## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu

###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 3
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 3](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/3)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, חָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ Our Father, our King, we have sinned before You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 4
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/4)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ אֶלָּא אָֽתָּה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, we have no king but You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 5
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 5](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/5)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, deal kindly with us for the sake of Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 6
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/6)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, חַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father our King, renew for us a good year.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 7
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/7)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, בַּטֵּל מֵעָלֵֽינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, nullify all harsh decrees against us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 8
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 8](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/8)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, nullify the plans of those who hate us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 9
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/9)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, thwart the counsel of our enemies.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 10
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/10)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, rid us of every oppressor and adversary.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 11
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 11](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/11)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵֽינוּ וּמְקַטְרְגֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, close the mouths of our adversaries and accusers.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 12
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/12)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כַּלֵּה דֶֽבֶר וְחֶֽרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד מִבְּנֵי בְרִיתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, eradicate pestilence, sword, famine, captivity and destruction, iniquity and eradication from the people of Your covenant.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 13
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/13)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, withhold the plague from Your heritage.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 14
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 14](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/14)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, forgive and pardon all our iniquities.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 15
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/15)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, wipe away and remove our transgressions and sins from Your sight.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 16
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 16](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/16)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, מְחֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, erase in Your abundant mercy all records of our sins.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 18
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/18)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, הַחֲזִירֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, bring us back to You in perfect repentance.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 19
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/19)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, send a complete healing to the sick of Your people.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 20
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/20)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, קְרַע רֹֽעַ גְּזַר דִּינֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, tear up the evil decree against us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 21
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/21)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, זָכְרֵֽנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹב לְפָנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, remember us with a memory of favorable deeds before You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 22
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/22)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר חַיִּים טוֹבִים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, write us in the book of good life.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 23
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/23)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, write us in the book of redemption and salvation.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 24
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/24)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, write us in the book of livelihood and sustenance.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 25
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/25)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר זְכֻיּוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, write us in the book of merit.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 26
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/26)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר סְלִיחָה וּמְחִילָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, write us in the book of pardon and forgiveness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 28
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/28)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, הַצְמַח לָֽנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, let salvation soon flourish for us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 29
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 29](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/29)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, הָרֵם קֶֽרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, raise the honor of Your people Israel.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 30
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/30)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, הָרֵם קֶֽרֶן מְשִׁיחֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, raise the honor of Your anointed.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 31
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/31)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, מַלֵּא יָדֵֽינוּ מִבִּרְכוֹתֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, fill our hands with Your blessings.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 32
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/32)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, מַלֵּא אֲסָמֵֽינוּ שָׂבָע.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, fill our storehouses with abundance.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 33
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/33)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ, חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, hear our voice, pity and be compassionate to us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 34
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/34)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, accept, with compassion and favor, our prayer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 35
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/35)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַֽיִם לִתְפִלָּתֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, open the gates of heaven to our prayer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 36
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 36](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/36)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, זְכֹר כִּי עָפָר אֲנָֽחְנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, remember that we are dust.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 37
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/37)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, נָא אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, please do not turn us away from You empty-handed.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 38
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 38](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/38)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שְׁעַת רַחֲמִים וְעֵת רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, may this moment be a moment of compassion and a time of favor before You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 39
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/39)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, חֲמֹל עָלֵֽינוּ וְעַל עוֹלָלֵֽינוּ וְטַפֵּֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, have pity on us, our children and our infants.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 40
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/40)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for the sake of those who were killed for Your holy name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 41
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/41)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for the sake of those who were slaughtered for proclaiming Your Unity.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 42
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/42)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּֽיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for the sake of those who went through fire and water to sanctify Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 43
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/43)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, נְקֹם לְעֵינֵֽינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶֽיךָ הַשָּׁפוּךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, avenge before our eyes the spilt blood of Your servants.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 44
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/44)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for Your sake, if not for ours.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 45
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 45](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/45)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for Your sake, and save us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 46
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/46)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for the sake of Your abundant compassion.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 47
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 47](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/47)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, שֶׁנִּקְרָא עָלֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, act for the sake of Your great, mighty and awesome name by which we are called.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 48
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 48](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/48)

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ, חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ, כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים, עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Our Father, our King, be gracious to us and answer us, though we have no worthy deeds; act with us in charity and loving-kindness and save us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 51
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/51)

לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוה הָאָֽרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹֽשְׁבֵי בָהּ׃ כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃ מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יהוה, וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ׃ נְקִי כַפַּֽיִם וּבַר־לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יהוה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃ זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו, מְבַקְשֵׁי פָנֶֽיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבוֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יהוה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי הוּא זֶה מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה צְבָאוֹת הוּא מֶֽלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לְדָוִד מִזְמוֹר A psalm of David. The earth is the LORD’s and all it contains, the world and all who live in it. For He founded it on the seas and established it on the streams. Who may climb the mountain of the LORD? Who may stand in His holy place? He who has clean hands and a pure heart, who has not taken My name in vain, or sworn deceitfully. He shall receive blessing from the LORD, and just reward from God, his salvation. This is a generation of those who seek Him, the descendants of Jacob who seek Your presence, Selah! Lift up your heads, O gates; be uplifted, eternal doors, so that the King of glory may enter. Who is the King of glory? It is the LORD, strong and mighty, the LORD mighty in battle. Lift up your heads, O gates; lift them up, eternal doors, so that the King of glory may enter. Who is He, the King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory, Selah!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 52
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/52)

**תפילה לפרנסה**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**PRAYER FOR SUSTENANCE**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 54
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/54)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, שֶּׁתִתְמַלֵּא רַחֲמִים, וְתָחֹן עָלֵֽינוּ לְמַעַנְךָ וּלְמַֽעַן קְדֻשַּׁת הַמִּזְמוֹר הַזֶּה, וְהַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים הַנִּזְכָּרִים בּוֹ, וּקְדֻשַּׁת פְּסוּקָיו וְתֵבוֹתָיו וְאוֹתִיּוֹתָיו וּטְעָמָיו וְסוֹדוֹתָיו, וּקְדֻשַּׁת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ (דיקרנוסא) הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק: וַהֲרִיקֹתִי לָכֶם בְּרָכָה עַד־בְּלִי־דָי: וּמִפָּסוּק: נְסָה־עָלֵֽינוּ אוֹר פָּנֶֽיךָ יהוה: וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר פַּרְנָסָה טוֹבָה וְכַלְכָּלָה שָׁנָה זוֹ וְכָל שָׁנָה וְשָׁנָה, לָֽנוּ וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵֽנוּ כָּל יְמֵי חַיֵּֽינוּ, בְּמִלּוּי וּבְרֶֽוַח, בְּהֶתֵּר וְלֹא בְּאִסּוּר, בְּנַֽחַת וְלֹא בְּצַֽעַר, וְלֹא בְּעָמָל וָטֹֽרַח, בְּשַׁלְוָה וְהַשְׁקֵט וָבֶֽטַח, בְּלִי שׁוּם עַֽיִן הָרָע. וּתְזַכֵּֽנוּ לַעֲבֹד עֲבוֹדַת הַקֹֹּֽדֶשׁ בְּלִי שׁוּם טִרְדָּה. וּתְפַרְנְסֵֽנוּ פַּרְנָסָה שֶׁלֹּא יִהְיֶה בָהּ שׁוּם בּוּשָׁה וּכְלִמָּה. וְלֹא נִצְטָרֵךְ לְמַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם, כִּי אִם מִיָּדְךָ הַמְלֵאָה וְהָרְחָבָה. וְתַצְלִיחֵֽנוּ וְתַרְוִיחֵֽנוּ בְּכָל לִמּוּדֵֽנוּ וּבְכָל מַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ וַעֲסָקֵֽינוּ. וְיִהְיֶה בֵיתֵֽנוּ מָלֵא בִּרְכַּת יהוה. וְנִשְׂבַּע לֶֽחֶם וְנִהְיֶה טוֹבִים. רַחוּם חַנּוּן שׁוֹמֵר תּוֹמֵךְ מַצִּיל יָשָׁר פּוֹדֶה (רח״ש תמי״ף) רַחֵם עָלֵֽינוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵֽנוּ, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה. בָּרוּךְ שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה (אוכ“ף ארארית״א כוז״ו אזבוגא).

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May it be Your will, LORD our God, the great, mighty and awesome God, that You be filled with compassion, and are gracious to us, for Your own sake and for the holiness of this psalm [we have said], and the holy names mentioned in it, and for the holiness of its verses and words and letters and notes, and its secrets, and the holiness of the Holy Name (דיקרנוסא) that arises from the verse“I shall rain down upon you blessing without bounds” – and from the verse “Turn the light of Your face toward us, LORD.” And write us in the book of good sustenance, this year and for every year after – write us there, and all the people of our households, all the days of our lives, [that we may sustain ourselves] fully, with all that is needed and more, in permitted ways and not forbidden ones, in serenity, without suffering, and without hard labor and struggle, in tranquility and peace and security, with no evil eye upon us. Allow us the merit of carrying out our holy service untroubled. And sustain us with a living that comes without any shame or humiliation; let us never be dependent on the gifts of other people, but always receive from Your full, broad hand. Let us be successful, let us profit from all our study and in all the works of our hands and our dealings. May our houses be full of the LORD’s blessing, and let us have bread enough to satisfy us, let us be well. Compassionate and Gracious One, Protector, Supporter, Savior, Upright One, Redeemer (רח״ש תמי״ף), have compassion for us and listen to our prayer, for You listen to the prayers that each mouth speaks. Blessed is the One who listens to prayers (אוכ״ף ארארית״א כוז״ו אזבוגא).


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 56
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/56)

**קדיש שלם**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**FULL KADDISH**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 58
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/58)

*ש״ץ:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 59
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/59)

*קהל וש״ץ:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 60
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/60)

*ש״ץ:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Leader:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded be
the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 61
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/61)

תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל יִשְׂרָאֵל
קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May the prayers and pleas of all Israel
be accepted by their Father in heaven – and say: Amen.
May there be great peace from heaven,
and life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 63
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/63)

עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May He who makes peace in His high places,
make peace for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 65
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/65)

עָלֵֽינוּ לְשַׁבֵּֽחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית
שֶׁלֹּא עָשָֽׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָֽנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה
שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵֽנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵֽנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם.
(שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶֽבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִֽׁיעַ.)
וַאֲנַֽחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים
לִפְנֵי מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַֽיִם וְיוֹסֵד אָֽרֶץ
וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל
וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים.
הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, אֵין עוֹד.
אֱמֶת מַלְכֵּֽנוּ, אֶֽפֶס זוּלָתוֹ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ, וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶֽךָ
כִּי יהוה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַֽיִם מִמַּֽעַל וְעַל־הָאָֽרֶץ מִתָּֽחַת
אֵין עוֹד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עָלֵֽינוּ It is our duty to praise the Master of all,
and ascribe greatness to the Author of creation,
who has not made us like the nations of the lands,
nor placed us like the families of the earth;
who has not made our portion like theirs,
nor our destiny like all their multitudes.
(For they worship vanity and emptiness,
and pray to a god who cannot save.)
But we bow in worship
and thank the Supreme King of kings, the Holy One, blessed be He,
who extends the heavens and establishes the earth,
whose throne of glory is in the heavens above,
and whose power’s Presence is in the highest of heights.
He is our God; there is no other.
Truly He is our King; there is none else,
as it is written in His Torah:
“You shall know and take to heart this day
that the LORD is God, in the heavens above and on the earth below.
There is no other.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 66
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 66](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/66)

עַל כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ, לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ
לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָֽרֶץ, וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן
לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי.
וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶֽךָ לְהַפְנוֹת אֵלֶֽיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ.
יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל
כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּֽרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן.
לְפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּֽלוּ
וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּֽנוּ
וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עֹל מַלְכוּתֶֽךָ
וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד.
כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ, יהוה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃
וְנֶאֱמַר, וְהָיָה יהוה לְמֶֽלֶךְ עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Therefore, we place our hope in You, LORD our God,
that we may soon see the glory of Your power,
when You will remove abominations from the earth,
and idols will be utterly destroyed,
when the world will be perfected
under the sovereignty of the Almighty,
when all humanity will call on Your name,
to turn all the earth’s wicked toward You.
All the world’s inhabitants will realize and know
that to You every knee must bow and every tongue swear loyalty.
Before You, LORD our God, they will kneel and bow down
and give honor to Your glorious name.
They will all accept the yoke of Your kingdom,
and You will reign over them soon and for ever.
For the kingdom is Yours,
and to all eternity You will reign in glory,
as it is written in Your Torah:
“The LORD will reign for ever and ever.”
And it is said: “Then the LORD shall be King over all the earth;
on that day the LORD shall be One and His name One.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 68
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/68)

אַל־תִּירָא מִפַּֽחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃
עֻֽצוּ עֵצָה וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם, כִּי עִמָּֽנוּ אֵל׃
וְעַד־זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד־שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל
אֲנִי עָשִֽׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Have no fear of sudden terror or of the ruin when it overtakes the wicked.
Devise your strategy, but it will be thwarted;
propose your plan, but it will not stand, for God is with us.
When you grow old, I will still be the same.
When your hair turns gray, I will still carry you.
I made you, I will bear you, I will carry you, and I will rescue you.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 69
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/69)

**קדיש יתום**

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**MOURNER’S KADDISH**


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 71
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/71)

*אבל:* יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (*קהל:* אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Mourner:* יִתְגַּדַּל Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime
of all the house of Israel,
swiftly and soon – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 72
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/72)

*קהל ואבל:* יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*All:* May His great name be blessed for ever and all time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 73
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/73)

*אבל:* יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (*קהל:* בְּרִיךְ הוּא)
לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
*Mourner:* Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored, uplifted and lauded
be the name of the Holy One, blessed be He,
above and beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 74
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/74)

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
וְחַיִּים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. (*קהל:* אָמֵן)

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
May there be great peace from heaven,
and life for us and all Israel – and say: Amen.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 76
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 76](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/76)

לְדָוִד, יהוה אוֹרִי וְיִשְׁעִי, מִמִּי אִירָא, יהוה מָעוֹז־חַיַּי, מִמִּי אֶפְחָד׃ בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵֽמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ׃ אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי, מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵֽחַ׃ אַחַת שָׁאַֽלְתִּי מֵאֵת־יהוה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יהוה כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹֽעַם־יהוה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׃ כִּי יִצְפְּנֵֽנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵֽנִי בְּסֵֽתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃ וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִֽׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוה׃ שְׁמַע־יהוה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּֽנִי וַעֲנֵֽנִי׃ לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת־פָּנֶֽיךָ יהוה אֲבַקֵּשׁ׃ אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּֽךָ, עֶזְרָתִי הָיִֽיתָ, אַל־תִּטְּשֵֽׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵֽנִי, אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃ כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבֽוּנִי, וַיהוה יַאַסְפֵֽנִי׃ הוֹרֵֽנִי יהוה דַּרְכֶּֽךָ, וּנְחֵֽנִי בְּאֹֽרַח מִישׁוֹר, לְמַֽעַן שׁוֹרְרָי׃ אַל־תִּתְּנֵֽנִי בְּנֶֽפֶשׁ צָרָי, כִּי קָֽמוּ־בִי עֵדֵי־שֶֽׁקֶר, וִיפֵֽחַ חָמָס׃ לוּלֵא הֶאֱמַֽנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב־יהוה בְּאֶֽרֶץ חַיִּים׃ קַוֵּה אֶל־יהוה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּֽךָ, וְקַוֵּה אֶל־יהוה׃

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לְדָוִד A psalm of David. The LORD is my light and my salvation – whom then shall I fear? The LORD is the stronghold of my life – of whom shall I be afraid? When evil men close in on me to devour my flesh, it is they, my enemies and foes, who stumble and fall. Should an army besiege me, my heart would not fear. Should war break out against me, still I would be confident. One thing I ask of the LORD, only this do I seek: to live in the House of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and worship in His Temple. For He will keep me safe in His pavilion on the day of trouble. He will hide me under the cover of His tent. He will set me high upon a rock. Now my head is high above my enemies who surround me. I will sacrifice in His tent with shouts of joy. I will sing and chant praises to the LORD. LORD, hear my voice when I call. Be gracious to me and answer me. On Your behalf my heart says, “Seek My face.” Your face, LORD, will I seek. Do not hide Your face from me. Do not turn Your servant away in anger. You have been my help. Do not reject or forsake me, God, my Savior. Were my father and my mother to forsake me, the LORD would take me in. Teach me Your way, LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors. Do not abandon me to the will of my foes, for false witnesses have risen against me, breathing violence. Were it not for my faith that I shall see the LORD’s goodness in the land of the living. Hope in the LORD. Be strong and of good courage, and hope in the LORD!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 79
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 79](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/79)

**אֲדוֹן עוֹלָם** אֲשֶׁר מָלַךְ בְּטֶֽרֶם כָּל־יְצִיר נִבְרָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
LORD of the universe,
who reigned before the birth of any thing –


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 80
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 80](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/80)

לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל אֲזַי מֶֽלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
When by His will all things were made
then was His name proclaimed King.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 81
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 81](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/81)

וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
And when all things shall cease to be
He alone will reign in awe.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 82
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 82](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/82)

וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He was, He is, and He shall be
glorious for evermore.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 83
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 83](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/83)

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לְהַמְשִׁיל לוֹ לְהַחְבִּֽירָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He is One, there is none else,
alone, unique, beyond compare;


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 84
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 84](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/84)

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Without beginning, without end,
His might, His rule are everywhere.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 85
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 85](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/85)

וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He is my God; my Redeemer lives.
He is the Rock on whom I rely –


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 86
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 86](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/86)

וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס לִי מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
My banner and my safe retreat,
my cup, my portion when I cry.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 87
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 87](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/87)

בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִֽירָה.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Into His hand my soul I place,
when I awake and when I sleep.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 88
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 88](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/88)

וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי יהוה לִי וְלֹא אִירָא.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The LORD is with me, I shall not fear;
body and soul from harm will He keep.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 89
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 89](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/89)

**יִגְדַּל** אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
**Great** is the living God and praised.
He exists, and His existence is beyond time.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 90
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 90](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/90)

אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדוּתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He is One, and there is no unity like His.
Unfathomable, His oneness is infinite.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 91
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 91](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/91)

אֵין לוֹ דְּמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גוּף, לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He has neither bodily form nor substance;
His holiness is beyond compare.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 92
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 92](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/92)

קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He preceded all that was created.
He was first: there was no beginning to His beginning.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 93
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 93](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/93)

הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם, וְכָל נוֹצָר יוֹרֶה גְדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Behold He is Master of the Universe; and every creature
shows His greatness and majesty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 94
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 94](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/94)

שֶֽׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ אֶל־אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
The rich flow of His prophecy He gave
to His treasured people in whom He gloried.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 95
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 95](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/95)

לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה עוֹד נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Never in Israel has there arisen another like Moses,
a prophet who beheld God’s image.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 96
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 96](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/96)

תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
God gave His people a Torah of truth
by the hand of His prophet, most faithful of His House.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 97
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 97](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/97)

לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
God will not alter or change His law
for any other, for eternity.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 98
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 98](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/98)

צוֹפֶה וְיוֹדֵֽעַ סְתָרֵֽינוּ, מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He sees and knows our secret thoughts;
as soon as something is begun, He foresees its end.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 99
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 99](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/99)

גּוֹמֵל לְאִישׁ חֶֽסֶד כְּמִפְעָלוֹ, נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
He rewards people with loving-kindness according to their deeds;
He punishes the wicked according to his wickedness.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 100
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 100](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/100)

יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִין מְשִׁיחֵֽנוּ לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
At the end of days He will send our Messiah
to redeem those who await His final salvation.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 101
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 101](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/101)

מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
God will revive the dead in His great loving-kindness.
Blessed for evermore is His glorious name!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 103
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 103](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/103)

אַשְׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים, וּבְדֶֽרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד, וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב: כִּי אִם בְּתוֹרַת יהוה חֶפְצוֹ, וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָֽיְלָה: וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי מָֽיִם, אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵֽהוּ לֹא־יִבּוֹל, וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִֽיחַ: לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים, כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶֽנּוּ רֽוּחַ: עַל־כֵּן לֹא־יָקֻֽמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט, וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים: כִּי־יוֹדֵֽעַ יהוה דֶּֽרֶךְ צַדִּיקִים, וְדֶֽרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַשְׁרֵי־הָאִישׁ Happy is the man who does not walk in the counsel of the wicked, who does not stand on the path of sinners, who does not sit among the jeering cynics. Instead, the Lord’s teaching is all his desire, and he ponders that Torah by day and night. He will become like a tree planted on streams of water, yielding fruit in its season, with leaves that will not dry, and all that he produces will succeed. Not so the wicked – they are like chaff blown away by the wind. Therefore, they will not survive the judgment, nor shall sinners be acquitted in a court of the righteous. For the way of the righteous is known to the Lord, and that of the wicked shall come to an end.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 104
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 104](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/104)

לָֽמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם, וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק: יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־אֶֽרֶץ, וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ־יָֽחַד, עַל־יהוה וְעַל־מְשִׁיחוֹ: נְנַתְּקָה אֶת־מוֹסְרוֹתֵֽימוֹ, וְנַשְׁלִֽיכָה מִמֶּֽנּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ: יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַֽיִם יִשְׂחָק, אֲדֹנָי יִלְעַג־לָֽמוֹ: אָז יְדַבֵּר אֵלֵֽימוֹ בְאַפּוֹ, וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ: וַאֲנִי נָסַֽכְתִּי מַלְכִּי, עַל־צִיּוֹן הַר־קָדְשִׁי: אֲסַפְּרָה אֶל חֹק, יהוה אָמַר אֵלַי בְּנִי־אַֽתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּֽיךָ: שְׁאַל מִמֶּֽנִּי, וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶֽךָ, וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָֽרֶץ: תְּרֹעֵם בְּשֵֽׁבֶט בַּרְזֶל, כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם: וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּֽילוּ, הִוָּסְרוּ שֹֽׁפְטֵי אָֽרֶץ: עִבְדוּ אֶת־יהוה בְּיִרְאָה, וְגִֽילוּ בִּרְעָדָה: נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף וְתֹֽאבְדוּ דֶֽרֶךְ כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ, אַשְׁרֵי כָּל־חוֹסֵי בוֹ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לָֽמָּה Why do the nations clamor, why are the peoples speaking futilities? The kings of this earth have assembled; the leaders have bonded together, against the Lord and His anointed. “Let us cut their bonds,” they have said, “and cast from us their cords.” The One who presides in heaven shall laugh; the Lord will jeer at them. He will speak to them in His fury; He will fill them with terror in His rage: “I have anointed My king over Zion My holy mountain.” I shall tell the Lord’s ruling: He told me, “You are My son; this very day I gave you life. Ask anything of Me, I shall give you nations for your inheritance, I shall give you your estate to the ends of the earth. You will shatter [those enemies] with an iron rod, you will break them into pieces like pottery.” And now, kings, be wiser, take counsel, judges of the world. Serve the Lord with awe, and tremble as you rejoice. Adore God with a pure heart, lest He grow furious, and your way be lost forever. For His fury flares up in a moment; and happy are those who seek refuge in Him.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 105
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 105](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/105)

מִזְמוֹר לְדָוִד, בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי ׀ אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ: יהוה מָה־רַבּוּ צָרָי, רַבִּים קָמִים עָלָי: רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי, אֵין יְשׁוּעָֽתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶֽלָה: וְאַתָּה יהוה מָגֵן בַּעֲדִי, כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי: קוֹלִי אֶל־יהוה אֶקְרָא, וַיַּעֲנֵֽנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶֽלָה: אֲנִי שָׁכַֽבְתִּי וָאִישָֽׁנָה, הֱקִיצוֹתִי כִּי יהוה יִסְמְכֵֽנִי: לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם, אֲשֶׁר סָבִיב שָֽׁתוּ עָלָי: קוּמָה יהוה, הוֹשִׁיעֵֽנִי אֱלֹהַי, כִּי־הִכִּֽיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶֽחִי, שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ: לַיהוה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִזְמוֹר לְדָוִד A psalm of David, when he fled his son Avshalom. Lord, how many are my enemies – so many rise up against me! So many say of me, “He has no salvation with God” – Selah! But You, Lord, are the shield that protects me; my honor; the One who raises my head. My voice, it cries out to the Lord, and He answers from His holy mountain – Selah! I will lie down to sleep; I shall wake again, for the Lord sustains me always. I have no fear of the myriads of men encamped all around me. Rise up, Lord; save me, my God! You have struck all my enemies on the cheek, You have broken the teeth of the wicked. Salvation belongs to the Lord; Your blessing is over Your people – Selah!


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 106
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Avinu Malkenu 106](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Avinu%20Malkenu/r/106)

לַמְנַצֵּֽחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד: בְּקָרְאִי עֲנֵֽנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי, בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי, חָנֵּֽנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי: בְּנֵי־אִישׁ עַד־מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק, תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶֽלָה: וּדְעוּ כִּי־הִפְלָה יהוה חָסִיד לוֹ, יהוה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו: רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָֽאוּ, אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹֽמּוּ סֶֽלָה: זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶֽדֶק וּבִטְחוּ אֶל־יהוה: רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵֽנוּ טוֹב, נְסָה־עָלֵֽינוּ אוֹר פָּנֶֽיךָ יהוה: נָתַֽתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי, מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָֽבּוּ: בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן, כִּי־אַתָּה יהוה לְבָדָד, לָבֶֽטַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
לַמְנַצֵּֽחַ For the conductor of music. A psalm of David. When I cry out, answer me, my righteous God; in my straits You have broadened out my spaces – show me grace, and listen to my prayer. All you people, how long will my honor be disgraced, how long will you love emptiness, will you seek after illusions? Selah! Know that the Lord singles out those who are faithful to Him; when I cry out to the Lord, He will hear. Tremble and do not sin. Contemplate as you lie awake, and stay silent – Selah! Offer righteous offerings, and place Your trust in the Lord. So many say, “Who will show me goodness?” Make the light of Your face shine upon us, Lord. You have placed joy in my heart, more than others have from all their abundance of grain and grape-juice at harvest time. In peace I shall lie down and shall sleep, for You, Lord, allow me to abide alone in safety.