Kimcha Davshuna on Pesach Haggadah, Magid, Four Questions
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
מה נשתנה הלילה הזה וכו'. זה נתקן בשביל מי שאין לו בן כדגרסינן בפרק אעפ"י חכם בנו שואלו ואם לאו אשתו שואלתו. ואם לאו הוא שואל לעצמו. ואפילו חכמים הבקיאים בהלכות הפסח שואלין זה את זה מה נשתנה.
How different is this night from all other nights: This was included in the Haggadah for those who did not have a child to ask questions, as it says in Talmud Pesahim (116a), "If his son was knowledgeable, he should ask; if not let his wife ask him. If she is unable let him ask himself. Even two who are knowledgeable in the laws of Passover should ask one another."
אין אנו מטבלין אפילו פעם אחת. אכילת ירק קרי טבול על שדרכו לאכל על ידי טבול חומץ או חרוסת.
We do not dip even once: The eating of vegetables at the beginning of the Seder is called dipping since it is the practice to dip the vegetables in vinegar or in haroset.
והלילה הזה שני פעמים. טבול ראשון וטבול שני וטבול ראשון אין חובה אלא בשבי התנוקות שישאלו ויאמרו למה אנו אוכלים הירקות קודם הסעודה ובשאר הילות תוך הסעודה.
This night we do so twice: There is the first and the second dipping. The first dipping is not obligatory but is meant to make children ask, "Why do we eat vegetables before the meal and on other nights we do so during the meal.
והלילה הזה כלנו מסובים. אפי' השמש צריך להסב ובן לפני אביו ושה חשובה אצל בעלה. לפי שהוא דרך חרות ושררה.
On this night everyone leans: Even the servant must lean; so too, a son may lean before his father and a woman of important status, since this is a sign of freedom and authority.