Chesed LeAvraham, Even Shetiya
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
נהר א - בסוד קדימת מציאת ההויות אבי"ע:
River A - in the secret of the primordial existence of the ten sefirot:...
הנה מחידוש העולם זמנו היום ה' אלפים ושע"ט שנה, ירצה שכך פעמים הלך החמה מנקודת מזל טלה ושנה אליו שהוא תקופת גלגל חמה, הנחלק לד' חלקים והם י"ב מזלות, כל תקופה מד' תקופת השנה הוא ג' מזלות, והנה הזמן הזה תלוי בגלגל נמנה מעת שנתחדש הגלגל והלך, והיינו משנולד אדם הראשון ומצא עולם מחודש כמוהו, הבין בחכמתו חידוש העולם, וקידש ירח והתחיל למנות שנים, אמנם קודם לזמן זה לא נמצאו למלאכים קדימה אלא בששת ימים עשה י"י את השמים ואת הארץ, ונמצאו אלו ההויות הנגלות, ונמצאו גם כן ההויות הנעלמות הקודמות אל העשיה בזמן ובמעלה, והיינו שנתחדשו המלאכים עולם היצירה בחידוש ההויות הנגלות הגשמיות. אמנם הכסא שהוא עולם הבריאה אם נתחדש בזמן חידוש העולם כמלאכים או קדמו בקדימת העילה אל עילולו לא נמצא מבואר, אמנם חכמינו ז"ל אמרו שכסא כבוד קדם לעולם וכן פירשו בפרקי ר"א פרק ג:
Behold, from the renewal of the temporal world, today is the fifth millennium and the 79th year. It will be pleased that so many times the sun traveled from the point of the Aries constellation and circled to it, which is the period of the solar cycle divided into four parts, and they are the twelve constellations. Each period of the four seasons is three constellations. Now, this time is dependent on the celestial sphere counted from the time the sphere is renewed and moves. This occurs from the birth of the first man who found a renewed world like himself. He understood in his wisdom the renewal of the world and sanctified the moon and began to count years. However, before this time, angels were not found heading eastward, except in the six days when the Lord made the heavens and the earth, and these were the revealed beings. Likewise, the hidden beings preceding the action in time and in transcendence were also found, meaning that the angels of the world of creation were renewed with the renewal of the revealed material beings. As for the Throne, which is the world of creation, whether it is renewed in time like angels or precedes in the primordial state is not clearly explained. Nevertheless, our sages of blessed memory said that the Throne of Glory preceded the world. They also explained this in Perkei De Rabbi Eliezer, Chapter 3.
ונמצא לפי זה שאין העשייה הגשמית עלולה מהיצירה שאם כן היה ראוי שיקדם היצירה אל העשיה, ולא כן אלא קצת העשייה קדם אל היצירה שבשני נבראו המלאכים ובראשון נבראו שמים וארץ, וכן פי' עוד שם שמים מאיזה מקום נבראו, מאור לבושו של הקדוש ברוך הוא שנאמר עוטה אור כשלמה, רצו בזה שמים מאיזה מקום נבראו שעם היות שנראה היצירה עלה לעשייה לפי סדר המדרגות שהעשיה למטה מן היצירה, (צ"ל למה) לא נבראו שמים וארץ משם אלא מאור לבושו דהיינו הבריאה אור המלביש האצילות, והיו מותחין והולכין עד שאמר להם די, כי עתה שהם עלולים מהבריאה היה ראוי שיהיו נמתחין כשיעור עלתם אלא שאמר להם די וצמצמן בבחינה זו שהם למטה מהיצירה, והארץ מאיזה מקום נבראה לא מצד היצירה שעדיין אינה אלא משלג שתחת כסא הכבוד וגו', הרי בפי' ששמים וארץ שנבראו ביום ראשון אין סיבתם היצירה אלא הכסא דהיינו בריאה, ובפרק ד' אמר בשני ברא הקדוש ברוך הוא את הרקיע והמלאכים וגו' ומסיים בה דהיינו הרקיע שעל ראשי החיות וגו' וכן פי' הרשב"י בפרשת בראשית ובתיקונים, נמצא סיבת העולם הזה הבריאה, וכן הדין שאין הנהגת היצירה בעולם אלא חול. ואלו זכה אדם היה ראוי שיזכה לעולם שכולו שבת, ובחול ההנהגה על ידי היצירה, ובשבת ההנהגה על ידי אצילות מתלבש בבריאה, ואלו נברא העולם ביצירה היה משועבד בהכרח אל תחת סיבתו שהיא היצירה ואין קדושת שבת שורה בו, אמנם עתה שהוא נמצא מהבריאה מעילה לעלול עיקר מציאותו מהשבת והשבת משגיח בו, וכאשר יצא מהשגחת השבת אל השגחת החול דהיינו מטט"רון עולם היצירה יוצא מטבעו הנאות אליו:
And it is found according to this that the material creation is not composed of the formation, for if so, it would be fitting for the formation to precede the action, and not so. Instead, some of the action preceded the formation. The angels were created in the second, and the heavens and the earth were created in the first. Likewise, it is explained elsewhere that the heavens were created from a certain place, the light that is the garment of the Holy One, blessed be He, as it is said, "He wraps Himself in light like a garment" (Psalms 104:2). They desired to know from where the heavens were created. Although it seems that the creation ascends to the action in the order of degrees, since the action is lower than the formation, it is not from there that the heavens and the earth were created but from the light that clothes the transcendence, meaning the creation, the light that clothes the divine emanation. They were expanding and extending until He said to them, "Enough," for now that they are formed from the creation, it would be appropriate for them to be stretched according to their measure. However, He said to them "Enough" and contracted them in this state that is lower than the formation. The earth was not created from the side of the formation, which is still only from the snow under the Throne of Glory, etc. Behold, the explanation is that the heavens and the earth created on the first day, their cause is not the formation but the Throne, meaning the creation. And in the chapter "In two," the Holy One, blessed be He, created the firmament and the angels, etc., and concludes with it, meaning the firmament above the heads of the living beings, etc. So too, Rabbi Shimon bar Yochai explained in Parashat Bereshit and in the Tikunim, the cause of this world is the creation. And so is the judgment that the governance of the formation in the world is only on weekdays. If Adam had merited, he would have been worthy of an eternal Sabbath, and on weekdays, governance is by the formation, and on the Sabbath, governance is by the emanation vested in the creation. If the world had been created in formation, it would have been necessarily subject to it by the force of its cause, which is the formation, and there would be no sanctity of the Sabbath in it. Now, since it is found from the creation, it ascends essentially from the Sabbath, and on the Sabbath, the governance is by the emanation, and when it goes out from the governance of the Sabbath to the governance of the weekday, meaning from Binah, the world of formation, it goes out of its natural state that adheres to it.
ועתה אין אנו צריכין לתת קדימה לעולם אלא הכסא, והכסא בחינת מציאותו הוא מאצילות [ו]קדם לעולם כל מציאות התפשטות ארצה כל זמן שנתעכב מציאותו היותו מתפשט לא קדימת הזמן, שאין זמן אלא מיום ראשון ואילך שנברא הזמן הגשמי הזה, אלא זמן מציאות ההתפשטות כי כאשר התחילה מדריגה ראשונה לכסא להתפשט היתה מתפשטת והולכת עד תשלום אותה הבחינה, והתחילה ב' וכן עד תשלום גמר התפשטות מדריגות הכסא, ויהיה מציאות הקדימה הזאת זמן לא זמן גשמי אלא כעין אותו זמן שהגבילו חכמינו ז"ל לקדימת התורה לעולם שהיא זמן בזמן אין זמן, וכך הוא ענין הנאצלים, והענין כי קדם הא"ס לכל הנמצאים קדימה נפלאה שלא יצדק בה שום קדימה, ונמצא הכת"ר ברצון מאצילו ע"ד מחודש עלה ברצון הרצונות ונתפשט וקדם לכל הנאצלים, ואח"כ נתפשטו שאר הספירות זה אחר זה עד גמר התפשטותן, וזמש"ל:
And now, we do not need to give precedence to the world, but to the Throne. The Throne, in the aspect of its existence, precedes the world. Every existence, the spread of its essence, continuously extends its existence as long as its essence is delayed. Its spreading is not a precession of time because time is only from the first day onward when this material time was created. But rather, time is the existence of the spreading, for when the first level began to spread from the Throne, it spread and continued until the completion of that aspect. It started with two, and so on until the completion of the final spreading of the levels of the Throne. This preceding existence is a time that is not a material time but is like that time that our sages, may their memory be blessed, limited for the precession of the Torah forever, which is a time within time. It is not time in the usual sense. This is the matter of the ne'etzalim (emanated entities). The idea is that the Ein Sof (Infinite) precedes all existing things wonderfully, so that no precession can be justified in it. The Keter (Crown) willed from its emanation until it rose willingly above the desires and preceded all emanated entities. Afterwards, the other Sefirot spread one after another until the completion of their spreading. This is the intention.
נהר ב - לבאר התלבשות השכינה:
Explaining the Vestment of the Divine Presence:
דע כי תחילת המציאות אחר התגברות החיצונים וסילוק שכינה מהתחתונים לסיבת הפגם והעון שגרמו הדורות הראשונים דור אחר דור, נתחזקה הקליפה וסתמה פתחי הקדושה ועמדה שכינה בעליונים, זולתי מה שתתלבש בחיצונים לרדת על ישראל בגלות מצרים כדכתיב אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה, וכשנראה למשה רבינו ע"ה נראה מתוך הסנה דהיינו הקוצים, להראות סוד התלבשות לבת אש, דהיינו בת עין בת מלך מתלבשת בקוצים שאי אפשר בלעדם, כך שכינה בתוך הגלות מתלבשת בתחום שרו של מצרים כאשר יתבאר בס"ד במקומו:
Know that the beginning of existence, after the domination of external forces and the removal of the Shekhina (Divine Presence) from the lower realms due to the corruption and sin caused by the early generations, generation after generation, the Klipah (shell) strengthened and closed the gates of holiness. The Shekhina stood in the upper realms, except for what clothed itself externally to descend upon Israel in the Egyptian exile, as it is written, "I will descend with you to Egypt, and I will surely bring you up also." When Moses, our teacher, peace be upon him, saw from within the bush, i.e., the thorns, it was to reveal the secret of the vestment to a fiery daughter, meaning a daughter of the eye, a daughter of a king, clothed in thorns that cannot be without them. Similarly, the Shekhina in the midst of exile clothes itself within the domain of the rulers of Egypt, as will be explained in its proper place.
והנה כשירדה שכינה לישראל בסוד המשכן, ונתחזקה אותה הקליפה בדיניה וסתמה המעבר בחוזק תוקף עוונות הדורות הקודמים, שהם אותם הנשמות שנתגלגלו ונתקנו ונתלבשו בישראל כאשר נבאר במקום אחר בס"ד, ואמרה הרי אלו ריחקו בעוונם סתימת פתחי הקדושה והאיך תרד להם שכינה מופשטת, אין ראוי שתרד אלא בהתלבשות דרך החוצה כדרך התלבשה בצאתה בגלות שתתלבש בד' קליפות שהם וארא והנה רוח סערה בא מן הצפון, ענן גדול, ואש מתלקחת, ונוגה לו סביב, ומתוכה וגו', בתוך אלו הקליפות תתלבש השכינה ברדתה אליהם למטה, ולזה עמד זכות הקדמונים ורחמיו של הקדוש ברוך הוא וזכות אבותינו הקדושים, ונפתח הפתח ונשברו הקליפות כולם ונעשה שם פרצה ופתח שתעבור הקדושה דרך החיצונים ותאיר לישראל ותשרה עליהם בלי שום לבוש חיצוני כלל ומסך מבדיל כלל [כזה] מאלו החיצונים:
And behold, when the Shekhina descended to Israel in the secret of the Tabernacle, that Klipah (shell) strengthened itself in its judgment, and it closed the passage with the force of the sins of the previous generations. These are the same souls that were reincarnated, rectified, and clothed in Israel, as will be explained elsewhere with the help of God. The Shekhina said, "These have distanced themselves with their sins, sealing the gates of holiness. How can the Shekhina descend to them in a widespread manner? It is fitting that it descends only through a vestment from the outside, as it did when it emerged in exile, clothing itself in the four Klipot, which are Asiya, Yetzira, Beriya, and Atzilut. I saw, and behold, a stormy wind coming from the north, a large cloud, and a flashing fire, and a brightness surrounding it, and from within it, etc." Within these Klipot, the Shekhina will vest itself when descending to them below. Therefore, the merit of the ancients and the compassion of the Holy One, blessed be He, and the merit of our holy forefathers stood, and the entrance opened, and all the Klipot were shattered, creating an opening for the Holy Presence to pass through to the outside, illuminating for Israel and singing upon them without any external garment at all and without any separating barrier from these external forces.
ופרצה זו נפרצה אז במדבר נוכח מושב בני ישראל והלכה עמהם על ראשם עד שעמדה כנגד כל ארץ ישראל ד' מאות פרסה, והוא מתחלת גבול ארץ ישראל עד קצהו מצד אחד נקרא גבילו"ן ומצד השני נקרא מגדו"ן, ומאלו התחומין כל מה שבין גבלו"ן ועד מגדו"ן אין שום קליפה ומחיצה כלל בין פתח היכל לבנת הספיר לארץ ישראל הקדושה הזאת, אלא אותו האויר ירד מיד ומאיר בלי התלבשות כלל בד' קליפות שהם סוד הכתרים החיצונים, ומצד בחינה זו נאמר שארץ ישראל קדושה ואויר ארץ ישראל קדוש משא"כ ארץ העמים שעפרה טמא ואוירה טמא, והנכנס אליה קרוב מאד להכשל. ולזה כשיצאו האבות לחוץ הוצרכו לכמה נדרים הלא תראה יעקב אמר אם יהיה אלקים עמדי, ביוסף כתיב ויהי י"י את יוסף ופירשו רבותינו ז"ל משל לאדם שהיה נושא וגו', הרי אברהם שנכנס למצרים להתנסות אם יתדבק בקליפות, אמנם בארץ ישראל האדם שמור שרשות ארץ ישראל רשות הקדוש ברוך הוא, ורשות חוצה לארץ רשות החיצונים אויר טמא, ולזה צריך שמירה לצדיקים בח"ל כנזכר. וזמש"ל:
And this opening burst forth then in the desert opposite the dwelling place of the children of Israel, and it went with them on their heads until it stood opposite the entire land of Israel, four hundred parasangs. It extends from the beginning of the border of the land of Israel to its end, on one side called "Gvilon" and on the other side called "Magidon." Within these boundaries, between Gvilon and Magidon, there is no Klipah (shell) and barrier at all between the entrance of the Holy of Holies to the foundation of the sapphire stone, to the holy land of Israel. Instead, that air descended immediately and illuminated without vesting itself at all in the four Klipot, which are the secret of the external crowns. From this perspective, it is said that the land of Israel is holy, and the air of the land of Israel is holy. In contrast, the land of the nations, its dust is impure, and its air is impure, and whoever enters it is very close to stumbling. Therefore, when the patriarchs went abroad, they needed several vows. Did Jacob not say, "If God will be with me"? Regarding Joseph, it is written, "And the Lord was with Joseph." Our sages explained it as a parable to a man who was carrying [something], behold, Abraham, who entered Egypt to test whether he would cling to the Klipot. However, in the land of Israel, a person is guarded. The roots of the land of Israel belong to the domain of the Holy One, blessed be He, and the domain extends to the land, which is the domain of the external forces, the impure air. Therefore, guarding is necessary for the righteous, as mentioned. And this is a comparison.
נהר ג - שא"י נתונה תחת שער השמים:
The rest of the Land of Israel is situated beneath the gate of the heavens.
דע מה שאמרנו שא"י נתונה תחת שער השמים, ר"ל תחת חלון שבאמצעות כיפת השמים, וחלון זה הוא מרובע והוא צר מלמעלה ורחב מלמטה, ושיעורו מלמעלה ת"ק אמה על ת"ק אמה כשיעור כמות בית המקדש כי בית המקדש כולו ניתן תחת החלון, ובאמצעות עוביו של חלון הכיפה כשיעור עיר הקודש ירושלים, ושיעור כמות החלון מלמטה ד' מאות פרסה על ד' מאות פרסה כשיעור ארץ ישראל וכל ארץ ישראל תחתיו, ושהיה יורד השפע מלמעלה דרך צינור מלכות הי' ספירות מעולם האופנים, היה יורד דרך ישרה עד חלון הכיפה הנזכר, ויורד על בית המקדש ומבית המקדש מתפשט על כל ארץ ישראל, וכשרבו הפריצים בבית המקדש ראשון מהבל מדברי לשון הרע ורכילות וניבלות הפה גרם העון ונתגשם אותו הבל ונתעבה ונעשה דמות ענן עבה, והתחיל להסגיר מעט מעט סביבות שפתי החלון עד שביום ט' באב נסגר כולו ונפסק השפע ונחרב הבית. ותכף ומיד לאחר שנחרב הבית הקב"ה פתח את החלון והוריד את עולם האופנים וצמצם מלכות עולם האופנים בתוך החלון כדי שלא יסגר עוד, ולעולם פתח זה לא יסתם אלא דוקא בעת החרבן שניתן רשות אל החיצונים ליכנס לארץ להחריב בית המקדש כנזכר, ומיד נתגרשו משם, ויש כיסוי ומסך פרוכת סביב לארץ ישראל שהיא שומרת הגבולים האלו שלא תתפשט הקליפה ומגרש כל זר מתוכה, ואפילו שארץ ישראל חרבה ושממה מפעולת החצונית הזאת שהיא בעל החרבן, עם כל זה אינה שולטת בארץ ישראל אלא החריבה ונתגרשה ועמדה ארץ ישראל אפילו בעת חורבנה נקייה וברה מאין זר בתוכה:
The Land of Israel is placed under the gate of the heavens, meaning under the window through the covering of the heavens. This window is square, narrow from above, and wide from below. Its measure is a cubic Tefach above by a cubic Tefach below, similar to the measure of the Temple, for the entire Temple was placed under the window. Through the thickness of the covering window, which measures the Holy City of Jerusalem, and the measure of the window from below is four hundred parsecs by four hundred parsecs, the measure of the Land of Israel and all the Land of Israel underneath it. The abundance descends from above through the pipe of the Kingdom of the Ten Sefirot from the World of Emanation. It descends in a straight line until the mentioned covering window and falls upon the Temple. From the Temple, it spreads over the entire Land of Israel. When the breaches multiplied in the first Temple due to the vanity of evil speech, gossip, and foul language, causing sin, that abundance became denser, coagulated, and turned into a thick cloud. It began to close little by little around the edges of the window until on the ninth of Av, it closed entirely, and the flow ceased, and the Temple was destroyed. And immediately, right after the destruction of the Temple, the Holy One, blessed be He, opened the window and removed the world of the wheels. He contracted the dominion of the world of the wheels within the window, so that it would not close again. This opening will never be sealed except specifically at the time of destruction when permission is granted to external forces to enter the land to destroy the Temple, as mentioned. Immediately, they were expelled from there, and there is a covering and a screen, a curtain surrounding the Land of Israel, which preserves these boundaries so that the husk does not spread, and it expels any foreign entity from within it. Even though the Land of Israel is desolate and desolate due to this external operation, which is the act of destruction, despite all this, it does not dominate the Land of Israel. Rather, it was destroyed, expelled, and the Land of Israel stood even in its desolation, clean and pure, free from any foreign presence within it.
ודע ששיעור ארץ ישראל מהלך ד' מאות פרסה על ד' מאות פרסה, ועכשיו לא נשארה אלא מאה על מאה שהוא חצי חלק שמיני, וכל מקום דשן ושמן נקמט ונתכווץ, וזה לרצות שבתותיה כנגד ע' שמיטות שבטלו ולא נשאר ממנו אלא הטרשין שבה, ואף על פי שזורעין בטרשין שבה כמאן דליתא:
And know that the measurement of the Land of Israel is a distance of four hundred parsa by four hundred parsa. Now, only a hundred by a hundred remains, which is half of the eighth part. Every place, previously fertile and abundant, has now become shriveled and contracted. This is in accordance with the desolation of its Sabbaths, corresponding to the seventy Shemittah cycles that were nullified. Only remnants are left, and even though they sow in its remnants, it is as if they sow in a place where nothing grows.
ודע כי עשר ארצות הבטיח האל יתברך לאברהם לתת לזרעו, כנגד מדת המלכות המקננת בעשייה שהיא כלולה מעשר, ובימי משה לא הבטיחם על ידו אלא על ז' ארצות של ז' עממין בלבד שהם כנגד ז' ספירות התחתונות, אמנם ארץ קני קניזי קדמוני שהם כנגד ג' ספירות עליונות לא הבטיחם לפי שבזמן הזה אינם פועלים אלא התחתונות, אמנם אחר הגאולה האחרונה שיפעלו הג' עליונות אז יותן להם כל העשר. ודע שארץ סיחון ועוג הוא מקצת גבול הג' הנזכר ולזה בחרוהו בני גד לפי שעתיד להיות כנגד ג' עליונות והוא עתיד שיהיה מובחר כל הארץ, ועם היות שעדיין לא נתקדש (עדיין להתקדש) [מ"מ יתקדש] אחר הגאולה, ואפשר שלזה נקבר שם משה רבינו ע"ה שהוא מסוד הדעת שם כנודע. מסכ"י. וזמש"ל:
And know that the Almighty, blessed be He, promised to Abraham to give his descendants ten lands, corresponding to the attribute of Malchut (Kingship), which is inclusive of the Ten Sefirot. In the days of Moses, however, He promised them only seven lands, corresponding to the seven lower Sefirot. This is in opposition to the seven lower Sefirot. Nevertheless, the Land of Keni, Kenizi, and Kadmoni, which correspond to the three upper Sefirot, was not promised at that time because in that era, only the lower Sefirot were in operation. However, after the final redemption, when the three upper Sefirot will be active, then He will grant them the entire ten. Know that the land of Sichon and Og is part of the border of the three mentioned, and for this reason, the children of Gad chose it since it is destined to be opposite the three upper Sefirot. It is destined to be chosen above all the land. Even though it has not yet been sanctified after the redemption, it is possible that Moses, our teacher, may be buried there, as it is known from the secret of Da'at (knowledge) associated with that place.
נהר ד - לבאר סוד הסולם ועניינו:
To explain the secret of the ladder and its significance:
דע כי סולם זה הוא אוריי והוא מקיף את כל ארץ ישראל, וצורת תחום ארץ ישראל אינו לא ארוך ולא עגול ולא מרובע אלא כצורת אדם מושכב ארצה פרקדן, ראשו ברוח מזרח וב' זרועותיו פשוטות אחד לצפון ואחד לדרום, וב' ירכותיו פתוחות בוהן רגלו האחד להר ההר שהוא קרן צפונית מערבית, ובוהן רגלו האחד לנחל מצרים שהוא קרן דרומית מערבית, ובין ב' רגליו נכנס הים הגדול, שהים הוא מערבה של ארץ ישראל, ולכן נמצא שארץ ישראל כולה רצועות גדולות וקטנות, והסולם הנזכר מסבב כל הרצועות. ויש לו מדריגות מב' צדדים כלפי פנים מצד ארץ ישראל, וכלפי חוץ מצד חוצה לארץ:
Know that this ladder is the light, and it surrounds the entire Land of Israel. The form of the territory of the Land of Israel is neither long nor round nor square; rather, it is shaped like a person lying down, his head to the east, and his two arms spread out, one to the north and one to the south. His two thighs are open, one facing the northern-western corner (which is a horn) and one facing the southern-western corner (which is a horn). Between his two legs, the Great Sea enters, and the sea is to the west of the Land of Israel. Therefore, the Land of Israel is all large and small strips, and the mentioned ladder encompasses all the strips. It has steps on both sides, inward towards the Land of Israel, and outward crossing over to the outside of the land.
ודע שכל הדר בחוצה לארץ נמצאים סביבותיו י"א אלפים מלאכים, כדכתיב יפול מצדך אלף ורבבה מימינך, ועולים במדריגת הסולם מצד חוץ כלפי חוץ לארץ והולכין למקומן, ובאותו רגע כשנכנס האדם בתוך אויר הסולם מיד יורדים דרך מדרגות הסולם מכלפי פנים כ"ב אלף מלאכי טהרה כחשבון כ"ב אותיות התורה, ומתלווים עמו עשרים אלף מצדו אחד, וב' אלפים מצדו השנית, ורמז לזה רכב אלהים רבותיים אלפי שנאן, וכל הדר בארץ ישראל נמצאים עמו כ"ב אלף מלאכי טהרה כנזכר. ומי שהורע מזלו לצאת לחוצה לארץ כשמתקרב אצל הסולם הנזכר מסתלקים מעליו הכ"ב אלף הנזכרים, ועולים דרך מדריגת הסולם כלפי פנים וחוזרים למקומם, ויורדים י"א אלף ומתלווים עמו לחוץ לארץ. מסכ"י. וזמש"ל:
And know that every inhabitant outside the land is surrounded by eleven thousand angels, as it is written, 'A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand' (Psalms 91:7). They ascend in the order of the ladder, from the outside towards the outside of the land, and go to their places. At that moment when a person enters the airspace of the ladder, immediately, twenty-two thousand angels of purity descend through the steps of the ladder from the inside, equivalent to the number of letters in the Torah. They accompany him, twenty thousand from one side and two thousand from the other side, hinting at the verse, 'The chariots of God are myriads, thousands of Shainan' (Psalms 68:18). All the inhabitants in the Land of Israel are also with him, twenty-two thousand angels of purity, as mentioned. However, when someone with an unfortunate fate ventures outside the land and approaches the mentioned ladder, the aforementioned twenty-two thousand angels distance themselves from him. They ascend through the ladder's steps inward and return to their places, while eleven thousand descend and accompany him outside the land.
נהר ה - לתרץ ב' קושיות חזקים ועצומים הא' היצה"ר היאך הוא בא"י, והב' מיתה היאך היא בארץ ישראל:
Stream 5 - To address two strong and formidable questions: the first, how does the evil inclination operate in the Land of Israel, and the second, what is the nature of death in the Land of Israel.
הנה עתה לפי מה שפירשנו יקשו שתי קושיות חזקות, האחד יצר הרע בארץ ישראל האיך הוא, הב' מיתה בארץ ישראל האיך היא. ולראשונה נאמר כי דרך הענין הזה בארץ ישראל הוא, כי שליטת החיצונים להחטיא אינו תלוי בזה, כדרך שיש לו שליטה לצאת מחורו להשטין שהרי הוא יוצא מהגבול הזה ובא אל הקדוש, והענין כי לצד צפונה של ארץ ישראל הוא פתח כניסה אל החיצונים ליכנס אל האויר הטהור הזה לבא אל פתח ההיכל להיות שם לפתח חטאת רובץ להעלות שם, ולכך כנגד ההיכלות מבחוץ הם הקליפות נאחזות, והם כעין קליפי האגוז, שהרי ד' מוחין הם ד' חיות הקודש, והקליפה נאחזת מחוץ, דהיינו שסוד אותה הקדושה היא משפעת אל החיצונים האלו, ובהכרח יש להם מדריגות על מדריגות משתלשלות משם ויונקת על ידם, והיינו שיש לכל ההיכלות ערוה מבחוץ דהיינו החיצוניות הנדבקות שם ונסבבת, ולזה לצד צפונה פתח שדרך אותו פתח יוצאות מתחומן ונכנסות, ולזה אמר ויבא גם השטן בתוכם, והיינו נמי שליטת החיצוני בארץ לכל שליחות שבעולם, וזה הפתח העומד לצד צפון נקרא נוקבא דתהומא רבא:
Now, based on what we have explained, two strong questions arise. The first concerns the evil inclination in the Land of Israel—how does it operate? The second relates to death in the Land of Israel—what is its nature? Regarding the first question, it should be noted that the nature of the matter in the Land of Israel is such that the influence of the external forces to lead astray is not dependent on this. It is similar to the way it has control to exit from its domain to entice, as it comes out of this boundary and enters the holy realm. The point is that to the north of the Land of Israel, there is an entrance to the external forces to enter this pure air and come to the entrance of the sanctuary to be there as a gateway for sin, lying there to be brought up. Therefore, opposite the external walls of the sanctuary, the klipot (shells) cling, like the shells of a nut, for they are the four holy chambers, and the klipah clings from outside. This means that the secret of that holiness flows to these external forces, and inevitably, they have levels upon levels, descending from there and nursing from them. That is why all the chambers have external nudity—that is, the external entities that adhere there and revolve. Hence, to the north, there is an opening through which these entities exit from their territory and enter. This is why it is said, "The Satan also came among them." This is also the control of the externals in the Land, concerning all the missions in the world. This opening standing to the north is called Nokva D'tehoma Raba.
וכן כל איזה חלק הניתן לחיצוני כגון עשן המערכה מאיברים ופדרים המתעכלים כל הלילה, היה נוטה ממש לצד צפונה של ארץ ישראל, ודרך אותו הנקב אשר שם היה יוצא אליהם, ונתן להם בענין שפתח המדור שהקליפות דרות נקרא נוקבא דתהומא רבא, והמדור בעצמו נקרא תהומא רבא, וחלק תהום זה הוא אוחז כל מציאות עשרה כתרים, וז' היכלות עד שטח הרקיע התשיעי ממטה למעלה כזה:
And similarly, any part given to the external forces, such as the smoke of the incense from limbs and joints, which fumes all night, tends specifically toward the north side of the Land of Israel, through the same opening from where it goes out to them. It gives them an aspect related to the entrance of the chamber, as the klipot that revolve around are called Nokva D'tehoma Raba. The chamber itself is called Tehoma Raba, and this part of the abyss holds all ten crowns and the seven chambers up to the ninth expanse of the firmament, from bottom to top, as such:
והנה הרקיעים תשעה או ז' סוד כל מעשה בראשית כדור שלם באין פרצה כלל אלא הרקיעים סובבין ובאין על המציאות כולו בלי פרצה כלל. אמנם הקליפות ושליטתם הם אותם שנשברו ונפרצו ונטל שליטתם מן הארץ אלא כאשר יסתלקו דרך הפתח ודרך הנקב הזה הוא שליטתם בארץ, משא"כ בחו"ל שהיא ממש שליטתם בכמה דרכים:
And behold, the firmaments, nine or seven secrets of the entire creation, form a complete sphere with no opening at all. The firmaments revolve and encompass the entire existence without any opening at all. However, the klipot and their dominion are the ones that broke and shattered, losing their control over the Earth. Only when they are removed through the opening and the channel, their dominion is established on Earth. In contrast, outside the Land, their dominion is established in several ways....
והנה דרך הנקב יוצאות אותם הקליפות להשטין ולפתות ולהמית וניתן להם שליטה בארץ כאשר יתבאר בס"ד. אמנם גיהנם אינו כך אלא מגרשין הנשמה דרך נוקבא דתהומא רבא ויוצאת לחוץ ונידונת שם עד שתעלה דרך הנקב אחרי טהרתה והיינו פי הבאר. והנה סוד פתח הזה לצד צפון שם לנוכח ההיכלות הוא בעצם לבא אל ההיכלות, אמנם ליכנס לארץ חלק המפתה והמטעה וחלק הממית יש להם כמה פתחים כולם לצד צפון, בין להתגרש המתגרשים החוצה כגון גוים המתים בארץ נפשם מקלעים אותם אל החוץ ולא שתעלה דרך הרקיעים אלא מיד קרוב לארץ יש להם נקב, וכן כל התפלות שמתפללים ישראל בח"ל, וכל הנשמות טהורות המתות בחו"ל הן מתגלגות באויר הטמא כאשר יתבאר במקום אחר בס"ד, ויש שם כח מלאך ח"ל העומד לקבל ומתגלגל בהם ובא עד שמגיעם באויר זה התחתון דהיינו האויר שבין הארץ לרקיע התחתון, ושם יש גם כן נקב צפוני להכניס ולהוציא, להכניס הרשעים ועשן המערכה ולהוציא צדיקים ותפלות ישראל המתפללים בחו"ל והיא היא הצורה ממש כעין אותה שפרשנו, וגם כן יש לה כניסה להתעלות ולפתות בני ארץ ישראל ביצה"ר, אמנם אינו דומה חוזק יצר הרע והקליפה שם בחוץ כעין שליטתה בארץ שאין לה כניסה טבעית אלא דרך נקב ופתח, ושם כל עיקר משכנה וקביעותה. וזמש"ל:
And behold, through the opening, those kelipot emerge to seduce, tempt, and kill, and they are given control in the land, as will be explained with the help of God. However, Gehenna is not like this. Instead, souls are expelled through the opening of Nukva d'Tehoma Raba and go outside, where they are judged until they ascend through the opening after their purification, as explained in the well. Now, the secret of this opening, to the north, opposite the chambers, is essentially to enter the chambers. However, to enter the land, the enticing and deceiving part, and the deadly part, they have several openings, all to the north. Among those who are expelled outside, such as the nations whose souls depart to the outside, and do not ascend through the skies but immediately near the land, they have an opening. Similarly, all the prayers that Israel prays in the Diaspora, and all the pure souls that die in the Diaspora, float in the impure air, as will be explained elsewhere with the help of God. There, a complete angel of the Diaspora stands ready to receive and roll them until they reach this lower air, which is the air between the earth and the lower firmament. There, too, there is a northern opening to admit and expel—to admit the wicked and the smoke of the battle array and to expel the righteous and the prayers of Israel who pray in the Diaspora. This is exactly like the form we have explained. It also has an entrance for ascent and for tempting the people of the land with the evil inclination. However, it is not similar to the strength of the evil inclination and the klipah there outside, like its control in the land. It has no natural entrance, only through the opening and the Nukva. There, all the essence dwells, and it is firmly established. And so it is.
נהר ו - לבאר כי קבלת אלהותו יתברך צריך ב' תנאים א' הארץ, ב' המילה:
River 6 - To explain that receiving His divinity requires two conditions: 1) The Land, 2) The Word:
וזה כי השראת אלהותו יתברך עלינו הוא בשני דברים הא' ע"י התלבשות המדה הזאת שהיא השכינה השוכנת עלינו בלבוש נכרי דהיינו השרים החיצונים ע"י התפשטותה באופנים, ולזה העומד בחו"ל מקבל אלוהותו בדרך זה, אמנם הדרך הזה יקרא העבודה לאלהים אחרים מפני שיקבל השפע מתחת יד השרים, ועל זה נאמר כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת י"י לאמר לך עבוד אלקים אחרים, והיינו ישראל העומדים בחו"ל עובדים ע"ז בטהרה הם, ואלו אינם מקבלים אלוהותו כראוי אחר שיקרא קצת עובדי ע"ז מפני שהוא משפיע בחוץ:
This is because the inspiration of His blessed divinity upon us comes through two things: Firstly, through the embodiment of this measure, which is the Divine Presence dwelling upon us in a foreign guise—that is, the external ministers through its spread in various ways. Therefore, one standing abroad accepts His divinity in this manner. However, this path will be called the worship of other gods because one receives influence from beneath the hand of the ministers. Regarding this, it is said, "They have provoked Me to jealousy with a no-god; they have angered Me with their vanities" (Deuteronomy 32:21). This refers to Israel standing in the Diaspora who worship idols in purity. These individuals do not truly accept His divinity since they are considered somewhat idol worshippers because they influence externally.
הדרך הב' הוא על ידי פשיטת לבוש נכרי, דהיינו שלא יהיה בינו לבין אלהותו שום מפסיק אלא שכינה שוכנת דרך המדריגות הקדושות על ישראל, והיינו היושב בארץ ישראל שאינה מלובשת בשרים אלא ממש דרך פתח היכל לבנת הספיר תתפשט ותשתרבב שכינה באויר ארץ ישראל, ותשכון באויר ארץ ישראל המחכים מצד החכמה זאת חכמת שלמה. ומטעם זה ארץ ישראל היא המלכות מפני שאוירה משכן לשכינה ואין השכינה שוכנת בערלים מפני שאינה מתייחדת לערלים החיצונים, ולכן צריך השוכן בארץ ישראל לימול את בשרו שאם לאו הוא מטמא את הארץ, נמצאת למד שקבלת אלוהותו תלוי בישיבת הארץ, וישיבת הארץ תלוי במילה וזה בשלימות, וג"כ קבלת האלקות תלוי במילה וזה אם לא יזכו לארץ, אבל אינה בשלימות כי היא בהתלבשות על דרך שפירשנו, וזהו גלו לבבל שכינה ביניהם גלו לעילם וכו' גלו לאדום וגו' שכינה ביניהם בזכות המילה, וזה שאמר והייתי לכם לאלהים וגו', וזמש"ל:
The second path is through the shedding of a foreign garment. Meaning, there should be no separation between him and the divinity except the Shekhinah dwelling through the holy levels upon Israel. This is referring to one residing in the Land of Israel, which is not clothed in physical matter but directly, through the entrance of the Temple, the emanation from the sphere of Sefirah spreads and mingles. The Shekhinah resides in the air of the Land of Israel, eagerly awaited by the Wisdom, which is the wisdom of Solomon. Therefore, the Land of Israel is the Kingdom because its atmosphere is a dwelling place for the Shekhinah. The Shekhinah does not reside among the uncircumcised because it does not connect with the external uncircumcised. Hence, the dweller in the Land of Israel must circumcise his flesh; otherwise, he defiles the land. It is learned that the acceptance of divinity depends on dwelling in the land, and dwelling in the land depends on circumcision, and this requires completeness. Also, the acceptance of divinity depends on circumcision, but if they do not merit the land, it is not complete because it is through embodiment, as we explained. This is revealed to Babylon, the Shekhinah among them was exiled upwards, and to Edom, the Shekhinah among them, through the merit of circumcision, as it says, "And I will be to you for a God," etc.
נהר ז - לבאר כי תקון הקדושה וכל מדריגותיה בישיבת ישראל בארץ:
To explain the rectification of holiness and all its levels in the dwelling of Israel in the Land:
דע כי כל חלק וחלק מהארץ ניתן לאומה המתייחסת אל החלק ההוא וז"ש כי לבני לוט נתתי ער ירושה ממש מתייחס לבני לוט הוא ער, וכן לעשו הר שעיר וכן פירשו רבותינו ז"ל הוא אדום וארצו אדומה, מורה שממש יחוס הארץ עם האומה השוכנת בה. והטעם כי השר השולט על האומה גם כן יש לו יחס להשפיע בחלק הארץ ההיא, וכן הנשמות ההם הטמאות הם מחלק הקליפה המתייחס לאותה עפר הארץ הטמא, בענין שהם ג' יחסים, יחס האומה, ויחס הארץ, ויחס השר בנשמות ובהשגחה, וכן ענין זה ממש לישראל בא"י ונשמתם ותורתם ואלהותם, כי ארץ ישראל הוא עפר קדוש והעם היושב בה עם קדוש, ונשמתם קדושה ותורתם קדושה, ואלהיהם קדוש שהוא השר על ישראל:
Know that every portion of the land is assigned to a nation that corresponds to that portion. This is as it says, "For I have given the city to the descendants of Lot as an inheritance," referring to the descendants of Lot, which is the city. Similarly, for Esau, the Mount Seir, and our Sages have interpreted that it is Edom and its land is red, indicating a direct correlation between the land and the nation residing in it. The reason is that the ruler who governs the nation also has a relationship to influence that particular portion of the land. Likewise, those impure souls are part of the klipah (husk) corresponding to the impure earth, and this involves three relationships: the relationship of the nation, the relationship of the land, and the relationship of the ruler in terms of souls and providence. This concept applies literally to Israel in the Land of Israel, their souls, their Torah, and their divinity. For the Land of Israel is holy soil, and the people dwelling in it are a holy nation. Their souls are sacred, their Torah is sacred, and their divinity is sacred, as it governs Israel.
ולא זו בלבד אלא כמו שהתורה אין לה יחס ברוב מצוותיה עם שאר ארצות כך אין לה יחס לארץ ישראל עם שאר התורות והחוקים הרעים אשר לאומות, ולזה אמר ולא תעשו מכל התועבות האלה וגו' כי את כל התועבות וגו' ותטמא הארץ ולא תקיא אתכם הארץ כאשר קאה וגו'. הנה שהתורה הקדושה וארץ ישראל יש להם יחוס יחד, וכן לישראל יחס עם הארץ הקדושה בלי ספק בשביל יחס נשמתם, והראיה מיחזקאל שחלק ארץ ישראל לי"ב שבטים וייחס כל שבט ושבט בגבול א', ולפי יחס השבט כן משכנו במה שהוא נגדיי לגבול אשר אצילות אותו השבט כדי שיהיה שופע עליו, וכן המצות הנעשים בארץ עולים ומקשטים כל גבול וגבול בסוד נשמת כל שבט ושבט, בענין ששלימות הנשמות בחלקם בארץ ושליטת הארץ בחלק הנשמות המגיע אליה נגדיות אל מציאותיה. והענין כי כמו שנקודת ציון היא נקודה שממנה הושתת העולם כנודע כי היא נקודה מתייחסת אל השכינה נקודה אמצעית נקודת ציון כן שאר חלקי הארץ הם חלקים מתייחסים אל השכינה בסוד י"ב גבוליה המתפשטים מהנקודה האמצעית, והיינו סוד מדת הארץ הנזכרת בפסוק יחזקאל והמקדש בתוכו (ויש נכסים) [ויש' נחסים] תחת שולי כנפיה המוטות מלא רוחב הארץ:
Not only that, but just as the Torah has no comparison in the majority of its commandments with other lands, so too, it has no comparison to the Land of Israel with the other laws and statutes of the nations, which are wicked. Therefore, it says, "You shall not do any of these abominations, for all these abominations, and the land will become impure." The Holy Torah and the Land of Israel share a joint connection. Similarly, Israel has a connection with the holy land undoubtedly due to the relationship with their souls. The proof is in Ezekiel, where each tribe's portion in the Land of Israel is correlated with their borders. According to the tribe's connection, its dwelling is against the border that corresponds to its nobility, so that there will be an abundance upon it. The commandments performed in the land adorn and uplift every border in the secret of the soul of each tribe. This involves the completeness of the souls in their portion in the land, and the land's dominion in the portion of souls that comes to it, resisting its essence. The concept is that, just as the point of Zion is a point from which the world was created, as is known, and it relates to the Shekhinah, so too, the other parts of the land are portions related to the Shekhinah in the secret of the twelve borders that spread from the central point. This is the secret of the measure of the land mentioned in the verse in Ezekiel, "And there was a sanctuary within it, under the wings, full of breadth of the land."
וכמו שהשכינה אינה בשלימות בעוד שמקום בית המקדש אינו בשלימות ועל מכונה, כן שכינה אינה בשלימות כאשר ארץ ישראל אינה בשלימות גבוליה שהוא מנחל מצרים ועד הנהר הגדול נהר פרת, וישראל שוכנים כל אחד ואחד בחלק המגיע לו כפי גורלו האמיתיי הנגדיי אל גבולו, ולזה לא תמצא שישראל על שלימותם ושכינה על שלימותה אלא בפעם הזאת בס"ד, שכל ישראל יכנסו בה ויהיו כולם ממלאים את כולה והיינו שלימותה האמיתי, ואז תתקן שכינה שהיא עומדת (עם) [על] הי"ב בקר, ויתקנו החיות שהם בעלות י"ב פנים נגדיים לי"ב בקר הנזכרים, ותתקן כסא הכבוד שאינה על שלימותה, כי אחר שהשכינה שהיא למעלה ממנה והחיות שהם למטה ממנה אינם על תקונם ממילא משתמע שהיא עצמה אינה על שלימותה, ותתקן ארץ ישראל עצמה, שתיקון ארץ ישראל הוא על ידי השכינה שהיא שורה בה ועל ידי החוקים, ואחר שהשכינה לא שרתה בה כראוי אפילו בימי יהושע כי היו ב' שבטים וחצי חוץ לארץ ישראל, ולזה ארץ ישראל אינה מתוקנת על שלימותה, ועוד יתוקנו ישראל עצמם שיהיו כולם יחד בארץ ישראל, שאז שלימות השבטים גדול בהיותם כולם נכללים כל אחד מי"ב שבטים ברוחניותם בנשמתם (דכולם) [בכלל] בסוד הצירוף כדפיר' במקום אחר ואין להאריך. וזמש"ל:
As the Shekhinah is not complete while the place of the Temple is not complete and not properly established, so too the Shekhinah is not complete when the Land of Israel is not complete, with its borders extending from the River of Egypt to the great Euphrates River. Each Israelite dwells in his designated portion as determined by his true opposing fate. Therefore, Israel is not praised for its perfection, and the Shekhinah is not praised for its perfection, except at this time, with the help of God. At this time, all Israel will enter it, and all of them will fill it entirely. This is the true perfection, and then the Shekhinah, which is standing above it, and the living beings, which are below it, with twelve faces corresponding to the twelve cattle mentioned, will be rectified. The honored throne will also be rectified, which is not complete in its perfection. Since the Shekhinah, which is above it, and the living beings, which are below it, do not rectify themselves automatically, it implies that it itself is not in its completeness. Thus, the Land of Israel itself will be rectified, and the rectification of the Land of Israel is through the Shekhinah dwelling in it and through the laws. After the Shekhinah did not serve in it properly, even during the days of Joshua when only two and a half tribes were outside the Land of Israel, the Land of Israel is not rectified in its completeness. Israel themselves will also be rectified, being all together in the Land of Israel. Then, the perfection of the tribes will be great because they will all be included, each of the twelve tribes, in the spirituality of their souls. They will all be included in the secret of unification, as explained elsewhere, and there is no need to elaborate. And the Holy One, blessed be He, knows.
נהר ח - לבאר כי היחוד עליון נעשה על ידי תפלות ישראל בארץ ישראל דוקא ולא של ישראל בחו"ל:
To explain that the supreme unity is achieved specifically through the prayers of Israel in the Land of Israel and not through the prayers of Israel abroad:
והענין הוא כי האדם בתפלתו חוצב להבות אש, ואותו המציאות הוא סוד תיקון המתהוה ומתתקן באויר העולם, ואינו מסתלק מאויר העולם עד גמר התפלה עד אחר עלינו לשבח, ותיקון זה מתקשט באויר בסדר נאות ומקושט, ואחר כך כולו יחד מצוייר ומתוקן עולה באויר העולם מרקיע אל רקיע עד פתח היכל לבנת הספיר ונכנס, כנזכר בזוהר פקודי שהיכל א' שעומד שם ברקיע א' הנזכר עד גמר כל קהלות ישראל כל תפלתם, ואז ברקיע ההוא יתקבצו כל תפלות ישראל יחד ויתקשרו כולם ויעלו שם כנזכר בזוהר:
The idea is that man, through his prayer, carves out fiery sparks. This reality is the secret of the rectification that is formed and fixed in the atmosphere of the world. It does not depart from the illuminated world until the end of the prayer, until after "Alenu L'Shabbe'ach," and this rectification adorns the air in an orderly and embellished manner. Afterwards, when it is entirely painted and arranged together, it rises in the air of the world from one firmament to another until the entrance of the hall of the sapphire. As mentioned in the Zohar, Pekudei, where the hall, standing there in the first firmament, is mentioned until the end of all the congregations of Israel and all their prayers. Then, in that firmament, all the prayers of Israel will gather together, connect, and ascend there, as mentioned in the Zohar.
אמנם יש לדקדק בעיכוב הזה שיתעכבו עד קיבוץ כל תפלות ישראל, דוקא בהיות ישראל על אדמתם שאין מקדים זריחה בארץ ישראל עיר אל עיר אלא בפחות מחצי שעה מפני שארץ ישראל מעט הכמות ת' פרסה, ולכן אפשר להמתין. אמנם עתה שישראל נפוצים בד' פינות עולם אם נאמר שיתעכבו נמצא תפלות מעוכבות הרבה זמן בעתות קדימת זריחת המקום המזרחי על המערבי והוא כשיעור י"ב שעות, ונמצא (עכוב) [ערבוב] תפלות, כי בעת הזריחה במערב אז השקיעה במזרח ואז יש להם תפלת ערבית, ואם כן איך יהיה ענין זה, ואם נאמר שלא ימתינו זה על זה נמצא היחוד העליון נעשה כמה פעמים, כי קהילה זו ייחד עתה וזו אחר שעה וזו אחר שעה ולעולם מיחדים והולכים. ועל דרך זה יקשה כי המשמורות העליונות הם קבועות לערב ולבקר אם כן היאך יהיה עניינם שפעמים הרבה לאלו לילה ולאלו זורח, ועל דרך זה יקשה אל מנוחת השבת שאלו שובתים ואלו עושים מלאכה והיאך יהיה ענין זה, ובספר יסוד עולם [במאמר הב' הט"ז] הקשה ענין זה, ותירץ בשם רבנים גדולים מה שתירץ [ע"ש]:
Certainly, one should be meticulous about this delay that they should wait until all the prayers of Israel are gathered, especially when Israel is on their own land. In the Land of Israel, one does not anticipate sunrise in one city before another by less than half an hour, as the Land of Israel is somewhat like a cow's hide. Therefore, it is possible to wait. However, now that Israel is scattered in the four corners of the world, if we say that they should wait, many prayers will be delayed during the early hours of the eastern dawn over the western, and it amounts to about twelve hours. This results in a mixing of prayers because during the western dawn, it is sunset in the east, and then they have the evening prayer. If so, how will this matter be resolved? If we say that they should not wait for each other, then the supreme unity will occur several times because one community will unite now, and another an hour later, and another after that, and so on, continuously uniting and moving. In this way, it becomes difficult because the supreme watches are fixed for evening and morning. So, how will it be when, sometimes, some have night, and others have dawn? In this way, it becomes difficult for the rest on the Sabbath, with some observing it and others working. How will this matter be resolved? In Sefer Yesod Olam (by יצחק בן יוסף הישראלי), in the second article of the sixteenth essay, this matter was addressed, and it was explained by prominent rabbis, as mentioned [elsewhere].
אמנם האלדי הרמ"ק זלה"ה כתב וזה לשונו, ואני אומר לענין זה כי כל זה נכנס תחת מה שפירשו רבותינו ז"ל ישראל העומדים בחו"ל עובדים ע"ז בטהרה הם, ורצו בזה כי אין ענין ההנהגה עליונה מנהגת לא בזריחת המזרח ולא בזריחת המערב ולא הצפון ולא הדרום, אלא על נקודות ארץ ישראל שהיא מובחר היישוב ופתח היכל לבנת הספיר מכוונת כנגדה, וזריחת ארץ ישראל היא בוקר למשמרת הבקר, וערבית ארץ ישראל היא לילה לשליטת ממשלת הלילה, ועל דרך זה יתנהגו המשמורות, ומספר הימים לא יותירו ולא יעדיפו ממה שמהווה השמש הגשמי והירח הגשמי בארץ ישראל, ואין לנו לחוש להראות הירח בח"ל או שלא יראה כי העיקר הוא בארץ ישראל, ושם ב"ד קובעים ומקדשים חדשים חגים וזמנים והקדוש ברוך הוא מסכים עמהם ומקדש', ובחו"ל אין קובעים ואם קובעו לא קדשו שאין בהם ממש, ויום שבת בארץ ישראל הוא עיקר הכל, מפני שמנוחת השבת תלויה במה שמתפשטת קדושת שבת דרך פתח ההיכל הזה למטה והוא בארץ ישראל כנ"ל, וממש עשה הקדוש ברוך הוא בחכמתו תנועות הגלגל ובחר המקום המכוון כנגד מעלה לא יחסר ולא יעדיף והיא נקודת ארץ ישראל, ואין התפלות מתעכבות אלו לאלו אלא בארץ ישראל דוקא ולא בשום מקום זולתו, מפני שארץ ישראל חשובה לענין היחוד והיחוד אינה בעתים הרבה אלא עת א' ושעה א', והיינו (בהיותם) [בהתם] עם י"י אשר בארץ ישראל (ככלות) [לכלות] תפלתם ותיקונן אז הוא שעת היחוד:
Indeed, Rabbi Moshe Cordovero (of blessed memory) wrote, and I say regarding this matter, that all this falls under what our sages of blessed memory explained: that the Israelites standing in the diaspora worship idols in purity. They intended by this that the divine governance is not conducted based on the sunrise in the east or the west, not the north or the south, but rather on specific points in the Land of Israel, chosen for settlement, with the opening of the Hall of the Sapphire facing them. The sunrise in the Land of Israel signifies the morning for the morning watch, and the evening in the Land of Israel signifies the night for the rule of the night. In this way, the watches will be governed. The number of days will not be lessened or increased compared to what the physical sun and moon constitute in the Land of Israel. We should not be concerned about the appearance of the moon in the diaspora, or if it does not appear because the main focus is on the Land of Israel. There, the court establishes and sanctifies new months, holidays, and times, and the Holy One, blessed be He, agrees with them and sanctifies. In the diaspora, they do not establish, and if they establish, they do not sanctify because they lack substance. The Sabbath day in the Land of Israel is the essence of everything since the rest of the Sabbath depends on the spread of the sanctity of the Sabbath through the entrance of this hall downward, which is in the Land of Israel, as mentioned above. The Holy One, blessed be He, skillfully arranged the movements of the celestial sphere with His wisdom, chose the designated place facing the celestial sphere, and it lacks nothing and has no excess. This designated place is the Land of Israel. The prayers are not delayed for each other except in the Land of Israel specifically, and not in any other place. This is because the Land of Israel is crucial for the matter of uniqueness, and uniqueness occurs not frequently, but only at one specific time, which is the hour of unity when being with the Lord in the Land of Israel. This is the time when they complete and rectify their prayers, as it is the time of uniqueness.
אמנם יתפשט אור היחוד מנקודה אמצעית זאת אל כל בחינת השרים שישראל שרויים בתוכם, שניצוצות שכינה מתפשט עליהם בסוד גלות שכינה, והתפשטות היחוד הזה יהיה על ידי תפילתם של ישראל השוכנים שם, שהם אינם מיחדים עתות היחוד אלא עת המיועדת בגבול השר שהם משועבדים תחת ידו, והיינו עובדי ע"ז בטהרה שאינם מיחדים יחוד הזמן העליון אלא יחוד זמן השרים החיצונים, אמנם בקדושת שכינה המתלבשת בשר ההוא:
indeed, the light of uniqueness emanates from this central point to all the ministerial levels where the Israelites are found, as sparks of the Divine Presence spread upon them in the secret of the exile of the Divine Presence. The diffusion of this uniqueness is brought about by the prayers of the Israelites residing there. They do not unify the times of uniqueness but the appointed time within the jurisdiction of the minister under whose authority they are subjugated. These are the worshipers of idols in purity, who do not unite in the uniqueness of the higher time but in the uniqueness of the time of the external ministers. However, in the sanctity of the Divine Presence that clothes itself in that minister's domain.
ועל דרך זה הוא קדושת שבת כי יקדים להם מנוחה מה מצד ניצוץ שכינה המתלבש שם או תתאחר, עם היות שאין שבת זה אמיתי אלא נקודה אמצעית שבה השביתה האמיתית, עם כל זה יתיחס מנוחה לצד הניצוץ המתפשט או יתאחר מנוחתם. ועל דרך זה הוא ימים טובים שיתאחרו או יקדימו לפי הזריחה בשר או העריבה. אמנם מספק עשו ב' ימים טובים ונקרא יום טוב שני של גליות ודאי בסוד הגלות וניצוץ שכינה המתפשט בו גרם יום שני, ולא עשו כן ליום שבת ששביתת שבת מוסכמת בחיצונים ואינה מספקים בה מפני שאף הגיהנם שובת, והשרים שובתים באיחור וקדימה לפי זריחת חמה קרובים או רחוקים, אמנם יום טוב אינם מודים והם מסתפקים בקדושתו, לכן צריך לבוש יום ליום והם ב' ימים טובים, הא' מדאורייתא מתלבש ביום מדרבנן, כהתלבש אור קדוש באור הגולה:
And in this manner, the sanctity of the Sabbath precedes or delays for them based on the emanation of the Divine Presence that clothes itself there, even though this Sabbath is not real but a central point where the true cessation occurs. Despite all this, rest is attributed to the side of the emanation that spreads or delays their rest. In this way, festivals may be delayed or advanced based on the sunrise or sunset of the flesh. However, the Sages established two festivals, and the second day is called the second festival of the diaspora, certainly in the secret of the diaspora, and the emanation of the Divine Presence that spreads in it caused the second day. Yet, they did not do so for the Sabbath because the cessation of the Sabbath is agreed upon by the external forces, and they are not satisfied with it because even Gehenna rests, and the ministers rest with a delay or advancement based on the sunrise of the sun, whether they are near or far. However, they do not acknowledge the festival days, and they are satisfied with their sanctity. Therefore, one must distinguish between day and day, and they are two festival days. The first one is from the Torah, clothed in the rabbinic day, as holy light clothes itself in the light of exile.
נהר ט - לבאר מה בין השגחת השכינה על עמו ישראל בהיותם בארץ ישראל או בהיותם בחו"ל:
River 9 - To explain the difference between the Divine providence over the people of Israel when they are in the land of Israel or when they are abroad:
והענין כי בהיות ישראל על אדמתן היא שמירתן של ישראל אפילו לפרט אחד מן הפרטים, והיינו בהיות השכינה מתלבשת במדריגות קדושות עצמותה למטה עם ישראל, כאמרו כי י"י אלהיך מתהלך בקרב מחניך, והטעם מפני היות אויר ארץ ישראל קדוש בית לשכינה, ובגבול סביב לארץ ישראל קליפה סובבת להגין שלא יכנסו אליה שום רשות מן הרשויות החיצונים, כאוהל מתוח עליה שלא יעבור הגבול ההוא זר, ואוהל זה כתליו וגבוליו עולים כל אויר ארץ ישראל עד כנגד פתח היכל לבנת הספיר הפתוח תמיד לעולם, ולזה נמצאת ארץ ישראל שער השמים ומלאכי אלהים עולים ויורדים בו ממש מארץ ישראל להיכלות ומהיכלות לארץ ישראל, ושכינה נשלפת מלמעלה למטה על בניה עולה ויורדת וחופפת עליהם כל היום, על ידי המסך המבדיל הנזכר, והמסך הזה הוא סוד רוח סערה ענן גדול ואש מתלקחת שהם סוד אויר חו"ל, וכן הוא המדבר נחש שרף ועקרב וצמאון, אמנם קליפה אחת טהורה מגינה על הכל שלא יהנו טמאים מאור הקדושה, וזהו ונוגה לו סביב וכל סביבה מגינה נוגה דאמרן, וכל חוצה לארץ רוח סערה ענן גדול ואש מתלקחת דהיינו החיצונים אויר ארץ העמים הטמא, והיינו סוד שכינה שומרת לישראל בארץ ישראל ממש היא בעצמה:
The matter is that when Israel is on their own land, it is their protection, even for each individual detail. This is when the Divine presence is clothed in the levels of its own holiness down below with Israel, as it says, "For the Lord your God walks in the midst of your camp" (Deuteronomy 23:15). The reason for this is because the air of the land of Israel is holy, fitting for the Divine presence. And on the border surrounding the land of Israel, there is a surrounding shell to guard that no authority from outside will enter, like a tent stretched over it so that no foreign border will pass it. This tent, its ropes and borders extend to encompass all the air of the land of Israel until opposite the entrance of the open sapphire hall, which is always open. Thus, the land of Israel is found to be the gate of heaven, and angels ascend and descend from it, from the land of Israel to the halls and from the halls to the land of Israel. The Divine presence extends from above to below upon its children, ascending and descending upon them all day, through the separating screen mentioned. And this screen is the secret of a stormy wind, a large cloud, and a consuming fire, which are the secrets of foreign air. Similarly, it is the desert, the fiery serpent, the scorpion, and the thirst. However, one pure shell guards over everything, so that the impure do not enjoy the radiance of holiness, and this is pleasant to it all around. And everything beyond the land, a stormy wind, a large cloud, and a consuming fire, meaning the external impure air of the lands of the nations, and this is the secret of the Divine presence guarding over Israel in the land of Israel itself.
אמנם בחו"ל אינו כן ח"ו אלא ברצות הקליפות לשלוט בארץ ישראל להחריבה שכינה מסתלקת מארץ ישראל ועולה עד ההיכלות, ואחר שנסתם פתח היכל ונסגר, ניתן רשות לקליפה לבקוע חומת ירושלים, דהיינו המסך המבדיל שהוא מסך הנוגה, והם נכנסו וקלקלו, שלחו ידיהם בבני ישראל, והחריבו כל המרכבות הגשמיות, וגלו מהם מה שגלו, ושכינה רדפה אחר בניה, כיצד תעשה לרדת אל ח"ל ממש כענין היותה בארץ ישראל אי אפשר מפני שאוירה טמא, ולהיות בניה שם עזובים א"א כדפי' לעיל, לכך היא בהיכלות בגריעות מרכבותיה כענין אמרם אימעט כנפי החיות, וכענין למלכא דמית בריה שאמרו בזוהר, ויצאה מה שלא היתה עושה עד עכשיו, דהיינו בח"ל ניצוץ שלה והשגחתה מתלבש בשר ההוא שישראל תחת ידו בסוד ומלכותו בכל משלה, דהיינו י' אותיות מתלבשין בי' קליפין לאכפיא לון כדי שלא יוכלו להרע לישראל ולא יטמעו בני ישראל ביניהם כדפי', והיינו כענין השמש שהיא בשמים וניצוץ אורה למטה בארץ, וכן שכינה עיקרה בשמים וניצוצה למטה בחו"ל עם ישראל לשמרם, והיינו דקאמר יחזקאל ואני בתוך הגולה, לא עצמותה ממש אלא ניצוץ אורה, ולפיכך נפתחו השמים וארא מראות אלהים, מכלל שהיא למעלה בשמים כדפי' וניצוץ שלה מתלבש בשר כדפרשתי, והיינו שמני נוטרה את הכרמים בזמן הגלות, והיינו ישראל שבחו"ל עובדי ע"ז בטהרה הם, כדכתיב כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת י"י, וזמש"ל:
However, abroad it is not so, may it never happen. Rather, by the will of the shells to rule over the land of Israel to destroy it, the Divine presence departs from the land of Israel and ascends to the heavens, and after the gate of the Temple closes, permission is granted to the shell to breach the walls of Jerusalem, that is, the separating screen that is luminous. They entered and corrupted, laid their hands on the people of Israel, destroyed all physical chariots, and exiled what they could. The Divine presence pursued its children, but how can it descend into the impure air of the diaspora, and with its children abandoned there, it cannot, as explained earlier. Therefore, it is in the celestial palaces, with its chariots in a state of degradation, like they said, "I will reduce the wings of the cherubs," and similar to the story of the king's son, as stated in the Zohar. That which was not done until now, that is, the Divine presence, which is a spark, and its providence, is clothed in that flesh under whose hand Israel is, in a mystical and kingly manner in all its dominion. That is, ten letters clothe in ten shells to subdue them, so that they cannot harm Israel and so that the children of Israel cannot be assimilated among them, as explained earlier. This is similar to the sun, which is in the heavens, and its light shines below on the earth, and similarly, the Divine presence is primarily in the heavens, and its spark descends below in the diaspora with Israel to watch over them, as Ezekiel said, "I am among the exiles," not its bones themselves, but a spark of its light. Therefore, the heavens were opened, and I saw visions of God, implying that it is above in the heavens, as explained, and its spark clothes in flesh, as I explained. This is similar to "They kept watch over the vineyards during the time of exile," And this is the Jews in the diaspora, who worship idols in purity, as it is written, "For they have driven me out today from being attached to the inheritance of the Lord," and the verse concludes.
נהר י - לבאר סוד ארץ ישראל וישיבתה:
בענין ארץ ישראל הם ו' חלוקות, הא' מי שלא נכנס בה כלל ועיקר, הב' מי שראה אותה ברחוק ראייה לבד, הג' מי שנכנס בה ויצא ומת חוצה לה, הד' מי שנכנס בה וישב בה ועמד עד יום מותו ומת שם, הה' מי שנולד בה וכל ימי חייו בה לעולם, הו' מי שנכנסו עצמותיו אחר מותו שם. וחלוקת אלו הם זו על זו במעלה, ולהם רמז בדברים העליונים, ואין ספק כי כל העולם השפל הוא כנגד המלכות, וכללו ג' בחינות, הא' ים, הב' יבשה ארץ, הג' ארץ ישראל, וכל אחד מוקפת מחבירתה, כי הים מקיף את כל היבשה, ובחינה הנקרא ים הוא כנגד לובן שבעין והוא כנגד החסד, ושאר הארצות הנק' חוצה לארץ הוא כנגד שחרות שבעין והוא כנגד הגבורה, ומשם נמשך היתוך הזהב וסיגיו, לפיכך אויר הארץ העמים מטמא כי הוא הנחלק לע' שרים (מצד) [שהם] האומות החיצונים בסוד הקליפות, וארץ ישראל נגד קו ירוק המקיף את בת עין, וזהו מצד הת"ת הנקרא ישראל, ובאמצעות א"י ירושלים, שהיא כנגד בת עין, שהיא עצם השכינה, וג' גוונין הקודמים הם סובבים ומקיפין אותה והם סוד שבת שפי' ש' ב"ת, דהיינו שי"ן ג' אבות ולא ג' אבות ממש אלא ג' מציאיות שהם ג' קישוטי המלכות, וב"ת היינו בת עין שהוא עצם המלכות הנקרא בת שהיא בת ומדה אחת מעשר מדות, והיא נחלקת לעשר דהיינו סוד י' קדושות:
והנה מי שאינו בא"י פירשו רבותינו ז"ל שדומה כמי שאין לו אלוה, להיות שנשמתו אצולה ממקום הקדוש, ולפי האמת אין כח בקליפה באמיתות לשלוט בו, מפני כי חלק י"י עמו ואינו חלק השרים, ונמצא שאין ההשר ההוא שולט בו כל עיקר, וגם שכינה אינה שורה עליו מפני שהוא בתוך מצולות ים הקליפה המתלבש באויר ארץ העמים הטמא, שמצדם הוא טמא ומטמא, ונמצא לפי זה שאין לו אלוה, ואין ספק כי נשמתו ורוחו ונפשו וגופו הם מתלבשים בתוך הקליפות והטומאה, בזולת עוד שאין מעשיו ולא תורתו טהורים מפני שהם מתלבשים באויר ארץ העמים הטמא, בזולת כי בעת הפטירה אין הנשמה עולה בטהרה מפני שהיא מתלבשת בקליפה ההיא, בזולת שהיא צריכה להתגלגל ממקום למקום עד בואה אל ארץ ישראל כי שם שער השמים לכניסת הנשמה בגן עדן כדפי' רבותינו ז"ל כי דרך מערת המכפלה כניסת הנשמה לגן עדן של מטה ומשם לגן עדן של מעלה:
And behold, those who are not in the land of Israel, our sages of blessed memory explained that it is similar to someone who has no God, meaning that his soul is distant from the holy place. In truth, the power of the kelipah (impure spiritual shell) does not truly rule over him, because the portion of the Lord is with him, and he is not a portion of the ministers. Thus, it is found that the minister does not rule over him fundamentally, and even the Shekhinah (Divine presence) does not rest upon him, because he is within the depths of the impure nations' atmosphere, which is enveloped by the impure spiritual shell, and from their side, he is impure and causes impurity. Therefore, according to this, he has no God, and there is no doubt that his soul, spirit, psyche, and body are clothed within the shells and impurity, except that his actions and Torah are not pure because they are clothed in the atmosphere of the impure nations. However, at the time of death, the soul does not ascend in purity because it is clothed in that kelipah unless it needs to wander from place to place until it comes to the land of Israel, where the gateway to heaven is for the entry of the soul into the Garden of Eden, as explained by our sages of blessed memory, for the way of the Cave of Machpelah is the entrance of the soul into the Garden of Eden below and from there to the Garden of Eden above.
וכאשר נבחין מעלת ארץ ישראל על חוץ לארץ נמצאת בג' בחינות, בזולת שיש תחת כל בחינה ובחינה מהם כמה בחינות, הא' מענין עשיית המצות בטהרה ובנקיות כל ימי היותו בעולם. הב' מענין פטירת הנפש מן הגוף. הג' מענין התחיה אחר כך:
And when we discern the virtue of the land of Israel compared to outside of it, we find it in three aspects, except that under each aspect there are several sub-aspects: 1. The first aspect pertains to the observance of the commandments with purity and cleanliness throughout one's life in the world. 2. The second aspect pertains to the departure of the soul from the body.3. The third aspect pertains to the resurrection thereafter.
והנה ג' חלוקות אלו לא ישתוו ודאי, כי מי שהיה כל ימיו בארץ ישראל נמצאת נשמתו גם בעת בואו אל הגוף בטהרה ובנקיות בלתי נטמאת באויר ארץ העמים, והיא במעלה גדולה וסיוע גדול אל העבודה. וגם אם בקטנותו יכנס האדם לארץ ישראל קודם י"ג שנים יזכה קצת אל מדה זו כי אין יצר הטוב ונשמה בהאדם עד י"ג כדפי' רבותינו ז"ל, ולפעמים ג"כ הרוח ולפעמים הנפש כנזכר בזוהר, וכן כל מצוותיו אשר עשה הם בטהרה ובנקיות עד צאתו מן העולם הזה, ונמצא שגדל בשם טוב ונפטר בשם טוב. והנה העולה לעת זקנותו לארץ ישראל אינו מכלל מדה זו ואינו זוכה כי אם אל השנים שהם מענין הפטירה, וגם התחייה כאשר יתבאר. והעולה אחר מיתתו בעצמותיו זה ודאי אינו זוכה כי אם בתחייה לבד, וגם אל מעלת פקידת הנפש לעצמות בסוד ועצמותיך יחליץ על היותו בטהרה בארץ ישראל:
Now, these three divisions will not be equal, for someone whose entire life was in the land of Israel finds his soul, even when entering the body, in a state of purity and cleanliness, untainted by the atmosphere of the impure nations. This is of great elevation and assistance to his spiritual work. Even if a person enters the land of Israel in his youth, before the age of thirteen, he will merit some aspect of this, for the good inclination and soul are not present in a person until the age of thirteen, as our sages of blessed memory have said. Sometimes the spirit and sometimes the soul, as mentioned in the Zohar, and likewise all his commandments that he performs with purity and cleanliness until his departure from this world. Thus, he grows in good name and departs in good name. Now, ascending to the land of Israel in one's old age does not encompass this aspect, and one only merits it concerning the years related to departure and also resurrection, as will be clarified. Ascending after death in one's bones, this certainly does not merit this aspect but only resurrection alone. Also, concerning the elevation of the soul to the bones, "And your bones will be quickened" refers to being in purity in the land of Israel.
ועתה כשנבא לספור במעלת החלוקה א' הם רבות, הא' שהנשמה לא נטמאת מעולם, ולא נתלבשה באויר ארץ העמים כל עיקר. ב' שמצוותיו אשר עשה כולם בתכלית הטוהר, ואותו הרוחניות המתהוות מהמצוה והתורה לא נתלבש בקליפה ההיא והטומאה ההיא. ג' כי השפע הנשפע על ידי התורה והמצוה לא נשפע אל השרים מפני שהישראלי העומד בח"ל ועומד במצוה והטהרה ודאי אותם המצות ישפיע לו, ואותו השפע א"א להיותו נשפע עליו אם לא על ידי אותו השר אשר הוא שם בחלק ארצו וזה פשוט. וזהו היה דוקא בזמן היות השכינה עיקרה בארץ ישראל כי אז ודאי היה מקבל על ידי השר, וזהו שאמר דוד המלך ע"ה כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת י"י לאמר לך עבוד אלהים אחרים, ממש עובד ומשפיע לאלהים אחרים שהם השרים כדפירשנו. ד' עוד כמה מצות היתירות בארץ והם תלויות בארץ, ואין ספק כי מפני היותו מעלת המצות האלה גדולה עד מאד אין ראוי לקיימם בח"ל, כי כח קדושה כזו אין ראוי שיושפע בחו"ל, עד שאמרו רבותינו ז"ל אין מביאין חלה מח"ל לארץ ישראל, ואם הביאו תשרף כחמץ בערב פסח, וכן תרומה וכן בכורים וכיוצא באלו הרבה, וזהו ודאי מפני מעלת המצות האלה כנזכר. ה' היות התפלה של ארץ ישראל ראויה ורצויה ומקובלת יותר מפני שאין כל כך מקטרגים, וזה מפני שאין אותם האותיות המתהוות מהפה מתלבשת באויר טמא, ולכן הם רצויות ונעשות תכף עטרה וכותרת לראש מלכו של עולם, מה שאין כן בחו"ל שצריכים להתלבש באויר טמא, ויש כמה חיצונים מקטרגים עליהם עד הכנסתם לארץ ישראל, ואחר, טהרה ונקיון כדי לעלות במקום גבוה:
And now, when we come to enumerate the greatness of the first division, they are numerous: The soul has never been defiled, nor has it ever been clothed in the atmosphere of the impure nations. His commandments, all of which he performed with utmost purity, and that spirituality derived from the commandments and Torah were not clothed in that shell and impurity. The influence emanating from Torah and commandments did not reach the rulers because the Israelite standing in the diaspora and observing the commandments and purity would certainly be influenced by those commandments, and that influence cannot reach him if not through that ruler who is present in his portion of land, and this is straightforward. This was specifically during the time when the Shekhinah was primarily in the land of Israel, for then it certainly would be accepted through the ruler. This is what King David, peace be upon him, meant when he said, "For they have driven me out today from being joined to the inheritance of the Lord, saying: 'Go, serve other gods.'" Literally, it means he served and influenced other gods, which are the rulers, as we have explained. Additionally, there are several mitzvot that are permitted only in the land, and there is no doubt that due to the great stature of these commandments, it is not appropriate to fulfill them in the diaspora, for such a holy power is not suitable to be derived in the diaspora. This is why our sages of blessed memory said, "One does not bring challah from the diaspora to the land of Israel, and if one does, it shall be burned like leaven on the eve of Passover." Similarly, with regard to tithes, offerings, and many other such mitzvot. This is certainly because of the greatness of these commandments as mentioned.The prayer of the land of Israel is more proper, desirable, and accepted, for there are not so many detractors, because those letters formed by the mouth are not clothed in impure air. Therefore, they are desirable and immediately become a crown and a diadem to the head of the King of the world, unlike in the diaspora, where they need to be clothed in impure air, and there are several external factors that detract from them until they are brought into the land of Israel. Afterward, purity and cleanliness are required to ascend to a higher place.
וכשנבא לספר במעלת החלוקה הב' נמצאם גם כן רבות, הא' כי אין המת בארץ ישראל מת על ידי מלאך המות, אלא על ידי מלאך קדוש המתלבש בגבורה לעשות הפעולה ההיא והיא כבהמה הנשחטת על ידי סכין יפה והיא טהורה, אבל המת בחו"ל על ידי סמא"ל סכין פגום והוא נעשה נבלה. הב' כי הנפטר בחו"ל נשמתו בעת צאתה מגופו מתלבשת בכחות אויר ארץ העמים ומטמאות על ידי כך ודאי צריכה כמה טורח עד בואה לשער השמים ושם מתטהרת מטומאתה כדי לעלות [אח"כ אל מנוחתה ] ודאי. הג' טורח גלגולה עד בואה ממקום דירתה בח"ל עד הגיעה לארץ ישראל, ומה גם אם צריכה לעבור בגבול שרים רבים עד הגיע לארץ ישראל, כי וודאי יאחזוהו צירים וחבלים, ועל כזה וכיוצא בו אמרו רבותינו ז"ל אינו דומה קולטתו חיים וגו':
When we come to recount the greatness of the second division, we find many aspects: 1. That the one who dies in the land of Israel does not die by the hand of the Angel of Death, but rather by a holy angel who clothes himself in strength to perform that action. It is like an animal slaughtered with a fine knife, and it is pure. However, the one who dies in the diaspora, it is by Samael with a flawed knife, and he becomes a carcass. 2. That the one who passes away in the diaspora, their soul upon leaving their body becomes clothed in the powers of the atmosphere of the impure nations, and thus becomes defiled. Certainly, it requires considerable effort until it reaches the gates of heaven, where it purifies itself from its impurity in order to ascend to its resting place afterward. 3. The toil of its transmigration until it comes from its place of residence in the diaspora to arrive in the land of Israel, and even if it needs to pass through the borders of many rulers until it reaches the land of Israel, for certainly, they will seize it with ropes and chains. Concerning this and similar cases, our sages of blessed memory said, "It is not like grasping the living."
וכשנבא לספר במעלת החלוקה הג' נמצאם עוד הרבה, הא' הוא טורח גלגול מחילות לפי עניינה ולפי מעשיה. הב' כי תקדים תחיית המתים ארץ ישראל לחו"ל כדפירשו רבותינו ז"ל. הג' כי בכל ריש ירחי ושבתי הנפשות פוקדת הגוף כנזכר בזוהר, וכאשר יהיה קבור בחו"ל יוכרח שיתטמא הנפש באויר ארץ העמים בבואה לפקוד הגוף לא יהיה להם יחד נחת רוח:
When we come to recount the greatness of the third division, we find many more aspects: 1. The toil of transmigration from chamber to chamber according to its essence and deeds. 2. That the resurrection of the dead precedes in the land of Israel over the diaspora, as our sages of blessed memory explained. 3. That at the beginning of every lunar month and Sabbath, the souls visit the body, as mentioned in the Zohar. And when buried in the diaspora, the soul will inevitably become defiled by the atmosphere of the impure nations when it comes to visit the body. There will not be for them together a pleasant experience.
ועתה במה שסופר במעלת הארץ מבואר מעלת היושב בה לעולם מיום הלידה עד לאחר מיתה כי זה זכה לכל המעלות כולם ודאי. והנכנס בקטנותו יזכה בהם אבל לא כל כך כי כבר נולד באויר בארץ העמים. אמנם מי שעומד עד שגדל ואחר כך בא גם אם זכה בקצת לעסוק בקצת במצות בארץ ישראל, עם כל זה לא ישיג אל המעלה הגדולה ההיא, ואולם ישיג קצתה. אבל מי שנכנס בה ומת בה זה ישיג אל שני בחינות לבד, כי הראשונה כבר נאבדה ממנו. והעולה בעצמותיו לבד, זה לא יזכה כי אם אל השלישית שהיא התחיה ופקודת הנפש לבד. ומי שיעלה בבשרו אחר מותו זה יזכה עוד כי העפר שהוא עפר המזבח מפני שהאדם ממקום כפרתו נברא, והנה אנחנו הנבראים ודאי מאותו העפר מחויבים להביאו אל מקום חציבתו שהוא קודש. ונודע כי הדין הוא שעפר ארץ ישראל שיצא לחו"ל דינו כעפר חו"ל, ועפר חו"ל שנכנס לארץ ישראל דינו כעפר הארץ, וזה סוד הגרים, ולכן המתרקב בשרו בעפר הארץ מעלתו גדולה ואם להפך להפך. וזהו סיבת יעקב אבינו ע"ה שצוה שיעלהו תכף למיתתו:
And now, regarding what is written about the virtue of the Land, it is explained that the virtue of one who dwells in it is eternal, from the day of his birth until after his death, for he has merited all the virtues completely. And one who enters it in his youth will merit them, but not to the same degree, for he was already born in the air of the lands of the nations. However, one who stands and grows up, and then later comes, even if he merited to engage in some mitzvot in the Land of Israel, he will not attain that great virtue, but he will attain some of it. But one who enters it and dies in it, he will attain two aspects alone, for the first one has already been lost to him. And one who ascends in his bones alone, he will only merit the third aspect, which is the revival and appointment of the soul alone. And one who ascends in his flesh after his death, he will merit further, for the dust which is the dust of the altar, since the person was created from the place of his atonement, and behold, we the created beings are certainly obligated to bring it back to the place it was quarried, which is holy. And it is known that the law is that the dust of the Land of Israel that went out to the Diaspora, its law is like the dust of the Diaspora, and the dust of the Diaspora that entered the Land of Israel, its law is like the dust of the Land. And this is the secret of the converts. Therefore, one whose flesh decays in the dust of the Land, his virtue is great, and if the opposite, then the opposite. And this is the reason for our father Jacob's command that he be brought up immediately after his death.
ואולם נשאר לנו לדעת מה היא מעלת הרואה אותה מרחוק אם לא יכנס בה, כי אמר הכתוב אם יראה איש באנשים האלה וגו' כי נראה שהראייה היא מעלה, ועוד שמשה רבינו ע"ה למעלה גדולה ניתן לו זה סמוך למיתתו, כדכתיב עלה אל הר העברים הזה וכתיב ויעל משה וגו' ויראהו י"י את כל הארץ וגו', מורה כל זה היות מעלה קצת לרואה אותה ואם לא יכנס בה, וענין זה כבר כתבנוהו בעין הקורא נהר ל"ג ע"ש, וזמש"ל:
However, it remains for us to know what is the virtue of one who sees it from afar if he does not enter it, for the Scripture says "if a man sees these people" etc., for it seems that the seeing itself is a virtue. Moreover, our teacher Moses was granted a great elevation near his death, as it is written "Ascend this mountain of the Abarim" and it is written "And Moses ascended" and "And the Lord showed him the entire land" - all this indicates that there is some virtue for one who sees it, even if he does not enter it. And this matter we have already written about in the eye of the reader in River 33, see there, and this is what he said:
נהר יא - לבאר סוד הבדל ארץ ישראל וחוץ לארץ והדרים בהם, והבדל הנהגת ישראל ואומות העולם, והבדל הנבואה והמכשף, ובעל תשובה והגר:
River 11 - To Explain the Secret of the Difference Between the Land of Israel and the Diaspora and Their Inhabitants, the Difference in the Conduct of Israel and the Nations of the World, the Difference Between Prophecy and Sorcery, and the Ba'al Teshuva and the Convert:
הענין להיות מציאות משכן החיצונים למעלה מן הרקיעים, והיות ההנהגה הזאת שהיא הנהגה מבולבלת פעמים היא תחת שליטת עליונה, כך ממש היא הנהגת הגוף, שההנהגה הזאת הנזכרת תמצא אל כל החיים, בין מן האומות ובין מישראל, מפני שהם יסודות מיוסדות מעת בריאת האדם אין בהם תוספות ומגרעות לכל האדם. רק שישראל יגביר בהם קדושה עליונה ויקדשם, ומה גם מצד הכנת אביו ואמו בעת ההולדה לכן ילביש בחיים האלו קדושה, והגוי ילבש בהם טומאה, אמנם אל היות הגוי לישראל בחיים אלו כל בני אדם שוים:
The matter is that the dwelling place of the external forces is above the heavens, and this chaotic conduct is at times under a higher dominion. So too is the conduct of the body - this aforementioned conduct is found in all living beings, both of the nations and of Israel, for they are foundational elements established since the creation of man, without additions or subtractions for any person. Only that Israel will imbue them with a higher sanctity and sanctify them, especially due to the preparation of his father and mother at the time of his birth. Therefore, he will clothe these lives with sanctity, while the gentile will clothe them with impurity. However, in terms of these lives, all human beings are equal.
אמנם ישתנו בסוד שתי בחינות ההנהגות הנזכרים, כי הגוי תחת שליטת השרים החיצונים ושואב החיים הנזכרים בעת שהטומאה מתפשטת, וישראל שואב בעת קדושת האדם בחיים הנזכרים כעין ממש שליטת הקדושה העליונה בהנהגת הרקיעים והחיצונים נכנעים, וכמו שסוד ההנהגה זאת תלויה במעשה בני אדם, אם מטיבים מעשיהם יכנעו הקליפות והחיצונים, ותהיה ההנהגה הזאת נמסרת אל הקדושים, ואם ח"ו מקלקלים מעשיהם נמסרת אל החיצונים, כך הוא האדם ממש בהיותו מגביר קדושה שבו שהם הנפש הקדושה ושאר הפרטים אשר נבאר, יתן ההנהגה זו כולה אל הקודש ויתקדשו, ובהיותו מגביר צד הטומאה יתן ההנהגה כולה אל החוץ:
Indeed, there will be a change in the secret of the two mentioned governance aspects, for the nations are under the control of the external ministers and the life force mentioned when impurity spreads, and Israel draws upon the sanctity of humanity in the mentioned lives, as if the supreme holiness governs the heavens and the externals yield. And as the secret of this governance depends on human action, if their deeds are righteous, the shells and externals will yield, and this governance will be entrusted to the holy ones. If, God forbid, they behave corruptly, it will be entrusted to the externals. So it is with a person, when he increases the holiness within him, which is the holy soul and other details explained, this entire governance will be directed towards holiness and will become sanctified. And when he strengthens the aspect of impurity, the entire governance will be given to the external forces.
ועתה בזה תוכל לדמות בדעתך שני העניינים מקודם, הא' הנהגת ארץ ישראל והיא היא הנהגת הקדושים והנביאים שהיו מזככים חומרם והיו מתקנים עצמם בכל חושיהם והשכלתם להתקדש, והיו שולטים במדות הנפשיות ומשעבדות אותם אל הקדש, ואין להם מדות נפשיות חומריות כלל, כעין שהיו שולטים בגלגלים ומכניעים אותם אל רצונם. הב' היא הנהגת ח"ל שהכל נמשכת לשרים והיא היא חכמת החרטומים והאשפים ושאר חכמת החיצונים, שהיו משעבדים מדות נפשיות שבהם אל צורך אותן החכמות, והם כעין בלעם ותלמידיו:
Now, with this, you can imagine in your mind the two matters previously discussed. The first is the governance of the Land of Israel, which is the governance of the holy ones and the prophets who purified their physical bodies and rectified themselves in all their senses and intellects to sanctify themselves. They controlled the emotional traits and subjected them to holiness, having no materialistic emotional traits at all, similar to how they controlled the celestial bodies and subdued them to their will. The second is the governance of the outside world, where everything is drawn towards the ministers. This is the wisdom of sorcerers, magicians, and other external wisdom, which subjected their emotional traits to the needs of those wisdoms. They were akin to Balaam and his disciples.
ונודע שיש עתה שני הנהגות תחת אלו והם דומות לאלו, הא' היושב בארץ ויצא ח"ל, דהיינו שיצא מההנהגה הקדושה אל הנהגת השרים, כך ממש הוא ישראל ששעבד מדות רעות על עצמו ונתן כחותיו הנפשיות משועבדות לרצון יצרו הרע, והרי זה כעין מי שהשליט החצוני על עצמו ושיעבד הגלגלים אל תחת שליטת השרים הנזכרים כנזכר, והיינו מי שהיה בארץ ויוצא חוצה. הב' בהיפוך והיינו הגר המתגייר והרשע השב בתשובה וכיוצא, דהיינו שהיה בחוץ ויצר הרע שולט במדרגותיו הנפשיות, ועתה הכניע היצר הרע ונכנס לפנים בקדושה והשליט על עצמו קדושה עליונה ושיעבד כוחותיו אל הקדושים. וזמש"ל:
And it is known that there are now two types of behaviors under these, which are similar to these. The first, one who resides in the land and goes out to the diaspora, meaning that he goes out from the holy conduct to the conduct of the rulers. Just like Israel, who subjected himself to negative traits and allowed his spiritual powers to be subservient to the will of his evil inclination, this is akin to one who externally controls himself and subjects his spheres under the control of the aforementioned rulers, namely, one who was in the land and goes out beyond. The second, in reverse, that is the convert who converts and the wicked person who repents, and the like, meaning that he was outside and the evil inclination ruled over his spiritual levels. And now the evil inclination has been subdued, and he enters into holiness, and he controls himself with superior holiness and subjects his powers to the holy ones. This is the interpretation of this matter.
נהר יב - לבאר חילוק בין נשמת ישראל הדרים בארץ ישראל, לנשמת ישראל הדרים בחוצה לארץ:
River 12 - To explain the distinction between the souls of Israel dwelling in the land of Israel and the souls of Israel dwelling outside the land:
דע כי נשמת ישראל הדרים בחו"ל מעולם דסנדלפון הוא עולם האופנים ויקראו בית יעקב, ויקראו עבדים ונק' עבד עברי שחשבונו שנ"ח שהם אותיות נח"ש, והישראלים הדרים בארץ מי' ספירות דיצירה ויקראו בני ישראל, ויקראו בנים ונקראים בני אל חי. והנה האדם כשהוא בחו"ל היתה לו נפש מעולם האופנים וכשזכה ונכנס לארץ בא לו נפש חדשה מעולם היצירה ומתלבש בתוך הנפש הישנה שהיתה לו, ובלילה הראשונה שישן בארץ יוצאת ב' הנפשות ועולות למעלה, ובחזרה אינה חוזרת אלא החדשה בלבד, ולזה אינה ראוייה לעונשין כי לא חטאה, ולזה אמרו רז"ל שמוחלין לו על כל עונותיו:
Know that the souls of Israel residing in the diaspora have always been from the realm of Sandalphon, which is the world of cycles, and they are called the House of Jacob, and they are called slaves, and one is called a Hebrew slave, for their calculation is based on the letters of "nachash" (snake). And the Israelites dwelling in the land are from the realm of the ten spheres of creation, and they are called the Children of Israel, and they are called sons, and are called the sons of the Living God. And behold, when a person is in the diaspora, he has a soul from the world of cycles, and when he merits and enters the land, a new soul from the world of creation comes to him and clothes itself within the old soul that he had. And on the first night he sleeps in the land, two souls depart and ascend upward, and upon their return, only the new one returns, and for this reason, it is not deserving of punishment because it has not sinned, and for this reason, our sages said that we forgive him for all his sins.
ודע שכל מי שדר בארץ ישראל נקרא צדיק, גם שאינם צדיקים כפי הנראה, שאם לא היה צדיק היה מקיא אותו הארץ, כדכתיב ותקיא הארץ את יושביה, וכיון שאינה מקיא אותו בודאי נקרא צדיק אף על פי שהוא נראה בחזקת רשע. ודע כי הדר בארץ ישראל והולך לדור במצרים אותה העבירה היא גורמת ששר של רה"ב שימשול עליו, וכל מי שקבל עליו לדור בארץ ישראל כל ימיו ולא לרדת לדור במצרים חשוב עליו כאלו נזהר כל ימיו שהמליכו ביחודו של מקום. ודע כי ארץ ישראל אינה מכפרת מהעבירות הנעשות בה אלא השגגות לבד, אבל העוונות הנעשות בה אינם נמחלים אלא על ידי יסורים, או למי שהוא עובר על פשע, והפשעים הנעשים בארץ אין להם סליחה אלא על ידי תשובה ותלמוד תורה. וזמש"ל. מסכ"י:
Know that anyone who resides in the land of Israel is called righteous, even if they are not righteous as they appear, for if they were not righteous, the land would vomit them out, as it is written, "and the land will vomit out its inhabitants." And since the land does not vomit them out, they are certainly called righteous even though they may seem to be wicked. And know that residing in the land of Israel and leaving to dwell in Egypt is the same transgression that causes a ruler from the evil inclination to rule over him. And anyone who commits himself to dwell in the land of Israel all his days and not to descend to dwell in Egypt is considered as if he has been careful all his days under the reign of the Divine Presence. And know that the land of Israel does not atone for deliberate sins committed therein, only for unintentional transgressions. But deliberate sins committed in it are only forgiven through suffering or by one who repents of his transgression and studies Torah.
נהר יג - לבאר סוד ירושלים ושאר מקומות ארץ ישראל:
River 13 - To explain the secret of Jerusalem and other places in the land of Israel:
דע כי ירושלם במספר קטן י"ט, ומלכות במספר קטן עולה י"ט:
Know that Jerusalem in small gematria is 19, and kingdom in small gematria is also 19.
ושכם היא סוד היסוד כי יסוד רמז ליוסף, ולזה שכם ניתן ליוסף שמדתו יסוד:
And Shechem is the secret of the foundation because Shechem hints to Joseph, and therefore Shechem was given to Joseph since his attribute is foundation.
וטבריה בגי' י"ט, והוד עולה י"ט עם ג' אותיות והמלה, ומשמעות טבריה מלשון טבור הארץ, וארץ רומז למלכות, ועיקר טבריה רומז להוד, גם טב"ר עולה במ"ק י"ג, שמקבל כח מי"ג מדות:
And Tiberias in big gematria is 19, and Hod rises to 19 with three letters and the word. And the meaning of Tiberias is derived from the word "tavor" (burial), the land's navel, and "aretz" (land) hints to kingdom, and the essence of Tiberias hints to Hod. Also, Tav-Beit-Reish rises in the Holy Temple to 13, receiving power from the 13 attributes....
צפ"ת רומז לנצח, נצח במ"ק עולה כ"ב כמו צפ"ת עם הכולל, והנה צפ"ת במ"ק עולה כ"א כחשבון שם אהי"ה, לרמוז שמתנהגים עם הדר בה בי"ג מדות של רחמים גמורים משם הכתר, ולפיכך היא א' מערי מקלט המציל נפשות, וגם צפ"ת במ"ק כ"א ועם המלה כ"ב כחשבון כ"ב אותיות התורה, לרמוז שצפת מוכנת ומזומנת להשיג בה סוד עומקה של תורה, ואין אויר זך בכל ארץ ישראל כאויר צפת, וגם נצ"ח בגי' קמ"ח בסוד אם אין קמח אין תורה:
zfat hints to Netzach (victory), Netzach in the Holy Temple rises to 22, like Tzfat with the inclusive, and Tzfat in the Holy Temple rises to 21, like the calculation of the name Eh-yeh (the Four-Letter Name of God), to hint that they behave with it using the thirteen attributes of complete mercy from the crown, and therefore it is one of the cities of refuge that save souls. Also, Tzfat in the Holy Temple is 21, and with the word, it's 22, like the calculation of the 22 letters of the Torah, to hint that Tzfat is ready and prepared to attain the deep secret of Torah within it, and there is no air as pure in all the land of Israel as the air of Tzfat. Additionally, Netzach in gematria 58 hints to the secret "if there is no flour, there is no Torah."
מרא"ן רומז לת"ת, כי תרגום של צאן מראנה, וצאן רומז לת"ת, מלשון מרן דבשמיא הרומז לת"ת, ועוד ע"ד ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם, גם כי מרא"ן במ"ק עולה י"ב ועם המלה י"ג, ומדת ת"ת נקרא אמ"ת במ"ק ט' ועם ג' אותיות והמלה עולה י"ג, לרמוז לי"ג מדות של רחמים הנזכר:
Maran hints to Torah, as the translation of "tzon meranah" (flock of sheep), and "tzon" hints to Torah, from the language of "maran debeshemya" (our Master in Heaven) hinting to Torah. Also, "tzon" in the Holy Temple rises to 12, and with the word, it's 13, and the attribute of Torah is called "Emet" (truth) in the Holy Temple, which is 9, and with three letters and the word, it rises to 13, to hint to the thirteen attributes of mercy mentioned.
ומערת המכפלה אשר בחברון שם קבורת האבות, וידוע כי היא מעבר לגן עדן תחתון, כי עוב"ר לסוח"ר בגי' אור"ח לג"ן, גם לסוח"ר בגי' חצ"ר לרמוז כי המערה כחצר לגן עדן כאשר יתבאר במקומו בס"ד, וכן עובר לסוחר בגי' תק"ע לרמוז שכל הדר בחברון הוא בטוח, וכן הנפטרים בה ונקברים בה זוכים לעלות נפשותיהם, כי הוא יתד תקוע לעבור לגן עדן תחתון בלי עיכוב ולא מי שימחה בידם כדי ללכת לגן עדן בלא צער:
The Cave of the Patriarchs, located in Hebron, is known to be beyond the lower Garden of Eden. This is because it is related to the gematria of "Sohar" (merchandise) in the acronym of "Orach" (merchant) to "Gan" (garden). Also, related to the gematria of "Chatzer" (courtyard) in the acronym of "Gan" (garden) to hint that the cave is like a courtyard to the Garden of Eden, as will be explained in its place with divine secret. Similarly, it relates to the gematria of "Tekoa" (assurance) to hint that all who reside in Hebron are assured. Likewise, the deceased buried there merit the ascension of their souls, for it is like a firm peg to pass to the lower Garden of Eden without delay, not like those who delight themselves with their own hands to go to the Garden of Eden without sorrow.
ומלת תק"ע נרמז בתורה ג' פעמים בג' מקומות, א' באמרו ויעקב תקע את אהלו בהר, והב' ולבן תקע את אחיו בהר גלעד, פי' יעקב תקע ר"ל כוון לתקוע את אהלו ר"ל את אשתו, ומלת את לרבות את עצמו, בהר ר"ל במערת המכפלה שהם שני הרים זו על גבי זו, ב' מערות בהר תחתון וב' מערות בהר עליון, ומלת תק"ע בגי' עובר לסוחר, ר"ל כי מערת המכפלה הוא דרך מעבר לגן עדן כנזכר, וכיון והתפלל לי"י בכוונת לבו שיזכה להקבר במערת המכפלה הוא ואשתו שכן נגזר מששת ימי בראשית:
The word "Tekoa" is hinted at three times in the Torah in three places: firstly, in the verse "And Jacob pitched his tent in the mountain," secondly, "And Laban pitched his brethren in the mount Gilead," where Jacob pitching implies his intention to pitch his tent, meaning his wife, and the word "et" includes himself, "in the mount" referring to the Cave of the Patriarchs, which are two mountains, one above the other, with two caves in the lower mountain and two caves in the upper mountain. The word "Tekoa" in the gematria refers to passing to the merchant, meaning that the Cave of the Patriarchs is a passage to the Garden of Eden, as mentioned. Therefore, one who prays to the Lord with the intention in his heart to merit burial in the Cave of the Patriarchs, he and his wife, as decreed from the six days of creation.
ולבן תקע את אחיו ר"ל שכיון בחכמת כשפיו להעתיק את יעקב שלא יזכה לקבר במערת המכפלה אלא להרוג אותו, ולתקוע את אחיו ר"ל אדום וישמעאל שיזכו לעבור דרך מערת המכפלה לגן עדן, שכבר נודע כי ישמעאל ובני קטורה הם נאחזים באברהם אבינו ע"ה, עשו ואלופיו הם נאחזים ביצחק אבינו ע"ה, שאם ח"ו לא נקבר יעקב במערת המכפלה שום א' מישראל לא היה עובר דרך שם, וכל האומות הנלוים עם עשיו וישמאל היו נכנסים דרך שם על ידי עשו וישמעאל שיש להם אחיזה באברהם ויצחק הנקברים במערת המכפלה, וז"ש רז"ל ולבן בקש לעקור את הכל שנאמר ארמי אובד אבי:
And Laban pitched his brethren - meaning, since in his cunningness, like his lips, he intended to copy Jacob, that Jacob would not merit burial in the Cave of the Patriarchs, but rather he intended to kill him, and to pitch his brethren means Esau and Ishmael, that they would merit passing through the Cave of the Patriarchs to the Garden of Eden. It is already known that Ishmael and the sons of Keturah are attached to our forefather Abraham, and Esau and his descendants are attached to our forefather Isaac. For if, God forbid, Jacob were not buried in the Cave of the Patriarchs, none of the Israelites would pass through there, and all the nations affiliated with Esau and Ishmael would enter through there by the hands of Esau and Ishmael, who have a hold on Abraham and Isaac buried in the Cave of the Patriarchs. This is what our sages meant when they said, "And Laban sought to uproot everything," as it says, "An Aramean sought to destroy my father."
וכן סמא"ל עם יעקב דכתיב ותקע כף ירך יעקב, ודע שכוונתו היה לעשות יעקב בעל מום כדי שלא יקבר במערה וכדי שיקבר שם עשו ובת זוגו ולא עלה בידו, שמיד ריפא אותו האל יתרך, באמרו ויבא יעקב שלם, ואמרו רבותינו ז"ל שלם בגופו, כי האל יתברך ברוב חסדיו הפך כוונתו של סמא"ל ותקעו ליעקב ביתד תקוע במקום נאמן להקבר במערה הנזכר כדי לעבור זרעו דרך שם לג"ע:
Similarly, Samael with Jacob, as it is written, "And he touched the hollow of his thigh," and know that his intention was to make Jacob blemished so that he would not be buried in the cave, and so that Esau and his wife would be buried there, but it did not come to fruition, for immediately the Almighty healed him, as it says, "And Jacob came whole." Our sages said that he came whole in his body, for the Almighty, in His abundant kindness, turned Samael's intention, and he fixed Jacob with a peg fixed in a faithful place to be buried in the mentioned cave in order for his descendants to pass through there to the Garden of Eden.
וכמו כן צפ"ת בגי' תק"ע, לרמוז שכל הדר בעיר צפ"ת יש לו יתרון על כל שאר ערי ארץ ישראל, שהנפטר שם בעבור שהוא מקום גבוה ואוירו זך יותר מכל שאר ערי ארץ ישראל, במהרה נפשו שט ופורח במערת המכפלה לעבור לגן עדן התחתון. וזמש"ל. מסכ"י:
Likewise, "Tzfat" in the gematria of "Tekoa," to hint that everyone who resides in the city of Tzfat has an advantage over all other cities in the Land of Israel, for one who passes away there, because it is a high place and its air is purer than all other cities in the Land of Israel, his soul swiftly floats in the Cave of the Patriarchs to pass to the lower Garden of Eden.
נהר יד - לבאר פגמי היוצא מארץ ישראל לחו"ל:
River 14 - To explain the defects that emerge from the Land of Israel to abroad:
הענין כי בענין הקליפות יש ה' שינוים, וכן שינוי הקליפות המתלבשות לדרים בחו"ל נחלקים לה' מדריגות, והזוכה לדור בארץ ישראל פטור ונקי ובן חורין מכולם. המדרגה הראשונה הדר בסוריא חוץ מדמשק מהחומה ולפנים, ששם בית רימון שהוא אחד מד' מלכיות של סמא"ל כאשר יתבאר בעין גנים נהר י"ב בס"ד. אמנם בכל שאר עיירות של סוריא באיזה מקום שיהיה מהם, יהיה נפשו ממלכות דסנדלפו"ן, ועליה מתלבשת קליפה א' ממלכות דעולם התמורות, ועל אותו הקליפה מתלבשת קליפה שניה ממלכות דסמא"ל, ועליה מתלבשת עוד קליפה ג' ממלכות עולם רה"ב לא יותר. המדריגה השניה הדר בחו"ל רחוק מסוריא אבל לא מעבר לים, נפשו ממלכות דסנדלפון ועליה מתלבש קליפה א' ממלכות דתמורות, וב' קליפות מעולם סמא"ל, וקליפה א' מעולם רה"ב. המדריגה השלישית הדר בחו"ל מעבר לים ואילך, נפשו ממלכות דסנדלפו"ן, ועליה מתלבשת קליפה א' מעולם התמורות, ועליה מתלבשת עוד ג' קליפות מעולם סמא"ל, ועליה מתלבשת קליפה א' מעולם רה"ב. המדרגה הד' הדר בחו"ל באחד מד' מלכיות של סמא"ל, נפשו ממלכות דסנדלפון, ועליה מתלבשת קליפה א' מעולם התמורות, ועליה מתלבשת ד' קליפות מעולם סמא"ל, נרמזים בד' רוחות והם נגדיים לד' רגלי המרכבה, ועליה קליפה א' של רה"ב. המדריגה הה' הדר במצרים, נפשו מעולם סנדלפון, ועליה מתלבשת קליפה א' מעולם התמורות, ועליה מתלבשת ד' קליפות של סמא"ל הנזכרים, ועל אלו מתלבשות ד' קליפות של עולם רה"ב:
The matter is that regarding the shells, there are five changes, and likewise, the changes of the shells that attach to generations abroad are divided into five levels, and one who merits to reside in the Land of Israel is exempt, clean, and free from all of them. The first level is dwelling in Syria, outside of Damascus and beyond, where there is Beit Rimon, which is one of the four kingdoms of Samuel, as will be explained in Ein Ganim River 12 with God's help. However, in all other towns of Syria, wherever they may be, his soul will be from the kingdoms of Sandalphon, and upon it will be clothed the first shell from the kingdoms of the world of transformations, and on that shell will be clothed the second shell from the kingdoms of Samuel, and upon it will be clothed yet another third shell from the kingdoms of the world of RHB, no more. The second level is dwelling abroad, far from Syria but not beyond the sea, his soul is from the kingdoms of Sandalphon, and upon it is clothed the first shell from the kingdoms of transformations, and two shells from the world of Samuel, and the first shell from the world of RHB. The third level is dwelling abroad beyond the sea and beyond, his soul is from the kingdoms of Sandalphon, and upon it is clothed the first shell from the world of transformations, and upon it is clothed another three shells from the world of Samuel, and upon it is clothed the first shell from the world of RHB. The fourth level is dwelling abroad in one of the four kingdoms of Samuel, his soul is from the kingdoms of Sandalphon, and upon it is clothed the first shell from the world of transformations, and upon it are clothed four shells from the world of Samuel, hinted in the four winds, which are opposite to the four legs of the chariot, and upon it is the first shell of RHB. The fifth level is dwelling in Egypt, his soul is from the world of Sandalphon, and upon it is clothed the first shell from the world of transformations, and upon it are clothed four shells of Samuel mentioned, and upon them are clothed four shells of the world of RHB.
והענין כי עולמות הטומאה הם ג', והם תמורות, סמא"ל, רה"ב, קליפות התמורות נקראים קיא, וקליפות סמא"ל נקראים צוא"ה כמש"ה צא תאמר לו ואלו נקראים קי"א צוא"ה בלי מקום, וקליפות עולם רה"ב נקראים דו"ה מלשון זיבה דם נדה:
The matter is that the impure worlds are three, and they are transformations: Samael, RHB, and the shells of transformations are called "excrement," and the shells of Samael are called "filth," as it says, "So you shall say to him, 'Thus said the Lord: Behold, so are called excrement and filth without a place.'" And the shells of the world of RHB are called "venereal discharge," from the language of menstruation blood.
ודע כי היוצא מארץ ישראל לדור דירת קבע לסוריא, כשיוצא ד' אמות בח"ל נפשו שהיא מעולם היצירה יוצאה ממנו, ונכנסת בו נפש מעולם דסנדלפון, ומתלבשת עליה קליפה א' מעולם התמורות, וקליפה א' מעולם סמא"ל, ועליה קליפה א' מעולם רה"ב, והעיקר הוא סמא"ל שהוא מושל בכל חו"ל. והיוצא מארץ ישראל לדור בחו"ל אבל לא מעבר לים בן אדם כזה כשיצא מא"י על מנת שלא לחזור, נתחלפה נפשו המשכלת שהיא מעולם היצירה, ונתנו לו נפש אחת מעולם עשייה, כי נפש הבהמיית אינה מתחלפת בכל השינויים כולם, ומתלבשת עליה קליפה א' מעולם התמורות, ועליה מתלבשת ב' קליפות מעולם סמא"ל, וא' מעולם רה"ב. והיוצא מארץ ישראל לדור בחו"ל מעבר לים שהוא בצד שמאלו של עולם, אז יתלבש בנפש מעולם העשייה כנזכר, ועליה קליפה א' מעולם התמורות, וג' קליפות מעולם סמא"ל, ועליה קליפה אחת מעולם רה"ב, והעיקר הם ג' של סמא"ל. והיוצא מארץ ישראל לדור במצרים אזי מתלבשת נפשו של העשיה כנזכר, וקליפה א' מעולם התמורות, וד' קליפות מעולם רה"ב, וד' קליפות של סמא"ל. והיוצא לדור באחד מד' מלכיות של סמא"ל כאשר יתבאר בס"ד, אז מתלבשת על נפשו של העשיה קליפה א' מעולם התמורות, וד' קליפות מעולם סמא"ל, וקליפה א' מעולם רה"ב:
And know that when one leaves the Land of Israel to permanently reside in Syria, once he goes beyond the boundaries of the Holy Land into the diaspora, his soul, which originates from the World of Formation, departs from him, and a soul from the world of Sandalphon enters into him. Upon it, the first shell from the world of transformations is attached, followed by a shell from the world of Samuel, and upon it, a shell from the world of RHB. The principal is Samuel, who governs over all the diaspora. When one leaves the Land of Israel to reside permanently in the diaspora but not beyond the sea, such a person, when leaving the Land of Israel with no intention to return, will have his intellectual soul, which is from the World of Formation, replaced with a soul from the World of Action. This is because the animalistic soul does not change through all the transformations. Upon it, a shell from the world of transformations is attached, followed by two shells from the world of Samuel and one from the world of RHB. When one leaves the Land of Israel to reside permanently in the diaspora beyond the sea, which is on the left side of the world, he will then be enveloped by a soul from the World of Action. Upon it, a shell from the world of transformations is attached, followed by three shells from the world of Samuel and one from the world of RHB. The principal among them are the three shells of Samuel. When one leaves the Land of Israel to reside permanently in Egypt, his soul of action, as mentioned, is enveloped by a shell from the world of transformations, four shells from the world of RHB, and four shells of Samuel. When one goes to reside permanently in one of the four kingdoms of Samuel, as will be explained in secret, a shell from the world of transformations is attached to his soul of action, followed by four shells from the world of Samuel and one from the world of RHB.
ודע כי היוצא מארץ ישראל לחו"ל על מנת לחזור במהרה, והניח אשתו ובני ביתו בארץ ישראל, בן אדם כזה לא תתפשט ממנו נפשו אשר מעולם היצירה, אמנם מתלבשת עליו נפש אחרת מעולם העשייה, ולכן חייב לשמור הרגלים והמועדים בחו"ל כמו בזמן שהיה בארץ ישראל הואיל וכוונתו לחזור, וכל זה לטובתו שאם לא היה מתלבש עליו נפש מעולם העשיה כשהיו מתלבשים הקליפות על נפש יצירה תכף ומיד הנפש היצירה היתה מקבלת טומאה מבחוץ, ולכן הקדוש ברוך הוא מרחם ומטיב ומלביש נפש העשייה על נפש היצירה קודם שיתלבשו הקליפות כדי שלא יטמאהו, והקליפות יתלבשו כפי המקום כנזכר לעיל, וכל זה מיירי במי שנולד בארץ. אבל מי שנולד בחו"ל ובא בארץ לדור בה דרך קבע, אזי כשהגיע סמוך לסולם מתפשטין ממנו כל הקליפות ואין נכנס בארץ אלא בנפשו שהיתה מעולם יצירה ונכנסת אותה הנפש דיצירה בתוך נפש דעשייה שהיתה לו כמו הסכין בנרתק. ואם אחר כך יוצא לדירת קבע נשארת נפש החדשה של יצירה בארץ ואינה יוצאת עמו אלא נפשו הישנה דעשייה, ומתלבשת בקליפות ע"ד שאמרנו בכל ה' שנויי המקומות. ודע כי העולה מחו"ל לארץ ישראל לדירת ארעי, כשמגיע לארץ ישראל לסולם מצד חוץ מתפשטין מעליו כל הקליפות ואין נכנס בארץ אלא בנפשו מעולם העשיה, אבל לא יתנו לו נפש מעולם היצירה כי אין כוונתו לדור בארץ, ולכן חייב לעשות מועדים ורגלים כמו בחו"ל. וזמש"ל. מסכ"י:
And know that one who leaves the Land of Israel for abroad with the intention to return quickly, leaving his wife and children in the Land of Israel, his soul from the World of Formation does not depart from him. Instead, another soul from the World of Action clothes upon him. Therefore, he must observe the festivals and pilgrimage festivals abroad as he did when he was in the Land of Israel, since his intention is to return. All of this is for his benefit because if a soul from the World of Action did not clothe upon him, when the shells would clothe upon the soul of Formation, immediately the soul of Formation would become contaminated from external impurity. Therefore, the Holy One, blessed be He, in His mercy and goodness, clothes the soul of Action upon the soul of Formation before the shells clothe upon him, so as not to contaminate him. The shells will then clothe according to the place, as mentioned above. All of this applies to someone born in the Land. However, someone born abroad who comes to reside permanently in the Land, upon nearing the ladder, all the shells depart from him, and only his soul, which was always of Formation, enters the Land. That soul of Formation enters into the soul of Action, which was his, like a knife in a sheath. If afterwards he leaves for permanent residence, the new soul of Formation remains in the Land and does not leave with him, but rather his old soul of Action clothes upon him, clothed in shells according to what we mentioned about the four transformations of places. And know that one who ascends from abroad to the Land of Israel for temporary residence, when he arrives in the Land and reaches the ladder from the outside, all the shells depart from him, and only his soul from the World of Action enters the Land. However, a soul from the World of Formation is not given to him because his intention is not to reside in the Land. Therefore, he must observe festivals and pilgrimage festivals as he did abroad.
נהר טו - במעלת מיתת ארץ ישראל וחו"ל:
River 15: On the Superiority of the Death of Those in the Land of Israel vs. Outside of It:
ונאמר שהם ד' מדריגות דרך כלל, א' משובחי ארץ ישראל, ב' שאר יושבי ארץ ישראל, הג' משובחי חו"ל, הד' שאר יושבי חו"ל, והכל בעם י"י הקדוש, המעלה הא' משובחי ארץ ישראל, לא יצדק בהם לשון המות כלל אלא ע"ד שיתוף השם ועליהם נאמר גויעה, והם משל לאיש השוכב על ערסו כלוא בבית לא יצא ולא יבא, כך האיש המשובח, ואף בשרו ישכון לבטח, כענין רבי אליעזר שעמד שנה בלא קבורה קיים כדאיתא במסכת בבא מציעא, וכענין ר' אחאי בר יאשיהו דגששיה וכו', וכמה יחידים בדורות , ומכללם בתוספת מעלה האבות, וזה מפני שקדשו עצמם במותר להם אפילו הרהור, והם כאלו אינם מתים:
It is said that there are generally four levels: 1. The most praiseworthy of those in the Land of Israel. 2. The rest of the inhabitants of the Land of Israel. 3. The most praiseworthy of those outside the Land of Israel. 4. The rest of the inhabitants outside the Land of Israel. And this applies to the holy people of the Lord. The first level, the most praiseworthy of those in the Land of Israel, is not appropriately described by the term "death" at all, except metaphorically. For them, the term "passing away" is used. They are likened to a person lying on their bed, confined to their house, neither going out nor coming in. So is the praiseworthy person, whose flesh rests securely, as in the case of Rabbi Eliezer, who remained a year without burial as mentioned in the Talmud, Tractate Bava Metzia, and similarly, Rabbi Aḥai bar Yoshiya, and other such individuals throughout generations. Among them, with additional virtue, are the patriarchs. This is because they sanctified themselves even in what was permissible to them, even in thought, and they are as if they do not die at all.
וקרובה למעלה זו היא מעלות הקדושים המתים בחו"ל כענין יעקב, ולזה לא מנע עליית גופו לארץ ישראל שהיה יודע שאין תביעה לחיצונים עליו שלא נהנה ממנו, וכזה היה קדושת רבי בשעת פטירתו כשזקף עשר אצבעותיו ואמר שלא נהנה כמ"ש רז"ל, וכן מעלת משה רבינו ע"ה שנתעסק הקדוש ברוך הוא בכבודו ובעצמו עמו בקבורתו, ומעלת מיתת אהרן ומרים הכל מעלה א' מפני קדושתם, ואלו אינם חייבים כליון הגוף בעפר, מפני שברחו להם מעון אדם הראשון וטיהרו עצמן ממנו כל האפשר ונעשו מרכבה עליונה וגופם קיים, ולא מתו אלא גוועו והם ישיני עפר:
And close to this level is the status of the holy ones who die outside of the Land of Israel, like Jacob. Therefore, his body's ascent to the Land of Israel was not hindered, as it was known that there was no claim against him by external forces since he did not benefit from it. Such was the sanctity of Rabbi at the time of his death when he raised his ten fingers and declared that he did not derive benefit, as our sages of blessed memory stated. Similarly, the status of Moses our teacher, peace be upon him, whom the Holy One, blessed be He, personally attended to at his burial, and the status of the deaths of Aaron and Miriam — all share the same level due to their sanctity. These individuals are not required to undergo bodily decay in the earth because they distanced themselves from the sin of Adam and purified themselves from it as much as possible. They became a divine chariot, and their bodies remain intact. They did not die but rather passed away gently, and they are the sleepers in the dust.
המעלה הג' היא מעלת מתי שאר בני אדם בארץ ישראל, שהם אינם חייבים לקליפה מה שניזונו ממעדני עולם מפני שלא אכלו מדילה, שהרי ארץ ישראל מזונותיה ופרנסותיה תחת יד ורשות הבורא, לכך כשתבא לדרוש מה אכלת יאמר לו וכי מדלכון אכלית ושתית, מדילי אכל ושתה, אמנם נתחייבו כליון הגוף מפני חטא אדם הראשון שלא נתרחקו ממנו ונכנסו תחת עונש כי עפר אתה ואל עפר תשוב, ומיד הגוף כלה ונשמתו מתקדשת, ומטעם זה הם מטמאים במגע ובמשא מצד הקליפה הראשונה שפגם אדם הראשון ודבקה בהם המות:
.The third level is the status of the deceased among the rest of the people in the Land of Israel. They are not obligated to the klipah (impurity) because they were nourished by the delights of the world without having consumed from it, as the sustenance and provisions of the Land of Israel are under the hand and authority of the Creator. Therefore, when questioned about what they ate, it will be said, "Did I eat and drink of yours? I ate and drank of Mine." However, they are obligated to bodily decay due to the sin of Adam, from which they did not distance themselves and thus came under the punishment "for you are dust, and to dust you shall return." As a result, the body perishes, and the soul becomes sanctified. For this reason, they become impure through contact and carrying, because of the initial klipah (impurity) that Adam introduced and that adhered to them, resulting in death.
המעלה הד' היא מתי חוץ לארץ, שעם היות שהיו כשרים ונטהרו מכל עון, יש לקליפה תביעה עליהם, שנתפרנסו וניזונו במזונות חוץ לארץ, והם לא נשמרו מלחם רע עין הטמא ונתעדנו מהם, ויש לחיצונים ליקח את שלו מידם. ואם נכנסים לארץ אחר מיתה קודם עיכול הבשר, הטמא נכנס אחריהם עד שיפרע מהם ויענישם בעונש כליון הגוף, טומאה נוספת על טומאת שאר מתי ארץ ישראל, והיינו טומאת נבלה שנשחט על ידי סכין פגום הוא הממית הטמא בחוץ לארץ, שוחט פגום מלאך המות טמא, והבשר נבלה (שכל החיצונים שולטים) [שנבל החיצוני שולט] בה, מה שאין כן מתי ארץ ישראל מעם י"י כשוחט בהמה כשרה בסכין כשר, על ידי שוחט טהור וכשר, כי הסכין הוא הקליפה הטהורה שהיא המות הנפרדת הנפש מן הגוף על ידי מלאך טהור וקדוש, אמנם אין נטהרים מקליפת פגם אדם הראשון כנזכר, וזמש"ל:
The third level is the status of the deceased among the rest of the people in the Land of Israel. They are not obligated to the klipah (impurity) because they were nourished by the delights of the world without having consumed from it, as the sustenance and provisions of the Land of Israel are under the hand and authority of the Creator. Therefore, when questioned about what they ate, it will be said, "Did I eat and drink of yours? I ate and drank of Mine." However, they are obligated to bodily decay due to the sin of Adam, from which they did not distance themselves and thus came under the punishment "for you are dust, and to dust you shall return." As a result, the body perishes, and the soul becomes sanctified. For this reason, they become impure through contact and carrying, because of the initial klipah (impurity) that Adam introduced and that adhered to them, resulting in death.
נהר יו - במעלת השינה בארץ ישראל ובחו"ל:
The Virtue of Sleep in the Land of Israel and Abroad:
השינה היא מס' במיתה, וכמו שהמיתה בחו"ל על ידי מלאך המות, ובארץ ישראל לישראל על ידי מלאך קדוש, כך השינה הזו על ידי הקליפה החיצונית בחו"ל, ובארץ ישראל על ידי קדושים שאין קליפות נכנסות שם כנזכר בזוהר תרומה. וכמו שהמיתה היא למנוחת הנשמה שתעלה [למעלה] לגן עדן, כך השינה היא למנוחת הנשמה (שתעלה ו)תדבק בקדושה ותתעדן מאור מתוק עליון, כמו שהרשעים בעוונם במיתתם נשמתם נדחית ונכרתת מן הקודש, כך ממש בחייהם, ולזה רשעים בחייהם קרויים מתים, אלא שיש בין מיתה למיתה הבדל גדול, כי מיתה האמיתית שולטים החיצונים בהנשמה להענישה כדי רשעתה, אמנם בחיי הגוף יש עליה הגנה שלא ישלטו בהם רק להלעיג עליהם, והיינו טעם קריאת שמע על מטתו להרחיקה מאל אחר בעת עלותה, וזמש"ל:
Sleep is a fraction of death. Just as death outside the Land of Israel occurs through the Angel of Death, while in the Land of Israel for Israelites it occurs through a holy angel, so too sleep outside the Land is induced by the external shell, while in the Land of Israel it is through holy beings, without any external shells entering, as mentioned in the Zohar, Parashat Terumah. Just as death provides rest for the soul to ascend to the Garden of Eden, sleep provides rest for the soul to ascend and attach itself to holiness, enjoying a sweet, superior light. In contrast, due to their sins, the souls of the wicked are cast away and cut off from holiness at death, mirroring their experience in life. Therefore, the wicked are referred to as "dead" even while alive. However, there is a significant difference between death and sleep: in actual death, external forces dominate the soul to punish it according to its wickedness, while in life, the body provides some protection, preventing these forces from fully dominating, only mocking them. This is the rationale for reciting the Shema before bed, to ward off any other force during the soul’s ascent, as previously explained.
נהר יז - במיני המיתה בחו"ל וארץ ישראל:
Different Types of Death in the Diaspora and the Land of Israel:
הענין שהם ג' מינים בסוד המיתה, הא' היא שחיטה בסכין פגום והוא נבלה, והיינו המתים על ידי סמא"ל שהיא סכין פגום שהפגימות הם אוגר"ת ומסוכסכת. אמנם המתים בארץ ישראל אינם מתים על ידי סכין שיש בה א' מאלו המדות הנזכרים, אלא על ידי החרב של הקדוש ברוך הוא, והם עמי הארץ שהם כבהמות, על ידי סכין ועל ידי שחיטה, דהיינו צער המיתה הם מתכפרים ונתרים בסוד וכפר אדמתו עמו, אמנם הם מתים על ידי מלאך כשר שעולה ונוטל רשות ונוטל נשמה כנחש, ולא נחש ממש מה שאין כן בחו"ל שהוא ממש נחש. אמנם תלמידי חכמים שהם עוסקים בתורת י"י שהיא עץ החיים אינם צריכים שחיטה על ידי שום א' מג' מיני סכינים הנזכרים שהם ב' פגומים וא' כשר כנזכר, אלא על ידי אסיפה כדגי הים, דהיינו שהשכינה מתגלית עליהם בסיעת כל הצדיקים שבגן עדן, והוא גווע עצמו מהגשמיות והחומר ומתאסף אל עמו עם השכינה, ואסיפתן אל כבוד י"י מתרת אותם, וענין (אסיפה כדגי) הים היינו ים התורה ואסיפתן מן הים דהיינו דפסיקי גירסא מפומייהו מיד מתים, כענין רבה ודוד וכיוצא כנזכר במסכת מועד קטן, וזמש"ל:
There are three types of death according to the secret of death. The first type is slaughter with a defective knife, which is considered "neveilah" (carrion). This refers to those who die at the hands of Samael, whose knife is defective due to the defects of cruelty and chaos. However, those who die in the Land of Israel do not die by a knife with any of these defects, but rather by the sword of the Holy One, blessed be He. The common people, who are like animals, die through a knife and slaughter, meaning that the suffering of death atones for them and purifies them, in the sense of "And His land will atone for His people." They die through a kosher angel who ascends, takes permission, and then takes the soul like a snake, but not an actual snake, unlike in the Diaspora where it is an actual snake. However, Torah scholars who engage in the Torah of the Lord, which is the Tree of Life, do not require slaughter by any of the three types of knives mentioned (two defective and one kosher). Instead, they are gathered like the fish of the sea. The Shechinah (Divine Presence) reveals itself to them with the help of all the righteous in the Garden of Eden, and they separate themselves from physicality and materialism, joining their people with the Shechinah. Their gathering to the glory of the Lord purifies them. The concept of being gathered like the fish of the sea refers to the sea of Torah, and their gathering from the sea means that when they cease their study, they immediately die, as in the cases of Rabba and King David mentioned in Tractate Moed Katan.
נהר יח - בסוד המיתה בחו"ל ובארץ ישראל:
River Yud-Chet - The Secret of Death in the Diaspora and the Land of Israel:
דע כי ב' מלאכים ממונים על המיתה, א' ממוני על מיתת חו"ל שמו סמא"ל. וא' על מיתת ארץ ישראל שמו גבריאל, וכל א' וא' יש לו חיילות רבות, וכל חיילותיו נקראים מלאכי מות, ושני ממונים אלו הם עבדים למטטרו"ן, והקדוש ברוך הוא מודיע למטטרו"ן בכל יום ויום מי הם וכמה הם הנגזרים למיתה באותו יום, ומטטרו"ן מצוה לסמא"ל עבדו ליטול הנפשות הנגזרות למיתה באותו יום בחו"ל, ומצוה לגבריאל ליטול הנפשות הנגזרות למיתה בארץ ישראל באותו יום. ואלו הב' ממונים מעולם לא נטלו נשמה, אלא שולח כל אחד אחד מחיילותיו, כי יש מלאך א' לכל נפש ונפש, ומדיגת כל מלאך ומלאך כפי הראוי למדריגת הנפש שהולך ליטול:
Know that there are two appointed angels over death. One is appointed over the death of the Diaspora, named Samael. The other is appointed over the death in the Land of Israel, named Gabriel. Each of them has numerous legions, and all their legions are called angels of death. These two appointed angels serve under Metatron, and the Holy One, blessed be He, informs Metatron daily who and how many are destined to die on that day. Metatron commands Samael, his servant, to take the souls destined for death on that day in the Diaspora, and commands Gabriel to take the souls destined for death in the Land of Israel on that day.These two appointed angels never take a soul themselves. Instead, each sends one of their legions, as there is one angel for each soul. Each angel approaches according to the appropriate level of the soul it is about to take.
ואחר שנטל אותו המלאך את הנפש ומסר אותה ביד הממונה ששלחו, אז אותו המלאך בטל מן העולם כי לא נברא אלא ליטול נפש אחת בלבד, כמו שדרשו רבותינו ז"ל על פסוק כאשר תעשנה הדבורים, כי חיות הדבורה תלוי בעוקץ שלה הנשאר בבשר האדם ולכן היא תכף תמות, ועכ"ז הם שמחות במיתתן כדי לצער את בני אדם, וכן כל מלאך ממלאכי מות יש לו שמחה בנטילת נפש בחשבו איך שניתן לו כח ורשות ליטול נפש מזרע עם קדש. וזמש"ל. מסכ"י:
After the angel takes the soul and delivers it into the hands of the appointed one who sent it, that particular angel ceases to exist in the world, for it was created solely to take that one soul, as our sages explained based on the verse "As soon as they finish them off" (Deuteronomy 4:4). Just as a bee's life depends on its sting remaining in the flesh of a person, and therefore it dies immediately, so too these angels rejoice in their deaths to grieve human beings. Similarly, each angel among the angels of death rejoices in taking a soul, contemplating how it was granted the strength and permission to take a soul from the seed of the Holy People.
נהר יט - בסוד קבורת חו"ל וארץ ישראל:
כבר נודע כי ארץ עליונה היא נקראת ארץ החיים, והרמוז בה וקבור בארץ ישראל סוד נשמתו עולה אל ארץ החיים העליונה. אמנם הקבור בחו"ל הוא נכלל בנשמתו חו"ל העליונה דהיינו בסוד עולם דמטטרו"ן והם הנקראים מתי חו"ל ואינם חיים, דהיינו שסוד החיים העליונים אינה נמשכים לחו"ל העליונה, כי החיים העליונים הם סוד אור הת"ת הנקרא עץ החיים, הוא סוד התורה שהיא נובלת חכמה של מעלה שעליה נאמר והחכמה תחיה בעליה, ומשם נמשך עד הגיעו לארץ החיים מלכות, ואינו מתפשט משם לחוצה, כדי שלא יהנו הרשעים מהם שהם חו"ל, ששם סביב רשעים יתהלכון, ולזה מתי ח"ל אינם חיים כלומר אינם מקבלים מאותם החיים הנצחיים הנשפעים, והכוונה שהם אינם חיים בהיותם מתי חו"ל עד תחייתם ועלייתם לארץ ישראל. וזמש"ל:
נהר כ - באיסור הלנת המת בארץ ישראל:
River 20- Regarding the Prohibition of Laying Out the Dead in the Land of Israel:
דע שאסור להלין המת על גבי קרקע בלילה בארץ ישראל, שגורם לטמא ארץ הקדושה שנאמר ולא תטמא את אדמתך, והענין כי אין רשות לרוח הטומאה ולסטרא אחרא דשמאלא ליכנס ביום בארץ ישראל אלא דוקא בלילה, ואפילו בלילה אין להם רשות אלא בזמן שיש מת לן על גבי קרקע, אבל בזמן שאין מת לן על גבי קרקע אין רשות לשום רוח הטומאה להכנס בארץ אפילו דריסת פרסת רגל, וביום אין להם רשות כל עיקר, אפילו שיהיו מתים הרבה על גבי קרקע, ולכן אסור להלין את המת. וזמש"ל. מסכ"י:
Know that it is forbidden to lay out the dead on the ground at night in the Land of Israel, as this causes the defilement of the holy land, as it is said, "And you shall not defile your land." The matter is that there is no permission for the spirit of impurity and the left side's "Other Side" to enter during the day in the Land of Israel, only specifically at night. Even at night, they have no permission except when there is a dead body lying on the ground. However, when there is no dead body lying on the ground, there is no permission whatsoever for any spirit of impurity to enter the land, even by the mere trampling of a foot. During the day, they have absolutely no permission, even if there are many dead bodies lying on the ground. Therefore, it is prohibited to lay out the dead.
נהר כא - בסוד המן ופירות ארץ ישראל:
River 21 - Regarding the Secret of Manna and the Fruits of the Land of Israel:
יש להקשות למה ארץ ישראל הקדושה גרע ממנו המן הרוחני, ויש לומר שהטעם לזה הוא כי המדבר כל הדברים הגשמיים שבו הם חיצונים וטמאים גדלים בארץ העמים שהיא ממשלת השרים, ולכך אין פירותיה (כדאי) [כלי] לקבל הרוחניות הקדוש, שאין גוף טמא נעשה כלי לרוחני הקדוש, ואם היה הקדושה ההיא בפירותיה ומזונותיה היה ניתן על ידי השרים, וזה אינו שבענין המן שהוא מן השמים אין חלק לשרים כלל, אמנם ארץ ישראל פירותיה הם על ידי הקדושה, ואותו הרוחניות הראוי למן מתלבש בפירות הקדושים ההם ולכך אין מן בארץ ישראל [כי אם במדבר], וזמש"ל:
It is worth questioning why the holiness of the Land of Israel is lacking the spiritual manna. One can say that the reason for this is that the wilderness, with all its physical aspects, which are external and impure, flourishes in the lands of the nations, which are governed by rulership. Therefore, its fruits are not suitable vessels to receive the holy spirituality, as an impure body cannot serve as a vessel for holy spirituality. If that holiness were in its fruits and sustenance, it would be governed by the rulership. However, this is not the case with the manna, which comes from heaven and has no part with rulership at all. Indeed, the fruits of the Land of Israel are imbued with holiness, and that specific spirituality suitable for manna clothes itself in those holy fruits. Therefore, there is no manna in the Land of Israel [but only in the wilderness].
נהר כב - במעלת הדר בארץ ישראל בביאת המשיח:
River 22 - The Elevation of Honor in the Land of Israel with the Coming of the Messiah:
דע כי מסורת קבלה בידינו כי באותו יום כשיבא המשיח עם קיבוץ גליות לארץ ישראל, באותו יום ימצא בארץ ישראל שבעת אלפים מבני ישראל, ובאותו היום יחיו המתים שבארץ, ובאותו היום יסתלקו חומת האש מירושלים, ובאותו יום יבנה בית המקדש באבנים טובים ומרגליות, ובאותו יום יחזרו המתים שבארץ ישראל בעת חיותם בריה חדשה רוחניים, וכן הז' אלפים הנמצאים חיים, כולם בריה חדשה גוף רוחני, כגופו של אדם הראשון קודם החטא וכגופו של [חנוך ו]משה רבינו ע"ה [ואליהו], וישוטו כולם באויר מעופפים כנשרים וגו', וכל זה לעיני אנשי קיבוץ הגליות:
Know that it is a received tradition in our hands that on that day when the Messiah comes with the ingathering of the exiles to the Land of Israel, on that day there will be found in the Land of Israel seven thousand of the children of Israel. On that day, the dead in the Land will come to life, and on that day the wall of fire will depart from Jerusalem. On that day, the Temple will be built with good stones and precious gems. On that day, the dead in the Land of Israel will return at the time of their revival in a new spiritual form. Similarly, the seven thousand who are alive, all will be in a new spiritual form, akin to the form of Adam before sin and like the forms of [Enoch and] Moses our teacher, peace be upon him, [and Elijah], and they will soar in the air like flying eagles, and so forth. All this will be seen by the people of the ingathering of the exiles.
וכשישראל בני קיבוץ גליות יראו שאחיהם נעשה בריה חדשה, ופורחים באויר ללכת ולדור בגן עדן תחתון ללמוד תורה מפי השם יתברך, אזי, יתקבלו בני קיבוץ גליות דאגה בלבם ודאבון נפש, ויתרעמו למלך המשיח ויאמרו וכי אין אנו בני ישראל כמותם, מאין זכו הם להיות רוחניים בגוף ונפש מה שאין כן אנו ולמה נגרע:
When the children of the ingathering of the exiles see that their brethren have become a new creation, and they flourish in the air to go and dwell in the lower Garden of Eden to learn Torah from the mouth of the Blessed One, then the children of the ingathering of the exiles will be filled with concern in their hearts and anguish in their souls. They will yearn for the King Messiah and say, "Are we not children of Israel like them? From where did they merit to be spiritual in body and soul, which is not the case with us? Why are we lacking?"
ואומר להם מלך המשיח כבר נודע ומפורסם שכל מידותיו של הקדוש ברוך הוא מדה כנגד מדה, אותם שהיו בחו"ל והשתדלו לבא בארץ כדי לזכות לנפש טהורה, ולא חשו על ממונם ולא על גופם, ובאו בים וביבשה, ולא חששו להיותם נטבעים בים, או נגזל ביבשה, או להיותם שבויים ביד אדונים קשים, ובעבור שעשו העיקר מרוחם ומנפשם ולא מגופם וממונם, לכן חזרו רוחניות מדה כנגד מדה, ואתם שהייתם יכולים לבא בארץ כמותם ונתרשלתם לבא בעבור חמדת הממון וחששתם לממוניכם וגופכם ומהם עשיתם עיקר ומנפשכם ומרוחכם עשיתם טפל, לכן נשארתם גשמיים מדה כנגד מדה.ולחמדת ממון שחמדתם הנה הש"י נותן לכם ממון בלי שיעור, שכל כסף וזהב ואבנים טובים ומרגליות הנטבעים בים כל הימים, מושבע הים להביא אותם בים יפו תוך ג' ימים לטבעתם, וכל מה שנטבע מששת ימי בראשית עד זמן שלמה הכל הקיא ים יפו ליבשה ומשם נתעשר שלמה, ומה שנטבע מזמן שלמה עד זמן קיבוץ גליות הכל עתידה ים יפו להקיא אותם ליבשה, והמשיח יחלק אותם לכל צדיק וצדיק חלקו, הה"ד כי שפע ימים יינקו, וגם כל המטמוניות שתחת העפר עתידה הארץ להיות נעשית מחילות מחילות להתגלגל ולהוליך כל אוצרות המלכים, ומוליך אותם לארץ ישראל כדכתיב ושפוני טמוני חול וגו', והכל יתגלה בתוך ארץ ישראל למלך המשיח והוא יחלק אותם לאנשי קיבוץ גליות לכל אחד חלקו, וישבעו ממון רב לאותם שהקפידו על ממונם ועל גופם ישארו גשמיים ושבעים ממון, ואותם שלא חשו על גופם ועל ממונם אלא על רוחם בלבד הקדוש ברוך הוא עושה אותם בריה חדשה, ומוליך אותם לגן עדן התחתון כנזכר. וזמש"ל. מסכ"י:
And the Messiah says to them: "It is already known and widely proclaimed that all the attributes of the Holy One, blessed be He, measure for measure. Those who were in the diaspora and made efforts to come to the Land in order to merit a pure soul, not caring about their wealth or their bodies, whether by sea or land, not fearing to drown in the sea or be robbed on land, or to be captured by harsh lords. Because they acted primarily from their spirit and soul, not from their body or wealth, therefore, they returned in spiritual measure for measure. But you, who were capable of coming to the Land like them, were degraded to come for the sake of material wealth, and you were concerned about your wealth and your body. You made the essence secondary, from your soul and your spirit. Therefore, you remain materialistic measure for measure. "For the love of wealth that you coveted, the Holy One, blessed be He, will give you wealth without measure. For all the silver, gold, precious stones, and gems sunk in the sea all these days, the sea is sworn to bring them to Jaffa within three days of their sinking, and everything that sank from the six days of creation until the time of Solomon, all that the sea vomited out on land and from there Solomon became rich. And what sank from the time of Solomon until the time of the ingathering of the exiles, all of it the sea of Jaffa will vomit out on land. The Messiah will distribute them to every righteous person, their portion, as it is written: 'The wealth of the seas will flow to you.' And all the hidden treasures under the dust, the earth is destined to roll and bring forth all the treasures of the kings, and lead them to the Land of Israel, as it is written: 'The hidden treasures of the sand will be revealed.' And all will be revealed within the Land of Israel to the King Messiah, and he will distribute them to the people of the ingathering of the exiles, each their portion. "And they will swear a great oath to those who cared about their wealth and their bodies: they will remain materialistic and satiated with wealth. But those who did not care about their bodies and their wealth, but only about their spirit, the Holy One, blessed be He, will make them a new creation and lead them to the lower Garden of Eden, as mentioned."
נהר כג - בסוד תחיית המתים בארץ ישראל:
River 23 - The Secret of the Resurrection of the Dead in the Land of Israel
דע כי יש מסורת קבלה בידינו שתחית המתים של ארץ ישראל קודם לתחית המתים של חו"ל מ' שנה. אמנם כל מי שנפטר בחו"ל ויש לו ממשפחתו בארץ ישראל שהוא כל כך קרוב לו שחייב באבילתו, בין איש בין אשה, יש כח ביד קרובו שבארץ ישראל להחיות כל קרוביו שבחו"ל [להחיותם] כל החייבים להתאבל עליו, וסוד זה נרמז בפסחים בפרק תמיד נשחט באומרם רבותינו ז"ל עתידין צדיקים שיחיו המתים דכתיב כה אמר ה' עוד ישבו זקנים וזקנות בירושלים ואיש משענתו בידו, וכתיב ושמת משענתי על פני הנער עד כאן, ומה שתלה כח התחיה בזקנה ולא בצדקות, הענין לרמוז לפי שכל הדרים בארץ ישראל נקראים צדיקים כענין דכתיב ועמך כולם צדיקים וכמו שביארנו לעיל, אמנם זאת הסגולה של התחיה צריך שיהיו בני תורה שנקראו זקנים, כאמרו והדרת פני זקן ופי' רבותינו ז"ל זקן זה שקנה חכמה. מסכ"י:
Know that we have a tradition that the resurrection of the dead in the Land of Israel precedes the resurrection of the dead outside of Israel by forty years. However, anyone who has passed away outside of Israel and has a close relative in the Land of Israel, so close that they are obligated to mourn for them, whether male or female, that relative in the Land of Israel has the power to revive all their close relatives outside of Israel—all those who are obligated to mourn for them. This secret is hinted at in the Talmud, Pesachim, in the chapter "The Daily Offering is Slaughtered," where our Rabbis of blessed memory say: "The righteous will revive the dead, as it is written: 'Thus says the Lord: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with their staff in hand,' and it is written: 'Lay my staff on the face of the boy,' until here."
נהר כד - בסוד למה משה לא נקבר בארץ ולא עלה עצמותיו, וליוסף עלה עצמותיו ולא גופו, וליעקב עלה גופו ממש:
River Kaf Dalet - The Secret of Why Moses Was Not Buried in the Land of Israel, His Bones Were Not Brought Up, and Why Joseph's Bones Were Brought Up but Not His Body, and Why Jacob's Actual Body Was Brought Up:
והטעם כי יוסף לא נקבר גופו בארץ רק עצמותיו, הוא כי יצאו ממנו טיפת הזרע על דעת אותה הגוי', אך לפי שלא (השלים) [נשלם] המעשה נקברו עצמותיו בארץ. אמנם משה אף על פי שלא יצאו ממנו טיפת זרע עם כל זה לקח אשה כושית כנזכר בדברי הימים של משה ולקחה כבעל עם אשתו, ולכן אפילו עצמותיו לא זכו לקבור בארץ ישראל הנקרא אשה יראת י"י. ויעקב לפי שבאה לו תמנע פלגש עשו שישאנה ולא רצה לכן נקברו עצמותיו וגופו, מדברי הר"ר קלונימוס זלה"ה. וזמש"ל:
The reason why Joseph's body was not buried in the land, only his bones, is because he emitted a drop of seed with the intention of that foreign woman (Potiphar's wife). However, since the act was not completed, his bones were allowed to be buried in the land of Israel.
נהר כה - בביאור מעלת הצדיק בהיותו בארץ ישראל בין בחייו בין במותו:
River 25 - Explanation of the Righteous Person's Merit in the Land of Israel, Both in Life and in Death:
הענין כמו שהצדיק בעודו בחיים חייתו, בהיותו בארץ ישראל יגיע ממנו תועלת גדול לעולם יותר מתועלת המגיע בהיותו בחוצה לארץ, כן פטירת הצדיק בהיות בארץ ישראל יגיע ממנו היזק לעולם יותר מההיזק המגיע אם היה נפטר בחו"ל. והענין כי ארץ ישראל הוא לב העולם כי היא שער השמים כנזכר לעיל, וכמו שהלב הוא מקור החיים יתחלק ויתפשט החיות לכל אברי הגוף, כן בהיות ארץ ישראל בריאה בצדיקים היושבים בה, יתפשט הבריאות לכל יושבי העולם בכללות, כי בריאות ארץ ישראל היא בצדיקים שהם ממשיכים לה השפע והחיות מלמעלה, והנה אין דרך להתפשט השפע לכל העולם כי אם מארץ ישראל לא זולת, וזה ארז"ל תמצית ארץ ישראל העולם שותה, כמו שאמרנו כי ארץ ישראל כמו הלב המחלק חיות לכל הגוף, כמו שאמרו הרופאים כי הצלול והזך שבדם ניזון הלב, ואחר כך המוח מהיותר זך שנשאר, ואחר כך הכבד, ואחר כך שאר אברים כפי מדריגותם, כן גם כן העולם בכללו הזך והטהור שבשפע נזונית א"י, ואח"כ שאר הארצות כפי מדרגותם כך יתעבה מזון נפשם כנזכר לעיל, ולזה כוונו רבותינו ז"ל מתמצית ארץ ישראל העולם שותה כנזכר:
The matter is that just as a righteous person during his lifetime in the Land of Israel brings greater benefit to the world than the benefit derived from him being outside the land, so too does the passing of a righteous person in the Land of Israel cause more harm to the world than if he had passed away outside the land. The idea is that the Land of Israel is the heart of the world because it is the gateway to heaven, as mentioned earlier. Just as the heart is the source of life, distributing vitality to all the body’s organs, so too, when the Land of Israel is healthy with righteous people dwelling in it, this health spreads to all the inhabitants of the world collectively. The health of the Land of Israel is due to the righteous people who draw down sustenance and life from above. There is no way for the sustenance to spread to the whole world except from the Land of Israel and nowhere else. This is what the sages meant when they said that the essence of the Land of Israel nourishes the world. As we have said, the Land of Israel is like the heart that distributes life to the entire body. The doctors say that the clearest and purest blood nourishes the heart, and then the brain from what remains pure, and then the liver, and then the other organs according to their levels. Similarly, the world as a whole: the purest and cleanest of the sustenance nourishes the Land of Israel, and then the other lands according to their levels, thus thickening the nourishment of their souls as mentioned earlier. Therefore, the sages intended to say that the essence of the Land of Israel nourishes the world, as mentioned.
אמנם בזמן החורבן שנפסק השפע בעוונות, הנה כל האברים הולכים ודלים אחר שאין הלב בבריאותו ואין בו מזון וידמה כיום התענית, ולזה אין לך יום מחורבן ב"ה שאין קללתו מרובה מחבירו, כי הולכים ודלים מחסרון השפע, והנה כמו שביום התענית שנפסק המזון הלב הוא נזון מן האברים, כי בראותם כי נחלש הלב לפחדם ממיתה שימותו גם כן הם כי בחיותו הם חיים, לזה הם נותנים לו מדם האברים שנמצא להם לחזקו שלא יפול הכח ויתמעט חלבם ודמם, כן ג"כ בזמן החורבן מתמצית חו"ל ארץ ישראל שותה כי ארץ ישראל אין לה קיום והעמדה אלא מחו"ל כהיום הזה:
However, during the time of destruction, when the sustenance is cut off due to sins, all the organs gradually weaken because the heart is not in its full health and lacks nourishment, similar to a day of fasting. Therefore, there is no day since the destruction of the Temple that its curse is not greater than the previous day, as they gradually weaken due to the lack of sustenance. Just as on a fast day, when nourishment is cut off, the heart is sustained by the organs. When the organs see that the heart is weakening and fear death because their own life depends on the heart’s vitality, they give it their blood to strengthen it so that its power does not diminish, even though their own milk and blood are reduced. Similarly, during the time of destruction, the Land of Israel drinks from the essence of the Diaspora. For the Land of Israel has no sustenance and stability except from the Diaspora, as is the case today.
והנה הצדיקים היושבים בארץ ישראל באמצעותם השפע יורד מלמעלה, וזה אחר שהשפע רוחני א"א שירד למטה לארץ הגשמית אלא על ידי הצדיקים שהם חלק אלוה ממעל, ובהכנת מעשיהם ותורתם יורידו השפע הפך טבעו, ויעזור להם טהרת המקום כמו הפתילה הטובה ושמן הזך, שהם נושא האור כי בהם נאחז האור הרוחני שאין בטבעו לירד למטה. והנה אמרו רבותינו ז"ל שאין העולם חסר משלשים צדיקים כאברהם, שנאמר ואברהם היה יהי"ה לגוי גדול וגו' שכמנין יהיה צדיקים יהיו תמיד בעולם כמוהו, ואם היה הדור זכאי רובם בארץ ישראל וגו', והכוונה להם ז"ל מה שאמרנו כי קיום העולם הם צדיקים שעובדים ומושכים השפע למטה לארץ, והנה בהיות רובם בארץ ישראל הנה ימשיכו שפע רב טהור ונקי, ומיעוטם שבחו"ל יוכלו להמשיך לחו"ל מה שכבר נמשך וירד בארץ ישראל, אמנם בהיות מיעוטם בארץ ישראל לא יוכלו להמשיך משער השמים כי אם מעט השפע, כי כפי גודל הפתילה ועוביה תהיה השלהבת נאחזת בה, ולזה אף אם יהיה רובם בחו"ל לא יועילו כי הם לא יוכלו להמשיך כי אם השפע שכבר ירד בארץ ישראל על ידי המעוטים אשר בה:
And behold, the righteous who dwell in the Land of Israel facilitate the flow of sustenance from above. Since spiritual sustenance cannot descend to the physical earth except through the righteous, who are a divine portion from above, through their deeds and Torah they draw down sustenance contrary to its nature. The purity of the place assists them, much like a good wick and pure oil, which hold the light, enabling the spiritual light to descend, despite its natural tendency not to do so. Our Sages said that the world is never without thirty righteous individuals like Abraham, as it is stated, "And Abraham will surely become a great nation," implying that there will always be righteous people in the world comparable to him. If the generation is meritorious, most of them will be in the Land of Israel. The intention of our Sages is that the sustenance of the world depends on the righteous, who work and draw down sustenance to the earth. When most of them are in the Land of Israel, they draw down a large amount of pure and clean sustenance. The minority in the Diaspora can then draw from what has already descended to the Land of Israel. However, when the minority is in the Land of Israel, they cannot draw much sustenance from the gates of heaven. The extent to which the wick is thick and strong determines the size of the flame that clings to it. Therefore, even if most of the righteous are in the Diaspora, they cannot draw down much sustenance, as they can only draw from what has already descended to the Land of Israel through the minority present there.
או ירצה באופן אחר והוא כי הצדיקים בהיותם בארץ ישראל יוכלו להגין על כל המקומות, וזה כי ארץ ישראל כמו שאמרנו היא כמו הלב הנותן חיות וקיום לכל האברים, אמנם הצדיקים שבחו"ל לא יועילו אלא למקומם לבד, כי הם כמו חיות אבר פרטי מאברי הגוף שלא יועיל לזולתו, וכן בעת סילקם, אמנם הצדיק הנפטר בארץ ישראל כמו שבזמן היותו בחיים היה מועיל לכל העולם כן בעת פטירתו מזיק לכל העולם ולא לאנשי מקומו לבד, וזה שאמר הכתוב ותמת שרה בקרית ארבע וגו' בארץ כנען, שיש להעיר באמרו תחלה הסימן הפרטי שהוא בקרית ארבע ואחר כך הסימן הכללי שהוא ארץ כנען הכולל כל ארץ ישראל, אמנם יתיישב כפי מה שדברנו שהכוונה לרמוז מעלת שרה, שזכותה היתה מועלת לאנשי מקומה וגם לכל אנשי גבול ארץ כנען, ועתה בעת סילוקה לכולם יחד מתה ונסתלקה ואבדה התועלת כנזכר: