Ceremony and Celebration; Introduction to the Holidays, Rosh HaShana; The Anniversary of Creation, Past, Present and Future
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
כל הרעיונות הללו הותירו את חותמם במחזור והם מופיעים בתפילותינו, בייחוד בחלק המרכזי בתפילת העמידה של מוסף – החלק שבין שלוש ברכות השבח לבין שלוש ברכות ההודיה. בכל יתר החגים נמצאת בחלק אמצעי זה ברכה אחת, ברכת קדושת היום. רק בראש השנה הופכת תפילת העמידה, "תפילת שבע" ככינויה בשבתות ובמועדים אחרים, ל"תפילת תשע" – שכן בחלקה המרכזי יש הפעם שלוש ברכות ולא רק אחת: מלכויות, זיכרונות ושופרות. שלוש אלו באות כנגד שלושת הזמנים במשפט שהוא ליקוט מכמה פסוקי מקרא – ה' מֶלֶך, ה' מָלַך, ה' ימלוך לעולם ועד.
All of these ideas have left their mark on the Maĥzor and appear in our prayers, especially in the central section of the Musaf Amida. On all other festivals, there is one central blessing, Kedushat HaYom, “the special sanctity of the day.” Uniquely, Rosh HaShana has three central blessings, Malkhiyot, Kingship; Zikhronot, Remembrances; and Shofarot, verses about the Shofar. These correspond to the sentence (not found in Tanakh, but pieced together from biblical phrases), “The Lord is King, the Lord was King, the Lord will be King, forever and all time.”
ברכת מלכויות באה כנגד ההווה. ה' מֶלך. ברכת זיכרונות באה כמובן כנגד העבר. וברכת השופרות עוסקת בעתיד. השופר הוא תמיד סימן לדבר העומד לבוא: התרעה על בואו הקרוב של מלך, אזהרה מפני סכנה ממשמשת לבוא, או צלילו של משפט העומד להתחיל.
Malkhiyot refers to the present. Zikhronot is about memories of the past. Shofarot is about the future. The shofar is always a signal of something about to come: the imminent arrival of the king, a warning of impending danger, or the sound of a trial about to begin.
התשובה מחדדת את רגישותנו למלוא משמעותו של הזמן. יש אנשים הנתונים אך ורק בהווה, ואין לחייהם משמעות כוללנית. הם מגיבים, לא פועלים. הם נמצאים בנסיעה שאין לה יעד סופי. הם "כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ" (תהלים א, ד). להיות יהודי הוא להימצא תמיד במודעות לעבר ולעתיד גם יחד: לעבר ולעתיד של חיינו האישיים, של עמנו העתיק ועדיין צעיר, ושל האנושות כולה.
Teshuva sensitizes us to the full significance of time. There are those who live purely in the present, but their lives have no overarching meaning. They react rather than act. They travel with no ultimate destination. They are “like chaff blown by the wind” (Ps. 1:4). To be a Jew is to live poised between past and future: the past and future of our individual lives, of our ancient but still young people and of humanity as a whole.
התשובה אומרת לנו שעברנו אינו קובע את עתידנו. אנחנו יכולים להשתנות. אנחנו יכולים לנהוג בפעם הבאה אחרת מכפי שנהגנו בפעם הקודמת. אם זמן אחד מעצב את אופיו של זמן אחר, הרי זה דווקא, במפתיע, העתיד המעצב את העבר. הנחישות שלנו לצמוח כבני אדם, המחויבות שלנו לחיים נאמנים, רגישים והוגנים יותר בשנה הבאה, נותנת לנו אומץ וכנות להתמודד עם עברנו ולהכיר בפגמיו. התשובה שלנו וסליחתו של הקב"ה פירושן שאיננו שבויים בידי העבר שלנו. ביהדות, החטא חיצוני לאדם: הוא דבר שאדם עושה, לא דבר שאדם הינו. לכן גם משחטאנו נפשנו נותרה שלמה ואנו יכולים להכיר בחטא, לעזוב אותו ולהמשיך קדימה.
Teshuva tells us that our past does not determine our future. We can change. We can act differently next time than last. If anything, our future determines our past. Our determination to grow as human beings – our commitment to a more faithful, sensitive, decent life in the year to come – gives us the courage and honesty to face our past and admit its shortcomings. Our teshuva and God’s forgiveness together mean that we are not prisoners of the past, held captive by it. In Judaism, sin is what we do, not what we are. Therefore we remain intact, able to acknowledge our failures and then move on.
קודמי בתפקיד הרב הראשי לבריטניה, הרב הלורד יעקובוביץ', אמר דבר עמוק על ראש השנה. ימי ראש השנה הם הראשונים בעשרת ימי תשובה, ועל כן מפתיע שאין בהם וידוי מפורש ותפילות של תשובה ובקשת מחילה כגון אלה הגודשים את תפילת יום כיפור. מדוע? לדבריו, את התשובה מניעים שני הלכי נפש שונים – מחויבות לעתיד וחרטה על העבר. יום כיפור מתמקד בעבר, ואילו ראש השנה פניו אל העתיד: הוא "ראש", ראשיתה של השנה המתחילה בו (ועל כך אוסיף כי זה גם עניינו של השופר, שכאמור מסב את תשומת ליבנו אל העתיד). החג העוסק בעתיד משובץ בלוח השנה לפני החג שעניינו העבר: ללמדנו שההחלטה לתקן את דרכינו בעתיד קודמת לרגשות החרטה על העבר.
My predecessor Lord Jakobovits made a profound comment about Rosh HaShana. Given that it is the start of the Ten Days of Repentance, surprisingly it contains no explicit confessions, no penitential prayers. These form the text and texture of Yom Kippur but not Rosh HaShana. Why so? Because, he suggested, teshuva is driven by two different mindsets: commitment to the future and remorse about the past. Rosh HaShana is about the first, Yom Kippur about the second. Rosh means “head” and the default position of the head is looking forward, not back. The placing of Rosh HaShana before Yom Kippur means that our determination to act better in the future should be prior to our feelings of remorse about the past – to which we might add that this is why we blow the shofar on Rosh HaShana. The shofar, too, turns our attention to what lies ahead, not behind.