Text

Kli Yakar on Deuteronomy Chapter 22

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לֹא תִרְאֶה אֶת שׁוֹר אָחִיךָ וְגוֹ׳ וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם. דָּרְשׁוּ רז״ל (ברכות יט:): פְּעָמִים שֶׁאַתָּה מִתְעַלֵּם, כְּגוֹן זָקֵן וְאֵינוֹ לְפִי כְּבוֹדוֹ. וְיֵשׁ לְפָתְרוֹ בְּדֶרֶךְ שֶׁאָמְרוּ רז״ל (אבות ד כג): וְאַל תִּשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹתוֹ בִּשְׁעַת קַלְקָלָתוֹ, וְאֵין חִלּוּק בֵּין קִלְקוּל בְּגוּפוֹ אוֹ בְּמָמוֹנוֹ הַכֹּל אֶחָד, אִם הוּא בְּעִנְיָן שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַצִּילוֹ וּלְהָשִׁיב אֶת נִדְּחוֹ. עַל זֶה אָמַר: ״לֹא תִרְאֶה אֶת שׁוֹר אָחִיךָ אוֹ שֵׂיוֹ נִדָּחִים״, כְּשֶׁהֵם נִדָּחִים לְגַמְרֵי, כְּגוֹן טוֹבְעִים בְּנָהָר וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם, ״וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם״ צָרִיךְ אַתָּה לַעֲשׂוֹת אֶת עַצְמְךָ כְּלֹא רוֹאֶה. אָמְנָם ״הָשֵׁב״ רָצָה לוֹמַר אִם יֵשׁ בָּהֶם כְּדֵי הֲשָׁבָה שֶׁאֵינָן נִדָּחִים לְגַמְרֵי אֶלָּא אֶפְשָׁר לְךָ לְהָשִׁיב אֶת נִדְּחָם, אָז ״תְּשִׁיבֵם לְאָחִיךָ״, חַיָּב אַתָּה לְהִשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹתוֹ כְּדֵי לְהַצִּילוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“You shall not see your brother’s ox, etc. and hide yourself from them.” The Sages taught (Berakhot 19b) that sometimes you should hide yourself, such as if you are an elder and it is beneath your dignity. This can be interpreted in the way the Sages said (Avot 4:23), “Do not strive to see him in his time of disgrace.” There is no difference between disgrace of his body or his property — it is all the same if it is in a situation where it is impossible to save him and return what is lost. Regarding this it says, You shall not see your brother’s ox or his sheep driven away, when they are completely driven away, such as drowning in a river or similar situations, and hide yourself from them — you need to act as if you do not see them. However, you shall return means if there is a possibility of return, where they are not completely lost but it is possible for you to return what is driven away, then you shall return them to your brother — you are obligated to strive to see them in order to save them.

וְאִם לֹא קָרוֹב אָחִיךָ וְגוֹ׳ וְהָיָה עִמְּךָ עַד דְּרֹשׁ אָחִיךָ אוֹתוֹ. רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה אָמְרוּ (ב״מ כז:): דָּרְשֵׁהוּ אִם הוּא רַמַּאי. וּמִכָּל מָקוֹם ״אוֹתוֹ״ קָאֵי עַל הַשּׁוֹר אוֹ שֶׂה, כִּי הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר עַד שֶׁיְּבַקֵּשׁ אָחִיךָ אוֹתוֹ אֶלָּא שֶׁיָּבֹא אָחִיךָ וְיִדְרוֹשׁ בִּדְרִישָׁה וַחֲקִירָה, וְהַיְינוּ עַל יְדֵי סִימָנִים, עַד שֶׁיִּתְבָּרֵר לְךָ שֶׁבֶּאֱמֶת הוּא דוֹרֵשׁ אוֹתוֹ זֶה הַשּׁוֹר וְלֹא אַחֵר. וּמִמֵּילָא שַׁמְעִינָן שֶׁצָּרִיךְ לִדְרוֹשׁ אִם אֵינוֹ רַמַּאי, אֲבָל הַמִּקְרָא אֵינוֹ יוֹצֵא מִידֵי פְּשׁוּטוֹ כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ הָרְאֵ״ם, שֶׁ״אוֹתוֹ״ קָאֵי עַל אָחִיךָ, וּמַה שֶּׁכָּתוּב ״לֹא תוּכַל לְהִתְעַלֵּם״ אַחַר שֶׁאָמַר ״וּמְצָאתָהּ״ דְּאָתֵי לְיָדֵיהּ מַשְׁמַע (שם כז.), לְפִי שֶׁהַדָּבָר מָסוּר לַלֵּב, שֶׁאִם יָבֹא אָחִיךָ וְיִדְרוֹשׁ וְיֹאמַר שׁוֹר בְּסִימָן זֶה וְזֶה נֶאֱבַד לִי, וְיַשִּׁיאֲךָ יִצְרְךָ לְהִתְעַלֵּם וּלְהוֹרוֹת הֶתֵּר לְעַצְמְךָ, שֶׁמָּא רָאָה אוֹתוֹ אֵצֶל חֲבֵרוֹ, אוֹ תִּרְצֶה לְהַטִּיל דֹּפִי בְּסִימָנָיו כְּדֵי לְהִפָּטֵר מִמֶּנּוּ בְּדִינֵי אָדָם, מִכָּל מָקוֹם לֹא תוּכַל לְהִתְעַלֵּם מִפְּנֵי עַיִן שֶׁלְּמַעְלָה, הָרוֹאֶה וּמַכִּיר בְּתַחְבּוּלוֹתֶיךָ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“And if your brother is not near, etc., and it shall be with you until your brother inquires for it.” The Rabbis said (Bava Metzia 27b) “inquire about him if he is a deceiver,” and nevertheless, it refers to the ox or sheep. [The Rabbis said this] because otherwise it should have said “until your brother seeks it.” Rather, your brother will come and inquire with examination and investigation, that is, through identifying marks, until it is clear to you that they are truly seeking that specific ox and not another. From this we automatically learn that one must inquire whether they are a deceiver or not. But the verse does not depart from its simple meaning [even according to the Rabbis], as explained by the Re’em, that it refers to your brother. And what is meant by You cannot ignore it after saying and you find it, which implies that it has come into your possession (ibid. 27a), is that because the matter is entrusted to the heart, for if your brother comes and inquires, saying “an ox with such and such markings was lost to me,” and your inclination persuades you to ignore it and to justify yourself that perhaps they saw it with someone else, or you wish to cast doubt on their identifying marks in order to exempt yourself from obligation in human law, nevertheless, You cannot ignore it because of the Eye above that sees and recognizes your schemes.

לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים. לָשׁוֹן זֶה נֶאֱמַר גַּם אֵצֶל כִּבּוּד אָב וָאֵם בְּדִבְּרוֹת שְׁנִיּוֹת, וּלְשׁוֹן ״לְמַעַן יִיטַב לָךְ״ מַשְׁמַע שֶׁמִּמֵּילָא נִמְשָׁךְ לְךָ טוֹבָה מִזֶּה. וְהִנֵּה בְּכִבּוּד אָב וָאֵם הַדָּבָר פָּשׁוּט שֶׁאִם תְּכַבֵּד אָבִיךָ וְאִמֶּךָ אֲזַי מִמְּךָ יִרְאוּ בָּנֶיךָ וְכֵן יַעֲשׂוּ גַּם לְךָ כְּשֶׁיִּגְדְּלוּ, וְכֵן כְּשֶׁיִּרְאוּ בָּנֶיךָ שִׁלּוּחַ הָאֵם בָּעוֹפוֹת יִלְמְדוּ קַל וָחוֹמֶר, שֶׁאִם אַתָּה נוֹהֵג כָּבוֹד בַּמּוֹלִידִין אֲפִלּוּ בְּבַעֲלֵי חַיִּים קַל וָחוֹמֶר שֶׁיִּנְהֲגוּ כָּבוֹד בְּמוֹלִידֵיהֶן. וּשְׂכַר שְׁנֵיהֶם אֲרִיכוּת יָמִים לְפִי שֶׁשְּׁנֵי מִצְווֹת אֵלּוּ מַחֲזִיקִים הָאֱמוּנָה בְּחִדּוּשׁ הָעוֹלָם, כִּי כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ סִבָּה לְכָל סִבָּה וּמִשְׁתַּלְשֵׁל הַדָּבָר עַד הַסִּבָּה הָרִאשׁוֹנָה יִתְבָּרַךְ, כָּךְ כָּל נוֹלָד יֵשׁ לוֹ מוֹלִיד עַד הַמּוֹלִיד הָרִאשׁוֹן יִתְבָּרַךְ, וְאֵלָיו רָאוּי לַחֲלֹק כָּבוֹד, וּמִכְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ חָלַק לְכָל הַמּוֹלִידִין הַמִּשְׁתַּלְשְׁלִים מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ מִסִּבָּה לְסִבָּה. עַל כֵּן הִזְכִּיר בְּכָל מָקוֹם שְׁמִירַת הַשַּׁבָּת אֵצֶל מִצְוַת כִּבּוּד אָב וָאֵם, כִּי הַשַּׁבָּת הַבָּא לְזֵכֶר חִדּוּשׁ הָעוֹלָם גּוֹרֵם לְקַיֵּם מִצְוַת כִּבּוּד אָב וָאֵם, לְהוֹצִיא מִדַּעַת מַאֲמִינֵי הַקַּדְמוּת הָאוֹמְרִים שֶׁאֵין לָעוֹלָם שׁוּם הַתְחָלָה וְהַכֹּל מְחֻיַּב הַמְּצִיאוּת, וּלְפִי סְבָרָתָם הַנִּבְעֶרֶת אֵין יִתְרוֹן לַמּוֹלִיד עַל הַנּוֹלָד. וַאֲנַחְנוּ מַאֲמִינִים שֶׁהַמּוֹלִיד הָרִאשׁוֹן יִתְבָּרַךְ חָלַק מִכְּבוֹדוֹ לְכָל הַמּוֹלִידִים הַמֻּשְׁפָּעִים מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, וְזֶהוּ טַעַם כִּבּוּד אָב וָאֵם וְשִׁלּוּחַ הַקֵּן. וּמִטַּעַם זֶה סָמַךְ הַמִּצְוָה לְמִצְוַת ״כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ״, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (תנחומא תצא א): קִיַּמְתָּ מִצְוַת שִׁלּוּחַ הַקֵּן, תִּזְכֶּה לִבְנוֹת בַּיִת חָדָשׁ. מַה עִנְיָן זֶה לָזֶה? אֶלָּא לְפִי שֶׁמִּצְוַת שִׁלּוּחַ הַקֵּן מְבִיאֲךָ לִידֵי אֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּנָאוֹ וְחִדְּשׁוֹ, עַל כֵּן מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה תִּזְכֶּה גַּם אַתָּה לִבְנוֹת בַּיִת חָדָשׁ. וְזֶהוּ יְסוֹד הָאֱמוּנָה, וּכְתִיב (חבקוק ב ד): ״וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה״, כִּי עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה הוּא דָּבֵק בִּמְקוֹר חַיִּים, עַל כֵּן שְׂכָרוֹ אֲרִיכוּת יָמִים. וְלָכֵן דָּרְשׁוּ (בד״ר ו ב) עַל שִׁלּוּחַ הַקֵּן פָּסוּק ״אֹרַח חַיִּים פֶּן תְּפַלֵּס״ (משלי ה ו).

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“So that it will be good for you and you will have long life.” This language is also said regarding honoring father and mother in the second set of Commandments, and the phrase so that it will be good for you implies that good will automatically flow to you from this. Now, with honoring father and mother, the matter is simple: if you honor your father and mother, then your children will see you and do likewise when they grow up. Similarly, when your children see you sending away the mother bird, they will learn a kal vachomer that if you show respect to those who give birth even among animals, how much more so should they respect their own parents. The reward for both these commandments is long life because these two commandments strengthen faith in the creation of the world. Just as there is a cause for every cause, and things are linked back to the First Cause, blessed be He, so too every born being has a progenitor, going back to the First Creator, blessed be He. It is fitting to show honor to Him, and from His honor, He has shared honor with all progenitors who descend from Him, blessed be He, from cause to cause. Therefore, the Torah mentions the observance of Shabbat alongside the commandment to honor father and mother everywhere, because Shabbat, which comes to commemorate the creation of the world, causes one to fulfill the commandment of honoring parents. This counters the belief of those who believe in the eternity of the universe, who say that the world has no beginning and that everything necessarily exists. According to their ignorant reasoning, there is no advantage of the progenitor over the progeny. We, however, believe that the First Creator, blessed be He, shared His honor with all progenitors who are influenced by Him, blessed be He, and this is the reason for honoring father and mother and for sending away the mother bird. For this reason, the Torah placed this commandment next to the commandment when you build a new house, and our Sages said (Tanchuma Teitzei 1): “If you fulfill the commandment of sending away the mother bird, you will merit building a new house.” What is the connection between these two? Because the commandment of sending away the mother bird brings you to believe in the creation of the world, which the Holy One, blessed be He, built and created. Therefore, measure for measure, you will also merit to build a new house. This is the foundation of faith, and it is written And the righteous shall live by his faith (Habakkuk 2:4). For through faith, one cleaves to the source of life; therefore, the reward is long life. This is why they interpreted (Bereishit Rabbah 6:2) the verse Lest you should ponder the path of life (Proverbs 5:6) regarding the sending away of the mother bird.

כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְגוֹ׳ כִּי יִפֹּל הַנֹּפֵל מִמֶּנּוּ. מִלְּשׁוֹן רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שבת לב) שַׁבְקֵיהּ לְרַוְיָא דְּמִנַּפְשֵׁיהּ נָפֵל, כָּךְ תֵּיבַת ״מִמֶּנּוּ״ שָׁב אֶל הַנֹּפֵל, וְאָמַר זֶה כְּדֵי שֶׁלֹּא תֹּאמַר: וְכִי הַמַּעֲקֶה מְבַטֶּלֶת הַגְּזֵרָה כַּאֲשֶׁר זֶה רָאוּי לִפּוֹל? עַל כֵּן אָמַר שֶׁאֵין הַדָּבָר כֵּן, כִּי אַתָּה לֹא תָשִׂים דָּמִים בְּבֵיתֶךָ, כִּי מִי שֶׁדָּמָיו בּוֹ וְרָאוּי לִפּוֹל לָמָּה יִהְיֶה זֶה בְּבֵיתֶךָ, וּמִכָּל מָקוֹם הָרָאוּי לִפּוֹל לֹא יִנָּצֵל עַל יְדֵי הַמַּעֲקֶה, כִּי יִפֹּל הַנֹּפֵל מִמֶּנּוּ, מִנַּפְשֵׁיהּ נָפִיל, אֲפִלּוּ בִּמְקוֹם מִישׁוֹר. אֲבָל אִם לֹא תַעֲשֶׂה מַעֲקֶה אָז יִפּוֹל מִמְּךָ וְלֹא מִמֶּנּוּ מֵעַצְמוֹ, וַה׳ רָצָה שֶׁהוּא עַצְמוֹ יַפִּיל אֶת עַצְמוֹ כִּי מִיָּדוֹ הָיְתָה זֹאת לוֹ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, ״מִמֶּנּוּ״ שָׁב אֶל הַמַּעֲקֶה, כִּי הָרָאוּי לִפּוֹל יִפּוֹל אֲפִלּוּ מִן הַמַּעֲקֶה, וְאֵין הַמַּעֲקֶה מַצֶּלֶת כִּי אִם הַבִּלְתִּי רָאוּי לִפּוֹל.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

When you build a new house, etc., for the one who falls will fall from it. From the language of our Sages (Shabbat 32): “Leave the drunkard alone, for he falls by himself.” Thus, the word “from it [mimenu, which is also from him]” refers back to “the one who falls,” and this is said so you should not claim, “Does the parapet nullify the decree when someone is destined to fall?” Therefore, the text says this is not the case, for “you shall not bring blood-guilt upon your house” — for why should someone whose blood is within him [destined to die] fall in your house? Nevertheless, one who is destined to fall will not be saved by the parapet, for “the one who falls will fall from [because of] him[self]” — he falls from himself even on flat ground. But if you do not make a parapet, then he will fall from [because of] you and not from himself, and God wanted him to cause his own fall, for it was from His hand that this happened to him. Some say “from it” refers to the parapet, because one who is destined to fall will fall even from the parapet, and the parapet only saves those who are not destined to fall.

וְרַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה אָמְרוּ (תנחומא תצא א): אִם קִיַּמְתָּ מִצְוַת מַעֲקֶה תִּזְכֶּה לְכֶרֶם, מַה עִנְיָן הַמַּעֲקֶה אֶל הַכֶּרֶם? אֶלָּא לְפִי שֶׁהַיַּיִן מַפִּיל אֶת הַשִּׁכּוֹר, כִּדְמַסִּיק בַּיַּלְקוּט: מַה הַגֶּפֶן בּוֹצְרִין אוֹתוֹ וְהוּא שׁוֹתֵק וְאַחַר כָּךְ מַשִּׂיגִין לְאָדָם וּמַפִּילִין אוֹתוֹ כוּ׳, עַיֵּן סוֹף פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב (מ קמו), לְפִיכָךְ דַּוְקָא אַחַר עֲשִׂיַּת הַמַּעֲקֶה הַמַּצֶּלֶת מִן הַנְּפִילָה תִּזְכֶּה לְכֶרֶם וְלֹא קוֹדֶם לָכֵן, כִּי יִפֹּל הַנֹּפֵל מִמֶּנּוּ, רֶמֶז לַדָּבָר, ״כִּי יִפֹּל הַנֹּפֵל״ סוֹף תֵּיבוֹת עוֹלֶה לְמִסְפַּר יַיִן. וְתֵדַע כִּי פָּרָשַׁת שִׁלּוּחַ הַקֵּן מַתְחֶלֶת בְּכָ״ף וּמְסַיֶּמֶת בְּמֵ״ם, דְּהַיְינוּ בֵּין הַכֹּל סָמֶ״ךְ, וְכֵן פָּרָשַׁת מַעֲקֶה וְכֶרֶם מַתְחִילוֹת בְּכָ״ף וּמְסַיְּמוֹת בְּמֵ״ם, עַל שֵׁם ״סוֹמֵךְ ה׳ לְכָל הַנֹּפְלִים״ (תהלים קמה יד), כִּי בְּשִׁלּוּחַ הַקֵּן הֲרֵי שֶׁאָמַר לוֹ אָבִיו: עֲלֵה לַבִּירָה וְהָבֵא גּוֹזָלוֹת, וְעָלָה וְנָפַל וָמֵת, הֵיכָן אֲרִיכוּת יָמָיו שֶׁל זֶה? וּסְמָכוֹ ה׳ לִתֵּן לוֹ אֲרִיכוּת יָמִים לְעוֹלָם שֶׁכֻּלּוֹ אָרוֹךְ (חולין קמב.). וּבַעֲשִׂיַּת מַעֲקֶה סָמַךְ לְכָל הַנֹּפְלִין הָרְאוּיִין לִפּוֹל. וּבְ״לֹא תִזְרַע כַּרְמְךָ כִּלְאָיִם״, שֶׁאֵינוֹ חַיָּב עַד שֶׁיִּזְרַע חִטָּה וּשְׂעוֹרָה וְחַרְצָן בְּמַפּוֹלֶת יָד (ברכות כב.), וְעַל יְדֵי זֶה יִגְרוֹם לוֹ תּוּקַד אֵשׁ (קידושין נו:). אָמְנָם כְּשֶׁאֵינוֹ זוֹרֵעַ עַל זֶה הָאֹפֶן, סָמַךְ ה׳ לְכָל הַנֹּפְלִים בְּמַפּוֹלֶת יָד. וְקָרוֹב לָזֶה פֵּרֵשׁ הָר״י בַּעַל הַטּוּרִים. וּמִתּוֹכוֹ תִּרְאֶה מַה שֶּׁהוֹסַפְתִּי מִשֶּׁלִּי.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And our Sages said (Tanchuma Teitzei 1) if you fulfill the commandment of making a parapet [for your roof], you will merit a vineyard. What is the connection between a parapet and a vineyard? It is because wine causes the drunk to fall, as derived in Yalkut: Just as the vine is harvested and remains silent, and afterward they give it to a person and it makes him fall, etc. — see the end of Parashat Vayeshev (40:146). Therefore, specifically after making the parapet which protects from falling, you will merit a vineyard, and not before then, “lest the faller fall from it.” A hint to this matter: the final letters of “ki yipol hanofeil” [lest the faller fall] add up numerically to “yayin” [wine]. And know that the section of sending away the mother bird begins with the letter ‘kaf’ and ends with ‘mem’, which together form the word “samech” [meaning support], and similarly the sections about the parapet and vineyard begin with ‘kaf’ and end with ‘mem’, referencing the verse God supports all who fall (Psalms 145:14). For regarding sending away the mother bird, the Sages discuss a case where a father tells his son to climb up to a building and bring bird chicks, and the son climbs, falls, and dies — where is the long life promised to this person? God supported him by giving him long life in the world that is entirely long [the World to Come] (Chullin 142a). And in making a parapet, God supports all who are liable to fall. And regarding “do not sow your vineyard with diverse seeds,” one is not liable until he sows wheat, barley, and grape seeds with one throw of the hand (Berachot 22a), which would cause one kindling of fire [punishment] (Kiddushin 56b). However, when one does not sow in this manner, “God supports all who fall” with the throw of the hand. The Rivah explained something similar to this, and from his explanation you can see what I have added of my own.

Next →