Text

Kli Yakar on Deuteronomy Chapter 20

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אוֹיְבֶךָ. אָנוּ צְרִיכִין לְמוֹדָעִי חִלּוּף הַלָּשׁוֹן מִיָּחִיד לְרַבִּים כַּמָּה פְּעָמִים, כִּי אָמַר: ״וְרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב״, וְאַחַר כָּךְ אָמַר: ״עַם רַב מִמְּךָ״. וְהַמְפָרְשִׁים אָמְרוּ כִּי בְּעֵינֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הֵם כֻּלָּם כְּסוּס וָרֶכֶב אֶחָד, וְאִם הוּא עַם רַב – הַיְינוּ מִמְּךָ הוּא רַב וְלֹא בְּעֵינֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְעוֹד, ״כִּי תֵצֵא״ לְשׁוֹן יָחִיד, וְאַחַר כָּךְ אָמַר: ״וְהָיָה כְּקָרָבְכֶם״ לְשׁוֹן רַבִּים. וְכַ״ף הַדִּמְיוֹן שֶׁל ״כְּקָרָבְכֶם צְרִיכָה בֵּאוּר״, כִּי בְּקָרְבְכֶם מִבָּעֵי לֵיהּ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

When you go out to war against your enemy. We need to explain the change of language from singular to plural several times, for it says and you see horse and chariot and afterwards it says a people more numerous than you [mimkha, which can also mean from you]. The commentators have said that in the eyes of the blessed God, they are all like one horse and chariot, and if they are a people numerous, that is from you — they are numerous in your eyes but not in the eyes of God. Additionally, when you go out is in singular language, but afterwards it says and it shall be when you approach in plural language. And the comparative kaf [the letter kaf meaning “like/as”] in as when you approach [kekarbekhem] needs explanation, because it should have simply said “when you approach” [bekarbekhem].

וְאוֹמֵר אֲנִי שֶׁבִּהְיוֹת שָׁלוֹם בֵּין הָאוֹיְבִים, אָז הַמִּלְחָמָה מְסֻכֶּנֶת בְּיוֹתֵר, כִּי כֻלָּם נוֹסְדוּ פֶּה אֶחָד עַל ה׳ וְעַל מְשִׁיחוֹ, אֲבָל כְּשֶׁחָלַק לִבָּם וְאֵינָן בַּאֲגֻדָּה אַחַת אֵין הַסַּכָּנָה גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ. וְזֶה הַנֵּס אֲשֶׁר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה עִם יִשְׂרָאֵל, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁבִּתְחִלַּת יְצִיאָתָם לַמִּלְחָמָה כָּל הָאֻמּוֹת נִתְחַבְּרוּ כְּאִלּוּ הָיוּ כֻּלָּם סוּס וָרֶכֶב אֶחָד כְּאִישׁ אֶחָד, מִכָּל מָקוֹם כְּקָרָבְכֶם אֶל הַמִּלְחָמָה בֵּינֵי בֵּינֵי יִשְׁלַח ה׳ בָּהֶם אֶת הַמְּהוּמָה וְיִפָּרְדוּ אִיש מֵעַל אָחִיו וְתִהְיֶה חֶרֶב אִישׁ בְּרֵעֵהוּ. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים כח ז): ״בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ״, לְפִי שֶׁבַּהַתְחָלָה הֵם בְּהַסְכָּמָה אַחַת, וּבֵינֵי בֵּינֵי יִשְׁלַח ה׳ בָּהֶם הַמְּהוּמָה לִהְיוֹת חָלַק לִבָּם עַד שֶׁכָּל שִׁבְעָה אֻמּוֹת כָּל אֶחָד מֵהֶם יָנוּסוּ בְּדֶרֶךְ אֶחָד בִּפְנֵי עַצְמוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים כא יג): ״כִּי תְשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם״ וְגוֹ׳, דְּהַיְנוּ לְחַלְּקָם לַחֲלָקִים.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And I say that when there is peace among the enemies, then the war is most dangerous because they all unite as one against God and His anointed. However, when their hearts are divided and they are not united as one group, the danger is not as great. This is the miracle that the Holy One, blessed be He, performs for Israel: even though at the beginning when they go out to war, all the nations join together as if they were all one horse and rider, like one man, nevertheless, as you approach the battle, in the meantime, God will send confusion among them, and they will separate from one another, and each man’s sword will be against his fellow. As it is written: In one way they will come out against you, but in seven ways they will flee before you (Deuteronomy 28:7). Because at the beginning they are in one accord, but in the meantime God will send confusion among them, causing their hearts to be divided until all seven nations — each one of them — will flee by their own separate way, as it is written: For You will make them turn their back (Psalms 21:13), etc., meaning to divide them into separate parts.

וְזֶהוּ שֶׁאָמַר ״כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אוֹיְבֶךָ״ בְּלֹא יוּ״ד אֵצֶל הַבֵּי״ת, הַמּוֹרֶה עַל אוֹיֵב אֶחָד, ״וְרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב עַם רַב מִמְּךָ״, רוֹצֶה לוֹמַר עַם רַב כָּזֶה כֻּלָּם נִתְוָעֲדוּ אֶל עֵמֶק שָׁוֶה בַּהַתְחָלָה כְּאִישׁ אֶחָד וּכְסוּס וָרֶכֶב אֶחָד, וְכָל אֻמָּה אוֹמֶרֶת לַחֲבֶרְתָּהּ כְּסוּסִי כְּסוּסְךָ, וְעַל יְדֵי זֶה מִסְּתָמָא יִכָּנֵס מוֹרֶךְ בְּלִבְּךָ, לְפִיכָךְ אָמַר: אַל תִּירָא לֹא מֵהֶם וְלֹא מֵהֲמוֹנָם, כִּי לְסוֹף יִתְפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: ״אַתֶּם קְרֵבִים הַיּוֹם לַמִּלְחָמָה עַל אוֹיְבֵיכֶם״, לְשׁוֹן רַבִּים, כִּי בְּטֶרֶם יִקְרַב אֲלֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הֱפִיצָם ה׳ וּמָסַךְ רוּחַ עִוְעִים בְּקִרְבָּם (ישעיה יט יד) וְחָלַק לִבָּם זֶה מִזֶּה. וּלְעֻמַּת זֶה גַּם בְּיִשְׂרָאֵל עוֹשֶׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נֵס שֵׁנִי, כִּי אִם בִּשְׁעַת הַיְצִיאָה לַמִּלְחָמָה יֵצְאוּ מְתֵי מִסְפָּר כְּאִלּוּ לֹא יָצָא כְּנֶגְדָּם כִּי אִם אִישׁ אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, כָּךְ בַּהַתְחָלָה נִרְאִין יִשְׂרָאֵל מוּעָטִים בְּעֵינֵי הָאוֹיְבִים, בֵּינֵי בֵּינֵי יִשְׁלַח ה׳ עֶזְרוֹ שֶׁהָאוֹיְבִים יִרְאוּ צֵל הֶהָרִים כַּאֲנָשִׁים, וּכְדֶרֶךְ שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים ב׳ ז ו): ״וַה׳ הִשְׁמִיעַ אֶת מַחֲנֵה אֲרָם וְגוֹ׳ קוֹל חַיִל גָּדוֹל״ וְגוֹ׳, מִכָּאן רְאָיָה שֶׁאֲפִלּוּ מוּעָטִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַרְאֶה אוֹתָם לָאֻמּוֹת כְּאִלּוּ הָיוּ רַבִּים כְּדֵי לְהַפְחִידָם. לְכָךְ נֶאֱמַר: ״וְהָיָה כְּקָרָבְכֶם אֶל הַמִּלְחָמָה״, וְכָ״ף הַדִּמְיוֹן קָאֵי עַל לְשׁוֹן רַבִּים שֶׁבְּמִלַּת ״כְּקָרָבְכֶם״ לוֹמַר שֶׁאַתֶּם נִרְאִין כְּרַבִּים אַף עַל פִּי שֶׁלְפִי הָאֱמֶת אֵינוֹ כֵן כִּי אַתֶּם הַמְעַט. וְזֶה פֵּרוּשׁ יָקָר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

This is what is meant by “When you go out to war against your enemy.” Without the yud [after] the bet, indicating a single enemy. And you see horses, chariots, and a people more numerous than you, meaning such a numerous people who have all gathered together in an equal valley initially as one person and as one horse and chariot, with each nation saying to its ally, “My horses are like your horses.” Because of this, fear will likely enter your heart. Therefore, it says, “Do not fear them or their multitude,” because eventually they will be separated from one another, as it is written, You are approaching today to battle against your enemies [in plural form], because before Israel approaches them, God will scatter them and mix a spirit of confusion among them (Isaiah 19:14) and divide their hearts from one another. Correspondingly, the Holy One, Blessed be He, performs a second miracle for Israel. For if at the time of going out to war, only a few Israelites went out as if only one man from Israel went against them, initially Israel would appear few in the eyes of the enemies. In the meantime, God will send His help so that the enemies will see the shadow of mountains as people, similar to what is said And the Lord had caused the army of Aram to hear the sound of chariots and horses, the sound of a great army (Second Kings 7:6). From here is proof that even when few in number, the Holy One, Blessed be He, makes them appear to the nations as if they were many in order to frighten them. Therefore it says, And it shall be, when you draw near to the battle, where the comparative kaf [as/like] in the word kekoravchem [when you draw near] refers to the plural form, suggesting that you appear as many even though in reality it is not so, for you are few, and this is a precious explanation.

וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י, אֲפִלּוּ אֵין בְּיֶדְכֶם אֶלָּא זְכוּת קְרִיאַת שְׁמַע בִּלְבַד כוּ׳ – אַטּוּ קְרִיאַת שְׁמַע מִלְּתָא זוּטַרְתִּי הִיא? וְנִרְאֶה לִי שֶׁהָעִקָּר הוּא עַל הַתְּפִלִּין שֶׁבָּרֹאשׁ, כִּי הַקּוֹרֵא קְרִיאַת שְׁמַע מִסְּתָמָא אֵינוֹ קוֹרֵא כִּי אִם עַל יְדֵי תְּפִלִּין, שֶׁלֹּא יִהְיֶה כְּמֵעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר בְּעַצְמוֹ (ברכות יד:), וְעַל יְדֵי תְּפִלִּין שֶׁבְּרֹאשׁוֹ תִּפֹּל אֵימָתָה וָפַחַד עַל הָאוֹיְבִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים כח י): ״וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם ה׳ נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ״, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ברכות ו.): אֵלּוּ תְּפִלִּין שֶׁבָּרֹאשׁ. וּלְדָבָר זֶה הָיוּ צְרִיכִין בַּמִּלְחָמָה שֶׁיִּרְאוּ הַשּׂוֹנְאִים וְיִירְאוּ מֵהֶם. וְאַף קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל לַיְלָה כְּשֵׁם שֶׁמַּצֶּלֶת מִכָּל מַזִּיק וּמְחַבֵּל כָּךְ הִיא מַצֶּלֶת מִן הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר כֹּחָם מִן שָׂרִים שֶׁל מַעְלָה. וּלְכָךְ סָמְכוּ (במד״ר כ כ) קְרִיאַת שְׁמַע אֶל פָּסוּק ״לֹא יִשְׁכַּב עַד יֹאכַל טֶרֶף וְדַם חֲלָלִים יִשְׁתֶּה״ (במדבר כג כד), כִּי פְּשׁוּטוֹ מְדַבֵּר מִסְּתָמָא בִּסְתָם מִלְחָמָה.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“And he shall say to them, ‘Hear, O Israel,’” Rashi explained that even if you have no merit except the recitation of the Shema alone, etc. Is the Shema such a minor matter? So it seems to me that the main thing is about the tefillin worn on the head, because one who recites the Shema presumably only recites it while wearing tefillin, so as not to bear false witness against oneself (Berakhot 14b). And through the tefillin on one’s head, dread and fear will fall upon the enemies, as it is written, Then all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord is proclaimed over you, and they shall stand in fear of you (Deuteronomy 28:10). Our Sages said (Berakhot 6a) that this refers to the tefillin worn on the head, and this is what they needed in war: that the enemies would see and fear them. Even the Shema recited at night, just as it protects from all harmful entities and destructive beings, so too it protects from the nations whose power comes from the celestial ministers above. Therefore, they [the Sages] connected (Bamidbar Rabbah 20:20) the Shema to the verse It will not lie down until it consumes prey and drinks the blood of the slain (Numbers 23:24), for the simple meaning of this verse presumably speaks of ordinary warfare.

וּבְמַסֶּכֶת בְּרָכוֹת (ה.) אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לְעוֹלָם יַרְגִּיז אָדָם יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר הָרָע, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים ד ה): ״רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ״. אִי אָזֵיל, מוּטָב. אִי לָא, יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם״. אִי אָזֵיל, מוּטָב. וְאִי לָא, יִקְרָא קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עַל מִשְׁכַּבְכֶם״. אִי אָזֵיל, מוּטָב. אִי לָא, יִזְכֹּר לוֹ יוֹם הַמִּיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְדֹמּוּ סֶלָה״. וְאַרְבָּעָה אֵלּוּ נִזְכְּרוּ בְּפָרָשָׁה זוֹ, לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי תֵצֵא מַחֲנֶה עַל אוֹיְבֶיךָ וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע״, פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י, לְפִי שֶׁהַשָּׂטָן מְקַטְרֵג בִּשְׁעַת הַסַּכָּנָה. וְקִטְרוּג זֶה הַיְינוּ שֶׁהַשָּׂטָן הוּא יֵצֶר הָרָע הַמִּשְׁתַּדֵּל לְהַחֲטִיא אֶת הָאָדָם בַּמִּלְחָמָה מְקוֹם הַסַּכָּנָה כְּדֵי לְהַפִּילוֹ בְּיַד אוֹיְבָיו. עַל כֵּן בַּמִּלְחָמָה צָרִיךְ הָאָדָם יוֹתֵר שְׁמִירָה מִן הַיֵּצֶר הָרָע, כִּי בְּמָקוֹם מְסֻכָּן זֶה הוּא מִתְגָּרֶה בָּאָדָם יוֹתֵר מִבְּמָקוֹם אַחֵר לְהַטּוֹתוֹ לְדָבָר רָע. וְרַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (כתובות מו.) לָמְדוּ מִן פָּסוּק ״וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע״ שֶׁלֹּא יְהַרְהֵר אָדָם בַּיּוֹם וְיָבֹא לִידֵי קֶרִי בַּלַּיְלָה. וְכִי דַּוְקָא בִּשְׁעַת מִלְחָמָה צָרִיךְ לְהִזָּהֵר וְלֹא בִּזְמַן אַחֵר? אֶלָּא וַדַּאי לְפִי שֶׁבַּמִּלְחָמָה הַיֵּצֶר הָרָע מִתְגָּרֶה בּוֹ בְּיוֹתֵר, הֵן בִּדְבַר עֶרְוָה הֵן בִּשְׁאָר עֲבֵרוֹת, כְּדֵי לְהַפִּילוֹ בְּיַד אוֹיְבָיו, עַל כֵּן לִמְּדָם הַתּוֹרָה שֶׁיִּהְיוּ מְזֹרָזִים בַּמִּלְחָמָה לַעֲמֹד כְּנֶגֶד יִצְרָם שֶׁלֹּא יְבִיאֵם לִידֵי חֵטְא בִּמְקוֹם הַסַּכָּנָה. וְתֵדַע שֶׁבָּעֲקֵדָה וּבִשְׁאָר מְפָרְשִׁים רָאִיתִי שֶׁפֵּרְשׁוּ כָּל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁבְּפָרָשָׁה זוֹ עַל מִלְחֲמוֹת הָאָדָם עִם יִצְרוֹ. וְדָבָר זֶה רָחוֹק מִכִּלְיוֹתַי לְהוֹצִיא הַמִּקְרָאוֹת מִפְּשׁוּטָם. וּמַה שֶּׁכָּתַבְנוּ מַסְכִּים עִם פְּשׁוּטוֹ מִכָּל צַד, לְהוֹרוֹת הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בּוֹ יְנַצְּחוּ הָאֻמּוֹת, וְהוּא כְּשֶׁיִּהְיוּ שְׁלֵמִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם בַּמִּלְחָמָה וְלֹא נִפְקַד מֵהֶם אִישׁ לַעֲבֵרָה.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

In Tractate Berachot (5a), our Sages taught: “A person should always incite their good inclination against their evil inclination,” as it is said, Tremble [Rigzu, which can also be understood as, Get angry] and do not sin (Psalms 4:5). If it [the evil inclination] departs, good. If not, one should engage in Torah study, as it is said, Commune with your heart. If it departs, good. If not, one should recite the Shema, as it is said, Upon your bed. If it departs, good. If not, one should remember the day of death, as it is said, And be still, Selah. These four [remedies] are mentioned in this portion because it says, When you go out as a camp against your enemies, you shall guard yourself from every evil thing. Rashi explains that this is because Satan prosecutes in times of danger. And this prosecution means that Satan, who is the evil inclination, endeavors to cause a person to sin during war, a place of danger, in order to make him fall into the hands of his enemies. Therefore, in war, a person needs more protection from the evil inclination, for in this dangerous place, it provokes a person more than in other places to turn him toward evil. Our Sages (Ketubot 46a) derived from the verse you shall guard yourself from every evil thing that a person should not have improper thoughts during the day that might lead to nocturnal emissions at night. Is it only during war that one needs to be cautious and not at other times? Rather, certainly during war the evil inclination provokes a person more intensely, both regarding sexual immorality and other transgressions, in order to make him fall into the hands of his enemies. Therefore, the Torah taught them to be vigilant in war to stand against their inclination so it would not bring them to sin in a place of danger. You should know that in the Akeida [Rabbi Isaac Arama’s philosophical commentary] and other commentaries, I have seen interpretations of all the wars in this portion as referring to a person’s wars with their [evil] inclination. This approach is far from my understanding, as it removes the verses from their plain meaning. What we have written is consistent with the plain meaning in every respect, showing the way by which they will defeat the nations — and that is when they are complete in their actions during war, and none of them will be lost due to transgression.

עַל כֵּן נֶאֱמַר: ״וְהָיָה כְּקָרְבְכֶם אֶל הַמִּלְחָמָה״ עִם הָאֻמּוֹת, וְאַתֶּם יְרֵאִים מִן הֶעָוֹן שֶׁלֹּא יַכְשִׁיל אֶתְכֶם הַיֵּצֶר הָרָע, כִּי הוּא הַשָּׂטָן הַמְקַטְרֵג בִּשְׁעַת הַסַּכָּנָה, אָז יַעַסְקוּ בַּתּוֹרָה. זֶהוּ שֶׁאָמַר: ״וְנִגַּשׁ הַכֹּהֵן וְדִבֶּר אֶל הָעָם״, וּבְמַסֶּכֶת סוֹטָה (מב) אָמְרוּ: ״וְדִבֶּר אֶל הָעָם״ בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, וְיָלְפִינַן מִן גְּזֵרָה שָׁוָה שֶׁל ״מֹשֶׁה יְדַבֵּר״ הַנֶּאֱמָר בְּמַתַּן תּוֹרָה (שמות יט יט), מַה לְהַלָּן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ אַף כָּאן כֵּן. וַאֲנִי אוֹמֵר אֵין גְּזֵרָה שָׁוָה לַחֲצָאִין, מַה לְהַלָּן תַּלְמוּד תּוֹרָה אַף כָּאן הַכֹּהֵן מְדַבֵּר אֶל הָעָם דִּבְרֵי תּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי יְהוֹשֻׁעַ נֶעֱנַשׁ עַל בִּטּוּל תַּלְמוּד תּוֹרָה בַּמִּלְחָמָה, שֶׁכֵּן אָמַר לוֹ הַמַּלְאָךְ: ״עַתָּה בָּאתִי״ (יהושע ה יד) עַל בִּטּוּל תּוֹרָה (עירובין סג:). וְטַעֲמוֹ שֶׁל דָּבָר שֶׁתַּלְמוּד תּוֹרָה מֵגֵן בְּעַד הַיֵּצֶר הָרָע הַשָּׂטָן הַמְקַטְרֵג בְּיוֹתֵר בִּשְׁעַת סַכָּנָה. וְאִם בְּאוּלַי יֵשׁ לְךָ אָדָם שֶׁאֵינוֹ בֶּן תּוֹרָה כִּי לֹא כּוּלֵּי עָלְמָא תּוֹרָה גְמִירֵי, וְאִם כֵּן אוֹתָן כִּתּוֹת בַּמֶּה יִנָּצְלוּ מִכַּף אוֹיֵב פְּנִימִי זֶה בַּמִּלְחָמָה? לְפִיכָךְ, ״וְאָמַר שְׁמַע יִשְׂרָאֵל״, דְּהַיְנוּ יִקְרָא קְרִיאַת שְׁמַע אֲשֶׁר הַכֹּל יוֹדְעִין לִקְרוֹתוֹ, וּבְזֶה יִנָּצְלוּ כֻּלָּם מֵרֹאשׁ פַּרְעוֹת אוֹיֵב. וְאִם בְּאוּלַי יֵשׁ לְךָ עַם הָאָרֶץ שֶׁאֲפִלּוּ קְרִיאַת שְׁמַע אֵינוֹ יוֹדֵעַ, אוֹ אֵיזֶה אִישׁ קְשֵׁה עֹרֶף אֲשֶׁר יִצְרוֹ הָרַע חָזָק מִמֶּנּוּ, לֹא יָשׁוּב מִפְּנֵי כָּל תּוֹרָה וּקְרִיאַת שְׁמַע, וְאָז צָרִיךְ לְהַזְכִּיר לוֹ יוֹם הַמִּיתָה וְאָז וַדַּאי אָזֵיל. עַל כֵּן הַשּׁוֹטֵר מַשְׁמִיעַ: ״מִי הָאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה בַיִת וְגוֹ׳ פֶּן יָמוּת בַּמִּלְחָמָה״ וְגוֹ׳, וּבְהַזְכָּרַת הַמִּיתָה שֶׁל הַמִּלְחָמָה יִזְכֹּר אַגַּב זֶה גַּם סְתָם יוֹם הַמִּיתָה, וּבְזֶה יְנַצֵּחַ יִצְרוֹ וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית ד ז): ״אִם תֵּיטִיב שְׂאֵת וְאִם לֹא תֵיטִיב לַפֶּתַח חַטָּאת רֹבֵץ״, רוֹצֶה לוֹמַר יִזְכֹּר לוֹ פֶּתַח קִבְרוֹ, וְאָז אַף עַל פִּי שֶׁ״אֵלֶיךָ תְּשׁוּקָתוֹ״ מִכָּל מָקוֹם ״אַתָּה תִּמְשָׁל בּוֹ״.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Therefore it is said, “And it shall be, when you draw near to the battle,” with the nations, and you fear sin lest the evil inclination cause you to stumble, for it is the Satan, who prosecutes in times of danger, then they should engage in Torah study. This is what is meant by the priest shall approach and speak to the people. In the Tractate Sotah (42), they said, and speak to the people in the holy language, and we learn this from the verbal analogy with Moses’ would speak mentioned at the giving of the Torah Moses would speak (Exodus 19:19) — just as there it was in the holy language, so too here. And I say the verbal analogy is not partial — just as there it concerned Torah study, so too here the priest speaks words of Torah to the people. For Joshua was punished for neglecting Torah study during war, as the angel said to him, Now I have come (Joshua 5:14), [which our Sages interpreted as] “because of the neglect of Torah” (Eruvin 63b). The reason for this is that Torah study protects against the evil inclination, the Satan who especially prosecutes in times of danger. And if perhaps there is someone who is not learned in Torah, for not everyone has mastered Torah, then with what will those groups be saved from the hand of this internal enemy during war? Therefore, and he shall say, ‘Hear, O Israel,’ meaning they should recite the Shema, which everyone knows how to recite, and through this all will be saved from the head of the enemy’s attacks. And if perhaps there is an ignorant person who doesn’t even know the Shema, or some stiff-necked person whose evil inclination is stronger than him and will not turn back because of any Torah or Shema, then it is necessary to remind him of the day of death, and then it [the evil inclination] will certainly depart. Therefore, the officer announces, Who is the man who has built a house, etc., lest he die in battle, etc. By mentioning death in war, he will incidentally remember the day of death in general, and with this he will certainly overcome his inclination, as it is written If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin crouches at the opening (Genesis 4:7) — meaning, let him remember the opening of his grave, and then even though its desire is for you, nevertheless you shall rule over it.

וְעַל זֶה דָּרְשׁוּ רז״ל (ברכות יח.): ״כִּי הַחַיִּים יוֹדְעִים שֶׁיָּמוּתוּ״ (קהלת ט ה) – אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים כוּ׳, וְרוֹצֶה לוֹמַר שֶׁיּוֹדְעִים שֶׁיָּמוּתוּ, וְעַל כֵּן זִכְרוֹן יוֹם הַמִּיתָה תָּמִיד לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם וְדָבָר זֶה מַצִּילָם מִן הַחֵטְא. ״וְהַמֵּתִים אֵינָן יוֹדְעִין מְאוּמָה״ – אֵלּוּ הָרְשָׁעִים שֶׁבְּחַיֵּיהֶן קְרוּיִין מֵתִים, שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל כא ל): ״וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע וְגוֹ׳ אֲשֶׁר בָּא יוֹמוֹ בְּעֵת עֲוֹן קֵץ״, רָצוּ לוֹמַר הָרְשָׁעִים אֵינָן יוֹדְעִים מְאוּמָה כִּי אֵין זִכְרוֹן יוֹם הַמָּוֶת לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם כְּלָל. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר: ״אֲשֶׁר בָּא יוֹמוֹ בְּעֵת עֲוֹן קֵץ״, רוֹצֶה לוֹמַר בַּעֲבוּר הֶעָוֹן שֶׁל הַקֵּץ שֶׁלּוֹ, כִּי לֹא הָיָה זִכְרוֹן קֵץ שֶׁלּוֹ לְנֶגֶד עֵינָיו כְּלָל, לֹא כְּדָוִד שֶׁהִתְפַּלֵּל וְאָמַר: ״הוֹדִיעֵנִי ה׳ קִצִּי״ וְגוֹ׳ (תהלים לט ה), אֶלָּא ״קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם״ וְגוֹ׳ (שם מט יב). וְזֶה פֵּרוּשׁ יָקָר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And on this, our Sages of blessed memory commented (Berakhot 18a) that “the living know that they will die” (Ecclesiastes 9:5) refers to the righteous, etc., meaning that they know they will die and therefore the remembrance of the day of death is constantly before their eyes, and this saves them from sin. And the dead know nothing refers to the wicked, who even during their lives are called dead, as it is said, And you, O corpse, wicked one, etc., whose day has come, in the time of the iniquity of the end (Ezekiel 21:30). Meaning, the wicked know nothing because the remembrance of the day of death is not before their eyes at all. And this is what it means when it says, whose day has come, in the time of the iniquity of the end, meaning, because of the sin regarding his end, for the remembrance of his end was not before his eyes at all. Unlike David, who prayed and said, Lord, make me know my end, etc. (Psalms 39:5), but rather their inner thought is that their houses will last forever (Psalms 49:12). And this is a precious interpretation.

Next →