Now the sons of Re᾽uven the firstborn of Yisra᾽el, (for he was the firstborn; but, since he defiled his father’s bed, his birthright was given to the sons of Yosef the son of Yisra᾽el: but not so as to have the birthright attributed to him by genealogy.

And the sons of Reuven, the "bechor" of Israel," ([Reuven] being his first-born. But when he profaned his father's sheets [viz. Genesis 49:4], his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel — but not [for Joseph] to be reckoned as the first-born [for kingship];

For Yehuda prevailed over his brothers, and of him came the chief ruler; though the birthright was Yosef’s:)

for Judah was preeminent among his brothers [(in that respect)], and the prince [(for kingship, was to be)] from him, and the birthright [(for inheritance)] to revert to Joseph) —

the sons of Re᾽uven the firstborn of Yisra᾽el were, Ḥanokh, and Pallu, Ḥeżron, and Karmi.

the sons of Reuven, the bechor of Israel: Chanoch and Falu, Chetzron and Carmi.

The sons of Yo᾽el; Shema῾ya his son, Gog his son, Shim῾i his son,

The sons of Yoel: Shemayah, his son; Gog, his [(Shemayah's)] son; Shim'i, his son.

Mikha his son, Re᾽aya his son, Ba῾al his son,

Michan, his son; Reayah, his son; Ba'al, his son.

Be᾽era his son, whom Tilgat-piln᾽eser king of Ashshur carried away into exile: he was prince of the Re᾽uveni.

Be'erah, his son, who, when Tiglath-Pilnesser exiled (them), was Prince of the Reuvenites.

And his brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Ye῾i᾽el, and Zekharyahu,

And his fellows, by their families, relative to their kin — the heads: Ye'iel, and Zecharyahu,

and Bela the son of ῾Azaz, the son of Shema, the son of Yo᾽el, who dwelt in ῾Aro῾er, as far as Nevo and Ba῾al-me῾on:

and Bela the son of Azaz the son of Shema the son of Yoel, who dwelt in Aroer, until Nevo and Ba'al-meon,

and eastward he inhabited as far as the entrance of the wilderness from the river Perat: because their cattle had multiplied in the land of Gil῾ad.

and who dwelt in the east until the approach to the desert from the Euphrates River, their herds having multiplied in the land of Gilead.

And in the days of Sha᾽ul they made war with the Hagri᾽im, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gil῾ad.

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell into their hands. And they dwelt in their [(the Hagarites')] tents on the entire eastern face of Gilead.

And the children of Gad dwelt opposite them, in the land of the Bashan as far as Salkha:

And the children of Gad dwelt opposite them in the land of the Bashan until Salchah.

Yo᾽el the chief, and Shafam the next, and Ya῾nay, and Shafat in the Bashan.

Yoel, the head, and Shapham, the second, and Yannai and Shafat in Bashan.

And their brethren of the house of their fathers were, Mikha᾽el, and Meshullam, and Sheva, and Yoray, and Ya῾kan, and Zia, and ῾Ever; seven.

And their fellows by the house of their fathers: Michael and Meshulam and Sheva and Yorai and Ya'akan and Yezia and Ever — seven.

These are the children of Aviĥayil the son of Ḥuri, the son of Yaroaĥ, the son of Gil῾ad, the son of Mikha᾽el, the son of Yeshishay, the son of Yaĥdo, the son of Buz;

These are the sons of Avichayil, the son of Chori, the son of Yaroach, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Yeshishai, the son of Yachdo, the son of Buz.

Aĥi the son of Avdi᾽el, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Achi the son of Avdiel the son of Guni was the head of the house of their fathers.

And they dwelt in Gil῾ad in the Bashan, and in its hamlets, and in all the pasture lands of Sharon, to their limits.

And they dwelt in Gilead, in Bashan and its villages, and in all the suburbs of Sharon until their outer limits.

All these were reckoned by genealogies in the days of Yotam king of Yehuda, and in the days of Yarov῾am king of Yisra᾽el.

All adduced their genealogies in the days of Yotham, king of Judah, and in the days of Yeravam, king of Israel.

The sons of Re᾽uven, and the Gadi, and half the tribe of Menashshe, of men at arms, able to bear shield and sword, and to draw the bow, and skilful in war, were forty four thousand seven hundred and sixty, who went out to war.

The sons of Reuven, and the Gadites, and half the tribe of Menasheh. Sons of valor, bearers of shield and sword and taught for war. Forty-four thousand and seven hundred and sixty going out for war.

And they made war with the Hagri᾽im, with Yetur, and Nafish, and Nodav.

And they made war with the Hagarites and with Yetur and Nafish and Nodav.

And they were helped against them, and the Hagri᾽im were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he granted their entreaty: because they put their trust in him.

And they were helped [(by G-d)] against them, and they were delivered into their hands — the Hagarites and all who were with them. For they cried out unto G-d in the war. And He was importuned of them, for they trusted in Him.

And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.

And they captured their herds: their camels — fifty thousand; their sheep — two hundred and fifty thousand; and human souls — one hundred thousand.

For there fell down many slain, because the war was from God. And they dwelt in their stead until the exile.

For many fell slain, for the battle was from G-d. And they dwelt in their places until the exile.

And the children of the half tribe of Menashshe dwelt in the land: they increased from Bashan to Ba῾al-ĥermon and Senir, and to mount Ḥermon.

And half the tribe of Menasheh dwelt in the land, from Bashan until Ba'al-chermon and S'nir and Mount Hermon, in their multitude.

And these were the heads of the houses of their fathers, ῾Efer, and Yish῾i, and Eli᾽el, and ῾Azri᾽el, and Yirmeya, and Hodavya, and Yaĥdi᾽el, mighty men of valour, famous men, and heads of the houses of their fathers.

And these are the heads of their houses: Epher and Yish'i and Eliel and Azriel and Yirmiyah and Hodavyah and Yachdiel, men of valor, men of [great] name, heads of the house of their fathers.

And they transgressed against the God of their fathers, and went astray after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

But they were faithless to the G-d of their fathers, and they strayed after the gods of the people of the land that G-d had destroyed before them.

And the God of Yisra᾽el stirred up the spirit of Pul king of Ashshur, and the spirit of Tilgat-piln᾽eser king of Ashshur, and he carried them away, namely the Re᾽uveni, and the Gadi, and the half tribe of Menashshe, and brought them to Ḥalaĥ, and Ḥavor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.

And the G-d of Israel roused the spirit of Pul the king of Ashur and the spirit of Tiglath-Pilnesser the king of Ashur, and they exiled the Reuvenites and the Gadites and the half-tribe of Menasheh, and He brought them to Chalach and Chavor and Hara and the river Gozan until this day.

The sons of Levi; Gershon, Qehat, and Merari.

The sons of Levi: Gershon, Kehoth and Merari.

And the sons of Qehat; ῾Amram, Yiżhar, and Ḥevron, and ῾Uzzi᾽el.

And the sons of Kehath: Amram, Yitzhar, Chevron and Uziel.

And the children of ῾Amram: Aharon, and Moshe, and Miryam. And the sons of Aharon; Nadav, and Avihu, El῾azar, and Itamar.

And the children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadav, Avihu, Elazar and Ithamar.

El῾azar begot Pineĥas, Pineĥas begot Avishua,

Elazar begot Pinchas; Pinchas begot Avishua.

and Avishua begot Buqqi, and Buqqi begot ῾Uzzi,

And Avishua begot Bukki, and Bukki begot Uzzi.

and ῾Uzzi begot Zeraĥya, and Zeraĥya begot Merayot;

And Uzzi begot Zerachyah, and Zerachyah begot Merayoth.

Merayot begot Amarya, and Amarya begot Aĥituv,

Merayoth begot Amaryah, and Amaryah begot Achituv.

and Aĥituv begot Żadoq, and Żadoq begot Aĥima῾aż,

And Achituv begot Tzaddok and Tzaddok begot Achima'atz.

and Aĥima῾aż begot ῾Azarya, and ῾Azarya begot Yoĥanan,

And Achima'atz begot Azaryah, and Azaryah begot Yochanan.

and Yoĥanan begot ῾Azarya, (he it is who executed the priest’s office in the temple that Shelomo built in Yerushalayim:)

And Yochanan begot Azaryah. It was he who officiated in the Temple that Solomon built in Jerusalem.

and ῾Azarya begot Amarya, and Amarya begot Aĥituv,

And Azaryah begot Amaryah, and Amaryah begot Achituv.

and Aĥituv begot Żadoq, and Żadoq begot Shallum,

And Achituz begot Tzaddok, and Tzaddok begot Shalum.

and Shallum begot Ḥilqiyya, and Ḥilqiyya begot ῾Azarya,

And Shalum begot Chilkiyah, and Chilkiyah begot Azaryah.

and ῾Azarya begot Seraya, and Seraya begot Yehożadaq,

And Azaryah begot Serayah, and Serayah begot Yehotzadak.

and Yehożadaq went into exile, when the Lord carried away Yehuda and Yerushalayim by the hand of Nevu­khad­neżżar.

And Yehotzadak went [in exile to Bavel] when the L-rd exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nevuchadnezzar.