Text

Care of the Critically Ill, Responsa of Rav Moshe Feinstein, Unpublished Responsum "So One May Live"

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

כשדוחין נפש מפני נפש: הגדרות והגבלות

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

Siamese Twins

הקדמה לפני כעשר שנים נולדו "תאומי - סיאם", היינו מחוברים מן החזה עד הטבור.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

Early in September, 1977, a drama began that added much kavod, much dignity, to the wisdom of Torah and to those who spend their lives applying Torah knowledge to the complex problems encountered daily in the modern world. In Lakewood, New Jersey, Siamese twins were born to a prestigious family of Torah educators. The twins were taken by helicopter, on September 15, to the Children's Hospital in Philadelphia, where Dr. C. Everett Koop, who subsequently became the Surgeon General of the United States, was then the hospital's Chief of Surgery. Immediately after the initial evaluation, it was obvious to all the physicians called in to evaluate the twins that both would die unless they were separated. However, the only way one child would be viable was if the other child was killed during surgery. The question was referred to Rav Moshe Feinstein for his evaluation and decision.

אחר בדיקת הרופאים נתברר שלא היה ביניהן רק לב אחד מונח באמצע הגשר של עור, בשר, וגידין, המחבר אותן, וכן רק כבד אחד לשניהם. הלב היחידי לא היה בו מספיק כוח לספק דם לשתי הגופות, ובלי ניתוח להפריד אותן בודאי היו שניהן מתות תוך כמה שבועות. בבנין הגופות הפנימיות לא נראה שום חסרון בתינוקת אחת, אבל בתינוקת השניה נתגלה כמה מומים שעשו אותה לטריפה שאינה חיה אפילו רק לשעות אחדות אחר ההפרדה, ואפילו אם היו נותנים לה הלב והכבד, רק בעזרת אחותה המחוברת לה היתה האפשרות שתשאר בחיים, חיי שעה, בערך כמה שבועות. השאלה עלתה על שולחן מלכים של מו"ח זצוק"ל, ואחר יגיעה עצומה התיר הניתוח, ניתוח שמעולם לא הצליחו הרופאים להפריד התאומים, ורק משום התקדמות הרפואה במשך השנים היה כן תקוה שהפעם יצליחו, וכן היה בדין צדיק גוזר והקב"ה מקיים.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The children, designated Baby A and Baby B, were fused in the ventral area all the way from the shoulder down to the pelvic region. The twins shared one six-chambered heart. The wall separating the essentially normal four chambers from the other two, most likely the stunted heart of Baby A, was too thin to be divided. It was not possible to give the two-chambered heart to Baby A, so that she would survive for as long as a two-chambered heart could carry her physiological needs. There was only one solution. The entire six-chambered heart had to be given to Baby B, and the life of Baby A would have to be sacrificed.

ניתוח של השאלה: מיסודי התורה שאין דוחין נפש מפני נפש; אעפ"כ יש אופנים שכן דוחין נפש מפני נפש. האופן הכי ידוע וזה היה "המהלך" שנקט מו"ח זצוק"ל בפסקו לשאלה זו, הוא דין רודף. (א) מתני' אהלות [ז':ו'] האשה שהיא מקשה לילד מחתכין את הולד במעיה ומוציאין אותו אברים אברים מפני שחייה קודמין לחייו, יצא רובו אין נוגעין בו שאין דוחין נפש מפני נפש. וכתב שם הרמב"ם "כולו פשוט אין צריך ביאור".

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

One of the fundamental rules of halachah is that one life is not to be sacrificed for another. An exception to this rule is the sacrifice of a fetus in order to save the life of the mother during delivery. The Mishnah in Ohalos [7:6] records: "If a woman is in difficulty during childbirth, it is permissible to destroy the fetus surgically because her life comes first. If, however, the head of the fetus has already been delivered, then it is forbidden to intercede even though it may cost the life of the mother. The fetus is now an infant with the ability for independent life. Therefore, we do not sacrifice one life to save another."

בסנהדרין [ע"ב:] על המתני' דאהלות "איתיביה רב חסדא לרב הונא יצא ראשו אין נוגעין בו לפי שאין דוחין נפש מפני נפש ואמאי רודף הוא, ומתרצת הגמרא "שאני התם דמשמיא קא רדפי לה", פירושו - שלכן לא נחשב ברודף אחר שיצא ראשו, דמן השמים קא רדפי לאמו, דרק כשעדיין במעי אמו נחשב כרודף דכיון דכל חייו תלוי בחיות האם עדיין לא הוי נפש עצמאי, וא"כ אם יהיה אסון או בהאם או בהולד אין אפשרות להולד לחיות,

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The Talmud in Sanhedrin [72b] elaborates on this mishnah by posing the question: "Why should you not sacrifice the infant even though the head has already been presented, since this infant is endangering the life of the mother? Is not the infant, then, a rodef [pursuer]? The law of the pursuer should apply, which is to kill the pursuer in order to save the life of the victim." The Talmud answers: "No, Heaven is the pursuer." In other words, this is an act of Hashem, and therefore it is not correct to assume that the fetus is the attacker. We cannot decide to favor either the child or the mother in this terrible dilemma. While the child is in the uterine environment, totally dependent on the mother's life yet threatening it, we classify the fetus as a pursuer. The logic is, as Maimonides says, "simple." While in the uterine environment, the child is totally dependent on the mother's life forces. Thus, either the mother's death or the fetus's death would result in a fetus that was not viable. This complete dependency on the mother, so that if the mother dies the fetus will also die, is the reason for giving the mother priority over the fetus, because she is the source of fetal life.

אבל אחר שיצא ראשו שיש לו האפשרות לנשום אויר כעצמאי, אז אפילו אם מת האם כמו בלידת בנימין לרחל, נשאר הולד בחיים ולכן נחשב כנפש ואין דוחין נפש מפני נפש.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

Once the head appears, however, and the child is able to breathe independently, he is treated as an entity separate from the mother. He is now independent of the mother's circulatory and respiratory systems. We grant him the full rights and privileges of an adult. The most important of these privileges is the right to life.

וזהו מה שהסביר הרמב"ם ברוצח [א: ט'] שהורגין העובר במעי אמו "מפני שהוא כרודף אחריה להורגה [דרורף מפקיר עצמו למיתה לא שנא גדול לא שנא קטן, כדאיתא בסנהדרין דף ע"ב:] ואם הוציא ראשו אין נוגעין בו שאין דוחין נפש מפני נפש, וזהו טבעו של עולם" עכ"ל. לענ"ד טבעו של עולם פירושו דכ"ז שלא יצא לחוץ טבעו של עולם הוא שחייו תלוין בחיות אמו, אבל משהוציא ראשו אז טבעו של עולם הוא לפעמים מת היולדת אחר הלידה משום העדר דם או דלקת ואין זה שייך להולד שכבר יצא לאויר העולם.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

This is surely the Rambam's reasoning in Laws of Murder [1:9]. The Rambam states as follows: "When the head has appeared we no longer intervene because we cannot destroy one life for the sake of another." He adds the explanation: "For this is natural law." Why is this case less a matter of natural law than when the fetus is still in utero? Why do we not say that "Heaven is the pursuer," and not intervene, even in early pregnancy? It is, after all, an "act of Heaven"? Surely, it is the fetal status of dependency on the mother that justifies the sacrifice of fetal life to save maternal life.

וא"כ בעובדא דידן הרי לתינוקת אחת היתה לה חיות עצמאית, ואחותה, כל חיותה תלויה רק על חיות התאום שאם תמות התאום אין לה שום תקוה לחיות וא"כ אפשר לדמות האחות בעלת מומין כעובר שחיותה תלויה באחותה שנחשבת כהאם, א"כ בלי הניתוח וההפרדה ימותו שניהן אז נחשבת האחות בעלת המומין, האחות האי־עצמאית, כאילו היא רודפת את אחותה וניתן להצילה בנפשה.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

Rav Feinstein compared the case of the Siamese twins to this classic case of the conflict for survival between a mother in childbirth and the fetus. Baby A had no independent ability to survive. Her entire survival was completely dependent on her sister, who had the circulatory system to back up the functioning of the heart and liver.

בחידושי רבינו חיים הלוי [רוצח א':ט'] הקשה על הסברא של הרמב"ם מניין לו דהורגין העובר מדין רודף, דילמא הטעם הוא משום דלגבי נפש אמו לא נחשב כנפש, ונדחה מפני פ"נ של האם ככל הדברים שנדחין מפני פיקוח נפש שהרי מסקנת הגמרא דלא הוי רודף משום דמשמיא קא רדפי לה. ומבאר שם הר' חיים דהצלת הנרדף לא הוי משום פ"נ של כל התורה כולה אלא דין מיוחד משום גזה"כ להציל הנרדף בנפשו של הרודף וזה לומדין מדין נערה המאורשה מ"ואין מושיע לה" שלא שייך כלל לדין של פ"נ בכה"ת כולה.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

To Rav Feinstein's critical question, "Can the heart be given to Baby A and she would live?" Dr. Koop had responded, "No, there is no way to save Baby A. The issue is only should both die or should Baby B be saved." Without the attempted separation, both would surely die, and therefore in halachic terminology we classify the baby that had no independent survival, Baby A, as the pursuer, as if she were pursuing her sister and threatening her life.

וכיון דסובר הרמב"ם דעובר הוי נפש, לא היינו מצילין האם בנפשו של העובר דאין דוחין נפש מפני נפש ורק משום שהעובר נחשב כרודף לכן מותר להורגו להציל האם דכן הוא הגזה"כ שהרי לגבי איסורי שבת ואיסורי יוה"כ נחשב כנפש ועוברים על כל איסורין שבתורה כדי להצילו. אבל עדיין נשאר קשה מה שלגבי יצא ראשו לא נחשב כרודף משום דמשמיא קא רדפי לה, דודאי בלא יצא ראשו ג"כ הוי מן השמים, ומדוע נחשיבו כרודף. ומסביר הר' חיים דודאי דין רודף שייך בשניהם, בין יצא ובין לא יצא ראשו אלא דביצא ראשו דהוי טבעו של עולם, שזהו פירושו של משמיא קא רדפי לה לפי הרמב"ם, מפקיעין ממנו חיובו של רודף ולכן נשאר הדין של אין דוחין נפש מפני נפש אבל בלא יצא ראשו א"א לומר דמשמיא רדפי לה לאמו שהרי עיקר הסכנה היא להעובר משני צדדים, מצד מיתת האם וגם מצד חיותו, וא"כ משמיא רדפין אותו יותר מן האם, ולכן כיון שאינו נחשב לנפש גמור לגבי נפש אמו נדחה מפני נפש אמו מדין רודף דאין שום טעם כמו ביצא ראשו להפקיע ממנו חיובו של רודף.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

Further, sophisticated testing had determined that the halachic concept of dependency was, indeed, the relationship between the twins. The two-chambered heart, which was the heart of Baby A, was receiving its blood though two apertures leaking from the four-chambered heart. Except for that contribution of blood to the two chambers Baby A would have died in utero. This was the analysis that allowed the surgery to proceed.

וא"כ בשאלה דידן אפשר להבין שהאחות עם האפשרות לחיות אחר הניתוח נחשב כרודף כמו האחות השניה אלא דאין לה חויבו של רודף כיון דמשמיא קא רדפי לה לאחותה, אבל האחות השניה דאין לה שום אפשרות לישאר בחיים נחשבת כמו העובר דלא הוי נפש גמור לגבי אחותה ולכן נחשבת כרודף עם חיובו של רודף, ומותר להורגה כדי להציל אחותה, ועל זה מבוסס פסק דינו של מו"ח זצוק"ל להתיר הניתוח להפריד התאומים אע"פ שאחד מהן ודאי תמות.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

I recall how impressed I was with a statement Dr. Koop made, a statement that in my opinion revealed the man's personality and also incurred a special merit. When the team of twenty or so professionals were awaiting Rav Feinstein's decision, and, indeed, were expressing impatience at the lapse of time, which interfered with their private, professional lives significantly, Dr. Koop quieted the group with the following statement: "The ethics and morals involved in this decision are too complex for me. I believe they are too complex for you as well. Therefore I referred it to an old rabbi on the Lower East Side of New York. He is a great scholar, a saintly individual. He knows how to answer such questions. When he tells me, I too will know."

ועדיין נשאר ק"ק לענ"ד לדמות שאלתינו לדין עובר דהוי רודף את אמו. שהרי הרמב"ם דייק שזהו טבעו של עולם, אבל בנ"ד הוי מקרה מוזרת מאוד דודאי לא הוי טבעו של עולם כמו באשה המקשה לילד.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

During the almost two weeks of intensive discussions held under the guidance of Rav Moshe, an objection was raised to the analogy to a mother in difficult childbirth. The Rambam uses the expression: "For this is tiv'o shel olam, or the law of nature, or more accurately, the natural event of our world."

ולכן חשבתי לילך בדרך אחרת שכל הנחלים הולכים אל הים ואפשר להגיע להאמת בכמה דרכים, דיש עוד אופן שדוחין נפש מפני נפש:

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

It is easy to see how such an expression applies to a woman in childbirth, since childbirth, a normal natural event, sometimes involves dangers that result in a serious conflict between the mother and the child about to be brought into the world. It is difficult to see how this concept can be applied to so rare an occurrence as the birth of a Siamese twin, especially one with a six-chambered heart and a shared liver, as was our case. Therefore, a second approach was suggested which received the careful attention of Rav Moshe. It did not receive his concurrence, only his appreciation for the analysis suggested.

רש"י [בסנהדרין דף ע"ב: ד"ה יצא ראשו] מקשה ממעשה דשבע בן בכרי דחו נפש מפני נפש ולא מדין רודף.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The Talmud in Sanhedrin [72b] and the commentary of Rashi on the case of Sheva ben Bichri recorded in II Samuel 20:

המעשה: שמואל ב' [פרק כ'] ושם נשאר איש בלעיל ושמו שבע בן בכרי ... ויאמר אין לנו חלק בדוד... ויעל כל איש ישראל מאחר דוד אחרי שבע בן בכרי. ויצאו אחריו אנשי יואב . לרדוף אחרי שבע בן בכרי... ויבאו ויצרו עליו באבלה בית המעכה... ויען יואב ויאמר... שבע בן בכרי שמו נשא ידו במלך בדוד תנו אתו לבדו ואלכה מעל העיר ותאמר האשה אל יואב הנה ראשו משלך אליך ביד החומה".

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

There was an evil man named Sheva ben Bichri … and he said, "I have no allegiance to David HaMelech" [i.e., he led a rebellion against King David]. Yoav's men chased after him and they came to a town and laid siege to it. Yoav announced to the townspeople, "Sheva ben Bichri has raised his hand against David HaMelech. Send him out of your town, for he alone is the one that is guilty, and I will then withdraw my forces from the siege." A woman responded to Yoav, "Behold, here is his head which I am throwing to you next to the walls of the city."

בירושלמי תרומות [ח':ד'] מובא ענין זה באריכות להלכה: [דף מ"ז.] סייעת בני אדם שהוי מהלכין בדרך פגעו להן גוים ואמרו תנו לנו אחד מכם ונהרוג אותו ואם לאו הרי אנו הורגים את כולכם,

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The whole story is cited in great detail in the Talmud Yerushalmi, Terumot [8:4]. From this story is derived a halachic ruling concerning a caravan of Jews surrounded by gentiles. The gentiles had the military power to destroy the Jews but instead offered a deal: "If you will give us one of you so that we may do as we will with him and kill him, then you can all go free. If not, we will kill you all."

אפילו כולן נהרגים לא ימסרו נפש אחת מישראל, ייחדו להן אחד כגון שבע בן בכרי ימסרו אותו ואל ייהרגו אמר ר"ל והוא שיהא חייב מיתה כשבע בן בכרי ורבי יוחנן אמר אע"פ שאינו חייב מיתה כשבע בן בכרי.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The Talmud rules that it is forbidden to hand over one Jewish life to them even though all must forfeit their lives. If, however, the gentiles had singled out one individual against whom they had some complaint, as specified: "Give us this man," just as in the case of Sheva ben Bichri, the halachah states that he should be turned over to them and the entire caravan be saved.

ורש"י בסנהדרין תירץ דהא דחו נפש מפני נפש במעשה דשב"ב ולא כהוציא ראשו, משום דבמעשה דשב"ב "אפילו לא מסרוהו היה נהרג מיד כשיתפשנה יואב והן נהרגין עמו, אבל אם היה הוא ניצול אע"פ שהן נהרגין לא היו רשאין למסרו כדי להציל עצמן, אי נמי משום דמורד במלכות היה" עכ"ל.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

Resh Lakish qualifies this ruling by saying that it applies only if he is guilty of a death penalty, as was Sheva ben Bichri, who rebelled against the king and incurred such a penalty. Rav Yochanan states that is not a prerequisite. Even if he was not guilty, as long as they specified "this man and this man alone," it is permitted to turn him over in order to save the rest. Rashi, in his commentary on Sanhedrin, analyzes the case further and points out that whereas it was permissible to turn over Sheva ben Bichri, it is not permissible to kill a fetus which has already presented its head so that there is independent life, because sacrificing one life for another is forbidden. In the case of Sheva ben Bichri, even if they had not handed him over, they would not have been able to protect him against the siege laid by Yoav. They could only have died with him. If, however, there had been a possibility that defending him would have given him an opportunity to escape, so that there was no certainty that he would die, then they would have been required to raise a defense, and not save themselves by causing the death of Sheva ben Bichri.

הרמב"ם יסודי התורה [ה':ה'] פסק כר"ל לגבי ר' יוחנן וז"ל "אם היה מחייב מיתה כשב"ב יתנו אותו להם ואין מורין להם כן לכתחילה ואם אינו חייב מיתה יהרגו כולן ואל ימסרו להם נפש אחת מישראל. ובכסף משנה מקשה מדוע פסק כר"ל לגבי ר' יוחנן ומתרץ ב' תירוצים דחוקים מאוד א) דספק נפשות להקל ולא ימסרוהו בידים בעד העכו"ם ב) כיון דהירושלמי והתוספתא מדמין ענין זה לשבע בן בכרי ושם כתוב בקרא "נשא יד במלך בדוד" הרי בפירוש דעיקר הוא שהיה חייב מיתה משום מורד במלכות בית דוד.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The Rambam, in Law of the Foundations of Torah 5:5, concludes that Resh Lakish's opinion, and not Rav Yochanan's, is the correct one: "If he is liable to the penalty of death, as was Sheva ben Bichri, they are permitted to turn him over in order to save themselves. If, however, he is not guilty of any death penalty, then it is forbidden to turn him over, but they must defend themselves and him even if it means forfeiting all their lives."

הב"ח ביו"ד קנ"ז פירש דאפילו להרמב"ם אם חייב מיתה ולא אמרו בפירוש שיהרגו אותו אלא בסתם שאלה דאפשר דלא באו להרגו, יכולין למסרו, ואין עובר בזה על משנת חסידים.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

It is clear, according to Rashi's analysis in his commentary on Sanhedrin, that in our case, where both would have died, it was permissible to sacrifice one in order to save the other. But according to Maimonides' ruling, unless one of them had incurred the penalty of death, it was forbidden to do so. The Rema, in Yoreh De'ah 157, records the Rambam's ruling as the correct halachah that it is forbidden to save one life at the cost of another unless that individual was guilty of a death penalty, as was the case of Sheva ben Bichri.

וג' חלוקים בדבר א) אם חייב מיתה בדין תורה כשב"ב מורין לכתחילה שימסרו אותו ב) אם אינו ח"מ בדין תורה אלא בדיניהם ושאלו להרגו לאו משנת חסידים הוא ואין מורין כך לכתחילה, ג) אם שאלוהו סתם ולא נודע אם דעתם להורגו אם לאו, אם חייב בדיניהם שימסרוהו להם, יכולין למסרו להן ומורין להן ומורין כך לכתחילה.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The analysis of the case of the Siamese twins, however, seems to satisfy even the requirement of Maimonides, so that in this case all would have concurred with the opinion of Rav Moshe. Baby A could not live, no matter what surgical plan was followed. Although there was no ruling of a Beit Din that she was guilty of any sin and therefore would be subjected to capital punishment, Hashem Himself issued such a ruling. There was an edict from Heaven that the child could not live. Nobody could help this child. Even if all the organs were placed in her body, she could not survive. Therefore, Baby A should be classified as if she were Sheva ben Bichri, for whom there was no hope, and the destiny was already inscribed by Hashem Himself, that this soul would enter the world only for a limited period of time so as to "help empty the storehouse of souls and hasten the coming of Moshiach" (Yevamot 62a).

וא"כ לתירוץ ראשון ברש"י דאם שתיהן היו מתות בלי הניתוח אז מותר להרוג האחת להציל השניה ודאי בנ"ד כן צריכין לעשות כמו שהורה מו"ח זצוק"ל, אבל לתירוץ השני ברש"י, וכן פסק הרמב"ם דבלי חיוב מיתה אין למוסרו, הרי האחות השניה לא עשתה כלום שתהא חייבת מיתה ואיך אפשר להורגה בידים כדי להציל אחותה?

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The decision to sacrifice her is one that would have had the approval of both Rashi and the Rambam. The logic of equating inevitable death from physiological causes, because of the anatomical deficiencies of Baby A, and a case in which an individual is guilty of a capital crime, is based on an analysis by the Rema in Sanhedrin 72b, and I quote: "The case of the woman in labor requires deep analysis. The fetus was not guilty of any crime. It is like the case of a caravan surrounded by enemies in which the gentiles demand one life in order to let the other go, where the ruling is that we may not sacrifice one life even to save many lives."

וכן הרמ"א [ביו"ד קנ"ז] מביא פסקו של הרמב"ם כ"יש אומרים" דאין למסרו אא"כ חייב מיתה כשב"ב ומשמע דכן צריכין לפסוק. אבל נלענ"ד דאפשר לדמות מה שהקב"ה יחדה למיתה כחייב מיתה בדין, שהרי האחות השניה א"א לה לחיות בין עם הניתוח בין בלי הניתוח שכך נגזרה מן השמים שתאום זה תמות ואין עוזר לה, סברא וו מבוססת על מה שמצאתי בהיד רמ"ה [סנהדרין ע"ב:] וז"ל ומילתא צריכא עיונא דהא הכא גבי עובר [באשה המקשה לילד] דכתנו לנו פלוני או פלונית דמי, וקתני שאין דוחין נפש מפני נפש, ואיכא למימר דשאני הכא דאפשר דמיתציל העובר וצ"ע עכ"ל, אבל אם אי אפשר דמיתציל העובר אז באמת הוי כיחדו למיתה דמי שא"א לחיות לפי הבנתינו בחוקי הטבע והמדע הרפואי הוי כנגמר דינו ע"י ב"ד של מעלה למיתה. והנה להתאום בעלת מומין פנימיים אין שום אפשרות שתשאר בחיים יותר מכמה שבועות, א"כ הוי כיחדה למיתה וחייבת מיתה, דמותר לכתחילה למסורה כדי להציל אחותה.

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

The Rema concludes [that the rule that "we do not sacrifice one life even to save many lives" applies] only because the fetus has a chance to live. If the fetus did not have a chance to live, there would be no problem about killing it to save the mother, because the absence of any hope that the fetus could survive, and not the mother, makes it as if this individual were designated for death. According to Rema's analysis, then, in an early pregnancy, where the child still does not have viability, it is tantamount to being designated for death. Thus, in our case, Baby A, because of the defects in her body structure, had been designated for death, and therefore it is permissible to hasten that death in order to save the life of the sister.

הרב משה דוד טנדלר חתנא דבי נשיאה מאנסי

Responsa of Rav Moshe Feinstein, trans. by Moshe David Tendler; Vol. 1: Care of the Critically Ill, Hoboken, NJ: Ktav, 1996.

[M. D. T.]