(א) דְּאִי לָאו קְרָא הֲוָה אֲמִינָא נֵילַף בְּקַל וָחֹמֶר מִיְבָמָה דְּבִלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. רַשִׁ"י:

(ב) וְרַשִׁ"י כָּתַב דְּהָכִי גָּרְסִינַן, וְאָמַר אֶל הָאִשָּׁה בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁהִיא שׁוֹמַעַת, אֶל הָאִשָּׁה מַשְׁמַע דְּבָרִים הַנִּכְנָסִין בְּלִבָּהּ, שֶׁתְּהֵא מַכֶּרֶת בַּלָּשׁוֹן. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(ג) וְיָלֵיף אֲמִירָה מִסּוֹטָה. גְּמָרָא. וְאָתֵי שַׁפִּיר לְגִרְסַת רַשִׁ"י, דְּאִם לֹא כֵן מַאי אוּלְמֵיהּ דְּהַאי מֵהַאי:

(ד) וְאִצְטְרִיךְ לַאֲפוֹקֵי מֵרַבִּי דְּאָמַר בַּגְּמָרָא וְהָיוּ כִּכְתָבָם כוּ'. גְּמָרָא:

(ה) וּתְפִלָּה. גְּמָרָא, רַחֲמֵי הוּא, כָּל דְּבָעֵי מְצַלֵּי. פֵּרֵשׁ רַשִׁ"י דְּהָא רַחֲמֵי נִינְהוּ, וְהַהוּא לִישָׁנָא דְּיָדַע לְכַוֵּן לְצַלֵּי:

(ו) דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן כָּל הַשּׁוֹאֵל צְרָכָיו בִּלְשׁוֹן אֲרַמִּי אֵין מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת נִזְקָקִין לוֹ. פֵּרֵשׁ רַשִׁ"י יָחִיד צָרִיךְ שֶׁיְּסַיְּעוּהוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, צִבּוּר לֹא צְרִיכִי לְהוּ, דִּכְתִיב הֵן אֵל כַּבִּיר לֹא יִמְאַס [אִיּוֹב לו], אֵינוֹ מוֹאֵס בִּתְפִלָּתָן שֶׁל רַבִּים. וּמַשְׁמַע לְהָרַ"ב דְּכָל שֶׁכֵּן שְׁאָר לְשׁוֹנוֹת דְּלֹא, דְּהָא אֲרַמִּי קָרוֹב לִלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ הוּא. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב דִּלְגִרְסָא שֶׁלָּנוּ צָרִיךְ לוֹמַר דְּתָנֵי וְשִׁיֵּר (אַף עַל פִּי שֶׁתָּנֵי אֵלּוּ) הַלֵּל וְקִדּוּשׁ וּבִרְכַּת הַפֵּרוֹת וְהַמִּצְוֹת:

(ז) וְלֹא יָלְפִינַן מִבִּרְכוֹת הַר גְּרִזִּים כִּדְיָלְפִינַן מִנֵּיהּ בִּרְכַּת כֹּהֲנִים, לְהָכִי כְּתִיב וּבֵרַכְתָּ אֶת ה', כְּלוֹמַר מֵאַחַר שֶׁהַבְּרָכָה וְהַשֶּׁבַח כְּלַפֵּי הַשְּׁכִינָה תּוּכַל לְבָרֵךְ בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁתִּרְצֶה, וּמִסְתָמָא בְּלָשׁוֹן שֶׁאַתָּה מַכִּיר שֶׁתִּתֵּן שֶׁבַח לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּלֵב שָׁלֵם לַהֲנָאָתְךָ:

(ח) מִדְּלֹא כְּתִיב וְהִשְׁבִּיעוֹ בְּאָלָה. וְאִי לָאו קְרָא הֲוָה אֲמִינָא נֵילַף קוֹל קוֹל מִמֹּשֶׁה כְּדִלְקַמָּן מִשְׁנָה ג'. תּוֹסָפוֹת:

(ט) אַגַּב דְּיָלְפִינַן בִּשְׁבוּעוֹת גְּזֵרָה שָׁוָה זוֹ לְעִנְיָן אַחֵר נָקַט לָהּ נַמִּי הָכָא. דִּמְהֵיכִי תֵּיתֵי דְּנִבְעֵי בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. תּוֹסָפוֹת:

(י) וְאַיְדֵי דְּמִשְׁנָה ה'‏ וּלְהַלָּן, תָּנֵי נַמִּי הָכָא כֵּיצַד:

(יא) בְּמַתַּן תּוֹרָה. וּבִלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ נִתְּנָה. רַשִׁ"י. וְלֹא יָלֵיף קוֹל קוֹל מִשְּׁבוּעַת הָעֵדוּת, דַּעֲנִיָּה וְקוֹל יָלֵיף. תּוֹסָפוֹת:

(יב) עַד כוּ'. וְהָא דִּבְמִשְׁנָה ג'‏ פֶּרֶק י"ב דִּיבָמוֹת קְרִיאָה אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת בֵּין לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֵּין לְרַבִּי עֲקִיבָא, וְאִם קָרָא בִּלְשׁוֹן חֹל מְעַכֵּב, כָּתְבוּ הַתּוֹסָפוֹת דְּיֵשׁ לוֹמַר דִּסְבִירָא לְהוּ דִקְרִיאָה מְעַכֶּבֶת, וְקָסָבַר לֹא נֶחְלְקוּ רַבִּי עֲקִיבָא וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּדָבָר זֶה. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(יג) וְגוֹ'. וְסֵיפָא דִּקְרָא, נֶגֶד הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם:

(יד) בַּבְּרָכָה. כָּל הָאֲרוּרִים הָיוּ אוֹמְרִים תְּחִלָּה בִּלְשׁוֹן בְּרָכָה. רַשִׁ"י. וּבַגְּמָרָא מַפִּיק לָהּ מִקְּרָא:

(טו) אֵלּוּ וָאֵלּוּ. שֶׁבְּהַר גְּרִזִּים וּבְהַר עֵיבָל. וְהָא דִּכְתִיב וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ לְבָרֵךְ, לֹא שֶׁהָיוּ הַשְּׁבָטִים מְבָרְכִין וּמְקַלְּלִין, אֶלָּא הַלְוִיִּם הָעוֹמְדִים בֵּין שְׁנֵי הֶהָרִים הוֹפְכִין פְּנֵיהֶם לְהַר גְּרִזִּים בַּבְּרָכָה וּלְהַר עֵיבָל בַּקְּלָלָה. רַשִׁ"י. שֶׁנֶּאֱמַר וְעָנוּ הַלְוִיִּם וְאָמְרוּ:

(טז) וּפָתְחוּ כוּ'. בַּגְּמָרָא שָׁם, יָכוֹל יִהְיוּ כָּל הַבְּרָכוֹת קוֹדְמוֹת לַקְּלָלוֹת. תַּלְמוּד לוֹמַר בְּרָכָה וּקְלָלָה, בְּרָכָה אַחַת קוֹדֶמֶת לַקְּלָלָה וְאֵין כָּל הַבְּרָכוֹת קוֹדְמוֹת לַקְּלָלוֹת. וּלְהָקִישׁ בְּרָכָה לַקְּלָלָה, שֶׁשְּׁנֵיהֶם בַּלְוִיִּם, וּבְקוֹל רָם, וּבִלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, וּבִכְלָל וּפְרָט, וְאֵלּוּ וָאֵלּוּ עוֹנִין אָמֵן:

(יז) בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן. כָּתַב רַבֵּנוּ בְּחַיֵּי וְכָתַבְתָּ עֲלֵיהֶן אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת, זֶה יוֹרֶה שֶׁכָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ כְּתוּבָה עֲלֵיהֶן. וְכֵן כָּתַב הָרַמְבַּ"ם שֶׁכָּל הַתּוֹרָה הָיְתָה כְּתוּבָה מִבְּרֵאשִׁית עַד לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל בְּתָגֶיהָ וְזִיּוּנֶיהָ, וּמִשָּׁם נֶעְתְּקוּ. וְדֶרֶךְ נֵס הָיָה בְּלֹא סָפֵק לְמַלְאוֹת שִׁבְעִים לָשׁוֹן בְּכָל הַתּוֹרָה עַל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים וּכְתִיבָתָם בְּיוֹם אֶחָד. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(יח) כְּלוֹמַר בִּכְתָב וְלָשׁוֹן:

(יט) הֵיטֵב. דְּאִם לֹא כֵן בַּאֵר הֵיטֵב לָמָּה לִי. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים תֵּבַת הֵיטֵב עוֹלָה שִׁבְעִים כָּזֶה ה'‏ ה"י הי"ט הֵיטֵ"ב (וְכֵן הִיא גִּרְסָא הַנְּכוֹנָה):

(כ) וְנָטְלוּ כוּ'. וּבַיְרוּשַׁלְמִי, עוֹד הוּא מַעֲשֵׂה נִסִּים, נָתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּינָה בְּלֵב כָּל אֻמָּה וְאֻמָּה וְהִשִּׂיאוּ אֶת הַתּוֹרָה שֶׁהָיְתָה כְּתוּבָה בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן:

(כא) כְּדִכְתִיב וְהֶעֱלֵיתָ עָלָיו עוֹלוֹת. רַשִׁ"י. וּכְתִיב וְזָבַחְתָּ שְׁלָמִים. וְקָשֶׁה לִי, דַּעֲדִיפָא הֲוָה לֵיהּ לְפָרֵשׁ דְּאַף הַכְּתִיבָה הָיְתָה אַחַר הַקָּרְבָּנוֹת, שֶׁכֵּן סִדְרָן הַכָּתוּב:

(כב) בִּרְכַּת כֹּהֲנִים. וְתֵימַהּ דְּלֹא פֵּרֵשׁ מְנָלָן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. וּבַבְּרַיְתָא, כֹּה תְבָרְכוּ, בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, נֶאֱמַר כָּאן תְּבָרְכוּ וְנֶאֱמַר לְהַלָּן אֵלֶּה יַעַמְדוּ לְבָרֵךְ אֶת הָעָם. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(כג) תֵּימַהּ, וַהֲלֹא עוֹנִין בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד כְּשֶׁהָיוּ שׁוֹמְעִין אֶת הַשֵּׁם, כְּדִתְנַן מִשְׁנָה ח'‏ פֶּרֶק ג'‏ דְּיוֹמָא, וְזֶה הָיָה הֶפְסֵק גָּדוֹל מֵעֲנִיַּת אָמֵן. וְשֶׁמָּא הָיוּ עוֹנִין בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד לְאַלְתַּר כְּשֶׁהָיוּ שׁוֹמְעִין הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנּוֹרָא וְלֹא הָיוּ מַמְתִּינִין עַד סוֹף הַפָּסוּק. וּלְפִי שֶׁלֹּא הָיוּ מַפְסִיקִין בֵּין פָּסוּק לְפָסוּק חָשֵׁיב לְהוּ בְּרָכָה אַחַת. אֲבָל בֵּין בְּרָכָה לִבְרָכָה לֹא הָיוּ עוֹנִין בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, דְּלֹא הָיוּ עוֹנִין רַק כְּשֶׁהַמְּבָרֵךְ הָיָה אוֹמֵר בָּרוּךְ ה'‏ אֱלֹהֵי כוּ':

(כד) וּמִיהוּ נְשִׂיאַת כַּפַּיִם הַגְבָּהָה בְּעָלְמָא בְּמַשְׁמָע:

(כה) וּבָא וְשֵׁרֵת (דְּבָרִים יח) אִתַּקַּשׁ בְּרָכָה לְשֵׁירוּת, דִּכְתִיב (שָׁם י) לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ:

(כו) וַיִּשָּׂא. נִרְאֶה לִי דְּלָאו רַבִּי יְהוּדָה אֲמָרָהּ, דְּאִי הָכִי לְדִידֵיהּ בִּגְבוּלִין נַמִּי לִבָּעֵי נְשִׂיאַת כַּפַּיִם לְמַעְלָה מֵרָאשֵׁיהֶן, אֶלָּא אַרֵישָׁא מְהַדַּר גַּם כֵּן מְנָלָן שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּשָּׂא:

(כז) בִּרְכוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל. לֹא אִתְפָּרֵשׁ מְנָלָן דְּאֵין נֶאֱמָרִין אֶלָּא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ. וּלְפִיכָךְ נִרְאֶה בְּעֵינַי דְּאַף עַל גַּב דְּקָאָמַר בִּרְכַּת כֹּהֵן גָּדוֹל לֹא קָפֵיד אַבְּרָכוֹת עַצְמָן אֶלָּא עַל הַקְּרִיאָה מַה שֶּׁהוּא קוֹרֵא בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא תְהֵא אֶלָּא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, וְעַל זֶה אֵין צָרִיךְ רְאָיָה כְּלָל, דְּכֵיוָן שֶׁהוּא בְּסֵפֶר תּוֹרָה וְהִיא אֵינָהּ כְּתוּבָה אֶלָּא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ וְקַיְמָא לָן נַמִּי דְּבָרִים שֶׁבִּכְתָב אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְאָמְרָן עַל פֶּה, מְבֹאָר כְּשֶׁהָיָה קוֹרֵא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ הָיָה קוֹרֵא. וּרְאָיָה מֵהָרַמְבַּ"ם בְּחִבּוּרוֹ כוּ':

(כח) וְעַל יִשְׂרָאֵל. פֵּרֵשׁ רַשִׁ"י מִתְפַּלֵּל עַל יִשְׂרָאֵל, וְחוֹתֵם בָּרוּךְ הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

(כט) פָּרָשַׁת הַמֶּלֶךְ כוּ'. וְזֶה לְשׁוֹן הָרַמְבַּ"ם, הַקְּרִיאָה וְהַבְּרָכוֹת בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ שֶׁנֶּאֱמַר תִּקְרָא אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת כִּלְשׁוֹנָהּ, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ שָׁם לוֹעֲזוֹת. וְיֵשׁ לִתְמֹהַּ בְּרָכוֹת מְנָלָן, וְעוֹד דְּמִשְׁנָתֵנוּ דָּיְקָא פָּרָשַׁת כוּ'. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(ל) דִּבְיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן לֹא, דִּבְמוֹעֵד מַשְׁמַע בְּתוֹךְ הַמּוֹעֵד. תּוֹסָפוֹת:

(לא) בַּשְּׁמִינִי. בַּשְּׁמִינִי סַלְקָא דַּעְתָּךְ, הָא אָמַרְתְּ בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן, וּמְשָׁנִינַן אֵימָא בַּשְּׁמִינִית. גְּמָרָא. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(לב) בִּימָה. נִגְזַר מִשֵּׁם בָּמָה. עָרוּךְ:

(לג) וְקוֹרֵא. אוֹתָהּ קְרִיָּה עַל יְדֵי מֶלֶךְ הִיא כִּדְתַנְיָא בְּסִפְרִי בְּפָרָשַׁת הַמֶּלֶךְ. רַשִׁ"י. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(לד) יוֹשֵׁב. בַּגְּמָרָא, דִּבְעֶזְרַת נָשִׁים הָיָה כוּ', דְּלֹא נִמְצָא מֶלֶךְ בְּבַיִת שֵׁנִי לְבֵית דָּוִד:

(לה) אָחִינוּ כוּ'. תְּלָתָא זִמְנֵּי, שֶׁכֵּן לְשׁוֹן חֲכָמִים. וּבְיֵשׁ סְפָרִים כָּפוּל וְלֹא מְשֻׁלָּשׁ. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(לו) וּקְצָת קָשֶׁה, הָא אַחַר שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה מִיָּד בְּחַג הַסֻּכּוֹת עֲדַיִן אֵין אָסִיף וְאֵין מַתְּנוֹת עֲנִיִּים. וּבַיְרוּשַׁלְמִי, עַל יְדֵי שֶׁיֵּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִשְּׁבִיעִית לַשְּׁמִינִית, שֶׁלֹּא לִשְׁכֹּחַ אֶת הַמַּעַשְׂרוֹת:

(לז) וְאִי מִשּׁוּם דְּיֵשׁ כָּאן דִּלּוּג בַּתּוֹרָה יוֹתֵר בִּכְדֵי שֶׁלֹּא יַפְסִיק הַמְּתֻרְגְּמָן, אֵין לַמֶּלֶךְ מְתֻרְגְּמָן וְאֵין מְתַרְגְּמִין אַחֲרָיו. רַשִׁ"י. וְקָשֶׁה דְּכָל שֶׁכֵּן דְּאִיכָּא גְּנַאי, וְלִי נִרְאֶה דְּהָכָא הַיְנוּ טַעְמָא דְּבִמְקוֹם הַמֶּלֶךְ וּכְבוֹדוֹ אֵין מַקְפִּידִין עַל שְׁהִיַּת הַצִּבּוּר. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב:

(לח) וְכֵן פֵּרֵשׁ רַשִׁ"י. וְצָרִיךְ עִיּוּן מְנָלָן לְשַׁנּוֹת סֵדֶר הַמִּשְׁנָה פָּרָשַׁת הַמֶּלֶךְ וְאַחַר כָּךְ בְּרָכוֹת כוּ'. וְעַיֵּן תּוֹסְפוֹת יוֹם טוֹב: