Text

Introductions to the Babylonian Talmud, Gittin, Introduction to Perek IX

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

כִּי יִקַּח אִישׁ אִשָׁה וּבְעָלָהּ וְהָיָה אִם לֹא תִמְצָא חֵן בְּעֵינָיו כִּי מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתוֹ. (דברים כד,א)

William Davidson Edition - English

When a man has taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he has found some unseemliness in her: then let him write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house. (Deuteronomy 24:1)

בפרק זה יש קובץ הלכות שאינן בנושא אחד, ובאות להשלים את דיני הגט בצדדים שונים.

William Davidson Edition - English

This chapter assembles different halakhot of divorce that are not necessarily related to one another, completing the discussion of the halakhot of divorce.

בהמשך לדברים שנידונו בפרק השביעי בדבר תנאים שבגט, דנים בפרקנו בתנאים כאלה שבעצם מבטלים את הגירושין. אם משום שתנאים אלה עוקרים את צד ה״כריתות״ = ניתוק הקשר שצריך להיות בגט, או משום שאי אפשר לקיימם כלל. ודנים כאן מתי אנו אומרים שתנאי כגון זה מבטל את הגט מעיקרו, האם יש אופן שיתקיימו יחד הגט והתנאי, ומתי התנאי בטל והגט קיים.

William Davidson Edition - English

It continues to examine the topic of conditional divorce, which was discussed in Chapter Seven. The conditions, or qualifications, that are discussed here are those that invalidate the divorce entirely, either because they negate the essence of the bill of divorce as a scroll of severance, i.e., a document that severs the bond between husband and wife, or because they cannot be fulfilled. The chapter discusses cases in which the qualification nullifies the divorce, those in which the qualification is disregarded and the divorce is valid, and those in which the divorce and the qualification are both valid.

נושא אחר הוא: מה היא הנוסחה העיקרית והמחייבת בגט, וכיצד יש לכתוב את הגט לכתחילה.

William Davidson Edition - English

A second topic analyzed is the formulation of a bill of divorce. Both the essential, critical formula of the bill of divorce, and the manner in which it should be written ab initio are discussed.

דיון נוסף (הממשיך דברים המצויים בפרק שמיני) הוא בגיטין שלא נכתבו כתקנת חכמים, ובכל זאת אינם פסולים לגמרי.

William Davidson Edition - English

The chapter also continues to explore a topic that began in the previous chapter, namely, bills of divorce that were written in a manner that is valid by Torah law but not in accordance with the ordinances of the Sages.

שורה אחרת של בעיות היא ביחס לגיטין הצמודים זה לזה. פעמים שמזדמן שמובאים שני גיטין שווים בדיוק בשמות שבהם, ואין לדעת למי מיועד כל אחד מהם. ומאידך לעתים שני גיטין (או יותר) נכתבים על דף אחד, ואין ברור אם חתימות העדים מתייחסות לאחד מהם או לכולם. ובפרק זה נידונות האפשרויות השונות, של גיטין שנכתבו זה מעל זה, וזה בצד זה, או בכיוונים הפוכים זה לזה. בעיה זו מסתבכת כאשר העדים השונים חותמים את שמם שלא באותה דרך (בשמם ובשם אביהם ובלעדיו, בתוספת המלה ״עד״ ובלעדיה, בשמם או בכינויים). עוד נדון בפרק זה דין הגט שניתן בכפיה, באלו מקרים הוא כשר ובאלו הוא פסול.

William Davidson Edition - English

In addition, the chapter details a list of problems that arise when two or more bills of divorce are written on the same paper and it is unclear which bill or bills of divorce the witnesses intended to sign. Cases dealt with are those of bills of divorce that were written one above the other, in opposite directions from one another, one beneath the other, or one next to the other. The latter case can be even more complicated if the witnesses signed in different languages from one another. Different forms of witnesses' signatures on the bill of divorce are also delineated, e.g., a witness's signature with or without his father's name, with or without adding the word witness, and the use of a nickname for the signature.

נושא אחר הקשור בגיטין הוא בקביעת עמדה כלפי שמועות (שאינן עדות בדוקה) לגבי מעמדה המשפחתי של אשה, האם סומכים (או חוששים) לשמועה כזו, מה היא שמועה שיש לחשוש לה, וכיצד נוהג בית הדין כאשר שמועה מתבדה.

William Davidson Edition - English

Another topic discussed is the manner in which rumors are treated vis-à-vis a woman's marital status. The chapter describes which rumors are treated seriously and which rumors are not, and whether or not a rumor that is found to be baseless should be suppressed by the court.

ולסיום - מתי וכיצד רשאי אדם (או חייב) לגרש את אשתו. נושאים רבים אלה ודברים הקשורים בהם הם הדברים שפרק זה עוסק בהם.

William Davidson Edition - English

Finally, the chapter examines the question of when a husband may, should, or must divorce his wife.