Text

Ceremony and Celebration; Introduction to the Holidays, Rosh HaShana; The Anniversary of Creation, The Coronation

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

רעיון מלכות האלוהים נשמע פשוט, שגרתי אפילו, אך אין הוא כזה כלל. בימי קדם הוא היה ייחודי לעם ישראל. ברבות הימים השפיע על התפתחות החופש במערב. היסטוריון יהודי בן המאה הראשונה לספירה, יוספוס פלאוויוס (יוסף בן מתתיהו) עמד על הרדיקליות של רעיון זה. יוספוס כתב על היהדות בשפה היוונית, וכשנדרש לעניין המבנה השלטוני שהיהדות מתווה לא מצא בלשון היוונית מילה הולמת. ליוונים היו מונחים לרוב הדברים. הם היו הוגי הדעות השיטתיים הראשונים בעולם. אפלטון בחיבורו המדינה ואריסטו בספרו הפוליטיקה סקרו את כל סוגי המשטר המוכרים – רודנות, מלוכה, אוליגרכיה, אריסטוקרטיה ודמוקרטיה. אך לשיטת המשטר העברית לא היה להם מונח, ויוספוס הצטרך להמציא מונח חדש ולבארו.

Maggid Books, 2017

The concept of divine kingship sounds simple, even routine, but it is not. It made ancient Israel unique. Eventually it had an impact on the development of freedom in the West. It was a Jewish scholar, Philo, who lived in Alexandria in the first century, who realized how radical it was. Philo was writing about Judaism for a Greek-speaking audience, and when it came to the political structure of Jewry he found that the Greek language had no word for it. The Greeks had words for most things. They were the world’s first systematic thinkers, and in Plato’s Republic and Aristotle’s Politics they surveyed every known type of political structure – tyranny, monarchy, oligarchy, aristocracy and democracy. But there was no word for the Jewish system, and Philo was forced to invent one to explain it.

המונח היה "תיאוקרטיה": שלטון האל לבדו. זוהי התפיסה שביטא גדעון, האיש שהוביל את שבטי ישראל לניצחון על המדיינים. כשהעם ביקש להמליכו ענה: "לֹא אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם וְלֹא יִמְשֹׁל בְּנִי בָּכֶם; ה' יִמְשֹׁל בָּכֶם" (שופטים ח, כג).

Maggid Books, 2017

The word he chose was theocracy – rule by God alone. This was the thought expressed by Gideon, the man who led the Israelites to success in their battle against the Midianites. When the people sought to make him king, he replied: “I will not rule over you, nor will my son rule over you. God will rule over you” (Judges 8:23).

אומנם לימים המליכו בני ישראל מלך, ולאורך הדורות הם פיתחו שיטות ממשל נוספות: שופטים, זקנים, ראשי שבטים, ראשי גולה, ועדי קהילות, ובמדינת ישראל המודרנית – דמוקרטיה. אבל המושל העליון של עם ישראל היה אלוהים לבדו. לשום שליט בשר ודם לא ניתנה סמכות מוחלטת. הנביאים יכלו למתוח ביקורת על המלכים. אנשים מהשורה יכלו שלא לציית להוראה בלתי מוסרית. ריבונות האל פירושה שישנם גבולות מוסריים לשימוש בכוח. הצדק הוא ריבונה של העוצמה. אלה היו רעיונות מהפכניים, ועודם כאלה.

Maggid Books, 2017

Eventually the Israelites did appoint a king, and in the course of time they developed other systems of governance: judges, elders, patriarchs, exilarchs, city councils and, in the modern State of Israel, democracy. But the ultimate Ruler of the Jewish people was God alone. This meant that no human ruler had absolute authority. Prophets could criticize kings. People could disobey an immoral order. The sovereignty of God meant that there are moral limits to the use of power. Right is sovereign over might. These were, and remain, revolutionary ideas.

רעיונות אלה מסבירים גם את התופעה המדהימה ביותר בהיסטוריה היהודית: העובדה שהיהודים שמרו על זהותם הלאומית לאורך אלפיים שנות גלות, כשהם מפוזרים ברחבי העולם. בכל מקום שהיו, אלוהים נשאר מלכם והם נשארו עַמו. ביטוי קולע לכך יש בתפילת "עלינו לשבח", שנכתבה במקורה לראש השנה כפתיחה לפסוקי המלכויות: "

Maggid Books, 2017

They were also responsible for the single most astonishing ­phenomenon of Jewish history, the fact that Jews retained their identity as a nation for two thousand years in exile, scattered across the world. Wherever they were, God remained their King. They remained His people. Rarely was this better expressed than in the great prayer, Aleinu, originally written for Rosh HaShana as a preface to the verses about God’s kingship:

הוא אלוהינו, אין עוד; אמת מלכנו, אפס זולתו".

Maggid Books, 2017

He is our God; there is no other. Truly He is our King; there is none else.

יש קשר ישיר בין מלוכה לבריאה, ואפשר להסבירו בפשטות. אלוהים ברא את העולם. לפיכך אלוהים הוא בעליו של העולם. מכאן שאלוהים הוא ריבונו העליון של העולם, שהרי הוא יכול לקבוע את התנאים והנסיבות שאנו נתונים להם בעולם. הדבר נכון לאנושות כולה.

Maggid Books, 2017

There is an integral connection between kingship and creation, and it can be stated simply. God made the universe. Therefore God owns the universe. Therefore God is its ultimate Sovereign since He can specify the terms and conditions under which we exist within the universe. This applies to all humanity.

זה היסוד לפסקה השנייה ב"עלינו לשבח", פסקה של חזון ותקווה לימים שבהם "כל בני בשר יקראו בשמך" ו"יכירו וידעו כל יושבי תבל כי לך תכרע כל ברך, תישבע כל לשון". אלוהי ההתגלות והגאולה הוא אלוהי ישראל. אלוהי הבריאה הוא אלוהי האנושות כולה. אך זהו אותו אלוהים. מכאן נבואתו של זכריה המצוטטת בסוף "עלינו לשבח", "וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד" (יד, ט).

Maggid Books, 2017

Hence the second paragraph of Aleinu, with its vision and hope of a time “when all humanity will call on Your name,” and “all the world’s inhabitants will realize and know that to You every knee must bow.” The God of revelation and redemption is the God of Israel. The God of creation is the God of all humankind. But they are the same God. Hence the vision of Zechariah with which Aleinu ends, when “the Lord shall be King over all the earth; on that day the Lord shall be One and His name One” (Zech. 14:9).

בתשתית הדברים נמצא הרעיון שאולי הוא המרשים מכולם. "אין מלך בלא עם".⁴ העובדה שעם ישראל קיבל עליו את מלכותו של אלוהים, ואת בריתו עם אלוהים אימץ לו לחוקה, משמעה שעם ישראל מעיד על אלוהים בעצם קיומו ובאורח חייו. לכך מכוון משורר תהלים באומרו "וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל" (כב, ד). תהילות ישראל הן הסמל המוחשי למלכותו של אלוהים. הדבר מאציל עלינו הוד בלתי רגיל.

footnotes: ⁴ ראו לעיל, הערה 2.

Maggid Books, 2017

Underlying this is perhaps the most remarkable idea of all. “There is no king without a people.”¹, Rosh HaShana (2). The fact that the people of Israel accepted God as their King, and His covenant as their constitution, means that they bear witness to Him by their very existence and way of life. That is what the psalm means when it says, “You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel” (Ps. 22:4). The praises of Israel are the visible symbol of God’s majesty. That confers extraordinary dignity on us.

footnotes: ¹ Kad HaKemaĥ

הרב יוסף דוב סולוביצ'יק, בכיר ההוגים היהודים במאה העשרים, נהג להסביר זאת בעזרת סיפור על המורה הראשון שלו לעברית, חסיד חב"ד שהותיר עליו בילדותו רושם בל יימחה כשסיפר לו שראש השנה הוא ההכתרה של ה'. "ומי מניח את הכתר על ראשו?" שאל החסיד, וענה: "אנחנו!" ועוד סיפור של הרב סולוביצ'יק על זיכרונות מתפילת לילה ראשון של ראש השנה שעשה בילדותו במניין חסידי:

Maggid Books, 2017

Rabbi Joseph Soloveitchik, doyen of Jewish thinkers in the twentieth century, used to explain this by telling the story of his first Hebrew teacher, a Chabad Hasid who made an indelible impression on him as a child by telling him that Rosh HaShana was God’s coronation. “And who puts the crown on His head? We do.” He spoke about his memories of praying as a child among the Hasidim on the first night of Rosh HaShana:

עודני יכול לחוש את האווירה הייחודית שאפפה את החסידים בשעה שאמרו את התפילות שבהן הכריזו על ה' כמלכם. ותיקי החסידים כינו לילה זה "ליל ההכתרה". יהודים עניים ועשוקים אלה, שסבל ומרורים היו שגרת יומם, הצליחו לחוות את הכתרת ריבון העולם ואת המשמעות האמיתית של תפילות המלכויות של ראש השנה.⁵, vol. 2, Hoboken, NJ: KTAV Publishing House, p. 171.

footnotes: ⁵ Aaron Rakeffet-Rothkoff, The Rav

Maggid Books, 2017

I can feel the unique atmosphere which enveloped these Hasidim as they recited the prayers by which they proclaimed Him their King. The older Hasidim termed this night the “Coronation Night” as they crowned Him as their King. These poor and down­trodden Jews, who suffered so much during their daily existence, were able to experience the enthroning of the Almighty and the true meaning of the Kingship prayers of the Rosh HaShana ­liturgy.², vol. 2 (Hoboken, NJ: KTAV Publishing House), 171.

footnotes: ² Aaron Rakeffet-Rothkoff, The Rav

השופר בראש השנה הוא הדרך שלנו להשתתף בהכתרת ה'.

Maggid Books, 2017

The shofar on Rosh HaShana is our way of participating in God’s coronation.