Text

Chidushei Agadot on Sanhedrin Daf 68a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

דעתו ודעת אמו נטרפה כו'. לפי שלא הדליקה עדיין הנר שהמצוה באשה וק"ל:

Sefaria Community Translation

He and his mother went insane, etc.: Since she did not yet light the light - as the commandment is with the woman. And it is easy to understand.

שלך קשה משלהם כו'. פרש"י מפני שלבך פתוח כאולם כו' עכ"ל ועוד י"ל מפני שאתה ידעת ביותר שיש בידו ללמוד ממני מההיא דנטיעת קשואין כדלקמן וק"ל:

Sefaria Community Translation

Yours will be worse than theirs, etc.: Rashi explained: Because your heart is as wide as a hall, etc. To here are his [words]. And it can also be said it is because you knew best that you had what to learn from me - from that [case] of the gathering of cucumbers, as per that which is later. And it is easy to understand.

אוי לכם שתי זרועותי שהן כו'. תלה הדבר בזרועותיו שמלת זרוע נאמר בכ"מ על הכח כמו ושם בשר זרועו לך זרוע עם גבורה ואמר שב' זרועותיו הן כב' ס"ת שנגללין ר"ל שהיה בכחו ללמוד תורה לאחרים ולא יצא לפועל ללמדם כמו ספר תורה שנגלל שיש בכחה ללמוד תורה ממנה ולא למדו ממנה שהניחו אותה נגלל ודו"ק:

Sefaria Community Translation

Woe to you, my two forearms, as they are, etc.: He compared the thing to his forearms, since the word, forearm, is said every place about potential strength - as in, "and makes flesh his forearm" (Jeremiah 17:5); "Your forearm is with strength" (Psalms 89:14). And he said that his two forearms are like two Torah scrolls that are being rolled up - meaning to say, that he had the potential strength to teach Torah to others. But it did not become actualized to teach them; like a Torah scroll that is rolled up, that has the potential from which to learn Torah, but they have not learned from it. For they left it rolled up. And be precise and you will find it simple.

ככלב המלקק מן הים כו'. על עצמו אמר זה המשל אף שהוא קצת גנאי שדימה עצמו לכלב המלקק אבל על תלמידיו לא אמר זה המשל שהוא קצת גנאי ואמר עליהם משל אחר כמכחול בשפופרת גם מטעם זה בעצמו הפליג דאפילו ככלב המלקק כו' לא חיסר מהם אבל בתלמידיו לא הפליג כ"כ בדבר ואמר לא חסרוני אלא כמכחול כו' דמשמע כשיעור הזה חסרוני שאין לתלמידיו גנאי כ"כ כמותו ולפירש"י נראה הגירסא בהיפך דגרסי' אלא ככלב המלקק כו' אפי' כמכחול בשפופרת והדבר בשינוי לשון צריך טעם ודו"ק:

Sefaria Community Translation

Like a dog lapping from the sea, etc.: He said this metaphor about himself even though it is a bit of a disgrace. As he compared himself to a dog that is lapping. But about his students, he did not say this metaphor which is a bit of a disgrace, but rather said a different metaphor about them - like a brush in a tube. It is also for this very reason that he exaggerated about himself, that he did not take away from them even like a dog lapping, etc.; but with his students, he did not exaggerate so much about the thing. So he said, "They have only taken away from me like a brush, etc." - which implies that they have taken from me like this amount, which is not so much of a disgrace for his students as [he said] for himself. But according to the commentary of Rashi, it appears that [his] version has the opposite. As he teaches, "only like a dog that is lapping, etc. even like a brush in a tube." But the thing of the change of language requires explanation. And be precise and you will find it simple.

אבי אבי רכב ישראל ופרשיו כו'. האי קרא אלישע אמרו על אליהו בענין תפלה כדברי המתרגם והמפרשים אבל הכא נראה לפרש רבי רבי הוא רכב ישראל ופרשיו במלחמתה של תורה ואמר מעות יש לי כו' ודימה את עצמו ליש לו מעות ומטבעות ואינו יודע ומכיר אותן שבודאי כשנותנן לאחרים שאינו שולחני הוא מפסיד בהן כן הדבר הזה דרבי עקיבא ודאי יש לו תורה אבל אמר שאינו יודע ומכיר בה ככל הצורך בשאלות ובספיקות שהיו לו ואין לי שולחני להרצותן ולהשיב על ספיקיו בכל הצורך ודו"ק:

Sefaria Community Translation

My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen, etc.: Elisha said this verse about Eliyahu as a prayer, like the words of the [Targum] and the commentators. But here it appears that it can be explained [as], "My teacher, my teacher, he is the chariot of Israel and the horsemen in the war of the Torah." And he said, "I have coins, etc." - and he compared himself to one with coins and mintage, but who does not know and recognize them. [So] when he gives them to others, who are not money changers, he will certainly lose from [their value]. So too is this thing" As Rabbi Akiva certainly has Torah, but he said that he does not know and recognize it, as fully needed, regarding the questions and the uncertainties that he had. "But I do not have a money changer to sort them," and to answer his uncertainties as is fully needed. And be precise and you will find it simple.

סליק פ' ד' מיתות

Next →