Introductions to the Babylonian Talmud, Gittin, Summary of Perek I
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
לגבי שליחי הגט שצריכים לומר ״בפני נכתב ובפני נחתם״ נקבעה הלכה כדעת האומר שהטעם לכך הוא משום שאין עדים מצויים לקיימו.
If delivery of a bill of divorce is entrusted to an agent, he must say: It was written in my presence and it was signed in my presence. The Gemara examines the rationale for this and concludes that the halakha is in accordance with the opinion that the reason for this declaration is that there are no witnesses available to ratify it.
אף שאמרו כי לאחר שנוסדו ישיבות בבל הגדולות דינה של בבל כארץ ישראל לגיטין, מכל מקום למעשה פסקו שכל שלוחי הגט יאמרו ״בפני נכתב ובפני נחתם״. אולם במקום שלא אמרו השליחים דבר זה — אפשר לקיים את הגט כדרך שמקיימים ומאמתים שטרות אחרים, על פי חתימות העדים עליהם.
Although the Gemara states that since the establishment of the great academies in Babylonia that land has the same status as Eretz Yisrael with regard to bills of divorce, the practical halakha is that all agents of a bill of divorce must state the declaration: It was written in my presence and it was signed in my presence. If the agent failed to state the declaration, the bill of divorce can be ratified in the manner of other legal documents, by means of witnesses who can attest to the authenticity of its signatures.
ברוב הדינים המיוחדים לגיטין שווים שיחרורי עבדים לגיטי נשים, אלא שמסקנת ההלכה היא כי גירושי אשה הם בגדר חוב לה, ואילו שיחרור עבד זכות הוא לו — וממילא כל דיני זכיה חלים עליו.
Most of the special halakhot of bills of divorce apply equally to bills of manumission. One difference is that a bill of divorce is considered to be to the woman's detriment, whereas a bill of manumission is in the interest of a slave, and therefore it can be acquired for him by others in his absence.
מפני חשש עיגון הקלו חכמים בגיטין והתירו בזמנם (אף כי לאחר זמן אסרו) שיחתום בהם עד אחד כותי. אולם מאידך גיסא, למרות שבשאר שטרות יש מקום להכשיר שטרות שנכתבו ונחתמו על ידי גויים, גיטי נשים כאלה פסולים הם. שטרות הקנאה ומתנה שנכתבו ונחתמו בחייו של אדם — יש להם תוקף גם אם נמסרו לאחר מותו. אולם אין הדין כן בגיטי נשים (ושיחרורי עבדים), שכיון שגמר המעשה שבהם הוא במסירתם לאשה, אין להם כל תוקף לאחר מיתת הבעל.
Due to the concern that the woman might be left as a deserted wife, the Sages were lenient with regard to bills of divorce. In a certain period, one of the witnesses who signed this document could be a Samaritan, although this practice was later prohibited. Conversely, while other legal documents may sometimes be written and signed by gentiles, bills of divorce of this type are invalid. Furthermore, while bills of acquisition and gifts that were written and signed in the owner's lifetime are valid even if delivered after his death, this is not the case for bills of divorce and bills of manumission. The reason is that these documents are completed only when they are handed to the wife or slave, and therefore they are invalidated by the prior death of the husband or master.