Text

Heikhalot Rabbati Chapter 40

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ויביטו הזקנים כי הוא נבזה ולבוש בלויים יבזו אותו כאשר בזתה את הזקנים כי הוא נבזה ותבער בו חמתו ויסר בגדיו מעליו וילבש בגדי נקם תלבושת ויבא עמו אליהו הנביא וילכו לירושלם ויחיה את נחמיה בן חושיאל הנקבר בשערי ירושלם וילכו אל עדת ישראל ויראוהו בני ישראל כי נחמיה עמו ויאמינו במנחם בן עמיאל דבר מטטרו"ן ומיכאל שר צבא ה' באמת אפרים לא יקנא את יהודה (ישעיה יא יג) ועצת שלום תהיה ביניהם (זכריה ו יג) ובשבעה ועשרים לחדש הראשון חרבות ירושלם שמונה מאות ותשעים שנה תשועה לה':

Google translate

And the elders looked, for he was despised and dressed in rags, they scorned him as she had scorned the elders, for he was despised, and his anger burned within him. And he removed his garments from upon him and wore garments of vengeance, a costume. And the prophet Elijah came with him, and they went to Jerusalem. And he revived Nehemiah son of Hushiel, who was buried in the gates of Jerusalem. And they went to the congregation of Israel, and the children of Israel saw him, that Nehemiah was with him, and they believed in Menahem son of Amiel, the word of Metatron and Mikael, the prince of the host of the Lord. In truth, Ephraim will not be jealous of Judah (Isaiah 11:13), and a counsel of peace will be between them (Zechariah 6:13). And on the twenty-seventh of the first month, the ruins of Jerusalem for eight hundred and ninety years, salvation to the Lord.

ויצא מנחם בן עמיאל בגימט' ארמילוס וילך הוא ונחמיה בן חושיאל ואליהו הנביא בן אלעזר בן אהרן הכהן ויעמדו ביחד על הים הגדול ויעשו ויעלו את הפגרים אשר נפלו בידי אויביהם ויעל גלי הים וישליכם אל נחל הסוטר כי יהיה משפט לרשעים ושמחה לצדיקים ובחדש השני הנזכר תעלה עדת קרח אשר פצתה האדמה ובלעה אותם ובדבר זה נענה והיה מפתח שמות כתורגמן אחד ואחד בשמו שם כתר שם חותם:

Google translate

And Menahem son of Amiel went out, whose Gematria is Armilus, and he and Nehemiah son of Hushiel and Elijah the Prophet son of Eleazar son of Aaron the Priest went, and they stood together on the Great Sea. And they made and brought up the corpses that had fallen into the hands of their enemies. And the waves of the sea rose and cast them into the Sut'ar stream, for there will be judgment for the wicked and joy for the righteous. And in the second month mentioned, the congregation of Korah, which the earth opened its mouth and swallowed, will ascend. And in this matter, he was answered, and it was a key of names like a translator, each one by his name, a name of a crown, a name of a seal.

אמר ר' ישמעאל כך אמר ר' עקיבא משום ר' אליעזר הגדול המזקק עצמו בסוד תורה יכבס בגדיו ושמלותיו ויעלה טבילה חמורה מספק חוצץ קרי וישב שנים עשר יום בחדר או בעליה אל יצא ואל יבא ואל יאכל ואל ישתה אלא מערב עד ערב שיאכל לחמו לחם נקי וישתה מים ואל יטעום כל מיני ירק:

Google translate

Rabbi Ishmael said, thus said Rabbi Akiva in the name of Rabbi Eliezer the Great: He who purifies himself for the secret of the Torah shall wash his clothes and garments and immerse himself in a strict ritual bath due to the possibility of an intervening substance [or] a seminal emission. And he shall sit for twelve days in a room or an attic; he shall not go out and not come in, and he shall not eat and he shall not drink except from evening to evening, when he shall eat his bread, clean bread, and drink water, and he shall not taste any kind of vegetable.

ויקבע שר תורה זה בתפלה שלש פעמים בכל יום ויום ולאחר תפלה שיתפלל אותו מראשו ועד סופו ואחר כך ישב וישנה אותן שלשה ימים ימי תעניתו מבקר עד ערב ולא ידום וכל שעה שמסיימו יעמוד על רגליו וישביע במלאכים ומלכם ויקרא שתים עשרה פעמים בכל שר ואחר כך ישביענו בחותם של כל אחד מהם ואלה שמותם שקדהוזיא"י ה' השר נהברדיואל"ו ה' השר אבירגהורידיא"י ה' השר יש אומרים גהודידיה"ו ה' השר פליטרי"ה ה' השר הרמון והובדי"א ה' השר אזבוהדא"י ה' השר טוטרוסיא"י ה' השר אשרוויליא"י ה' השר זבודיא"ל ה' השר מרגזיא"ל ה' השר רהדביוכו"ן ה' השר ואדירירו"ן ה' השר וישבע אותם שתים עשרה פעמים בשם יופיא"ל הדר במרום מלכו ובשם סרביא"ל שהוא משרי המרכבה ובשם שהדריא"ל הנקרא לגבורה שש שעות ביום שהוא שר אהוב ובשם חסדיא"ל שר אהוב ויחזור וישביע אותן ארבע שרים האחרונים בחותם גדול וכתר נורא בשם אזבוג"ה שהוא חותם גדול ובשם צורט"ק שהוא כתר נורא ושם קדוש יצא לכל מדת תורה שהוא מבקש למקרא ולמשנה ולצפיית המרכבה ממנה טהרה יצאו מצער ומסגוף גדול כי תלמוד הוא בידנו ומסורת עתיקים שמסרו והניחו לדורות להשתמש בו צנועים ומי שראוי נענה מהם אמר ר' ישמעאל דבר זה נעשה על ידי ר' אליעזר ונענה ולא האמינו ונעשה על ידי ר' עקיבא ולא האמינו וחזר ונעשה על ידי ולא האמנתי עד שהבאתי כס אל אחד והושוה כמוני והורידו ר' עקיבא לחוצה לארץ מרשות בית דין ונתעכב עד שנעשה על ידי רבים שלא קרו ולא שנו והושוו אחריהם ונעשו תלמידי חכמים בו לקיים עדותן ובית דינו של נשיא לומר אף דבר זה ר' אליעזר וחכמים שמא דורות ארץ ישראל מפסיקין על ידינו ולא האמינו עד שהורידו ר' עקיבא לבבל אמר ר' ישמעאל שאלה אחת שאלתי את ר' נחוניא בן הקנה על חותם כך למדתי אותה משום ר' נחוניא בן הקנה רבי צורת"ק דכ"ע גינ"ת ער"ך נזי"ר שורטי"ן זהו חותם גדול שבו נחתמו שמים וארץ אזבוג"ה אבגדה"ו זחוזי"ה זוהלי"ה זהו כתר נורא שמשביעין אותן לכל שרי חכמה:

Google translate

And this Prince of Torah shall establish it in prayer three times every single day. And after he prays it from beginning to end, he shall then sit and repeat it for those three days, the days of his fast, from morning until evening, and he shall not be silent. And every time he finishes it, he shall stand on his feet and adjure the angels and their king. And he shall call twelve times upon each prince, and afterward, he shall make him swear by the seal of each one of them. And these are their names: Shoqedhoziya"y the Prince, Nehavardiyo'el"u the Prince, Abirgehoridiya"y the Prince (some say Gehudidiya"hu) the Prince, Palit'ri"h the Prince, Harmon and Hovdi"a the Prince, Azbohoda"y the Prince, Tutrusia"y the Prince, Ashruilia"y the Prince, Zevodi'el the Prince, Margazi'el the Prince, Rahdviochon the Prince, and Adiriron the Prince. And he shall adjure them twelve times in the name of Yofi'el who dwells in the height of his kingdom, and in the name of Sarbi'el who is one of the princes of the Chariot, and in the name of Shahadri'el who is called to might six hours a day, who is a beloved prince, and in the name of Hasdi'el, a beloved prince. And he shall again adjure those last four princes with a great seal and a fearsome crown, in the name of Azbuga"h which is a great seal, and in the name of Tzurtak which is a fearsome crown. And a holy name shall go forth for every measure of Torah that he requests, for Scripture, for Mishnah, and for the vision of the Chariot. From it, purity shall emerge from pain and great affliction, for it is a teaching in our hand and an ancient tradition that they transmitted and left for generations, for the modest to use. And whoever is worthy is answered by them. Rabbi Ishmael said: This thing was done by Rabbi Eliezer and he was answered, but they did not believe. And it was done by Rabbi Akiva, and they did not believe. And it was done again by me, and I did not believe until I brought a throne for one and he was made equal to me. And Rabbi Akiva brought him down to outside the Land of Israel by the authority of the court, and he was delayed until it was done by many who had neither read nor studied, and they were made equal after them and became Torah scholars through it to confirm their testimony. And the court of the Nasi said, "Even this thing, Rabbi Eliezer and the sages, perhaps the generations of the Land of Israel are being cut off by our hands." But they did not believe until they brought Rabbi Akiva down to Babylon. Rabbi Ishmael said: I asked one question of Rabbi Nehunia ben HaKanah about a seal. Thus I learned it from Rabbi Nehunia ben HaKanah, my teacher: Tzurtaq D'K"A G"inat A"rakh N"ezir Sh"ortin. This is the great seal whereby heaven and earth were sealed. Azbuga"h Avgad"hu Z'huzi"ah Z'hali"ah. This is the fearsome crown by which all the princes of wisdom are conjured.

ובכלותו שנים עשר יום יצא לכל מדות תורה שיבקש למקרא או למשנה או לצפיית המרכבה כי במדה טהרה הוא יוצא ומצער ומסגוף גדול כי תלמוד הוא בידנו ותקנת הראשונים ומסורת עתיקים שכתבו והניחו הדורות להשתמש בו צנועים ומי שראוי נענה בהם אמר ר' ישמעאל מה יפתח אדם קודם שיתפלל שר של תורה זה כיון שעומד יאמר תתהדר תתרומם תתנשא וכו' כדכתיב בפרק ראשון וישביע ויאמר מי לא ירומם אותך מלך נורא ומבוהל על כל משרתיך ברתת ובזיע משרתים אותך בבהלה וברעדה מתבהלים בגזירה בפה אחד ששמך נורא מוציאין מפני אימה ויראה שעומדין מלפניך אין מוקדם ואין מאוחר וכל המעכב את חכם בשמך בשיעור כמה של שער נדחף ומשלהבה מדחפת אותן שנאמר קדוש קדוש קדוש ה' צבאות וגו' וזאת הקבלה ישביע השרים האחרונים יופיא"ל סרכיא"ל שהדריא"ל חסדיא"ל בחותם גדול וכתר נורא אך לא יוציא בפה אלא שיכתוב בלשון שבועה וזהו חותם צורט"ק דר"ע גינ"ת ער"ך נזי"ר שורטי"ן ידודי"ה וזהו כתר נורא אזבוג"ה אבזדה"ו זו"ה וזי"ה זו"ה צי"ה וקודם שיכתוב חותם גדול תפלל תפלתו אל אמת תתקדש לנצח נצחים בראת בתבונה ארץ יסדה:

Next →