Bartenura on Mishnah Makhshirin Chapter 2
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
זֵעַת בָּתִּים טְהוֹרָה. אֵינָהּ מַכְשֶׁרֶת הַזְּרָעִים לְקַבֵּל טֻמְאָה:
זיעת בתים טהורה – it does not make the seeds susceptible to receive ritual uncleanness.
זֵעָתוֹ טְמֵאָה. דְּמֵחֲמַת הַמַּיִם הִיא. וְדַוְקָא בָא בְּמַיִם שְׁאוּבִין. אֲבָל בָּא בְּמַיִם מְחֻבָּרִים דְּלֹא מַכְשְׁרֵי, לֹא, דְּאַף עַל גַּב דְּהַשְׁתָּא מִיהָא תְלוּשִׁים נִינְהוּ, לֹא לְרָצוֹן נִתְלְשׁוּ:
זיעתו טמאה – that it is on account of the [drawn] water, and specifically it comes with drawn water, but not if it comes with water that is fastened to something that is unclean that are not susceptible, for even though that currently they are however detached, it was not done intentionally.
מֶרְחָץ טְמֵאָה. שֶׁל מַיִם שְׁאוּבִין:
מרחץ טמאה – of drawn waters.
זֵעָתָהּ טְמֵאָה. מַכְשֶׁרֶת אֶת הַפֵּרוֹת וּמְטַמֵּאתָן:
זיעתו טמאה - it makes the produce susceptible and defiles them.
וּטְהוֹרָה. כְּלוֹמַר, וְזֵעַת מֶרְחָץ טְהוֹרָה, כְּגוֹן מֶרְחָץ שֶׁל מֵי מַעְיָן דְּלָאו מַיִם שְׁאוּבִים נִינְהוּ, הֲרֵי הוּא בְּכִי יֻתַּן, שֶׁהַזֵּעָה מַכְשֶׁרֶת אֶת הַפֵּרוֹת:
וטהורה – meaning to say, the sweat coming from a bathhouse is clean, as for example, the bathhouse of the waters of a fountain which are not drawn water, this is subject to [the laws of] “If water be put” (Leviticus 11:38: “But if water is put/וכי יותן מים upon seed grain [and any part of a carcass falls upon it, it shall be unclean for you],” for the sweat makes the produce susceptible [to receive ritual uncleanness].
אִם טְמֵאָה. הַבְּרֵכָה. כָּל זֵעָה שֶׁיַּזִיעַ הַבַּיִת מֵחֲמָתָהּ, מַכְשֶׁרֶת וּמְטַמְּאָה. אֲבָל שֶׁלֹּא מֵחֲמָתָהּ, הַוְיָא לַהּ זֵעַת הַבַּיִת וּטְהוֹרָה:
אם טמאה – the pool, all the sweat [of the walls] that the house produces on its account makes it susceptible and defiles it, but where it is not on its account, it is the sweat of [the walls of] the house and is pure.
בַּרְזֶל טָמֵא. שֶׁבָּא מִשִּׁבְרֵי כֵלִים טְמֵאִין:
ברזל טמא – that came from shards of impure vessels.
שֶׁבְּלָלוֹ. שֶׁטְּרָפוֹ וְעֵרְבוֹ עִם בַּרְזֶל טָהוֹר שֶׁבָּא מִן הָעֶשֶׁת:
שבללו (that one smelted) – that one planed/scraped and combined with pure iron that comes from the wrought metal/polished block (see also Tractate Kelim, Chapter 11, Mishnah 1),
אִם רֹב מִן הַטָּמֵא טָמֵא. חֲכָמִים גָּזְרוּ עַל כְּלֵי מַתָּכוֹת שֶׁנִּטְמְאוּ וּשְׁבָרָן וְהִתִּיכָן וְעָשָׂה מֵהֶן כֵּלִים, שֶׁיַּחְזְרוּ לְטֻמְאָתָן הַיְשָׁנָה עַד שֶׁיַּזֶּה עֲלֵיהֶן שְׁלִישִׁי וּשְׁבִיעִי וְיַטְבִּילֵם וְיַעֲרִיב שִׁמְשָׁן:
אם רוב מן הטמא טמא – the Sages decreed on metal vessels that were defiled and broken and were melted and made of them vessels that would return to their former defilement until he would sprinkle [water] upon them on the third and seventh [days] and immerse them and their sunset would come.
גִּסְטְרָיוֹת. כְּמִין קְדֵרוֹת עֲשׂוּיוֹת לְהַשְׁתִּין בָּהֶן. וּבְלָשׁוֹן עֲרָבִי קוֹרִין לָהֶן בסריא"ש:
גסאריות (pots) – like a kind of pots that were made to urinate in them. And in the Arabic language we call them BISRIASH.
שֶׁיִּשְׂרָאֵל וְנָכְרִים מַטִּילִין לְתוֹכָן. מַשְׁתִּינִים לְתוֹכָן. וְשֶׁתֶן שֶׁל נָכְרִי טָמֵא, דְּגָזְרוּ עֲלֵיהֶן שֶׁיִּהְיוּ כְזָבִין לְכָל דִּבְרֵיהֶן:
שישראל ונכרי מטילים לתוכן – urinate into them. And the urine of a heathen is ritually impure, for they (i.e., the Sages) decreed that they would be like those with a flux/gonorrhea for all their matters.
מֵי שְׁפִיכוּת. מַיִם שֶׁרָחֲצוּ בָהֶן וְשׁוֹפְכִין אוֹתָן לַחוּץ, וּבְחֶזְקַת טְמֵאִין הֵן:
מי שפיכות (water that is poured out, dirty water) – water that they washed with and they pour them - outside, and they are under the presumption of being ritually impure.
אֵימָתַי. מִתְבַּטְּלִין מֵי הַשְּׁפִיכוּת בְּרֹב:
אימתי- are dirty waters/waters that are poured out voided in a majority [of rain water].
בִּזְמַן שֶׁקָּדְמוּ. הֵן, וְאַחַר כָּךְ רַבּוּ עֲלֵיהֶן מֵי גְשָׁמִים וְטִהֲרוּם:
בזמן שקדמו – that they (i.e., the dirty waters, water that is poured out) [came first] and afterwards the rainwater increased [as a majority] and purified them.
אֲבָל אִם קָדְמוּ מֵי גְשָׁמִים. אֲפִלּוּ נָפְלוּ עֲלֵיהֶן מַשֶּׁהוּ מֵי שְׁפִיכוּת, טְמֵאִים:
אבל אם קדמו מי גשמים – even if a bit of rain water fell upon them, they are impure.
הַמְטַהֵר אֶת גַּגּוֹ. גָּרְסִינַן. וְאִית דְּגָרַס הַטּוֹרֵף אֶת גַּגּוֹ, פֵּרוּשׁ שֶׁטָּח גַּגּוֹ טִיט אוֹ סִיד לְהַשְׁווֹתוֹ. וְהַמַּיִם שֶׁנּוֹתְנִין עָלָיו כְּשֶׁמְּטַהֲרוֹ אוֹ כְשֶׁטָּחוֹ בְטִיט, סְתָמָן שׁוֹפְכִין הֵן וּמְטַמְּאִין. וְכֵן הַמַּיִם שֶׁמְּכַבֵּס בָּהֶן אֶת כְּסוּתוֹ:
המטהר את גגו (if one scrubs his roof) – We have the reading "המטהר את גגו" /if one purifies his roof. But there are those who have the reading, "הטורף את גגו"/if one scrubs his roof, meaning that he plasters his roof with plaster or lime to even it out. And the water that one places upon it when one purifies it or when one merely plastered it, they pour it (i.e., the water) and they purify itr, and similarly the water that one washes with them his clothing.
וְיָרְדוּ עֲלֵיהֶן גְּשָׁמִין. שֶׁהֵן מַיִם טְהוֹרִים. וְהַגַּג אוֹ הַכְּסוּת מְנַטְּפִים מַיִם:
וירדו עליהן גשמין – which are pure waters. And the roof or the clothing drips water.
אִם רֹב מִן הַטָּהוֹר טָהוֹר. כְּגוֹן שֶׁבַּתְּחִלָּה הָיָה מְנַטֵּף טִפִּים דַּקּוֹת וּלְאַחַר כֵּן מְנַטֵּף טִפִּים עָבוֹת, בְּיָדוּעַ שֶׁרֹב מִן הַטָּהוֹר:
אם רוב מן הטהור טהור – as for example, if it would drip thin drops at the outset and afterwards it would drip thick drops, it is sure that the majority [of the water] is from the pure [water].
אִם הוֹסִיפוּ לְנַטֵּף. שֶׁמְּמַהֲרִים הַטִּפִּים לֵירֵד זוֹ אַחַר זוֹ יוֹתֵר מִבַּתְּחִלָּה, טָהוֹר, דְּוַדַּאי רַבּוּ. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַטִּפּוֹת עַצְמָן יוֹתֵר גְּדוֹלוֹת מִמַּה שֶּׁהָיוּ בַתְּחִלָּה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
אם הוספיו לנטף – that the drops hurry to descend one after another more than at the outset, it is pure, for they certainly are the majority, and even if the drops themselves are larger from what they were at the beginning. But the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.
רוֹחֵץ בָּהּ מִיָּד. לְמוֹצָאֵי שַׁבָּת, וְאֵין צָרִיךְ לְהַמְתִּין כְּדֵי שֶׁיֵּחַמּוּ. דְּכֵיוָן דְּרֹב נָכְרִים, אַדַּעְתָּא דְּנָכְרִים הוּחֲמוּ:
רוחץ בה מיד – on Saturday night, and one does not need to wait until it warms up, for since that the majority are heathens, it was warmed with the knowledge of the heathens.
אִם יֵשׁ בָּהּ רָשׁוּת. הַמַּלְכוּת קְרוּיָה רָשׁוּת, מִפְּנֵי שֶׁהָרְשׁוּת בְּיָדָהּ לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹנָהּ. וְלָאו דַּוְקָא מֶלֶךְ, אֶלָּא אִם יֵשׁ שָׁם אָדָם חָשׁוּב שֶׁיֵּשׁ לוֹ עֲשָׂרָה עֲבָדִים שֶׁמְּחַמְּמִין לוֹ עֲשָׂרָה קֻמְקוּמִיּוֹת מַיִם בְּבַת אַחַת, מֻתָּר לִרְחֹץ בָּהּ מִיָּד, וְאַף עַל פִּי שֶׁרֹב הָעִיר יִשְׂרָאֵל. דְּאָמְרִינַן לִשְׁמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם חָשׁוּב הוּחֲמוּ:
אם יש בה רשות – the kingdom is called the authority/power (i.e., usually, it refers to the Roman government in Mishnaic times in the Land of Israel), because the license/permission/power is in its hand to do according to its will. But not specifically a king, but if there was there an important man, who has ten servants that warm up for him ten kettles of water at one time, it is permissible to wash in it immediately, and even though the majority of the city is Israelite. For we say, for the sake of that important person [the waters] were warmed up.
הָיָה בָהּ יָרָק נִמְכָּר. יָרָק שֶׁנִּתְלַשׁ בְּשַׁבָּת, נִמְכָּר לְמוֹצָאֵי שַׁבָּת:
היה בה ירק, נמכר -vegetable that was detached on the Sabbath, is sold on Saturday night.
אִם רֹב נָכְרִים לוֹקֵחַ מִיָּד. דְּכֵיוָן דְּרֹב נָכְרִים, אַדַּעְתָּא דְנָכְרִים נִתְלָשׁ:
אם רוב נכרים לוקח מיד – for since that the majority [of people] are heathens, I was detached with the knowledge of the heathens.
כְּדֵי שֶׁיָּבֹאוּ מִמָּקוֹם קָרוֹב. שֶׁיֵּשׁ שָׁם יָרָק. וְאַף עַל גַּב דְּשֶׁמָּא הוּבָא מִמָּקוֹם רָחוֹק, אֵין צָרִיךְ לְהַמְתִּין אֶלָּא כְדֵי שֶׁיִּלְקְטוּ יָרָק מִמָּקוֹם קָרוֹב שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יָרָק וִיבִיאוּהוּ מִשָּׁם. שֶׁלֹּא אָמְרוּ חֲכָמִים וְלָעֶרֶב יַמְתִּין בִּכְדֵי שֶׁיַּעֲשׂוּ, אֶלָּא גְזֵרָה שֶׁמָּא יֹאמַר לְנָכְרִי בְּשַׁבָּת לֵךְ וְהָבֵא, וּכְשֶׁרוֹאֶה שֶׁצָּרִיךְ לְהַמְתִּין לָעֶרֶב כְּדֵי שֶׁיָּבֹא הַדָּבָר הַהוּא וַאֲפִלּוּ מִמָּקוֹם קָרוֹב, לֹא יֹאמַר לַנָּכְרִי לַהֲבִיאוֹ בְּשַׁבָּת:
כדי שיבואו ממקום קרוב- where there are vegetables there. But even though that perhaps it was brought from a far-off place, one does not need to wait other than in order that they can harvest vegetables from a nearby place that has vegetables, and bring it from there. For the Sages did not say to wait until evening in order that it be done, but rather as a decree lest [a Jew] say to a heathen on the Sabbath: “Go and bring [vegetables],” and when he sees that he has to wait until evening in order that this thing will come, even from a nearby place, he should not say to a heathen to bring it to him on the Sabbath.
וְאִם יֵשׁ שָׁם רָשׁוּת לוֹקֵחַ מִיָּד. דְּאַדַּעְתָּא דְאָדָם חָשׁוּב רְגִילִין תָּמִיד לְהָבִיא, וְלֹא אַדַּעְתָּא דְיִשְׂרָאֵל הֱבִיאוֹ:
ואם יש שם רשות לוקח מיד – that it is with the knowledge of an important person that they regularly always bring, and not with the knowledge of the Israelite that they brought it.
אִם רֹב נָכְרִים נָכְרִי. וּמֻתָּר לְהַאֲכִילוֹ נְבֵלוֹת וּטְרֵפוֹת שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים בַּיָּדַיִם:
אם רוב נכרים – and it is permitted to feed him (i.e., the baby) un-slaughtered carrion and torn animal flesh, forbidden animals and reptiles by hand (see Talmud Ketubot 15b).
וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל. וְחַיָּבִים לְהַחֲזִיר לוֹ אֲבֵדָתוֹ כְּיִשְׂרָאֵל. וּרְבוּתָא קָא מַשְׁמַע לָן, דְּמוֹצִיאִין מָמוֹן מִיַּד יִשְׂרָאֵל שֶׁזָּכָה בוֹ, וְלֹא אָמְרִינַן אוֹקֵי מָמוֹנָא אַחַזְקָתֵיהּ שֶׁזָּכָה בוֹ עַד דְּמַיְתֵי הִיאַךְ רְאָיָה שֶׁהוּא יִשְׂרָאֵל:
ואם רוב ישראל ישראל – and it incumbent [upon them] to restore to him his lost object like an Israelite. And by that change of expression (i.e., that the majority were Israelites), it was intended to add something new and unexpected here that we remove money from the hand of an Israelite that took possession of it, but we don’t say, establish that the money is in his possession from presumption that he had taken possession of it until he provides proof how that he is an Israelite.
מֶחֱצָה עַל מֶחֱצָה יִשְׂרָאֵל. לְעִנְיַן נְזָקִין, שֶׁאִם שׁוֹרוֹ נָגַח שׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל, מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק בִּלְבָד. וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם כְּדִין שׁוֹר שֶׁל נָכְרִי שֶׁנָּגַח שׁוֹר שֶׁל יִשְׂרָאֵל, דְּבֵין תָּם בֵּין מוּעָד מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם. דְּמָצֵי אָמַר לֵיהּ, אַיְתֵּי רְאָיָה דְּלָאו יִשְׂרָאֵל אֲנָא וּשְׁקוֹל. וְלִשְׁאָר כָּל הַדְּבָרִים הָוֵי סָפֵק, וְדָנִין בּוֹ לְהַחְמִיר. מִי שֶׁהֲרָגוֹ, אֵינוֹ נֶהֱרָג עָלָיו. קִדֵּשׁ אִשָּׁה, צְרִיכָה גֵט מִסָּפֵק. וְאֵינוֹ כְיִשְׂרָאֵל גָּמוּר עַד שֶׁיִּטְבֹּל לְשֵׁם גֵּרוּת:
מחצה על מחצה ישראל – regarding matters of damages, that if his ox gored the ox of an Israelites, he pays only one-half damages. But he does not pay full damages according to the law that an ox belonging to a heathen that gored the ox of an Israelite, that whether it is an innocent [ox]/תם or a warned/מועד [ox], it pays full damages, for he could say to him: “Bring proof that I am not an Israelite and pays. But to the remainder of all things here is doubt, and we judge him stringently. Whomever killed him, is not killed for him. If he betrothed a woman, she requires a Jewish bill of divorce from doubt. But he is not like a complete Israelite until he ritually immerses for the sake of conversion.
אַחַר רֹב הַמַּשְׁלִיכִין. הַיְנוּ אַחַר הַנָּכְרִים וְאַף עַל פִּי שֶׁהֵן מֻעָט. וַאֲפִלּוּ לֹא הָיְתָה שָׁם אֶלָּא נָכְרִית אַחַת, הִיא חֲשׁוּדָה לְהַשְׁלִיךְ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
אחרי רוב המשליכין – that is after the heathens and even though they are the minority. And even if there was only one heathen woman there, she is suspected of those who abandon. But the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.
רֹב נַחְתּוֹמִים. אִם רֹב נַחְתּוֹמִים נָכְרִים, הַפַּת אֲסוּרָה, דְּפַת שֶׁל נָכְרִים הוּא מִשְּׁמֹנָה עָשָׂר דָּבָר שֶׁגָּזְרוּ בּוֹ בַיּוֹם:
רוב נחתומים – if most of the bakers are heathen, the bread is forbidden, for the bread of heathens is from the eighteen matters that they decreed on that day [that Rabban Gamaliel was deposed as head of the Sanhedrin] (see Tractate Shabbat, Chapter 1, Mishnah 4 and the Bartenura commentary there].
פַּת עִסָּה. פַּת נְקִיָּה:
פת עיסה – clean/white bread.
פַּת קִבָּר. פַּת שֶׁאֵינָהּ נְקִיָּה:
פת קיבר (eaters of black bread) – bread that is not pure/white.
אַחַר רֹב אוֹכְלֵי פַת קִבָּר. אִם רֻבָּן נָכְרִים, הַפַּת אֲסוּרָה. אִי נַמִּי יֵשׁ לְפָרֵשׁ, אַחַר רֹב נַחְתּוֹמִין, אַחַר רֹב אוֹכְלֵי פַת עִסָּה וְכוּ', אִם רֻבָּן חֲבֵרִים, הַפַּת טְהוֹרָה וְאֵין צָרִיךְ לְעַשֵּׂר. וְאִם רֻבָּן עַמֵּי הָאָרֶץ, הַפַּת טְמֵאָה וְצָרִיךְ לְעַשֵּׂר:
אחר רוב אוכלי פת קיבר – if the majority of them are heathens, the bread is forbidden. Alternatively, one can explain: after the majority of the bakers, after the majority of those who eat white bread, etc. If the majority of them are members of the order for the observance of the Levitical laws in daily intercourse, the bread is ritually pure and there is no need to tithe. But if the majority are those not observing certain religious customs regarding tithes and Levitical cleanness, the bread is ritually impure and one needs to tithe.
הוֹלְכִין אַחַר רֹב טַבָּחִים. אִם רֹב טַבָּחֵי יִשְׂרָאֵל, הַבָּשָׂר מֻתָּר. דְּאֵין הֲלָכָה כְּרַב דְּאָמַר בָּשָׂר שֶׁנִּתְעַלֵּם מִן הָעַיִן אָסוּר. וְרַב מוֹקֵי מַתְנִיתִין בְּעוֹמֵד וְרוֹאֶה מִשָּׁעָה שֶׁנִּשְׁחַט עַד שֶׁנָּפְלָה, אֲבָל לֹא יָדַע מִי הַשּׁוֹחֵט:
הולכין אחר רוב טבחין – if the majority are Israelite butchers, the meat is permitted. For the Halakha is not according to Rav who stated that meat that was concealed from the eye is prohibited. But Rav establishes our Mishnah with regard to a case where a person stands and sees from the time that it (i.e., the meat) is slaughtered until it fell, but he did not know who slaughtered it.
אִם רֹב מַכְנִיסִין לְבָתֵּיהֶן פָּטוּר. מִלְּעַשֵּׂר:
אם רוב מכניסין לבתיהן פטור - from tithing (see also Tractate Maaserot, Chapter 1, Mishnah 5).
לִמְכֹּר בַּשּׁוּק חַיָּב. שֶׁרֹב מְבִיאִין לִמְכֹּר בַּשּׁוּק, מִן הַבַּיִת מְבִיאִין אוֹתוֹ, וּכְבָר נִתְחַיֵּב. פֵּרוּשׁ אַחֵר, אִם רֹב מַכְנִיסִין לְבָתֵּיהֶן, פָּטוּר, לְפִי שֶׁרְגִילִין לְעַשֵּׂר קֹדֶם שֶׁיַּכְנִיס לַבַּיִת כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לֶאֱכֹל מֵהֶן. דִּלְאַחַר שֶׁהִכְנִיסוּם לַבַּיִת, מִיָּד הֻקְבְּעוּ לְמַעֲשֵׂר. הִלְכָּךְ מַה שֶּׁנּוֹפֵל מֵהֶם בַּדֶּרֶךְ פָּטוּר מִן הַמַּעֲשֵׂר, לְפִי שֶׁהוּא בְחֶזְקַת מְעֻשָּׂר. אֲבָל כְּשֶׁמַּכְנִיסִין לִמְכֹּר, דַּרְכּוֹ לְהַכְנִיסָן טֶבֶל, לְפִי שֶׁיָּכוֹל לֶאֱכֹל מֵהֶן עֲרַאי, הִלְכָּךְ הַנּוֹפֵל מֵהֶן אֵינוֹ בְחֶזְקַת מְעֻשָּׂר:
למכור בשוק חייב – that the majority brings [produce] to sell in the marketplace, it is from the house they bring it, and it is already liable [for tithing]. Another explanation: If the majority [of people] bring it into their homes, they are exempt [from tithing] because they regularly tithe prior to bringing it into the house in order that they would be able to eat from them [other than a snack/incidental meal]. For after they brought them into the house, they have immediately become susceptible for tithing. Therefore, what falls from them on the path/road is exempt from tithing, because it is under the presumption of having been tithed, but when they bring them [into the marketplace] to sell, it is the manner to bring them in as eatables forbidden pending the separation of sacred gifts/טבל, because one is able to eat from them an incidental meal/snack, therefore, that which falls from them is not under the presumption of being tithed.
אִם רֹב נָכְרִים וַדַּאי. רַבִּי מֵאִיר לְטַעְמֵיהּ, דִּסְבִירָא לֵיהּ אֵין קִנְיָן לְנָכְרִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְהַפְקִיעַ מִן הַמַּעֲשֵׂר, וּפֵרוֹת שֶׁגָּדְלוּ בְּקַרְקָעוֹת שֶׁל נָכְרִי, חַיָּבִים בְּמַעֲשֵׂר, וְהַנָּכְרִי פְּשִׁיטָא דְלָא עִשֵּׂר, הִלְכָּךְ וַדַּאי טֶבֶל הֵן:
אם רוב נכרים ודאי – Rabbi Meir, according to his reasoning, who holds that there is no acquisition [of land] for heathens in the Land of Israel to release them from tithing, and produce that grew in the fields of heathens are liable for tithing, for the heathen simply did not tithe, therefore, they are definitely eatables forbidden pending the separation of sacred gifts/טבל.
וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל דְּמַאי. כְּדִין פֵּרוֹת הַנִּמְצָאִים בְּיַד עַם הָאָרֶץ, שֶׁצָּרִיךְ לְהַפְרִישׁ מֵהֶן תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי:
ואם רוב ישראל דמאי – according to the law of produce that is found in the hands of commoners [who are generally observing certain customs regarding tithes and Levitical uncleanness], that one needs to separate from them the tithe of the tithe (i.e., the tithe that the Levite gives to the Kohen) and the Second Tithe.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים וְכוּ'. חֲכָמִים סְבִירָא לְהוּ יֵשׁ קִנְיָן לְנָכְרִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְהַפְקִיעַ מִן הַמַּעֲשֵׂר. וְאִם לֹא הָיָה יִשְׂרָאֵל מַטִּיל לְתוֹכוֹ, הָיָה הַכֹּל פָּטוּר מִן הַמַּעֲשֵׂר. אֲבָל כְּשֶׁיֵּשׁ אֲפִלּוּ יִשְׂרָאֵל אֶחָד שֶׁמַּטִּיל לְתוֹכוֹ, הַכֹּל דְּמַאי, בִּשְׁבִיל פֵּרוֹתָיו שֶׁל אוֹתוֹ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵן חַיָּבִין. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
וחכמים אומרים וכו' – the Sages hold that there is acquisition [of land] for heathens in the Land of Israel to release them from tithing. But there wasn’t an Israelite who would put [his produce] into it (i.e., the storage bin). Everything is doubtfully tithed, for the produce of that Israelite, for they (i.e., the produce) is liable [for tithing]. And the Halakha is according to the Sages.
פֵּרוֹת שְׁנִיָּה שֶׁרַבּוּ עַל שֶׁל שְׁלִישִׁית. שָׁנָה רִאשׁוֹנָה וּשְׁנִיָּה שֶׁל שְׁמִטָּה נוֹהֵג בָּהֶן מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי, וְכֵן רְבִיעִית וַחֲמִישִׁית. אֲבָל שָׁנָה שְׁלִישִׁית וְשִׁשִּׁית, מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן וּמַעֲשַׂר עָנִי:
פירות שניה שרבו על של שלישית – The first year and second [year] of the Sabbatical cycle one [has the] practice [of giving] First Tithe and Second Tithe on them, and similarly in the fourth and fifth [years]. But in the third and sixth [years], [one gives] First Tithe and the Poor Man’s Tithe.
וְשֶׁל שְׁבִיעִית. יֵשׁ בּוֹ קְדֻשַּׁת שְׁבִיעִית וּפָטוּר מִן הַמַּעֲשֵׂר. וּלְעִנְיַן כָּל הָנָךְ דִּינֵי קָתָנֵי דְהוֹלְכִים אַחַר הָרֹב:
ושל שביעית – which has In it the sanctity of the Seventh Year and one is exempt from the tithe. And in regard the matter of all of these laws, it is taught that one follows after the majority.
מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה לְהַחֲמִיר. וּלְעִנְיַן סְפֵקָא דְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וּמַעֲשַׂר עָנִי, יַפְרִישׁ מַעֲשֵׂר אֶחָד, וִיחַלֵּל הַפֵּרוֹת עַל הַמָּעוֹת, וִיחַלֵּק הַפֵּרוֹת לַעֲנִיִּים, וְהַמָּעוֹת יֹאכַל בִּירוּשָׁלַיִם. וּלְעִנְיַן סְפֵקָא דִשְׁבִיעִית, חַיָּבִין בְּמַעֲשֵׂר וְחַיָּבִין בִּקְדֻשַּׁת שְׁבִיעִית שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹת בָּהֶן סְחוֹרָה וּמְלוּגְמָא, וְחַיָּבִין בְּבִעוּר:
מחצה למחצה להחמיר – But in regard to a doubt of Second Tithe and the Poor Man’s Tithe, he should separate out one tithe, and profane the produce over the money, and separate the divide up the produce among the poor and consume the monies [of Second Tithe] in Jerusalem. But in regard to doubt regarding Seventh Year produce, they are liable for tithes and liable for the Holiness of the Seventh Year [produce] to not use them for business or for puffed up cheeks, and they are liable for removal of tithes (see Deuteronomy 26:13).