Introductions to the Babylonian Talmud, Keritot, Summary of Perek II
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
פרק זה דן בתחילתו ברשימת מחוסרי הכפרה, שקרבנם מכשירם לאכילת קדשים. ומסקנת ההלכה היא שאין בענין זה אלא ארבעה – הזב והזב היולדת והמצורע. אבל נזיר אין קרבנו מכשירו לאכילת קדשים אלא להתירו בשתיית יין ולהיטמא למתים. ואכן גר אינו נחשב מחוסר כפרה. ואף שרק משעה שנתגייר הריהו מותר בקדשים – לא לשם כך קרב קרבנו, אלא כדי להכניסו לכלל ישראל, וממילא הותר באכילת קדשים.
The chapter began by focusing on those lacking atonement, whose offerings enable them to partake of sacrificial food. The conclusion was that only four types of individuals are defined as lacking atonement: A zav, a zava, a woman after childbirth, and a leper. By contrast, the offerings of a nazirite do not serve to permit him to partake of sacrificial food, but rather to enable him to drink wine and contract ritual impurity via contact with a corpse. Likewise, a convert is also not classified as lacking atonement. Admittedly, he is permitted to partake of sacrificial food only after bringing the offering for his conversion, but this is not the purpose of his offering. Instead, it enables him to enter the covenant and become a member of the Jewish people, and it is that change which also allows him to partake of sacrificial meat.
אגב כך נדון בפירוט עניינו של קרבן הגר, מניין לנו שאכן יש לו צורך בקרבן כדי לבוא בקהל ה׳. וסוכם כי על הגר להיכנס לברית כמו אבותינו בהר סיני – במילה וטבילה והרצאת דמים של קרבן. ואף שאבותינו הקריבו עולות ושלמים מן הבהמה, יכול הגר להביא קן אחד של שני עופות לעולה. ובזמן שהמקדש קיים אין הגר נכנס לברית אלא בקרבן, אבל בזמן הזה שאין מקדש די לו במילה וטבילה.
In this context, the chapter discussed the offering brought by a convert. One basic issue was the source of the requirement that a convert must bring an offering as part of the process of conversion. The conclusion was that a convert must enter the covenant of the Jewish people through the same processes that our ancestors did at Mount Sinai: Circumcision, immersion, and the sprinkling of the blood of an offering. Although the Jews in the wilderness sacrificed animal burnt offerings and peace offerings, a convert brings one offering consisting of two birds as burnt offerings. Nowadays, when there is no Temple, a gentile can convert through circumcision and immersion alone.
עוד דן פרק זה בקרבנות שאינם דומים לקרבן חטאת רגיל מצדדים שונים, הן במה שהם באים על הזדון כשגגה, הן במה שמביאים קרבן אחד על עבירות הרבה, והן במה שקרבנם אינו קבוע, אלא משתנה בהתאם למצבו הכלכלי.בין אלו המביאים קרבן אחד פעמים הרבה, היא היולדת שחזרה והפילה קודם שהגיע זמן קרבנה על הלידה הראשונה. ובענין זה נדון עניינה של אשה שהפילה בתום מלאת וחזרה והפילה בתוך מלאת של ההפלה השניה, וכן הלאה. וסוכם כי חיוב הקרבן חל על הלידה האחרונה שבתוך מלאת, וממנה מונים ימי טומאה וטהרה.
The chapter also dealt with offerings that are similar to the standard sin offering in certain aspects, but differ from it in various ways: Either they are brought for intentional sins as well as unwitting violations, or one offering is sacrificed for many transgressions, or the offering is not fixed, i.e., it changes in accordance with the financial means of the individual in question. The category of those who bring one offering for many incidents includes a woman who miscarried before the time arrived to bring her offerings for a previous birth or miscarriage. In this context, the chapter examined the case of one who miscarried during the days of purity for an earlier birth and then again miscarried within the days observed for the previous miscarriage, and so on. The conclusion was that the obligation of an offering applies to the last birth or miscarriage, and the days of impurity and purity are counted from that time.
חלקו השני של הפרק עסק בדין שפחה חרופה, ובהבחנות בינו לבין שאר העריות. וסוכם כי שפחה חרופה שהכתוב עוסק בה היא שפחה כנענית שחציה שפחה וחציה בת חורין, המאורסת לעבד עברי. וכן התברר כי מה שנאמר לגביה ״בקורת תהיה״ משמעו עונש מלקות. עוד נאמר כי אף שדינה של האשה במלקות ודינו של האיש בקרבן – תלוי דינו של האיש בדינה של השפחה, ורק במקרה שהיא לוקה מביא האיש קרבן (ויש אומרים גם להיפך, שרק במקרה שהאיש חייב בקרבן גם האשה לוקה).
The second section of the chapter dealt with the case of an espoused maidservant, and the differences between her case and that of other women with whom relations are forbidden. It was established that the espoused maidservant mentioned in the verse is a Canaanite maidservant who is a half-maidservant and half-free woman, and who is betrothed to a Hebrew slave. The phrase: “There shall be an inspection” (Leviticus 19:20), is referring to the liability to receive lashes. Furthermore, although the woman and man receive different punishments in this case, as the woman is flogged and the man must bring an offering, the obligation of the man depends on that of the woman, i.e., he must bring an offering only in a situation where she is flogged. Some say that the reverse is true as well, that she is flogged only in a case where he must bring the offering.
ענין זה, שדינו של האיש תלוי בדינה של האשה, מייחד את דין השפחה משאר עריות, שם אין הדברים תלוים זה בזה, וגם אם היתה האשה פטורה, וכגון שהיתה קטנה – האיש חייב (וכן להיפך). וכיוצא בזה, אם היה אחד שוגג ואחד מזיד - השוגג בחטאת, והמזיד בכרת.
This feature, that the halakha applying to the man depends on that which applies to the woman, differentiates the case of the espoused maidservant from other cases of forbidden relations, where the man is liable even if the woman is exempt, e.g., if she was a minor. Similarly, with regard to other acts of sexual intercourse, if one of the parties acted unwittingly while the other acted intentionally, the one who acted unwittingly brings a sin offering while the one who sinned intentionally is liable to receive karet.
יחוד נוסף בשפחה הוא מה שנזכר בה ״שכבת זרע״, ומשם למדנו כי דין שפחה חרופה הוא רק בביאה שיש בה כדי להזריע, ולכן אינו חיב על ביאה של אכדרכה, וכן אין המערה חייב אלא רק הגומר ביאתו. ומכאן שבשאר עריות שלא נזכר בהן ביטוי זה,שווה דין ביאה של כדרכה לביאה כדרכה, ודין המערה כדין הגומר ביאתו. אלו הם עיקרי הדברים שבפרק זה, ונוספו בו דברים שונים, שבעיקרם פירוט והרחבה של נושאים אלו עצמם.
Another unique aspect of the Torah's description of the case of the espoused maidservant is its use of the term “carnally” (Leviticus 19:20). It is derived from here that this halakha applies only if the act of intercourse could potentially lead to conception. Consequently, one is not liable for atypical, i.e., anal, intercourse, and similarly, one who engages merely in the initial stage of intercourse and does not complete the act is also exempt. With regard to other women with whom relations are forbidden, where this term does not appear, the status of atypical intercourse is the same as that of regular intercourse, and one who engages in the initial stage of intercourse is liable to the same extent as one who completes the act.