sin-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 125
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 125](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/125)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring an offering according to our means,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 126
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 126](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/126)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אָשָׁם וַדַּאי וְתָלוּי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a guilt-offering for certain or possible sin,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 127
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 127](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/127)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַכַּת מַרְדּוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to lashes for rebellion,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 128
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 128](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/128)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַלְקוּת אַרְבָּעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to forty lashes,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 129
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 129](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/129)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִיתָה בִּידֵי שָׁמָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to death by the hands of Heaven,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 130
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 130](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/130)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם כָּרֵת וַעֲרִירִי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to be cut off and childless,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 131
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 131](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/131)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶֽרֶג, וְחֶֽנֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to the four death penalties inflicted by the court: stoning, burning, beheading and strangling.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 132
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 132](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/132)

עַל מִצְוַת עֲשֵׂה וְעַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה.
בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהּ קוּם עֲשֵׂה וּבֵין שֶׁאֵין בָּהּ קוּם עֲשֵׂה.
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ, כְּבָר אֲמַרְנוּם לְפָנֶֽיךָ, וְהוֹדִֽינוּ לְךָ עֲלֵיהֶם
וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ, לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר
הַנִּסְתָּרֹת לַיהוה אֱלֹהֵֽינוּ, וְהַנִּגְלֹת לָֽנוּ וּלְבָנֵֽינוּ עַד־עוֹלָם
לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל מִצְוַת For positive and negative commandments,
whether they can be remedied by an act or not,
for sins known to us and for those that are unknown –
for those that are known,
we have already declared them before You and confessed them to You;
and for those that are unknown, before You they are revealed and known,
as it is said,
“The secret things belong to the LORD our God,
but the things that are revealed are for us and our children for ever,
that we may fulfill all the words of this Torah.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 133
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 133](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/133)

כִּי אַתָּה סָלְחָן לְיִשְׂרָאֵל
וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי יְשֻׁרוּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר
וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵֽחַ אֶלָּא אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For You are the Forgiver of Israel
and the Pardoner of the tribes of Yeshurun in every generation,
and without You we have no king who pardons and forgives,
none but You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 134
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 134](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/134)

אֱלֹהַי
עַד שֶׁלֹּא נוֹצַֽרְתִּי אֵינִי כְדַאי
וְעַכְשָׁיו שֶׁנּוֹצַֽרְתִּי, כְּאִלּוּ לֹא נוֹצַֽרְתִּי
עָפָר אֲנִי בְּחַיָּי, קַל וָחֹֽמֶר בְּמִיתָתִי.
הֲרֵי אֲנִי לְפָנֶֽיךָ כִּכְלִי מָלֵא בּוּשָׁה וּכְלִמָּה.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁלֹּא אֶחֱטָא עוֹד.
וּמַה שֶּׁחָטָֽאתִי לְפָנֶֽיךָ, מְחֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים
אֲבָל לֹא עַל יְדֵי יִסּוּרִים וָחֳלָיִם רָעִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהַי My God,
before I was formed I was unworthy,
and now that I have been formed it is as if I had not been formed.
I am dust while alive,
how much more so when I am dead.
See, I am before You like a vessel filled with shame and disgrace.
May it be Your will, LORD my God and God of my fathers,
that I may sin no more,
and as for the sins I have committed before You,
erase them in Your great compassion,
but not by suffering or severe illness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 135
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 135](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/135)

אֱלֹהַי
נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה
וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם, וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה.
פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ, וּבְמִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי.
וְכָל הַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה
מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחֲשַׁבְתָּם.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינֶֽךָ
עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתֶֽךָ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּוֹרָתֶֽךָ.
לְמַֽעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶֽיךָ, הוֹשִֽׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵֽנִי:
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶֽיךָ, יהוה צוּרִי וְגֹאֲלִי:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהַי My God,
guard my tongue from evil
and my lips from deceitful speech.
To those who curse me, let my soul be silent;
may my soul be to all like the dust.
Open my heart to Your Torah
and let my soul pursue Your commandments.
As for all who plan evil against me,
swiftly thwart their counsel and frustrate their plans.
Act for the sake of Your name; act for the sake of Your right hand;
act for the sake of Your holiness; act for the sake of Your Torah.
That Your beloved ones may be delivered,
save with Your right hand and answer me.
May the words of my mouth and the meditation of my heart
find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 137
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 137](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/137)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 138
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 138](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/138)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ
וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת.
וְעָרְבָה לַיהוה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors,
that the Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us a share in Your Torah.
And there we will serve You with reverence,
as in the days of old and as in former years.
Then the offering of Judah and Jerusalem
will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 139
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 139](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/139)

**קדיש שלם**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**FULL KADDISH**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 141
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 141](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/141)

*ש״ץ:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 142
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 142](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/142)

*קהל וש״ץ:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 143
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 143](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/143)

*ש״ץ:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded be
the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 144
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 144](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/144)

תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל יִשְׂרָאֵל
קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the prayers and pleas of all Israel
be accepted by their Father in heaven – and say: Amen.
May there be great peace from heaven,
and life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 146
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 146](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/146)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 148
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 148](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/148)

עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל
לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית
שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת
וְלֹא שָׂמָֽנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה
שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם.
(שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶֽבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ.)
וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם וְיוֹסֵד אָֽרֶץ
וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל
וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.
הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, אֵין עוֹד.
אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ, אֶֽפֶס זוּלָתוֹ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ
וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶֽךָ
כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וְעַל־הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת
אֵין עוֹד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עָלֵֽינוּ It is our duty to praise the Master of all,
and ascribe greatness
to the Author of creation,
who has not made us
like the nations of the lands,
nor placed us
like the families of the earth;
who has not made our portion like theirs,
nor our destiny like all their multitudes.
(For they worship vanity and emptiness,
and pray to a god who cannot save.)
But we bow in worship
and thank the Supreme King of kings,
the Holy One, blessed be He,
who extends the heavens and establishes the earth,
whose throne of glory is in the heavens above,
and whose power’s Presence
is in the highest of heights.
He is our God; there is no other.
Truly He is our King; there is none else,
as it is written in His Torah:
“You shall know and take to heart this day
that the LORD is God,
in the heavens above and on the earth below.
There is no other.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 149
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 149](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/149)

עַל כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ
לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ
לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ
וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן
לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי.
וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶֽךָ
לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ.
יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל
כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן.
לְפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ
וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ
וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עֹל מַלְכוּתֶֽךָ
וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד.
כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃
וְנֶאֱמַר, וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Therefore, we place our hope in You, LORD our God,
that we may soon see the glory of Your power,
when You will remove abominations from the earth,
and idols will be utterly destroyed,
when the world will be perfected
under the sovereignty of the Almighty,
when all humanity will call on Your name,
to turn all the earth’s wicked toward You.
All the world’s inhabitants will realize
and know that to You
every knee must bow
and every tongue swear loyalty.
Before You, LORD our God,
they will kneel and bow down
and give honor to Your glorious name.
They will all accept the yoke of Your kingdom,
and You will reign over them
soon and for ever.
For the kingdom is Yours,
and to all eternity You will reign in glory,
as it is written in Your Torah:
“The LORD will reign for ever and ever.”
And it is said:
“Then the LORD shall be King over all the earth;
on that day the LORD shall be One and His name One.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 151
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 151](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/151)

אַל־תִּירָא מִפַּֽחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃
עֻֽצוּ עֵצָה וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם, כִּי עִמָּֽנוּ אֵל׃
וְעַד־זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד־שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל
אֲנִי עָשִֽׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Have no fear of sudden terror or of the ruin when it overtakes the wicked.
Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan,
but it will not stand, for God is with us.
When you grow old, I will still be the same.
When your hair turns gray, I will still carry you.
I made you, I will bear you, I will carry you, and I will rescue you.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 152
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 152](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/152)

**קדיש יתום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**MOURNER’S KADDISH**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 154
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 154](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/154)

*אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime
of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 155
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 155](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/155)

*קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 156
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 156](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/156)

*אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded
be the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 157
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 157](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/157)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May there be great peace from heaven,
and life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 159
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Eve, Mincha 159](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Eve,_Mincha/r/159)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.