Kimcha Davshuna on Pesach Haggadah, Magid, The Four Sons
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
חכם מהו אומר מה העדות והחקים והמשפטים אשר צוה ה' אלקינו אתכם. פסוק זה כתוב בפרשת ואתחנן וכתוב בתריה ואמרת לבנך עבדים היינו וכו' ויתן ה' אותות ומופתים וגו'. יש להתישב בשאלת החכם כי אין ספק לפי שכלו יהולל איש והדבור נמשך אחר השכל ודברי פי חכם חן תפוחי זהב במשכיות כסף שאין הכפל בדברו החכם רק כל תבה ותבה מורה ענין לעצמו ויבחר לשון ערומים ויש לומר שזהו תוכן כונתו ושאלתו היא זאת מה העדות והחקים והמשפטים דהיינו לאכול חגיגה ופסח אשר יש בו חקים ומשפטים שה זכר תמים ונאכל למנוייו וצלי עד חצות. ככתוב בו ככל חקת הפסח וגומר ויודע החכם שאלה הדברים הם עדות מורות על ענינים גדולים שיש להם נועם ועדות על יציאת מצרים ומעמיק לשאל בהיות כל החקים והמשפטים תלויים בקרבן הפסח כגון ועצם לא תשברו בו ושאר דקדוקים והוא העקר למה אוכלים אותו על השבע באחרונה. ודרך החביב חביב קודם באכילה כי מה יועילו המעדנים אחרי מלא כרסו ולא יכיל עוד טובם אף אתה אמור לו כהלכות הפסח שלפיכך מקדימים לאכול החגיגה לפי שאין מפטירין אחר הפסח אפיקומן כלומר אין אומרים אפיקו מיני מתיקה אחר המזון להסיר טעם הבשר מפיו לקינוח סעודה. לפיכך מאחרין אותו. וזה שאנו אוכלים גם אנחנו כזית מצה משומרת באחרונה זכר לפסח. ועוד י"ל שכן היא שאלת החכם המעמיק כשרואה שבניו עם בני ביתו ונמנין על פסח אחד ופעמי' מגיע לאחד מהן חלק מועט והן מקפידים עליו לאכלו מה שאין רגילין לעשו' בשאר הימים להתחבר ולהתאסף יחד בסעודה ולהקפיד בחלק מועט כזה. לכן הוא שואל מה העדות והחקים כלומר עתה שדרך העולם לחוג ולשמוח עם אנשי ביתו מניחים בתיהם והולכים אצל חבריהם. ואם מפני חבת הפסח היו יכולים לשלוח מנות איש לרעהו כמו בשאר הקרבנות ואינו מוציא עצמו מן הכלל אמנם שאמר אשר צוה ה' אלקינו אתכם לפי שהוא יודע שאין שוחטים הפסח על הקטן וכבר קבל עליו עול מלכות שמים באמרו ה' אלקינו.
What does the wise child ask? What are these testimonies, statutes and judgments which the Lord our God commanded us: This passage is found in Parshat Va-etchanan (Deut. 6:20) It continues: "You shall say to your children: 'We were slaves to Pharaoh in Egypt and the Lord freed us from Egypt with a mighty hand. The Lord performed before our eyes marvelous and awesome signs and portents in Egypt against Pharaoh and all his household.'" (Deut. 6: 21-22) This was the answer to the wise child. There is no doubt that a wise person is praised for his intellect, and his choice of words are a reflection of his intellect. In the words of Proverbs, 25:11: "A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver." This means that the wise person, when he asks a question or makes a statement does not repeat himself; each word deals with a separate matter and he chooses his words wisely. This is the intent of the wise child's question. When he asks about "these testimonies, statutes and judgments," he understands that there are different types of commandments regarding the Festival and Passover offering. For instance, we learn that the offering must be a male lamb; only those appointed to the offering were allowed to eat it; it had to be roasted; and it had to be consumed by midnight, as Scripture says, "This is the law of Passover." (Ex. 12:43) The wise child knows that these details are testimonies that teach us important matters about the reason for the offering. They testify to the events of the Exodus from Egypt. But he also asks regarding the statutes and judgments relating to the Passover offering; for example, "do not break the bones of the offering" and other details. One of the central statutes is the commandment to eat the Passover offering when one is already satiated from the festive meal, at the end of the meal, rather than when one normally eats one's favorite dish at the beginning of the meal. What purpose is there in eating delicacies on a full stomach and he is no longer able to eat any more? So you should explain to him, "You shall instruct him…no dessert (Afikomen) ought to be set before him after the Passover offering." That is, do not say, afiku mahn, "bring out the sweets" after the meal in order to remove the taste of meat from his mouth at the conclusion of the meal. That is why the Afikomen is delayed to the end of the meal. We can now explain the wise child's insightful question. We now eat an olives-size of sh'murah matzah at the end of the meal as a reminder of the Passover offering. We now understand why the wise child asks this question the way he does. He sees that members of his household and those appointed to eat their Passover offering sitting together. Each is given only a bit to eat of the offering at the end of the meal. He also sees that they are meticulous about eating it, something that they do not normally do at other times. He asks, "What are these testimonies and statutes…" That is, generally it is the custom when people gather to celebrate an occasion with the members of their household, they leave their house afterwards to visit their friends' houses. If it is because of the preciousness of the Passover offering that they gathered, then why don’t they send portions to their neighbors as we do on other occasions. The wise child does not remove himself from the gathering; rather, he says "which the Lord our God commanded you." He says "you" because he knows that the commandment was not given to him because he is still a minor. Yet he has already accepted upon himself the yoke of the commandments which is why he says, "the Lord our God."
אף אתה אמור לו כהלכות הפסח אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן. לפי תוכן שאלה זו תסביר לו כי חובה עלינו לאכול קרבן זה בחבורה אחת הוא ושכניו כמו שכתוב בבית אחד יאכל ותרגומו בחבורה חדא וכיון שנמנה עליו אין סדר לומר אפיקו מנאי מהכא תשא סרבלי שאני רוצה להפטר וזו תשוב' לעומק דבריו למה אין אוכלי' איש איש בביתו ובחומותיו כשאר המועדים.
So you should explain to him all the laws of Passover, including, "You shall instruct him…no dessert (Afikomen) ought to be set before him after the Passover offering." This answer implies that we are obligated to eat the Passover offering in one gathering and not with others. He will see that since we were appointed to this gathering, we cannot say "give me my cloak as I wish to go out from here," (afiku minai); we cannot go out from the house as on other festivals. Thus we explain why people don’t eat in their own homes as we do on other festivals but gather in groups to eat the Passover offering.
ומפטירין פירוש מסיימי' מלשון הפטרה שמסיימים בה תפלת שחרית. ואפיקומן בלשון יוני קורין לא כלום אפיקומן. פרוש אחר מפטירים לשון פתיחת פה לדבור מלשון יפטירו בשפה. ואפיקומן לפרוש הראשון נוטריקון אפיקו מיני מתיקת לפרוש השני אפיקו מנאי.
Ayn maftirin, comes from the same word as haftarah (from the liturgy) and has the meaning of 'finish' or 'complete.' When we recite the haftarah on Shabbat morning, we complete the Shacharit service. Another explanation of the word matftirin is 'to express' or 'to express intent.' The word Afikomen is Greek. According to the first interpretation of the word, 'finish,' this word means 'bring out the sweets,' as in 'We do not finish the meal with sweets.' According to the second interpretation, 'to express,' the word, Afikomen means, 'go out from here.' As in, "We do not say 'Let us go out from here.'"