Text

Introductions to the Babylonian Talmud, Berakhot, Summary of Perek I

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

בפרק זה אמנם לא נתבררו כל הבעיות הקשורות בקריאת שמע, ואולם במה ששייך להגדרות ״בשכבך ובקומך״ הגיעו הדברים לכלל בירור, ונקבעה התבנית המחייבת של קריאת שמע.

William Davidson Edition - English

Although not all of the problems related to Shema were resolved in the course of this chapter, the parameters of “when you lie down, and when you arise” were elucidated and the framework of the obligation of Shema was established.

דעת בית שמאי היא שבכלל משמעות הלשונות ״בשכבך ובקומך״ יש גם הוראה לאופן מסויים שבו יש לקרוא את ״שמע״. והיו חכמים, אף מבית הלל (ר׳ טרפון, ר׳ אלעזר בן עזריה), שפסקו כדעה זו. ואולם שיטה זו נדחתה מן ההלכה, ונשארה הפסיקה כדעת בית הלל — כי לשונות אלה ״בשכבך ובקומך״ קובעים את זמן הקריאה בלבד.

William Davidson Edition - English

In Beit Shammai's opinion, the phrase “when you lie down, and when you arise” includes instructions with regard to the specific manner in which Shema is to be recited. There were Sages, even those affiliated with Beit Hillel, e.g., Rabbi Tarfon and Rabbi Elazar ben Azarya, who ruled in accordance with this opinion. However, this opinion was not accepted as halakha. The accepted ruling was in accordance with the opinion of Beit Hillel, who hold that “when you lie down, and when you arise” merely establishes the time frame for reciting Shema.

על זמן ״בשכבך״ היו מחלוקות מרובות, הן לגבי תחילתו והן לגבי סיומו. וסוכם כי התחלת הזמן היא הזמן שנקבע כתחילת הלילה לשאר הלכות — צאת הכוכבים. וסיומו (בשעת הדחק) — עם גמר הלילה, בעלות עמוד השחר. ומתוך זהות זו של זמן שכיבה עם הלילה בכלל — תוקנו גם חלק מברכות קריאת שמע של לילה בנוסח המרמז על זמן קריאתה: האחת (מתוך שתים) שלפניה היא הברכה על המאורות (״מעריב ערבים״), והאחרת (מתוך שתים) שלאחריה מציינת את ההכנה לשינה (״השכיבנו״).

William Davidson Edition - English

There were many disputes with regard to the time defined by “when you lie down,” in terms of both the beginning and the end of that period. The Gemara concluded that the beginning of this period is the time established as the beginning of the night in all halakhot, i.e., the emergence of the stars. The conclusion of this period in exigent circumstances is at the conclusion of the night, i.e., dawn. Due to the identity of the time of lying down with night, some of the blessings that accompany Shema were formulated to reflect the time that it may be recited: One of the two blessings recited prior to Shema is a blessing on the radiant lights: Who brings on evenings, and one of the two recited after Shema notes the preparation for sleep: Help us lie down.

בקריאת שמע של שחר מוסכם כי ״בקומך״ הוא הזמן שבו אנשים קמים ממיטתם (ולא כל היום כולו), תחילתו בהשכמת הבוקר (הרבה לפני זריחת החמה), וסופו בשעות היום המוקדמות (עד רבע היום מן עלות השחר או מן זריחת החמה). ברכות קריאת שמע של יום, אף שהן מקבילות ביסודן לברכות הלילה (בהשמטת ברכת ״השכיבנו״) — שונות הן מבחינת מהותן והטעמתן.

William Davidson Edition - English

The consensus with regard to Shema in the morning is that “when you arise” refers to the time when people arise from their beds, not the entire day. This period begins early in the morning, before sunrise, and ends early in the day, after one quarter of the day has passed, calculated either from dawn or from sunrise. Although the blessings accompanying Shema in the morning are fundamentally parallel to the blessings at night, with the exception of the blessing: Help us lie down, they are different in terms of their essence and emphasis.

אם כי דיני תפילה לפרטיהם אינם שייכים לפרק זה, מכל מקום נדונו בו גם הקשרים בין קריאת שמע ותפילה, בשחר ובערב. אף שלא תמיד יש לקריאת שמע סמיכות וקשר לתפילה (וכגון קריאת שמע שעל המטה), מכל מקום מסקנת ההלכה היא כי על קריאת שמע ותפילה להיות סמוכות זו לזו ככל האפשר, ובכך הן משלימות זו את זו.

William Davidson Edition - English

Although the halakhot of prayer are not the topic of this chapter, the connection between Shema and the Amida prayer in the morning and evening is discussed. Shema is not always recited together with the Amida prayer, as in the case when it is recited in bed; nevertheless, the halakha is that Shema and the Amida prayer should be juxtaposed to every possible extent, as each complements the other.

קריאת שמע עצמה נתבררה גם מבחינת משמעות הפרשיות המרכיבות אותה. שתי הפרשיות הראשונות (״שמע״, ״והיה אם שמוע״) כוללות את מצוות הקריאה ואת עיקר קבלת עול מלכות שמים, והפרשה השלישית (פרשת ציצית) המזכירה את קיום המצוות ומדגישה את יציאת מצרים.

William Davidson Edition - English

Shema itself is analyzed in terms of the meaning of its component sections. The first two sections, Shema and VeHaya im Shamoa, include the mitzva of reciting Shema as well as the fundamental acceptance of the yoke of Heaven and the mitzvot. The third section, which deals with the mitzva of ritual fringes, mentions fulfillment of the mitzvot as well as the exodus from Egypt.

ואף כי היו דעות שהעלו אפשרויות לקריאת פרשיות אחרות בנוסף לאלה (ומהן אף היו שהתקיימו בזמן הבית, קריאת ״עשרת הדברות״), נקבעה כחובה רק קריאת שלוש פרשיות אלו.

William Davidson Edition - English

Although some opinions suggest reciting additional sections from the Torah, among them some that were recited during the Temple period, e.g., the Ten Commandments, these three sections alone were established as obligatory.