## The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy

###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 2
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 2](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/2)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ תְּפִלָּתֵֽנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵֽנוּ.
שֶׁאֵין אֲנַֽחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹֽרֶף לוֹמַר לְפָנֶֽיךָ
יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
צַדִּיקִים אֲנַֽחְנוּ וְלֹא חָטָֽאנוּ.
אֲבָל אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ חָטָֽאנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Viduy
אֱלֹהֵֽינוּ Our God and God of our fathers,
let our prayer come before You,
and do not hide Yourself from our plea,
for we are not so arrogant or obstinate as to say before You,
LORD, our God and God of our fathers,
we are righteous and have not sinned,
for in truth, we and our fathers have sinned.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 4
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 4](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/4)

אָשַֽׁמְנוּ, בָּגַֽדְנוּ, גָּזַֽלְנוּ, דִּבַּֽרְנוּ דֹֽפִי
הֶעֱוִֽינוּ, וְהִרְשַֽׁעְנוּ, זַֽדְנוּ, חָמַֽסְנוּ, טָפַֽלְנוּ שֶֽׁקֶר
יָעַֽצְנוּ רָע, כִּזַּֽבְנוּ, לַֽצְנוּ, מָרַֽדְנוּ, נִאַֽצְנוּ, סָרַֽרְנוּ
עָוִֽינוּ, פָּשַֽׁעְנוּ, צָרַֽרְנוּ, קִשִּֽׁינוּ עֹֽרֶף
רָשַֽׁעְנוּ, שִׁחַֽתְנוּ, תִּעַֽבְנוּ, תָּעִֽינוּ, תִּעְתָּֽעְנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אָשַֽׁמְנוּ We have sinned, we have acted treacherously,
we have robbed, we have spoken slander.
We have acted perversely, we have acted wickedly,
we have acted presumptuously, we have been violent, we have framed lies.
We have given bad advice, we have deceived, we have scorned,
we have rebelled, we have provoked, we have turned away,
we have committed iniquity, we have transgressed,
we have persecuted, we have been obstinate.
We have acted wickedly, we have corrupted,
we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 6
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 6](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/6)

סַֽרְנוּ מִמִּצְוֹתֶֽיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָֽׁוָה לָֽנוּ.
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵֽינוּ
כִּי־אֱמֶת עָשִֽׂיתָ, וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
סַֽרְנוּ We have turned away from Your commandments and good laws,
to no avail, for You are just in all that has befallen us,
for You have acted faithfully while we have done wickedly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 7
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 7](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/7)

הִרְשַֽׁעְנוּ וּפָשַֽׁעְנוּ, לָכֵן לֹא נוֹשָֽׁעְנוּ
וְתֵן בְּלִבֵּֽנוּ לַעֲזֹב דֶּֽרֶךְ רֶֽשַׁע, וְחִישׁ לָֽנוּ יֶֽשַׁע
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ, וְאִישׁ אָֽוֶן מַחְשְׁבֹתָיו
וְיָשֹׁב אֶל־יהוה וִירַחֲמֵֽהוּ, וְאֶל־אֱלֹהֵֽינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלֽוֹחַ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
We have been wicked and we have transgressed,
and so we have not been saved.
Place it in our hearts to abandon the way of wickedness,
and hasten our salvation,
as it is written by Your prophet:
“Let each wicked person abandon his ways,
each man of iniquity his thoughts,
and let him come back to the LORD
and He will have compassion for him,
back to our God for He will forgive abundantly.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 9
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 9](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/9)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
סְלַח וּמְחַל לַעֲוֹנוֹתֵֽינוּ
בְּיוֹם (*בשבת:* הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּבְיוֹם) הַכִּפּוּרִים הַזֶּה
וְהֵעָתֵר לָֽנוּ בִּתְפִלָּתֵֽנוּ
מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ
וְכֹף אֶת יִצְרֵֽנוּ לְהִשְׁתַּעְבֶּד לָךְ
וְהַכְנַע עָרְפֵּֽנוּ לָשׁוּב אֵלֶֽיךָ בֶּאֱמֶת
וְחַדֵּשׁ כִּלְיוֹתֵֽינוּ לִשְׁמֹר פִּקּוּדֶֽיךָ
וּמוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶֽךָ
כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ
וּמָל יהוה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶֽךָ
לְאַהֲבָה אֶת־יהוה אֱלֹהֶֽיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ, לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ:
הַזְּדוֹנוֹת וְהַשְּׁגָגוֹת אַתָּה מַכִּיר
הָרָצוֹן וְהָאֹֽנֶס, הַגְּלוּיִים וְהַנִּסְתָּרִים
לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים.
מָה אָֽנוּ, מֶה חַיֵּֽינוּ
מֶה חַסְדֵּֽנוּ, מַה צִּדְקוֹתֵֽינוּ
מַה יְּשׁוּעָתֵֽנוּ, מַה כֹּחֵֽנוּ, מַה גְּבוּרָתֵֽנוּ
מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
הֲלֹא כָל הַגִּבּוֹרִים כְּאַֽיִן לְפָנֶֽיךָ, וְאַנְשֵׁי הַשֵּׁם כְּלֹא הָיוּ
וַחֲכָמִים כִּבְלִי מַדָּע, וּנְבוֹנִים כִּבְלִי הַשְׂכֵּל
כִּי רֹב מַעֲשֵׂיהֶם תֹּֽהוּ, וִימֵי חַיֵּיהֶם הֶֽבֶל לְפָנֶֽיךָ
וּמוֹתַר הָאָדָם מִן־הַבְּהֵמָה אָֽיִן, כִּי הַכֹּל הָֽבֶל:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֱלֹהֵֽינוּ Our God, and God of our ancestors,
forgive and pardon our iniquities
on (*on Shabbat:* this Sabbath day, and on) this Day of Atonement;
be responsive to us as we pray,
wipe away and remove all our transgressions and sins
from before Your eyes,
subdue our urges, that they be submitted to You,
and temper our obstinacy, that we may return to You truly;
renew our conscience that it may guard all Your commands,
and circumcise our hearts that we may love and revere Your name,
as it is written in Your Torah:
“And the LORD your God will circumcise your heart
and the heart of your descendants
to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, so that you shall live.”
The deliberate and the unwitting sins you recognize;
the willful and the compelled, the open deeds and the hidden –
before You they are all revealed and known.
What are we? What are our lives?
What is our loving-kindness? What is our righteousness?
What is our salvation? What is our strength? What is our might?
What shall we say before You,
LORD our God and God of our ancestors?
Are not all the mighty like nothing before You,
the men of renown as if they had never been,
the wise as if they know nothing,
and the understanding as if they lack intelligence?
For their many works are in vain,
and the days of their lives like a fleeting breath before You.
The pre-eminence of man over the animals is nothing,
for all is but a fleeting breath.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 10
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 10](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/10)

מַה נֹּאמַר לְפָנֶֽיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶֽיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים
הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵֽעַ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
What can we say before You, You who dwell on high?
What can we declare before You, You who abide in heaven?
Do You not know all, the hidden and revealed alike?


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 12
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 12](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/12)

שִׁמְךָ מֵעוֹלָם עוֹבֵר עַל פֶּֽשַׁע
שַׁוְעָתֵֽנוּ תַּאֲזִין, בְּעָמְדֵֽנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְפִלָּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
שִׁמְךָ Your name has always been the Forgiver of Sins.
Listen to our pleading as we stand before You in prayer.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 13
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 13](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/13)

תַּעֲבֹר עַל פֶּֽשַׁע לְעַם שָׁבֵי פֶֽשַׁע
תִּמְחֶה פְשָׁעֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Overlook sin, for this people returning from sin,
and wipe our transgressions away before Your eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 15
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 15](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/15)

אַתָּה יוֹדֵֽעַ רָזֵי עוֹלָם וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חָי.
אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב.
אֵין דָּבָר נֶעֱלָם מִמֶּֽךָּ וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ.
וּבְכֵן, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
שֶׁתִּסְלַח לָֽנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵֽינוּ
וְתִמְחַל לָֽנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ
וּתְכַפֵּר לָֽנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵֽינוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַתָּה יוֹדֵֽעַ You know every secret since the world began,
and what is hidden deep inside every living thing.
You search each person’s inner chambers,
examining conscience and mind.
Nothing is shrouded from You,
and nothing is hidden before Your eyes.
And so, may it be Your will,
LORD our God and God of our ancestors,
that You forgive us all our sins,
pardon all our iniquities,
and grant us atonement for all of our transgressions.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 17
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 17](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/17)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאֹֽנֶס וּבְרָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּאִמּוּץ הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל חֵטְא For the sin we have sinned before You under duress or freewill,
and for the sin we have sinned before You in hardness of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 18
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 18](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/18)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּבְלִי דָֽעַת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּבִטּוּי שְׂפָתָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You unwittingly,
and for the sin we have sinned before You by an utterance of our lips.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 19
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 19](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/19)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגִלּוּי עֲרָיוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּגָלוּי וּבַסָּֽתֶר

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by unchastity,
and for the sin we have sinned before You openly or secretly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 20
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 20](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/20)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדַֽעַת וּבְמִרְמָה
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּדִבּוּר פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You knowingly and deceitfully,
and for the sin we have sinned before You in speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 21
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 21](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/21)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהוֹנָאַת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּהִרְהוּר הַלֵּב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by wronging a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by thoughts of the heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 22
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 22](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/22)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּוְעִידַת זְנוּת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּוִדּוּי פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in a gathering for immorality,
and for the sin we have sinned before You by insincere confession.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 23
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 23](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/23)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזִלְזוּל הוֹרִים וּמוֹרִים
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּזָדוֹן וּבִשְׁגָגָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by contempt for parents and teachers,
and for the sin we have sinned before You willfully or in error.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 24
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 24](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/24)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחֹֽזֶק יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּחִלּוּל הַשֵּׁם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by force,
and for the sin we have sinned before You by desecrating Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 25
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 25](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/25)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטֻמְאַת שְׂפָתָֽיִם
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּטִפְשׁוּת פֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by impure lips,
and for the sin we have sinned before You by foolish speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 26
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 26](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/26)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיֵֽצֶר הָרָע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּיוֹדְעִים וּבְלֹא יוֹדְעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the evil inclination,
and for the sin we have sinned before You knowingly or unwittingly.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 28
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 28](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/28)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 30
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 30](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/30)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַֽחַשׁ וּבְכָזָב
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּכַפַּת שֹֽׁחַד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by deceit and lies,
and for the sin we have sinned before You by bribery.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 31
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 31](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/31)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָצוֹן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּלָשׁוֹן הָרָע

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by scorn,
and for the sin we have sinned before You by evil speech.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 32
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 32](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/32)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַשָּׂא וּבְמַתָּן
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You in business,
and for the sin we have sinned before You with food and drink.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 33
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 33](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/33)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּנֶֽשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּנְטִיַּת גָּרוֹן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by interest and extortion,
and for the sin we have sinned before You by being haughty.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 34
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 34](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/34)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִֽׂיחַ שִׂפְתוֹתֵֽינוּ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂקּוּר עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by the idle chatter of our lips,
and for the sin we have sinned before You by prying eyes.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 35
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 35](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/35)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעֵינַֽיִם רָמוֹת
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּעַזּוּת מֶֽצַח

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by arrogance,
and for the sin we have sinned before You by insolence.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 37
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 37](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/37)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 39
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 39](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/39)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְרִיקַת עֹל
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּפְלִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by casting off the yoke,
and for the sin we have sinned before You by perverting judgment.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 40
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 40](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/40)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּצְדִיַּת רֵֽעַ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּצָרוּת עָֽיִן

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by entrapping a neighbor,
and for the sin we have sinned before You by envy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 41
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 41](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/41)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַלּוּת רֹאשׁ
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּקַשְׁיוּת עֹֽרֶף

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by lack of seriousness,
and for the sin we have sinned before You by obstinacy.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 42
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 42](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/42)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּרִיצַת רַגְלַֽיִם לְהָרַע
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּרְכִילוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by running to do evil,
and for the sin we have sinned before You by gossip.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 43
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 43](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/43)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּשְׁבוּעַת שָׁוְא
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּשִׂנְאַת חִנָּם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by vain oath,
and for the sin we have sinned before You by baseless hatred.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 44
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 44](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/44)

עַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בִּתְשֽׂוּמֶת יָד
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ בְּתִמְהוֹן לֵבָב

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For the sin we have sinned before You by breach of trust,
and for the sin we have sinned before You by confusion of heart.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 46
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 46](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/46)

וְעַל כֻּלָּם אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת סְלַח לָֽנוּ, מְחַל לָֽנוּ, כַּפֶּר לָֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
For all these, God of forgiveness,
forgive us, pardon us, grant us atonement.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 49
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 49](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/49)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם עוֹלָה

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְעַל חֲטָאִים And for the sins for which we are liable to bring a burnt-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 50
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 50](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/50)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חַטָּאת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a sin-offering,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 51
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 51](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/51)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring an offering according to our means,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 52
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 52](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/52)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אָשָׁם וַדַּאי וְתָלוּי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to bring a guilt-offering for certain or possible sin,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 53
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 53](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/53)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַכַּת מַרְדּוּת

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to lashes for rebellion,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 54
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 54](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/54)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַלְקוּת אַרְבָּעִים

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to forty lashes,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 55
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 55](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/55)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִיתָה בִּידֵי שָׁמָֽיִם

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to death by the hands of Heaven,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 56
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 56](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/56)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם כָּרֵת וַעֲרִירִי

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to be cut off and childless,


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 57
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 57](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/57)

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָֽנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶֽרֶג, וְחֶֽנֶק.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
and for the sins for which we are liable to the four death penalties inflicted by the court: stoning, burning, beheading and strangling.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 58
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 58](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/58)

עַל מִצְוַת עֲשֵׂה וְעַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה.
בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהּ קוּם עֲשֵׂה וּבֵין שֶׁאֵין בָּהּ קוּם עֲשֵׂה.
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ
אֶת הַגְּלוּיִים לָֽנוּ, כְּבָר אֲמַרְנוּם לְפָנֶֽיךָ, וְהוֹדִֽינוּ לְךָ עֲלֵיהֶם
וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִים לָֽנוּ, לְפָנֶֽיךָ הֵם גְּלוּיִים וִידוּעִים
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר
הַנִּסְתָּרֹת לַיהוה אֱלֹהֵֽינוּ, וְהַנִּגְלֹת לָֽנוּ וּלְבָנֵֽינוּ עַד־עוֹלָם
לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַל מִצְוַת For positive and negative commandments,
whether they can be remedied by an act or not,
for sins known to us and for those that are unknown –
for those that are known,
we have already declared them before You and confessed them to You;
and for those that are unknown, before You they are revealed and known,
as it is said,
“The secret things belong to the LORD our God,
but the things that are revealed are for us and our children for ever,
that we may fulfill all the words of this Torah.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 59
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 59](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/59)

וְאַתָּה רַחוּם מְקַבֵּל שָׁבִים
עַל הַתְּשׁוּבָה מֵרֹאשׁ הִבְטַחְתָּֽנוּ, וְעַל הַתְּשׁוּבָה עֵינֵֽינוּ מְיַחֲלוֹת לָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְאַתָּה And You are compassionate, receiving those who return;
You promised us repentance before the world began,
and it is for repentance that our eyes turn longingly to You.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 60
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 60](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/60)

וְדָוִד עַבְדְּךָ אָמַר לְפָנֶֽיךָ
שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּֽנִי:
נַקֵּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מִכָּל פְּשָׁעֵֽינוּ, וְטַהֲרֵֽנוּ מִכָּל טֻמְאוֹתֵֽינוּ
וּזְרֹק עָלֵֽינוּ מַֽיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵֽנוּ
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ
וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַֽיִם טְהוֹרִים, וּטְהַרְתֶּם
מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
וְדָוִד David Your servant said before You:
“Who can discern his own mistakes? Cleanse me of my hidden faults.”
Cleanse us, LORD our God,
of all our transgressions, and purify us of all our impurities,
and throw clear waters over us to purify us,
as was written by Your prophet:
“I shall throw clear waters over you and you shall be pure.
I shall purify you of all your impurities and of all your idolatry.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 61
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 61](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/61)

מִיכָה עַבְדְּךָ אָמַר לְפָנֶֽיךָ
מִי־אֵל כָּמֽוֹךָ, נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּֽשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתוֹ
לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפּוֹ כִּי־חָפֵץ חֶֽסֶד הוּא:
יָשׁוּב יְרַחֲמֵֽנוּ, יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵֽינוּ, וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל־חַטֹּאתָם:
וְכָל חַטֹּאת עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל תַּשְׁלִיךְ
בִּמְקוֹם אֲשֶׁר לֹא יִזָּכְרוּ וְלֹא יִפָּקְדוּ, וְלֹא יַעֲלוּ עַל לֵב לְעוֹלָם.
תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶֽסֶד לְאַבְרָהָם
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבֹתֵֽינוּ מִֽימֵי קֶֽדֶם:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִיכָה Micah Your servant said before You:
“Who is a God like You, who pardons iniquity
and forgives the transgression of the remnant of His heritage?
He does not stay angry forever, but delights in loving-kindness.
He will again have compassion on us, suppress our iniquities,
and cast into the depths of the sea all their sins.”
Cast all the sins of Your people, the house of Israel,
to a place where they will not be remembered and will not be recalled,
and will not ever come to mind again.
Grant truth to Jacob, loving-kindness to Abraham,
as You promised our ancestors in ancient times.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 62
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 62](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/62)

דָּנִיֵּאל אִישׁ חֲמוּדוֹת שִׁוַּע לְפָנֶֽיךָ
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע
פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ, וְהָעִיר אֲשֶׁר־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ
כִּי לֹא עַל־צִדְקֹתֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ
כִּי עַל־רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:
אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה
אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל־תְּאַחַר
לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־עִירְךָ וְעַל־עַמֶּֽךָ:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
דָּנִיֵּאל Daniel, the beloved man, pleaded before You:
Incline Your ear, my God, and hear.
Open Your eyes and see our desolation
and that of the city called by Your name.
For not because of our righteousness do we lay our pleas before You,
but because of Your great compassion.
LORD, hear! LORD, forgive! LORD, listen and act! Do not delay –
for Your sake, my God, because Your city and Your people
are called by Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 63
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 63](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/63)

עֶזְרָא הַסּוֹפֵר אָמַר לְפָנֶֽיךָ
אֱלֹהַי, בֹּֽשְׁתִּי וְנִכְלַֽמְתִּי לְהָרִים אֱלֹהַי פָּנַי אֵלֶֽיךָ
כִּי עֲוֹנֹתֵֽינוּ רָבוּ לְמַֽעְלָה רֹּאשׁ, וְאַשְׁמָתֵֽנוּ גָדְלָה עַד לַשָּׁמָֽיִם:
וְאַתָּה אֱלֽוֹהַּ סְלִיחוֹת חַנּוּן וְרַחוּם
אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וְרַב חֶֽסֶד, וְלֹא עֲזַבְתָּֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עֶזְרָא Ezra the scribe said before You:
“My God, I am too humiliated and ashamed
to raise my face toward You, my God.
For our iniquities have multiplied over our very heads,
and our guilt has grown as high as the heavens.”
And You are the God of forgiveness, gracious and compassionate,
slow to anger and abounding in loving-kindness,
and have not abandoned us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 64
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 64](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/64)

אַל תַּעַזְבֵֽנוּ אָבִֽינוּ, וְאַל תִּטְּשֵֽׁנוּ בּוֹרְאֵֽנוּ, וְאַל תַּזְנִיחֵֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ
וְאַל תַּֽעַשׂ עִמָּֽנוּ כָּלָה כְּחַטֹּאתֵֽינוּ
וְקַיֵּם לָֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת הַדָּבָר שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ בְּקַבָּלָה
עַל יְדֵי יִרְמְיָֽהוּ חוֹזֶֽךָ, כָּאָמוּר
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא נְאֻם־יהוה יְבֻקַּשׁ אֶת־עֲוֹן יִשְׂרָאֵל, וְאֵינֶֽנּוּ
וְאֶת־חַטֹּאת יְהוּדָה, וְלֹא תִמָּצֶֽאינָה
כִּי אֶסְלַח לַאֲשֶׁר אַשְׁאִיר:

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אַל תַּעַזְבֵֽנוּ Do not abandon us, our Father,
and do not desert us, our Creator.
Do not leave us, our Maker,
and do not destroy us as befits our sins.
Fulfill in us, LORD our God, the promise You passed down to us
at the hand of Your seer Jeremiah, as it is said:
“In those days, at that time, says the LORD,
they will search for Israel’s iniquity and it will not be there,
they will seek the sins of Judah and they will be nowhere to be found,
for I shall forgive those I leave behind.”


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 65
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 65](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/65)

עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ, רְעֵבֵי טוּבְךָ, צְמֵאֵי חַסְדֶּֽךָ, תְּאֵבֵי יִשְׁעֶֽךָ
יַכִּֽירוּ וְיֵדְעוּ, כִּי לַיהוה אֱלֹהֵֽינוּ הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ Your people and Your inheritance, famished of Your good,
thirsting for Your loving-kindness, craving Your salvation –
they will recognize and know that compassion and forgiveness
belong to the LORD our God.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 67
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 67](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/67)

אֵל רַחוּם שְׁמֶֽךָ.
אֵל חַנּוּן שְׁמֶֽךָ.
בָּֽנוּ נִקְרָא שְׁמֶֽךָ.
יהוה עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
אֵל רַחוּם Compassionate God is Your name.
Gracious God is Your name.
We are called by Your name.
LORD, act for the sake of Your name.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 68
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 68](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/68)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן אֲמִתָּךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן בְּרִיתָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן גָּדְלָךְ וְתִפְאַרְתָּךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן דָּתָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן הוֹדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן וִעוּדָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן זִכְרָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן חַסְדָּךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן טוּבָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן יִחוּדָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן כְּבוֹדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן לִמּוּדָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן מַלְכוּתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן נִצְחָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן סוֹדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן עֻזָּךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן פְּאֵרָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן צִדְקָתָךְ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁכִינָתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן תְּהִלָּתָךְ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Act for the sake of Your truth.Act for the sake of Your covenant.
Act for the sake of Your greatness and glory.Act for the sake of Your Law.
Act for the sake of Your majesty.Act for the sake of Your promise.
Act for the sake of Your remembrance.Act for the sake of Your loving-kindness.
Act for the sake of Your goodness.Act for the sake of Your Oneness.
Act for the sake of Your honor.Act for the sake of Your wisdom.
Act for the sake of Your kingship.Act for the sake of Your eternity.
Act for the sake of Your mystery.Act for the sake of Your might.
Act for the sake of Your splendor.Act for the sake of Your righteousness.
Act for the sake of Your holiness.Act for the sake of Your great compassion.
Act for the sake of Your Presence.Act for the sake of Your praise.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 69
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 69](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/69)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן אוֹהֲבֶֽיךָ שׁוֹכְנֵי עָפָר.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן שִׁמְמוֹת הֵיכָלֶֽךָ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרִיסוּת מִזְבְּחֶֽךָ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Act for the sake of those who loved You,
who now dwell in the dust.
Act for the sake of Abraham, Isaac and Jacob.
Act for the sake of Moses and Aaron.
Act for the sake of David and Solomon.
Act for the sake of Jerusalem, Your holy city.
Act for the sake of Zion, the dwelling place of Your glory.
Act for the sake of the desolate site of Your Temple.
Act for the sake of the ruins of Your altar.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 70
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 70](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/70)

עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶֽךָ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּֽיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶֽךָ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן יוֹנְקֵי שָׁדַֽיִם שֶׁלֹּא חָטְאוּ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן גְּמוּלֵי חָלָב שֶׁלֹּא פָשְׁעוּ.
עֲשֵׂה לְמַֽעַן תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן.
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵֽנוּ.
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Act for the sake of those killed in sanctification of Your name.
Act for the sake of those slaughtered over Your unity.
Act for the sake of those who have gone through fire and water
in sanctification of Your name.
Act for the sake of suckling infants who have not sinned.
Act for the sake of little ones just weaned
who have done no wrong.
Act for the sake of schoolchildren.
Act for Your own sake if not for ours.
Act for Your own sake, and save us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 71
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 71](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/71)

עֲנֵֽנוּ יהוה עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֱלֹהֵֽינוּ עֲנֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
עֲנֵֽנוּ Answer us, LORD, answer us. Answer us, our God, answer us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 72
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 72](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/72)

עֲנֵֽנוּ אָבִֽינוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ בּוֹרְאֵֽנוּ עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ גּוֹאֲלֵֽנוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ דּוֹרְשֵֽׁנוּ עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ הָאֵל הַנֶּאֱמָן עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ וָתִיק וְחָסִיד עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ זַךְ וְיָשָׁר עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ חַי וְקַיָּם עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ טוֹב וּמֵטִיב עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ יוֹדֵֽעַ יֶֽצֶר עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ כּוֹבֵשׁ כְּעָסִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ נוֹרָא וְנִשְׂגָּב עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ סוֹלֵֽחַ וּמוֹחֵל עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ עוֹנֶה בְּעֵת צָרָה עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ פּוֹדֶה וּמַצִּיל עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ צַדִּיק וְיָשָׁר עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ קָרוֹב לְקוֹרְאָיו עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ רַחוּם וְחַנּוּן עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ שׁוֹמֵֽעַ אֶל אֶבְיוֹנִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ תּוֹמֵךְ תְּמִימִים עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ פַּֽחַד יִצְחָק עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֲבִיר יַעֲקֹב עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ עֶזְרַת הַשְּׁבָטִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ מִשְׂגַּב אִמָּהוֹת עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ קָשֶׁה לִכְעֹס עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ רַךְ לִרְצוֹת עֲנֵֽנוּ.
עֲנֵֽנוּ עוֹנֶה בְּעֵת רָצוֹן עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֲבִי יְתוֹמִים עֲנֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Answer us, our Father, answer us. Answer us, our Creator, answer us. Answer us, our Redeemer, answer us. Answer us, You who seek us, answer us. Answer us, God who is faithful, answer us. Answer us, You who are ancient and kind, answer us. Answer us, You who are pure and upright, answer us. Answer us, You who are alive and remain, answer us. Answer us, You who are good and do good, answer us. Answer us, You who know our impulses, answer us. Answer us, You who conquer rage, answer us. Answer us, You who clothe Yourself in righteousness, answer us. Answer us, Supreme King of kings, answer us. Answer us, You who are awesome and elevated, answer us. Answer us, You who forgive and pardon, answer us. Answer us, You who answer in times of trouble, answer us. Answer us, You who redeem and save, answer us. Answer us, You who are righteous and straightforward, answer us. Answer us, You who are close to those who call, answer us. Answer us, You who are compassionate and gracious, answer us. Answer us, You who listen to the destitute, answer us. Answer us, You who support the innocent, answer us. Answer us, God of our fathers, answer us. Answer us, God of Abraham, answer us. Answer us, Terror of Isaac, answer us. Answer us, Champion of Jacob, answer us. Answer us, Help of the tribes, answer us. Answer us, Stronghold of the mothers, answer us. Answer us, You who are slow to anger, answer us. Answer us, You who are lightly appeased, answer us. Answer us, You who answer at times of favor, answer us. Answer us, Father of orphans, answer us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 73
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 73](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/73)

עֲנֵֽנוּ דַּיַּן אַלְמָנוֹת עֲנֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
Answer us, Justice of widows, answer us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 74
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 74](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/74)

מִי שֶׁעָנָה לְאַבְרָהָם אָבִֽינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְיִצְחָק בְּנוֹ כְּשֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּֽחַ, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְיַעֲקֹב בְּבֵית אֵל, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְיוֹסֵף בְּבֵית הָאֲסוּרִים, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לַאֲבוֹתֵֽינוּ עַל יַם סוּף, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְמֹשֶׁה בְּחוֹרֵב, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְאַהֲרֹן בַּמַּחְתָּה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְפִינְחָס בְּקוּמוֹ מִתּוֹךְ הָעֵדָה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לִיהוֹשֻֽׁעַ בַּגִּלְגָּל, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְדָוִד וּשְׁלֹמֹה בְנוֹ בִּירוּשָׁלָֽיִם, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְאֵלִיָּֽהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לֶאֱלִישָׁע בִּירִיחוֹ, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְיוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּגָה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְחִזְקִיָּֽהוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָה בְּחָלְיוֹ, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה בְּתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְדָנִיֵּאל בְּגוֹב הָאֲרָיוֹת, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְמָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְעֶזְרָא בַּגּוֹלָה, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.
מִי שֶׁעָנָה לְכָל הַצַּדִּיקִים וְהַחֲסִידִים וְהַתְּמִימִים וְהַיְשָׁרִים, הוּא יַעֲנֵֽנוּ.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
מִי שֶׁעָנָה The One who answered Abraham our father on Mount Moriah – answer us.
The One who answered Isaac his son, when he was bound upon the altar – answer us.
The One who answered Jacob in Beth-El – answer us.
The One who answered Joseph in prison – answer us.
The One who answered our fathers at the Reed Sea – answer us.
The One who answered Moses at Horeb – answer us.
The One who answered Aaron over his firepan – answer us.
The One who answered Pinehas when he stood up from among
the congregation – answer us.
The One who answered Joshua at Gilgal – answer us.
The One who answered Samuel at Mitzpah – answer us.
The One who answered David and Solomon his son in Jerusalem –
answer us.
The One who answered Elijah on Mount Carmel – answer us.
The One who answered Elisha at Jericho – answer us.
The One who answered Jonah in the belly of the fish – answer us.
The One who answered Hezekiah the king of Judah in his illness –
answer us.
The One who answered Hananiah, Mishael and Azariah in the furnace of fire – answer us.
The One who answered Daniel in the lions’ den – answer us.
The One who answered Mordekhai and Esther in Shushan the capital city – answer us.
The One who answered Ezra in his exile – answer us.
The One who answered so many righteous, devoted, innocent and upright people – answer us.


###### The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 75
[The Koren Yom Kippur Mahzor; Ashkenaz, Yom Kippur Evening, Viduy 75](https://torahapp.org/share/book/The%20Koren%20Yom%20Kippur%20Mahzor%3B%20Ashkenaz/s/Yom%20Kippur%20Evening,_Viduy/r/75)

רַחֲמָנָא דְּעָנֵי לַעֲנִיֵּי עֲנֵֽינָן.
רַחֲמָנָא דְּעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא עֲנֵֽינָן.
רַחֲמָנָא דְּעָנֵי לְמַכִּיכֵי רוּחָא עֲנֵֽינָן.
רַחֲמָנָא עֲנֵֽינָן.
רַחֲמָנָא חוּס, רַחֲמָנָא פְּרֻק, רַחֲמָנָא שֵׁיזִב.
רַחֲמָנָא רַחֵם עֲלָן
הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב.

**English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017:**
רַחֲמָנָא Loving God, who answers the oppressed: answer us.
Loving God, who answers the broken hearted: answer us.
Loving God, who answers those of humbled spirit: answer us.
Loving God, answer us.
Loving God, spare; Loving God, release; Loving God, save us.
Loving God, have compassion for us now, swiftly,
at a time soon coming.