Text

Avodat HaMelekh on Mishneh Torah, Transmission of the Oral Law Halakhah 17

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

רב חיבר (תו"כ) [ספרא וספרי]. עי' פי' המשנה ועי' ברכות י"א, י"ח, ב"ב קכ"ד וקרו לי ספרא דבי רב, והנה רש"י ז"ל פירש וספרא דבי רב אין הכונה שרב היה מחברו אלא שהוא היה המדרש שהיו רגילין לעסוק בו בבית מדרשו של רב ועי' רש"י חולין ס"ו, אבל דברי רבנו מיוסדים ע"פ קבלת הגאונים שכ"כ רבנו שרירא גאון באגרתו להדיא ויש להאריך בזה, ועי' סה"ד אות א' דף ד' ועי' היטב בספר רב פעלים אות ס' דף מ"ה ע"ב בשם היש"ר מקנדיא בספרו מצרף לחכמה ובנוספות צד 92 ונחוץ מאד לעיין בכל זה. ועי' עוד היטב במבוא הספר לפי' הראב"ד על התו"כ מה שציין בזה ועי' הגמ' בחולין כ"ז א' ותנא מייתי לה מהכא וברש"י שם עי' בזה היטב.

Sefaria Community Translation

"Rav compiled (the Tosefta, which includes [Sifra and Sifrei]). See the commentary on the Mishnah and Berakhot 11, 18, Bava Batra 124, where it is referred to as the 'Sifra of Beit Rav.' Rashi, of blessed memory, explained that the term 'Sifra of Beit Rav' does not mean that Rav was the author but rather that he was the master in whose study house it was customary to learn this midrash. See Rashi in Chullin 66, but our master’s words are based on the tradition of the Geonim, as Rav Sherira Gaon clearly wrote in his letter. This should be examined further. See the Order of the Generations, letter A, page 4, and review carefully in the book Rav Pealim, letter S, page 45a, in the name of Hish’r of Candia, in his book Mezaref LeChochmah, and in additional editions, page 92. It is very important to examine all this. Also, see the preface to the book, in the explanation by Ra’avad on the Tosefta, where he discusses this. See the Gemara in Chullin 27a and how the Tanna quotes it here, and Rashi’s commentary there—review it well."

ור' חייא חיבר התוספתא לבאר עניני המשנה וכן ר' הושעיא ובר קפרא חיברו ברייתות לבאר דברי המשנה. (עי' ירושלמי הוריות איש אשר יתן לו האלהים עושר וכבוד וכו' כבוד זו תוספתא מכל אשר יתאוה אלו משניות גדולות כגון משנתו של ר' חייא ומשנתו של ר' הושעיא ומשנת בר קפרא, ועי' מדרש רבה שיר השירים על הפסוק אשקך מיין הרקח) שינה רבנו את לשונו ודייק לכתוב אצל ר' חייא שחיבר התוספתא ובר"ה וב"ק שחברו ברייתות גם אצל ר"ח שחיבר התוספתא כתב לבאר עניני המשנה, ואצל ר"ה וב"ק שחברו ברייתות כתב לבאר דברי המשנה והנה אור גדול האיר רבנו בענין המסובך הזה. עי' ביצה כ"ט ברש"י ד"ה תנא דבי שמואל כתב בתוספתא שסידר שמואל מתנאים שלפניו כמו שסדרו ר' חייא ור' אושעיא וכמו שסדר רבי את המשנה, וכ"כ רש"י ז"ל בב"מ מ"ח ובדקה לוי במתניתין הגיהה והוסיפה בתוספתא שסידר וכן בעירובין י"ט ר"ח ור"א סדרו את הבריתות וכו' ועוד הנה כלל רש"י ז"ל את הברייתות והתוספתא בחדא מחתא תחת שם אחד, ועי' ב"ב (מ"ב) [נ"ב] תני ר' אושעיא בקדושין דבי לוי וכתב הרשב"ם ז"ל בקדושין דבי לוי בתוספתא בברייתא דמס' קדושין שסדר לו לוי כמו שסדרו ר"ח ור"א וכבר הגיה שם הב"ח דתיבת בברייתא הגהה היא. אבל באמת כבר עמד על זה הגאון דוה"ר ז"ל לברר כי התוספתא והברייתות שני דברים נפרדים המה, והנה התוספתא כבר החלו לסדרה אצל התנאים הראשונים ומסודרים שמה מחוקותיהם של תנאים מה שלא באו במשנה, והמה לבאר את עניני המשנה, והברייתות החדשות הם כל עיקרם ויסודם כבר על דרך האמוראים לפרש את המשנה ולפעמים גם את התוספתא או ברייתא אחרת קודמת.

Sefaria Community Translation

"Rabbi Chiya compiled the Tosefta to clarify the matters of the Mishnah, just as Rabbi Hoshaya and Bar Kappara compiled Baraitot to clarify the words of the Mishnah. (See in Jerusalem Talmud Horayot, 'The man to whom God gives wealth and honor...' and 'honor' here refers to the Tosefta, and 'all he desires' are the great Mishnayot, like the Mishnah of Rabbi Chiya, the Mishnah of Rabbi Hoshaya, and the Baraita of Bar Kappara. See also Midrash Rabbah, Song of Songs, on the verse 'I will kiss you with refined wine'). Our master (Rashi) adjusted his expression carefully, writing that Rabbi Chiya compiled the Tosefta, while in Rosh Hashanah and Bava Kamma, he wrote that they compiled Baraitot. Also, regarding Rabbi Chiya compiling the Tosefta, he wrote that it was to clarify the matters of the Mishnah, whereas for Rabbi Hoshaya and Bar Kappara compiling Baraitot, he wrote that it was to clarify the words of the Mishnah. Here, our master shed great light on this complex matter."

ור' יוחנן חיבר הגמ' הירושלמית. כן היא גם דעת הראב"ד בס' הקבלה והרשב"ץ בתשובתו סי' רנ"א וס' כריתות להר"ש מקינון ימות עולם שער ב' וצדה לדרך בהקדמתו אבל רבו החולקים ע"ז, ויש להאריך בכל זה.

Sefaria Community Translation

"Rabbi Yochanan compiled the Jerusalem Gemara. This is also the opinion of Ra’avad in Sefer HaKabbalah, of Rosh Ba"tz in his response, section 251, and in Sefer Keritut by Rashi of Kinnon, Yemot Olam, Section 2, and Tzida LaDerekh in his introduction. However, many disagree with this, and further investigation is required."

Next →