Text

Introductions to the Babylonian Talmud, Shabbat, Introduction to Perek XX

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אף בפרק זה נדונות בעיות אחדות הקשורות בדיני שבות — האם מותרת תליית משמרת היין בשבת, מה וכיצד מותר לסנן בשבת, בעיית הכשרת דברי מאכל וכן טלטול וטיפול בקש ושאר מאכלי בהמה. בעיות אלה יש להן צד משותף הקושר אותן זו לזו, שכן כולן דנות בהכשרת דברי מאכל לצורך אכילתם ביום השבת עצמו, ובבירור פרטים שונים במלאכות הנעשות לשם כך. אכן, קשר זה הוא חיצוני בלבד ויש בו רק כדי להסביר את הסיבה לצירוף הלכות אלה יחד. ואולם מבחינה ענינית הרי פרק זה, כפרקים שלפניו ושלאחריו, כולל בתוכו בעיות עקרוניות שונות.

William Davidson Edition - English

This chapter addresses a variety of issues related to rabbinical prohibitions on food preparation on Shabbat: Is it permitted to suspend a wine strainer on Shabbat, what food may one strain and how may he do it, and other questions related to food preparation for humans as well as the handling of hay and other types of animal feed. The chapter clarifies the various details of the prohibited labors that may be relevant to these activities. However, this connection is merely external and associative and explains only the reason why these different topics have been combined in one chapter. On the other hand, this chapter, as those that precede and follow it, addresses a range of fundamental halakhic problems.

בעיה אחת היא המשך לדיני בונה בשבת. אמנם נתייחד לדיני בנייה פרק ״הבונה״, אלא שבאותו פרק נדונו עיקרי מלאכת הבונה לענין בנייה ממש כאשר שיש בה מלאכת יצירה קיימת, ואיסורה מן התורה. ואילו בפרקנו הבא דנים בצדדים אחרים של מלאכת הבונה, מתוך הרחבת הגדרתה היסודית של המלאכה, שהיא: עשיית אוהל, לאמור כל הקמת מבנה או צירוף חלקים שונים למכלול העשוי להיקרא בכל אופן שהוא בנין. שכן עשיית אוהל יכולה להתהוות לא רק בבניית אוהל ממש, אלא אף בדרך של צירוף חלקי כלים וחלקי בגדים.

William Davidson Edition - English

One of these problems addressed here is a continuation of the laws of building on Shabbat. Chapter Twelve was devoted to the laws of building a permanent structure, which is prohibited by Torah law. This chapter, on the other hand, discusses additional aspects of the labor of building, based upon an expanded definition of the labor that includes erecting a tent. This broadened definition includes the construction of any building or even the combination of different parts into any whole which could in any way be considered a structure. The construction of a tent can also mean combining parts of utensils or even attaching different fabrics together.

בעיה אחרת שבפרק זה היא — הכשרת דברי אוכל; אמנם אסרה התורה לעשות בשבת כל מלאכה, אף לצורך אוכל נפש, ואולם מתעוררת השאלה עד כמה יש בהכשרת מאכלים שונים, או בתוספת טיפול בהם, משום מלאכה האסורה מן התורה, או שמא נכללים אוותם דברים בתוך תוספת הטיפול במאכלים שאין בה איסור תורה, ואשר אף חכמים התירוה בשבת. אף קביעת הגבולות וההגדרות בדברים אלה היא נושא הנדון בהרחבה בפרק זה.

William Davidson Edition - English

Another topic addressed in this chapter is food preparation. The Torah forbade performing any of the prohibited labors on Shabbat even for the purpose of food preparation. This chapter examines at length various methods of food preparation to determine if they are permitted or if they constitute a violation of Torah law or rabbinic law, and establishes guidelines and boundaries for making these determinations.