Text

Ephod Bad on Pesach Haggadah, Magid, The Ten Plagues

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ר"י היה נותן בהם סימנים, דצ"ך עד"ש באח"ב. ע"ד גדול אדוננו ורב כח כו'. עיין בפיסקא הודו לה' כו' כל"ח. ומבואר בזוהר שעיקר חכמת מצרים היה מן היאור, כי ז"ל (בפ' וארא ל"ב) מאמר המתחיל אית מיין מגדלין חכימין נהרי מצרים מגדלין מארי דחרשין כו' ואושיט קוב"ה אצבעא דידיה כו', ולא אתי עלייהו רוחא דאינון חכמתא, ונתהוו המים לדם וצפרדעים והארץ לכנים, להורות שנאבד מהם חכמתם, כמ"ש אצבע אלהים היא, וחכמתו ית"ש ניכרת אף בבריות קטנות ע"ד כולם בחכמה עשית. הרי דצ"ך להראות לפרעה חכמתו ית"ש, כענין שאמר ר"ע מה רבו מעשיך ה', יש לך בריות גדלות בים ויש לך בריות גדלות ביבשה, ויש באויר, וכל או"א אינם יוצאין מתוך מחיצתן ותחומן ועכשיו יצאו ונתערבו יחד. וזהו ערוב שנזדמנו לבוא חיות רעות שאינם רגילין לבא להתערב ביבשה לטרוף טרף אדם יאכלו, וכאן נתערבו חיות שבים עם חיות שביבשה, והכל להראות גדולתו ית"ש. עד"ש להראות חפצו ורצונו הטוב, כי במכות אלו נאמר והפליתי ביום ההוא כו', והפלה ה' בין מקנה מצרים, בשחין נאמר כי היה השחין בחרטומים ובכל מצרים, לאפוקי ישראל, כי אע"פ שהיה הקטרוג הללו עוע"ז כו', ע"ז ברצונו הטוב שם פסות כי לא יטוש ה' את עמו בעבור שמו הגדול. באח"ב להורות על יכולתו, במכת ברד כתיב בעבור הראותך כחי, אש ומים מעורבין זה בזה מתלקחת ממש נגד הטבע. ארבה נקרא חילי הגדול שאפי' ע"י בריה קטנה עושה מלחמה עם אויביו. חושך היה באופן שהיושב לא היה יכול לעמוד עומד כו'. ועל הכל מכת בכורות, שבה הראה כחו הגדול, כדאיתא (בזוהר פ' בא) וה' הכה כל בכור כו'. ובהאי אתחזי גבורתא ושלטנותא דקוב"ה, שבהם הראה שהוא יחיד בעולמו וכל אשר יחפוץ יעשה:

Rabbi Mark Greenspan

Detzach, adash, ba’ahav: The plagues are divided into three groupings, each of which illustrated a different aspect of God's nature. Detzach: The first three plagues are associated with the river and the land because wisdom was associated with these aspects of Egypt. By the third plague, even the magicians of Egypt were saying that these plagues were “the finger of God,” proving that all wisdom comes from God and not from the Nile or the land. By the fourth plague, mixtures (arov), the creatures of the land and sea were all mixed up proving that God controlled them and not the gods of Egypt.Adash: The second grouping of plagues showed Egypt the good will of God. During each of these plagues God distinguished between the Egyptians and Israelites showing that he not only caused the plague but had the ability to protect those He wished to protect. Even though Israel deserved to be punished, God withheld his wrath from the Israelites. Ba’ahav: During these plagues we witnessed that God was all powerful. During the plague of hail, the Torah says, “In order that you may know that there is none like Me.” (Exodus 9:14) The hail was a combination of fire and ice so that it contradicted the laws of nature. The next plague was locusts: even though these creatures were tiny, they were able to wage God's war against Egypt. Darkness also contradicted nature – it was so dark that a person couldn't even get up from his place. And the final plague proved God's all powerful ability – God can do whatever He desires.

**א"י דצ"ך, עד"ש, באח"ב,**כי ג' חלקים היו בנסי מצרים. א' לפרם אלהותו ית"ש, ב' להנקם מאויבינו, ג' לגאול אותנו. ונתפרסם אלהותו, באותיות דצ"ך, שאמר פרעה לי יאורי ואני עשיתני, ונעשה דם, וצפרדע מן היאור, להורות שאינו אלהים. ואח"כ כנים, והודו לומר אצבע אלהים היא. עד"ש, להראות לנו נקמה מאויבינו. נגד שהיו מחליפין מלאכת אנשים כו', בא הערוב. כנגד שהיו מחזיקין אותן בשדות, בא הדבר בשדה. נגד האבעבועות ומכות שבא להם מהטיט בא להם השחין. באח"ב, כדי לגאול אותנו. כנגד שהרעו לנו, בא ברד להכות להם כל עץ וצומח. וכן ארבה לעשות להם רעב, שיזכרו טובות יוסף. וגם חושך, שנראה מטמוניות שלהם. ומכות בכורות שישלחו אותנו לחירות בכספם:

Rabbi Mark Greenspan

Another way to understand these groupings is that each group served a different purpose. One group was to declare God's greatness, one to punish His enemies, and one to redeem Israel from slavery. Detzach: During the first two plagues it was shown that the Nile was not god, and during the third plague the magicians said, “It is the finger of God,” meaning that they were convinced of God's greatness. Adash: During the second group, the Egyptians were punished for the treatment of the Israelites. The plague of mixed animals was a punishment for mixing up the work of the Israelite men and women. The Egyptians tried to demoralize the Israelites by making the men do women‟s work and the women do men's work. Since they forced the Israelites to search the fields for straw, he punished the livestock with pestilence. And for beating the Israelites, he struck their bodies with boils. Ba’ahav: They treated us harshly, so he struck the land with hail. He struck the land with locusts because they were not appreciative of the blessings Joseph brought to the land of Egypt. He caused darkness so that the Israelites could search the Egyptian homes and find all their treasures before they asked for them. And the final plague, the death of the first born was caused so the Egyptians would send the Israelites away with all their wealth

**א"י ר"י היה נותן בהם סימנים. דצ"ך, עד"ש, באח"ב.**הנה אנחנו מתארים את הבורא ית' הגדול הגבור והנורא, והנה כי בשלש מכות הרמוזות בשלש אותיות הראשונות מהשלשה סימנין, הודיע תאר גדול, ובשניות הודיע תאר גבור, ובשלישיות הודיע תאר נורא. ויתבאר בזה האופן. כי הגדול תבחן גדולתו בשלשה דברים, אחד בהיותו פועל פעולה גדולה ונפלאה, ב' שלא יהיה מקום ריק ממנו ויהיה נמצא בכל מקום ומלא כל הארץ כבודו, כדי שלא יהיה במקום רחוק מורדים בו. ג' שלא ימצא אחד שוה ודומה לו שיבטל מאמרו:

Rabbi Mark Greenspan

Another explanation of Detzach, adash, ba’achav: When we praise God, we say that God is ha’el hagadol, hagibor, v’hanora: God is a great, mighty and awesome God. We divide the plagues into three groups so that each subset refers to God by each one of these adjectives. The first letter of each grouping is for hagadol, great, because He can do great and marvelous acts. The second letter is for hagibor, mighty, because there is no place where God isn't found and the entire world is full of His glory. The third letter is for hanora, awesome, because there is no one who is God's equal who can undo that which God decreed. Hagadol – Great: God's greatness is characterized by three attributes that are reflected in these three plagues. First, God can perform great and wonderful deeds. Second, there is no place from which God is absent and even the smallest items can reflect His presence. Third, there is no one or no being that can prevent God's decrees.

במכת הדם, הודיע גדולתו בדבר הא' מהשלשה, להיות שהיתה פעולה נפלאה הפיכת המים הפשוטים לדם שהוא מיטב הליחות שבניזון, וכמו שהאריך בזה הרב על העקידה זלה"ה:

Rabbi Mark Greenspan

Blood - Plague number 1 – The fact that God can turn plain water into blood is reflection of His greatness.

במכת הערוב הודיע גדולתו בדבר הב' שמלא כל הארץ כבודו. כמו שנאמר והפליתי ביום הוא את ארץ גושן אשר עמי עומד עליה כו', והקב"ה היה מצוי שם אצלם להצילם, וכתיב למען תדע כי אני ה' בקרב הארץ, ואני נמצא בכל מקום ומקום, ולכן מי יוכל למרוד בי:

Rabbi Mark Greenspan

Mixed animals - Plague number 4 – The fact that God could separate the land of Goshen from the rest of Egypt is a sign that God “is present in the land.”

במכתהברד הודיע גדולתו בדבר הג' שאין דומה לו שיבטל מאמרו. וכמו שנאמר במכת הברד בעבור תדע כי אין כמוני בכל הארץ:

Rabbi Mark Greenspan

Hail - Plague number 7 – During this plague God said that it was proof “that there is none like Me in all the earth.” Therefore, this plague was a sign that none could prevent God's decree.

אותיות השניות מהסימנין הודיעו תאר גבור בזה האופן, וזה שהגבור יבחן בהיותו יודע ללחום בכל מיני זיין חרב וקשת וחנית ושאר כלי מלחמה, שאם אינו יודע ללחום אלא במין א' מכלי מלחמה, לפעמים יצטרך להשתמש בא' משאר הכלים ואינו מלומד על כך, ויהיה מנוצח, גם הגבור צריך שלא לבד שיהיה הוא מנצח לאויבו ומכניעו, כי גם צריך שיהיה לו חיל גדול סריס אל משמעתו בעת הצורך לערוך מלחמה כנגד אויביו:

Rabbi Mark Greenspan

Hagibor – mighty: The second letter in the three mnemonics symbolizes the fact that God is mighty. The word gibor means mighty, but also valiant or warrior. A gibor is someone who knows how use all types of weapons in battle, because if he can only use one type he might be forced to use an unfamiliar weapon. Still, he is valiant and still succeeds. He also knows how to create military strategy and to plan an attack.

במכת הצפרדע, הודיע גבורתו בחינה הראשונה וזה שאפילו בצפרדע שנראה שהוא דבר מותר בעולם בו עושה הקב"ה מלחמתו, וכשאז"ל שמות רבה פרשה עשירית, מהו ויתרון ארץ בכל היא, אפילו דברים שאתה רואה אותן כאלו הן כו' בכלל ברייתו של עולם, שנאמר וירא אלהים את כל אשר עשה כו', תדע אלולא הצפרדע היאך היה פורע מן המצריים, הרי לך שהקב"ה עושה מלחמתו באיזה דבר יהיה ואפילו בדברים המיותרים בברייתו של עולם:

Rabbi Mark Greenspan

Frogs - Plague number 2 – God showed Himself to be a gibor because He could fight a battle with something as insignificant as a bunch of frogs. Pestilence - Plague number 5 – God was able to prove that He was capable of subduing His enemies and killing them.

במכת הדבר הודיע גבורתו בחינה שניה, שיש לו יכולת להכניע האויב ולהמיתו:

Rabbi Mark Greenspan

Pestilence - Plague number 5 – God was able to prove that He was capable of subduing His enemies and killing them.

במכת הארבה הודיע גבורתו בבחינה השלישית, שהרי יש לו חיל גדול מארבה, וכמו שנאמר וה' נתן קולו לפני חילו כי רב מאד מחנהו כי עצום עושה דברו כו', כי כל זה נאמר על הארבה:

Rabbi Mark Greenspan

Locusts - Plague number 8 – The locust was like a great army which God organized to attack the Egyptians.

האותיות השלישיות מהסימנין הודיעו תואר נורא, וזה שהדבר הנורא הוא נורא לא' מג' סבות, או בעבור שלא נודע סבתו, או עם היות שנודע סבתו אין הסבה ההיא מספקת לדבר הנמשך ממנו, או בעבור היות דבר אחד סבה לשני הפכים:

Rabbi Mark Greenspan

Hanora – awesome: The third letter in each mnemonic is an example that God is awesome. First, something is awesome when the cause of the phenomenon is unknown (it is mysterious); second, because even if the cause is known it is not sufficient to explain the extent of the phenomenon; and third, if the phenomenon caused two opposite characteristics, it is even more mysterious and awesome.

במכת הכנים הודיע היותו נורא להעלם הסבה, וכמו שאמרו החרטומים אצבע אלהים הוא:

Rabbi Mark Greenspan

Lice - Plague number 3 – The plague of lice was so mysterious that the magicians of Egypt responded to it by saying, “It is the finger of God.” While they were able to replicate the earlier plagues, they did not know the cause of this one.

במכת השחין הודיע היותו נורא בבחינה שיה, להיות שאין הסבה מספקת למסובב, וזה שעם היות שידענו שסבת השחין היתה ממה שאמר הקב"ה מלא חפניכם פיח כבשן וזרקו משה השמימה, מכל מקום אין סבה זו מספקת לשיהיה שחין פורח, והטעם שפיח כבשן הוא היסוד הארציי הנשאר מהדבר הנשרף שאין האור שולט בו, אלא אדרבה נפרד האש מהחלק ההוא, ואיך עתה נתפש האש בו ושרף דמן של מצרים עד שהיה לשחין פורח, אלא יובן עם מה שאמרו חז"ל וזרקו משה השמימה עד כסא הכבוד כו', והאש ההוא של מעלה יש בו כח להיות נתפס אפילו בדבר שאין בו ממש, ועוד אמרו חז"ל אמר ריב"ל נס גדול נעשה בשחין, שאדם זורק חץ למעלה אינו מהלך מאה אמה, ומשה זרק פיח הכבשן מלא חפניו דבר שלא היה בו ממש וזרקו עד כסא הכבוד. ועוד נס אחר נעשה בו, שמה שהחזיקה ידו של משה היה מלא חפנים. ועוד נס אחר, אדם מפזר עפר קב אחד אין מפזר אלא ארבע אמות, אבל משה נטל מלא ידו ופיזרו על כל ארץ מצרים, הרי מגל הבחינות האלו הורה היותו נורא:

Rabbi Mark Greenspan

Boils - Plague number 6 – This plague took place by taking some ash from an oven and throwing it into the sky. But how does one explain how a bit of ash could have such a devastating affect upon all of Egypt?

במכת החשך הודיע היותו נורא בבחינה השלישית, שמדבר אחד נמשך ב' הפכים, שכן כתיב ויהי חשך אפילה בכל ארץ מצרים כו', ולכל בנ"י היה אור כו', ולכל בני ישראל לא היה חושך לא נאמר אלא היה אור, שנתוסף האור להם, כאז"ל שכל מקום שהיה היהודי נכנס היה אור נכנס ומאיר לו מה שבחביות ובתיבות ובמטמוניות כו'. הרי שהיה להם תוספת אורה ולמצריים היה תוספת חשך. אז"ל ויהי חשך אפלה למצריים ולישראל היה אור במושבותם, הרי שנמשכו שני הפכים בבת אחת ונתברר היות הקב"ה גדול גבור ונורא:

Rabbi Mark Greenspan

Darkness - Plague number 9 - While the Egyptians experienced darkness, the Israelite, who was standing right next to him, could see light. In other words, two opposite phenomena occurred from the plague at the same time. As a result the Israelites were able to enter the homes of the Egyptians and see while the Egyptians were blinded by the darkness.

ובמכת בכורות הורה שלשתן יחד, אם תאר גדול שאין לך גודל גדול מזה היותו מבחין בין טיפת בכור לטיפה שאינה של בכור. ועוד אמרו חז"ל ברבה פ' י"ח על פסוק ויהי בחצי הלילה המצרי שהיה מתירא היה מוליך בכורו אצל ישראל ואמר לו בבקשה ממך טול את זה וילין עמך, כיון שהגיע חצי הלילה הכה הקב"ה כל הבכורות, ואותן שהיו נתונים בבתיהם של ישראל היה הקב"ה פוסע בין ישראל ובין המצריים והיה נוטל נשמתו של מצרי ומניח של ישראל, והיה היהודי מתעורר ומוצא את המצרי מת בין כל אחד ואחד כו', וודאי שאין לך גודל גדול מזה. ואם תור גבור שפעל ועשה מכת בכורות ברגע אחד, ואם תואר נורא שהפיל מוראו על המצרים עד שאמרו כולנו מתים:

Rabbi Mark Greenspan

The Death of the First Born: This plague contained all three characteristics; it was great, mighty and awesome. God’s greatness was reflected in the fact that God could distinguish between those who were born a firstborn and those who weren't. Second, God could even distinguish between Egyptians who hid out in Israelite homes during the tenth plague and the Israelites. God’s might is reflected in the tenth plague since it took a mere second to strike down the firstborn. God is awesome: Because the Egyptians were terrified by the tenth plague it is a sign of God's awesomeness.