Bekhor Shor, Numbers
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
כמתאוננים. כאוננים על מת היו קצרי רוח ומתאבלים על שהיה רוצה הק' להכניסם לארץ ויבאו למלחמה כי היו יריאים ומקטני אמנה:
Verse: "Like mourners." Commentary: "They were mourning like mourners over a deceased, for they were short-spirited and grieving because the Lord desired to bring them into the land and they would go to war, as they were fearful and lacking in faith."
בקצה המחנה. והיו יריאים שמא תתפשט על כל המחנה:
Verse:"At the edge of the camp."Commentary:"And they were fearful lest it spread to the entire camp."
ותשקע האש. וכבתה ולא פשטה:
Verse: "And the fire sank down." Commentary: "And it extinguished and did not spread."
אשר נאכל במצרים חנם. לפי שלא יאמרו להם במצרים הייתם אוכלים בדמים וכאן אתם אוכלים המן בלא שום דמים לכך אמרו חנם ושמא במצרים שהיה היאור משקה כגון הירק היו אילו דברים כהפקר:
Verse :"That which we ate in Egypt for free." Commentary :"This is said so that they would not say to them in Egypt, 'You were eating with blood,' and here you are eating manna without any blood. Therefore, they said 'freely.' Perhaps in Egypt, the Nile River was a source of drink like water for irrigation. These things were ownerless and available to all."
דגה. קיישונינא ב"ל כמו וידגו ומפר' איזו דגה הקישואין והאבטיחים ועתה מפר' למה שואלין אילו מינין כי על הבשר אין צריך ליתן טעם למה שואלין כי דבר חמוד לאוכליו אבל אילו המינין מפר' למה היו שואלין ואו' בלתי אל המן עינינו ואין לנו שום ליפתן עמו והוא כטעם לשד השמן שהוא נדוך מבושל ובפר' ויהי בשלח פרעה אומ' שהוא כצפיחי' בדבש וזהו כשאינו מבושל בין זה ובין זה מתוק הוא וצריך קיהוי כמו שעושין לבשר שמן חרדל ושומים לפיכך היו שואלין בצלים ושומים וכל כי הני ואינו אלא נפש רעה דאפי' לדבריהם מאחר שלא מוציאים שום דבר לא למאכל ולא לבגדים כדכתיב שמלתך לא בלתה מעליך ואילו דבר קל הוא שהרי עמהם כסף וזהב ומקנה רב אף דבר היורד מן השמים אינו צריך תבלין כי הק' אינו מוציא מתחת ידו דבר שאינו מתוקן ואין דבר תענוג בעולם כמו המן והמן יורד מן השמים:
Verse :"Fish" Commentary :"The term 'fish' is used metaphorically, as in 'and they shall multiply' (Genesis 48:16), regarding the cucumbers and watermelons. Now it explains why they asked about these species. As for meat, there is no need to give a reason why they asked, for it is a desirable food. However, regarding these species, it explains why they asked, saying, 'We see nothing but the manna before our eyes, and we have no satisfaction with it.' This is similar to the taste of fine oil, which is refined and boiled. In the portion of Beshalach, Pharaoh said, 'It is like honeycomb dipped in honey.' This refers to when it is not cooked. Both cooked and uncooked honey are sweet and require a condiment, as is done with meat using mustard and garlic. Therefore, they asked about onions and garlic. All these things are only the evil inclination, for even regarding these matters, since they do not produce anything for eating or clothing, as it is written, 'Your garments did not wear out on you' (Deuteronomy 29:4). But a light matter, for they had silver, gold, and abundant livestock. Even something that comes down from heaven does not require seasoning, for God does not produce anything that is not perfected. And there is no pleasure in the world like the manna, and the manna descends from heaven."
וברדת הטל על המחנה. ובויהי בשלח כת' ותעל שכבת הטל שהיה בין שני טלים טל מלמעלה וטל מלמטה כמונח בקופסא דרך כבוד ופי' כאן קצת העניין להודיע דלא כדין היו מתרעמין:
And when the dew fell on the camp. And in Exodus it is written, 'And the layer of dew went up, and behold, the surface of the ground was covered with a fine, flaky substance, fine as frost on the ground.' It was between two layers of dew, dew from above and dew from below, like a precious box. The intention here is to convey a little insight to make known that they were not agitated as is usual.
בכה למשפחותיו איש לפתח אהלו. שהיו בני המשפחה נוטים אהליהם בשכונה אחת והיו יוצאים לפתח אהליהם ובוכים זה כנגד זה:
Verse: Each man at the entrance of his tent, they wept for their families Commentary: "This means that the members of each family would pitch their tents in the same neighborhood, and they would come out to the entrance of their tents and weep facing one another."
כי תאמר אלי שאיהו בחיקך. כי לולי שאמרת לי ואין לעבור על מצותיך הייתי בורח והולך לי אבל מצותך היא אסרתני:
"When you say to me, 'Where is he in your bosom?'" Commentary:"For if you had not told me and I would not transgress your commandments, I would flee and go for myself. But your commandment has bound me."
ואל אראה ברעתי. כי מוטב לי למות בידך ולא להיות מתנווה והולך בידם:
Verse: "And I do not wish to see my misfortune." Commentary: "For it is better for me to die by Your hand than to live and be at their mercy and go along with them."
והתיצבו שם עמך. משום שכינה שיהיו קרובים לשכינה:
Verse: "And stand there with your people." Commentary: "Because of the Divine Presence, that they may be close to the Divine Presence."
ואצלתי מן הרוח אשר עליך. איני רוצה לתת להם רוח אחר אלא משלך כדי שיהו טפלין לך:
Verse: "And I will take some of the spirit that is upon you" Commentary: "I do not want to give them another spirit but rather from yours, so that they may be your assistants."
כי בכיתם באזני ה'. כלומר לא מפני שאתם צריכין אלא שבכיתם כתינוק גריוש ב"ל:
Verse: "For you wept before the LORD." Commentary: "In other words, not because you were in need, but because you cried like a rejected child."
לא יום אחד. בלבדתאכלו:
Verse: "Not one day." Commentary: "Only (bilvad)" i.e : restricted to a specific condition or circumstance.
עד אשר יצא מאפכם. כמו חרדל חזק על אשר שאלתם טיבול של קיהוי כמו שומים ובצלים:
Verse: "Until it comes out from your nostrils" Commentary: "Like a strong mustard on which you requested a dipping of condiments like garlic and onions" (It implies that the taste or flavor requested is strong or intense, similar to the pungency of mustard combined with the added flavors of garlic and onions).
כי מאסתם את ה' אשר בקרבכם. שאמרתם כי טוב לנו במצרים אילו לא הייתה לכם שום טובה אלא שכינה ביניכם דיי:
Verse: "For you have rejected the Lord who is among you" Commentary: "You said that it was good for us in Egypt, if there was no good for you except the divine presence among you, it would have been enough." (despite any hardships or challenges, the presence of God among the people of Israel is the ultimate source of goodness and fulfillment)
ויאמר משה שש מאות אלף. הכי קאמ' איזה בשר תספיק להם שאם אמרת הנני ממטיר לכם בשר מן השמים כמו שאמרת במן לא הייתי תוהא אי אמרת אביא להם בהמות וחיות אינו תימא כי ידעתי כי כל תוכל אבל אתה אומ' בשר אתן להם משמע שהבשר כבר בעולם והיכן הבשר בעולם שיספיק להם ולכך לא הקפיד המקום שהרי לא אמ' שלא יוכל אלא תמה היכן הוא בעולם וענה לו הק"ב היד ה' תקצר גם בארץ יש לי הרבה בריות שאין אתה יודע:
Verse: "And Moses said, 'There are six hundred thousand'" Commentary: "Is there enough meat to satisfy them? If you say, 'I will rain down meat from the heavens for them,' just as you said in the case of the manna, 'I cannot bear the burden alone,' if you say, 'I will bring them herds and flocks,' would it be enough? But you said, 'I will give them meat to eat.' If the meat already exists in the world, where is it in the world that will suffice for them? Therefore, the Holy One, blessed be He, did not insist, for He did not say that it is impossible, but rather He asked, 'Where is it in the world?' And the Holy One, blessed be He, answered him". Verse:"The hand of the Lord will reap" Commentary: " There also are many creatures in the land that you do not know"
וישארו שני אנשים במחנה. איכא למאן דאמר במחנה נשארו שידעו שהק' צוה שבעים ומשה בירר ע"ב שלקח ששה מכל שבט אמרו אין אנו רואים לאותו גדולה הוצא מהשבעי' אל האוהל ולא תצטרך לגורל ולא יהיה בושת לאותן שיטלו חלק ולפי שמיעטו עצמן הוסיף הק' גדולה על גדולתן שהאחרים נתנבאו ופסקו שבאה נבואתן מכחו של משה והם נתנבאו ולא פסקו שבאה נבואתן מהק' והמה בכתובים בכתב שנכתבו שם השבעים ושנים זקינים כשנקבו בשמות לבא אל הגורל ואיכא למ"ד בקלפי נשארו שכשראו שנים מן הזקנים שנטלו חלק אמרו עתה יתביישו ולא רצו ליטול פתקיהם אלא אמרו אין אנו ראוים לאותה גדולה יהיה אילו שנים במקומינו והלכו להם ולא יצאו האהלה להתנבאות וזהו והמה בכתובים שבפתקיהם היה כתוב זקן שכבר נטלו החלקים:
Verse: "And two men remained in the camp" Commentary: "For those who claim that two men remained in the camp, it is known that God commanded seventy and Moses clarified the matter by taking six from each tribe. They said, 'We do not see the same greatness in those who were brought into the tent, and there will be no need for a lottery, nor will there be a shame for those who were left out.' Since they belittled themselves, God added greatness to their greatness. The others prophesied and then ceased, for their prophecy came from the power of Moses, but these individuals prophesied and did not cease, for their prophecy came from God." Verse: "And they are written" Commentary: "In the writings that were written there, the names of the seventy-two elders were recorded when they were designated by lots. According to some opinions, when two of the elders saw that they were chosen, they felt ashamed and did not want to take their notes. Instead, they said, 'We do not deserve that greatness; it should be given to others in our place,' and they left." Verse: "And they did not go out to the Tent" Commentary: "For the purpose of prophesying, and that's it. And they are recorded in the writings that in their notes it was written that an elder had already taken the portions."
משרת משה מבחוריו. מנערותיו:
Verse: "serving Moses from his youths" Commentary: "from his young ones"
אדני משה כלאם. שנבאו בלא רשותך:
Verse: "Lord, Moses, they all belong to Him" Commentary: "Who prophesied without your permission"
כדרך יום כה וכדרך יום כה. כפי הנרא' בעיני חבורת השליו היתה מהלך שני ימים וג' פרסאות אורך ומהלך ב' ימים וג' פרסאות רוחב כמין טבלה עגולה או מרובעת והיו מעופפין חבורה על חבורה שהיית' על החבור' התחתונ' אחרת כמותה על גבה מעופפת עליה נוגעת ואינו נוגעת ועל השנייה שלישית ועל השלישי' רביעית עד שהיה עוביין אמתיים וזהו כאמתיי' על פני האורך עוביין אמתיים בין השמים ובין הארץ ודרך זה היו מעופפין עד שבאו על המחנה וכסו כל המחנה ועברו המחנה מהלך יום אחד והיה המחנה כנגד אמצעיתם שהיה ג' פרסאו' כמו שאמרו רבותי' וכן כת' שכסו כל המחנה כדכת' ותעל השליו ותכס את המחנה:
Verse: "like the course of a day here and like the course of a day there" Commentary: "According to the appearance in the eyes of the group of Shalyu (Quails), it had a journey of two days and three parasangs in length and a journey of two days and three parasangs in width, like a round or square tablet. They flew one group above another group, touching but not touching, and the second group, the third, and the third, the fourth, until they were two amot (2 cubits) thick, true thickness, in the length, true thickness between the heavens and the earth. In this way, they flew until they reached the camp and covered the entire camp. The camp passed in one day, and the camp was as wide as its center, which was three parasangs, as our sages said. And so it is written that they covered the entire camp, as it is written, 'And the Shalyu (Quail) went up and covered the camp.'"
וכדרך יום כה סביבות המחנה. שהיה כדרך יום אחד למזרח ולמערב וכן לצפון ולדרום כמו שפי':
Verse: "and like the course of a day thus, around the camp." Commentary: "that it was like the course of one day, to the east and to the west, and likewise to the north and south, as my mouth speaks."
עשרה חמרים. חומר כור אחד הוא וכור ל' סאין ועשר חומרים ג' מאות סאין והם עשר' סאין ליום שלשים לממעיט:
Verse: "Ten 'homer" Commentary: "One Homer is equal to 30 se'ah, and ten Homer is equal to 300 se'ah. They amount to 10 se'ah per day, reducing the quantity."
וישטחו להם שטוח. ששטחו להם חרמים לצודם כי היו מעופפין בגובה ולשון שטיחה שייך כחרמים כדכתי' משטח חרמים תהיה בתוך הים גבי צור:
Verse: "They will flatten the ground for them" Commentary: "They flattened traps for their capture because they were flying at a high altitude, and the term 'flattening' is applicable to traps, as it is written: 'A trap will be spread out within the sea upon Tzur."