Care of the Critically Ill, Responsa of Rav Moshe Feinstein, Iggeros Moshe, Orach Chaim IV 79
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
הנהגת רופא בשבת
The Conduct of a Doctor on the Sabbath
י"ז אדר תשל"ט. מע"כ ידידי מוה"ר מנחם דוד זעמבא שליט"א. הנה כאשר מע"כ גמר למודו לרופא יצליחהו השי"ת להיות שלוחא דרחמנא לרפאות החולים שיבואו ורוצה אתה לדעת איך להתנהג בכמה דברים הנוגע להלכה, ואכתוב בזה קצת גם ליותר ממה שנשאלתי מאחר שזהו עיקר גדול לענין זה.
[This responsum was written to a young medical school graduate who posed a number of important questions as to his conduct on the Sabbath.]
הנה הרמב"ם רפ"ב משבת כתב דחויה היא שבת אצל סכנת נפשות כשאר כל המצות, וכתב הכ"מ דכוונתו דהיא דחויה ולא הותרה
The Rambam, in Laws of Shabbos chapter 2, refers to the treatment of the critically ill on the Sabbath, using the term dechuyah, i.e., that the laws of saving life supplants the laws of Shabbos. The author of the Shulchan Aruch, in his Kesef Mishnah commentary to the Rambam, explains that the concept of dechuyah, as opposed to the concept of hutrah, means that the decision to save a life takes precedence over the commitment to observe the Sabbath.
שלכאורה תמוה דבשבת לחולה הא אף כשאפשר לעשות ע"י נכרים שהוא בהיתר נמי מותר ואדרבה הא כתב הרמב"ם דאף כשאיכא נכרי לפנינו אין עושין דברים אלו ע"י נכרים וע"י קטנים ופי' הכ"מ שמא יאמרו הרואין בקושי התירו ויבא הדבר דלא ירצו לחלל שבת ע"י ישראל גדולים וגם מחמת שאינם זריזים כל כך כדהביא הכ"מ מרמ"ך, וא"כ לאיזה דבר נוגע מה שהיא דחויה ולא הותרה דהא ל"ד לטומאה שהותרה בצבור שלר' ששת שהיא רק דחויה מהדרינן להביא טהורין אפילו מבית אב אחר כדאיתא ביומא דף ו' ע"ב, וצריך לומר שאף שאינו נוגע למעשה לענין השתדלותו אהדורי בתר היתרא יש לנו לידע אם עשיית מלאכה בשבת לפקוח נפש הוא מעשה איסור אך שמ"מ נדחו ומחוייבין לעבור האיסור דשבת וכן שאר איסורין לפקוח נפש, או שאינם מעשה איסור כלל כשהוא לפקוח נפש,
The concept of hutrah is that on the Sabbath there are no laws that govern relationships to the critically ill. The law is not supplanted. It is not a value judgment of which law is more important; rather, the Sabbath laws were originally given for all people who were not critically ill. The difference in halachah is significant. When a law is supplanted, there is an obligation to avoid conflict if possible. If this were the case, then on the Sabbath, for example, if there were a non-Jewish physician, equally competent, the Jewish physician should defer to the non-Jewish physician. It is, therefore, strange that the Rambam's laws should be interpreted as dechuyah when, as we all know, there is a special mitzvah for a Jew to be involved in the saving of a fellow Jew's life. He is not to defer to a non-Jewish physician, lest people say that the Sabbath law is only reluctantly supplanted and he will not hasten to respond to an emergency call. Even if a non-Jewish physician is standing by, it is a special mitzvah for the Jew to undertake to transgress the Sabbath law and do whatever is necessary to save the patient.
ואף שאינו נוגע זה למעשה כשכבר בא החולה לידו איכא חלוק לענין הרופא שאם הוא במקום שאיכא עוד רופאים אין לו להמציא עצמו שיהיה נקל למצא אותו אלא צריך לסגור המשרד שלו, ומספר הטעֶלעֶפאָן שיוכלו למצא אותו לא יהיה רשום בפנקסי הטעֶלעֶפאָן מביתו אלא מהמשרד, כדי שלא יוכלו למצא אותו אלא המכירין אותו בלבד אף אם היה נוגע זה לחולים ישראל, וכן לא ישא עמו בשבת טעֶלעֶפאָן ששומע כל מי שקורא אותו, דמאחר דאיכא עוד רופאים אין עליו שום חיוב רק לאלו שבאו אצלו מטעם דלא מכל אדם זוכה להרפא אבל הרופא יש עליו חיוב שישתדל שלא יבואו אליו מאחר שיש רופאים אחרים וגם נכרים שילך אליו החולה אף שהם ישראלים,
In my opinion, there is no difference between the concepts of dechuyah and hutrah with reference to medical care on the Sabbath except if the patient has not yet called a physician. [A second difference might be the need to perform the task al yedei shinnui, i.e., not in the usual manner, assuming that to do so will not introduce any delay. M. D. T.] That is, if the concept is really dechuyah, the physician is not obliged to make himself easily available so that people can find him in time of need. Therefore, it is quite proper to have an unlisted telephone number that can be given only to those who have a halachic right to contact the physician, such as a patient whose care is being managed by the observant physician and may require his advice or services on the Sabbath. This assumes that there are sufficient numbers of other physicians in the area who can be contacted by anybody who needs a physician.
אבל אם הוא רק רופא אחד בעיר מוכרח להיות במקום שאם איכא חולה יוכל לבא אליו. ואם הוא במקום שהרוב עכו"ם ומעט ישראלים שדרים שם מכירים אותו ויודעין לבא אליו כשיצטרכו לרופא במקום סכנה, אז לענין העכו"ם יעשה כדיני המדינה שודאי יש לרופא להיות לו יום חפשי שכיון שהרופא הוא שומר שבת הרי קבע לו יום השבת ליום חפשי שלו שיכול ליסע מביתו ליום ההוא וכן יצטרך לעשות או באופן אחר שלא ימצאהו. ואף שלדין זה ולרוב הדינים אינו נוגע מה שדחויה יותר מהותרה מ"מ זריזות איכא להרופא שיודע שהוא דבר איסור אך שהותרה לפקוח נפש שיזהר ביותר לחלק בין מה שמותר ובין מה שאסור.
If, however, he is the only physician in the area, then, of course, it is necessary for him to be available so that people in need can contact him. If he lives in an area where most of the inhabitants are non-Jewish, it surely is right and proper for him to choose the Sabbath as his day off. Physicians whose schedule calls for them to be off one day of the week do not hesitate to be unavailable during that day by traveling to some distant place. They generally do not to respond to telephone calls but have a service refer the caller to the physician who is covering their practice for the day.
ועתה כשהקדמתי מה שצריך הרופא לידע ואין לחוש שיבא לזלזל בשבת מצד מה שצריך לפעמים בשביל חולה לעשות עבור החולה גם מלאכה בשבת אשיב על שאלת מע"כ בדבר עכו"ם, דהא ברור ופשוט שהתירוץ אמר אביי בע"ז דף כ"ו ע"א דיכולין לומר דידן דמנטרי שבתא מחללינן עלייהו דידהו דלא מנטרי שבתא לא מחללינן
Now to focus directly on the question that was posed concerning the care of a non-Jewish patient on the Sabbath. There was, indeed, a time when the explanation in the Talmud [Avodah Zarah 26a] was fully acceptable. People who were devoted to their religion understood that different religions have different regulations as well as privileges for those who belong to the same faith community. Thus, a Jewish physician, as Abaye explains in the Talmud, could tell a non-Jew: "I may transgress the Sabbath only for those who are Sabbath observers." [This explanation] was fully acceptable to the non-Jew.
לא תתקבל תשובה כזו במדינות שלנו לא אצל החולים וקרוביהן ולא לראשי המדינה, שלכן ודאי אם הוא בבית חולים ויאמר תירוץ זה לא רק שלא יועיל כלום דכשלא יהיה שם רופא אחר ולא ירצה לרפא ודאי לא ישגיחו על דבריו ואם לא יהיה שם רופא אחר ודאי ידונו אותו כפושע ורוצח אם ח"ו יהיה איזה סבה, שלכן לענין שמוש בבית חולים הרי ודאי בכל בית חולים יש הרבה רופאים וגם הרבה שעדיין צריכין שימוש והרוב הרי רוצים יותר כשלא יצטרכו להיות שם ביום הראשון לשבוע יכולין הרופאים שומרי תורה להחליף שזמנם יהיה לעולם ביום הראשון לשבת ורופאים הנכרים יהיו ביום השבת ואני יודע שהרבה רופאים שומרי תורה עשו כן.
All must appreciate that an answer of this kind would now be totally unacceptable in every country known to us. Surely, neither the relatives of a patient nor governmental agencies nor hospital administrators would appreciate that response. Indeed, I suspect that a doctor who refused to treat a patient would have to face some legal, possibly criminal action. Therefore, it is important for a physician on the staff of a hospital to arrange his schedule so as not to be on duty on the Sabbath. Since in America Sunday is a day when most people like to be off, it should not be too difficult to change the on-duty schedule by agreeing to work on Sunday in return for others covering your duty assignment on the Sabbath.
ובעצם אף עם רופאים יהודים שאינם שומרי תורה שרוצים ג"כ יותר להיות שם שבת מיום ראשון יש אופן המותר ממש היינו שרופא השומר תורה ישתדל אצל הממונים על זה בבית החולים שאותו ירשום תמיד ליום א' בשבת שאף שבשביל זה יהיה מוכרח באם ליכא הרבה נכרים שירשום זמנו ליום השבת יהודי אחר אף שגם האחרים הם שומרי תורה שהוא רק כלפני דלפני דלא מפקדינן וכ"ש כשאיכא גם רופאים נכרים שלכן אף כל שומרי תורה יכולין להשתדל שלא ירשמו אותן להיות שם בשבת אף שעי"ז ירשמו אף את היהודים שאינן שומרי תורה שיהיו שם בשבת, אבל אף שלא נעשה כן ונרשם שומר תורה על יום השבת יש לו להחליף הזמן עם נכרים, ויש גם טעם גדול להתיר אף עם יהודים שאינם שומרי תורה שגם שכשישארו בביתם יחללו שבת במזיד בכל מלאכות שיזדמן לא פחות מהמלאכות שיעשה בבית החולים באיסור שא"כ אין בזה לפ"ע בזה שהוחלפו להו מלאכות במלאכות, ויותר נוטה שהופחתו כי יש הרבה חולים שמותר וגם הרבה הוא רק מדרבנן ומה שעושה בביתו רובן הם מדאורייתא.
By arranging matters so that you are never assigned any duties on the Sabbath, obviously others will be assigned in your place. There should be no concern that because of your arrangement other Jews will be forced to work on the Sabbath. It would most likely be a kindness to a Jewish physician who is not a Shomer Shabbos to be on duty in the hospital on the Sabbath, where many of his activities are covered under the mitzvah of pikuach nefesh, rather than to be at home or elsewhere, where he is committing transgressions of the Sabbath without any redeeming circumstance, such as providing medical care.
אבל כשנזדמן שהוא מוכרח להיות שבת בבית החולים או כשהוא כבר רופא קבוע שאף שהמשרד שלו סגור בשבת בא דוקא אליו נכרי חולה בדבר שהוא סכנה הוא מוכרח להזדקק לו אף בחלול שבת באיסור דאורייתא,
If a situation should arise in which you must be in the hospital, since you have been unable to rearrange your schedule and a non-Jewish patient is presented to you, surely you must treat the patient even if [doing so] involves transgression of Biblical prohibitions on the Sabbath.
וכ"ש כשנזדמן איזה אסון סמוך לביתו שקורין לרופא הסמוך יותר מאחר דלא מתקבל במדינותינו הדחוים שאמר אביי הוא סכנה ממש גם בעצם לגופו ממש מקרובי החולה, וגם אם הוא אינו חושש שתהא סכנה לו בעצמו יש לחוש לאיבה גדולה כל כך מצד אנשי המדינה וגם מהממשלה שיש ודאי לחוש גם לעניני סכנה מתוצאות זה, ואף שהתוס' שם ד"ה סבר תמהין איך אפשר להתיר משום איבה איסורא דאורייתא, כפי המצב במדינותינו בזמן הזה איכא מצד איבה סכנה גדולה אף במדינות שהרשות לכל אדם מישראל להתנהג בדיני התורה, שהוא עכ"פ שלא כשע"י זה לא ירצה להציל נפשות.
Similarly, if there is an accident near your home and people rush in to call you, since you are the physician closest to the scene, even though the injured individual may not be Jewish, you are required to offer your full services in disregard of the transgressions of the Sabbath. There is no distinction between Jew and non-Jew.
ופלא על הגאון הח"ח (מ"ב סי' ש"ל ס"ק ח') שכתב דהא הרופאים אפילו היותר כשרים נוסעים כמה פרסאות לרפאות עכו"ם ושוחקין סממנים בעצמן ומסיק דמחללי שבת גמורים הם במזיד אף שיהיה איבה מזה,
The great sage, the Chofetz Chaim, in his Mishnah Berurah 338, criticizes doctors who are Sabbath observers for traveling great distances in order to treat a non-Jew and often compounding their own prescriptions on the Sabbath, as was the custom in Russia. He concludes that they are Sabbath transgressors. This is surely not in consonance with the current social condition. The halachic principle of eivah [i.e., minimizing factors which cause enmity between people] is not based solely on the desire for good human relations within a community. There is a far greater concern that a breakdown in human relations will actually lead to the killing of Jews. Thus, not treating a non-Jew on the Sabbath may very well endanger the lives of other Jews. This is why I find it so difficult to understand the position of the Chofetz Chaim.
הא ברוסלאנד [ברוסיה] בעיירות הקטנות שהיה רק רופא אחד לכל הסביבה הרי ודאי ברור אם לא היה הולך לרפאות את העכו"ם היה ברור שהיו הורגין אותו בטענתם שגרם מיתה לבנם ובתם וכדומה וגם שופטי המדינה לא היו מענישין אותם כל כך או לגמרי לא היו מענישין את העכו"ם שהיה הורגו ואפילו באופן שהשופטין היו מענישין באיזה עונש קל הא היה שייך לחוש שיהרגהו בצנעא,
I can certify that in Russia, in small towns where there was only a single physician for an entire district, a Jewish physician who refused to travel to care for a non-Jew on the Sabbath, regardless of his defense that his religion did not allow it, would surely have endangered his life and the lives of other Jews. Even the police would have made no effort to protect him from the wrath of [the patient's] relatives, who would have claimed that his failure to treat their relative had caused his death.
וגם הא חזינן שחשש לזה פן יעשה איבה מזה שלכן הדפיס למטה הגה על זה שכוונתו הוא רק במדינת אִנְדיַא [הודו]
It is obvious to me that the [author of the] Mishnah Berurah was aware of this problem, because he appended a footnote to explain that his position that the prohibition of a Jewish physician treating a non-Jew on the Sabbath applies "to the country of India, who[se inhabitants] are even today true idolaters."
ואם לא היה זה חשש סכנה לכלל ישראל לא היה צריך להגיד זה, וכיון שאיכא עכ"פ ספק הא אף בשביל ספק קטן הוא לקולא בפקוח נפש. ועיין בחת"ס חיו"ד סימן קל"א שכתב בפירוש ואם יש באיבה זו חשש סכנת נפשות יש להתיר אפילו מלאכה דאורייתא.
Obviously, he also feared that in the West the Jew would be endangering his own life and the lives of other Jews if he failed to treat all patients on the Sabbath who needed his help, without regard to the their religious affiliation. The Chasam Sofer, in his responsum on Yoreh De'ah 131, said this quite openly. If there is danger that enmity will result from failure to treat a non-Jew on the Sabbath, this involves danger to life. Therefore, it is permissible to transgress even the Sabbath Biblical laws in order to treat the non-Jew.
ולשון הדברי חיים (ח"ב או''ח סי' כ"ה) אחר שכתב דמשום איבה לא מחללינן שבת באיסור דאורייתא שמסיק, אך המנהג ברופאים שמקילין ושמעתי שהוא מתקנות ארצות להתיר להם, שלכאורה לא מובן איזה תקנה שייך בזה, וצריך לומר שכוונתו שאף שסובר בעצמו דאין לחוש לסכנה בשביל איבה, מ"מ לא אמר למחות בהרופאים שמקילין דהוא משום דלא ברור לו שליכא חשש סכנה
It is interesting to note that the author of Divrei Chaim (Orach Chaim II:25) explains that the concept of eivah, or enmity, that might result, is not adequate justification for transgressing Biblical commandments on the Sabbath. Nevertheless, he records the custom of religious physicians to transgress the Sabbath, even with reference to Biblical commandments, in order to treat non-Jews on the Sabbath, basing themselves on a special edict issued by the Council of the Four Lands (an organization of the greatest rabbinic scholars that held the sway from the mid-sixteenth century until 1764), which ruled that in light of the social impact of failure to treat all patients who needed a physician's help, it was required that physicians treat patients on the Sabbath, regardless of religious affiliation. It is difficult for me to understand why this edict was needed since it is quite obvious that the law is as I have stated it and as recorded by the Chasam Sofer. The edict must be understood, therefore, as recording the consensus of the opinion of the poskim of the time that even if the physician personally feels that it will not lead to the animosities that are our concern, the edict was issued to order him to disregard his personal evaluations and accept this as a pesak din of the gedolim of the generation.
מהטעם דאומדנא שלו שאין לחוש לסכנה הא היה זה רק על מקומו שאולי היה במקומו והסביבה הרבה רופאים ולא היה איכפת להו כל כך שאף שודאי ניתוסף שנאה יותר בשביל זה הוא שנאה בעלמא כסתם שמעולם מעכו"ם לישראלים שיש שונאים ביותר שמ"מ אין בזה ענין סכנה, אבל ידע שודאי איכא מקומות שלא מצוי רופאים שיש שם חשש סכנה, אבל כתב שנוהגין הרופאים להקל גם במקומו ואינו מוחה בהם כי שמע שאיכא תקנה להתיר להם בכל מקום מטעם שלא יטעו להחמיר אף במקומות שהאיבה יביא לסכנה, כהא דמצינו בט"ז סימן שכ"ח סק"ה שאף במזומן נכרי יעשו גדולי ישראל ומביא מהא דנמצא הרבה פעמים בגמ' נמצאת מכשילם לעתיד לבא, וכ"ש בזה שאיכא כשלון גם תיכף משום שמצוי חולי עכו"ם מסוכנים בכל מקום וזהו טעם תקנת הארצות ואין זה ענין תקנה אלא מעיקר הדין לדידהו ולשון תקנה הוא על שיפרסמו זה, (עיין במנחות דף ס"ח ע"ב איכא לשון התקין לכוונה זו).
It is interesting that the Divrei Chaim never expressed himself in opposition to the actions of these physicians, recording his own opinion and then stating the reason for the current practice of the physicians who take the more lenient approach. It should be obvious to everyone that whether [such a refusal] leads to enmity or not may vary in different places, and hence, the necessity for a general ruling so that the conduct of a physician in one part of Europe should not have a negative impact upon the Jewish population in other parts of Europe.
והדברי חיים בעצמו אולי היה סבור דממקום למקום לא יבואו למילף עכ"פ לא מיחה אף במקומו שלא היה חשש סכנה, אבל בזמננו יש לחוש לסכנה כמדומני בכל מקום, וגם מצד פרסום הידיעות ע"י העתונים תיכף מה שנעשה בכל העולם איכא המכשול למילף ממקום למקום וגם הסתה להגדיל השנאה עד לרציחה גדול עי"ז לכן פשוט שבזמננו יש לדון זה כסכנה ממש, ויש להתיר כשנזדמן זה.
The personal opinion of the physician only has validity in his own town, but he is unaware of the far-reaching impact of his actions in refusing to treat a no-Jew on the Sabbath. I must reiterate that it is my considered opinion that in our day we have to worry about the impact on the Jewish community worldwide. If it should be reported that a Jewish physician refuses to treat a non-Jew on the Sabbath while he does treat his Jewish compatriots, true enmity will result to the great detriment of the Jewish inhabitants.
מה ששמע בשם האדמו"ר מקלויזענבורג שליט"א שלא יקחו שכר עבור הריפוי ודאי אסור להרויח מחלול שבת אלא שצריך לעשות רק מדין הצלה, וגם הוא עצה טובה שלא יבא לטעות ולומר שיש בזה חשש סכנה אבל לומר שעי"ז יהא מלאכה הצריכה לגופה אין זה נכון לע"ד, וסברת טהרת המים דבשביל פקוח נפש הוא מלאכה שא"צ לגופה היא סברת מהרי"ק (סי' קל"ז) עיין בתשובותי אג"מ ח"א דאו''ח סימן קכ"א. ידידו, משה פיינשטיין.
It has been reported, in the name of the Klausenberger Rebbe זצ"ל, that physicians should not take any fee for treatment [rendered] on the Sabbath. This ruling is right and proper. Surely, it is forbidden to profit from any Sabbath transgression, and therefore in this case, his entire motivation should be the saving of a human life and the performance of that mitzvah.