Text

Kli Yakar on Genesis Chapter 17

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ. לְשׁוֹן ״הִנֵּה״ מוֹרָה עַל דָּבָר הַמָּצוּי כְּבָר, וְיֵשׁ לוֹמַר כְּבָר בְּרִיתִי מָצוּי בְּךָ, וְהָאֱמֶת כֵּן הוּא כִּי סְתָם מִילָה חִיצוֹנִית זוֹ, הִיא לְתַכְלִית נִכְבָּד וְהוּא שֶׁמִּמֶּנָּה יֻקַּח מוֹפֵת עַל מִילַת עָרְלַת הַלֵּב וְטָהֳרָתוֹ. וּבְלִי סָפֵק שֶׁקֹּדֶם סְתָם מִילָה כְּבָר הָיָה לְאַבְרָהָם לֵב טָהוֹר וְנִמּוֹל, עַל כֵּן אָמַר לוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יוֹדֵעַ אֲנִי בְּךָ שֶׁכְּבָר הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ כִּי טְהוֹר לֵב אַתָּה. אָמְנָם לְפִי שֶׁעַכְשָׁו אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹתְךָ אַב הֲמוֹן לְכָל גּוֹיִם, צָרִיךְ אֲנִי לִתֵּן פִּתְחוֹן פֶּה לְכָל בָּאֵי עוֹלָם לָמָּה אֲנִי מְמַנֶּה אוֹתְךָ אַב הֲמוֹן גּוֹיִם, וְזֶהוּ לְפַרְסֵם מַעֲלָתְךָ וְטֹהַר לְבָבְךָ נֶגֶד עֵינֵי כָּל הָעַמִּים, עַל יְדֵי מִילָה חִיצוֹנִית זוֹ הַמְּעִידָה עַל טָהֳרַת הַלֵּב, לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹרוֹתֵיכֶם כִּי בְּדִין עֲשִׂיתִיךָ אַב הֲמוֹן גּוֹיִם, זֶהוּ שֶׁאָמַר ״וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ״, רוֹצֶה לוֹמַר אוֹתוֹ בְּרִית לְבָבִי פְּנִימִי אֲשֶׁר הָיָה כְּבָר כָּמוּס בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְלֹא יָדְעוּ בוֹ כָּל בָּאֵי עוֹלָם, הִנֵּה עַכְשָׁו הֲקִימוֹתִי דֶּגֶל נֵס הַבְּרִית הַהוּא לְמַעַן יֵדְעוּ בוֹ כָּל בָּאֵי עוֹלָם. וְזֶה שֶׁאָמַר ״לִבְרִית עוֹלָם״, רוֹצֶה לוֹמַר אוֹתוֹ בְּרִית שֶׁהָיָה בֵּינִי וּבֵינְךָ יִהְיֶה עַתָּה לִבְרִית כָּל הָעוֹלָם, כִּי כָל בָּאֵי עוֹלָם יֵדְעוּהוּ וְיִסְתַּכְּלוּ בוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“Behold, My covenant is with you.” The word “behold” [hineh] indicates something that already exists. One can explain that “My covenant is already present within you,” and this is indeed true, because this external circumcision serves a noble purpose — it provides proof of the circumcision of the heart and its purity. Without doubt, even before the physical circumcision, Abraham already had a pure and circumcised heart. Therefore, the Holy One, blessed be He, said to him, “I know that My covenant is already with you because you are pure of heart. However, since I now want to make you a father of many nations, I need to provide an explanation to all the people of the world as to why I am appointing you as the father of many nations. This is to publicize your virtue and the purity of your heart before all the nations, through this external circumcision which testifies to the purity of the heart, so that your generations will know that I justly made you a father of many nations.” This is what is meant by And I will establish My covenant between Me and you — meaning, that same internal covenant of the heart which was previously hidden between Me and you, and which all the people of the world did not know about, I am now raising as a banner of that covenant so that all the people of the world will know of it. This is what is meant by for an everlasting [leolam] covenant — meaning, that covenant which was between Me and you will now be a covenant for the entire world, as all the people of the world [haolam] will know of it and reflect upon it.

וְאַתָּה אֶת בְּרִיתִי תִשְׁמֹר. מַהוּ ״וְאַתָּה״, וּמַהוּ שֶׁחָזַר וְאָמַר ״אַתָּה וְזַרְעֲךָ״? כָּךְ פֵּרוּשׁוֹ: שֶׁעִקַּר הַצִּוּוּי הָיָה בַּעֲבוּר זַרְעוֹ, כִּי הֵם צְרִיכִין לְמִילָה חִיצוֹנִית זוֹ כְּדֵי שֶׁעַל יָדָהּ יַגִּיעוּ אֶל הַמִּילָה הַפְּנִימִית וְטָהֳרַת הַלֵּב. אֲבָל אַתָּה, שֶׁיֵּשׁ לְךָ לֵב טָהוֹר כְּבָר, לֹא הָיָה צָרִיךְ לְמִילָתוֹ מִצַּד עַצְמוֹ, כִּי אִם מִצַּד כָּל הָעוֹלָם כָּאָמוּר. אֲבָל זַרְעוֹ שֶׁלְּאַחֲרָיו צְרִיכִין אֶל הַמִּילָה מִצַּד עַצְמָם. לָכֵן אָמַר ״וְאַתָּה״ בְּוָא״ו הָעִטּוּף, שֶׁגַּם אַתָּה תִּשְׁמֹר בְּרִית חִיצוֹנִי זֶה. וְנָתַן טַעַם שֵׁנִי לַדָּבָר: שֶׁאִם גַּם אַתָּה תִּשְׁמֹר בְּרִיתִי, אָז זַרְעֲךָ מִמְּךָ יִרְאוּ וְכֵן יַעֲשׂוּ, זֶהוּ שֶׁאָמַר ״אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם״. וְאָמַר ״זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם״ (בראשית יז:י), יֹאמַר: לְדוֹרוֹת, אֵין תַּכְלִית הַמִּילָה כִּי אִם לַהֲבִיאָם לִידֵי מִילַת עָרְלַת הַלֵּב, דָּבָר הַמָּסוּר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לְבַד. ״וְהָיָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם״ (בראשית יז:יא), שֶׁזּוֹ הַמִּילָה הַחִיצוֹנִית הִיא אוֹת נִגְלֶה עַל הַבְּרִית הַפְּנִימִי הַמָּסוּר לַלֵּב אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם. ״וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם״ (בראשית יז:יג) – רוֹצֶה לוֹמַר: לִבְרִית שֶׁיַּכִּירוּ בוֹ כָּל בָּאֵי עוֹלָם. וְכָפַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִנְיָן זֶה כַּמָּה פְּעָמִים, לְהוֹרוֹת שֶׁעִקַּר טַעַם מִילָה חִיצוֹנִית זוֹ הִיא לְהַגִּיעַ עַל יָדָהּ אֶל טֹהַר הַלֵּב הַפְּנִימִי.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“And you shall keep My covenant.” What is the meaning of and you and why does it repeat you and your offspring? Here is the explanation: The main commandment was for the sake of his offspring, as they need this external circumcision in order to reach through it the internal circumcision and purity of heart. But you [Abraham], who already have a pure heart, did not need circumcision for your own sake, but rather for the sake of the entire world as mentioned. However, your descendants afterward need circumcision for their own sake. Therefore it says and you with the inclusive vav, meaning that you too shall keep this external covenant. And it gives a second reason for the matter: that if you also keep My covenant, then your offspring will see and do likewise — this is what is meant by you and your offspring after you throughout their generations. And it says this is the covenant which you shall keep between Me and you — meaning for future generations the purpose of circumcision is only to bring them to circumcision of the foreskin of the heart, a matter that is entrusted between Me and you alone. And it shall be a sign of the covenant between Me and you — that this external circumcision is a revealed sign of the internal covenant that is entrusted to the heart between Me and you. And My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant — meaning a covenant that all who come into the world will recognize. And the Holy One, Blessed be He, repeated this matter several times to teach that the main reason for this external circumcision is to reach through it the internal purity of the heart.

לֹא תִקְרָא שְׁמָהּ שָׂרַי. לְפִי שֶׁכָּל יוֹ״ד תֹּאַר לְזָכָר, וּמָצִינוּ לָשׁוֹן זֶה בְּזָכָר שֶׁנֶּאֱמַר (שופטים ה טו) וְשָׂרַי בְּיִשָּׂשׂכָר, לְפִי שֶׁהָיְתָה עֲקָרָה כִּזְכָרִים לֹא יוֹלְדִים, וְעַכְשָׁיו נִתַּן לָהּ הֵ״א בִּמְקוֹם יוֹ״ד, כִּי כָל הֵ״א תֹּאַר לִנְקֵבָה לְהוֹרוֹת שֶׁמֵּעַתָּה תִּהְיֶה נְקֵבָה יוֹלֶדֶת. וּכְדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה לַיּוֹ״ד תַּרְעֹמֶת לוֹמַר שֶׁנֶּעֱקַר מִן הַתּוֹרָה חֲצִי מִסְפָּרָהּ, עַל כֵּן הוֹסִיף הֵ״א לְאַבְרָהָם לְהַשְׁלִיטוֹ עַל כָּל הֲמוֹן גּוֹיִם וְעַל חֲמִשָּׁה רָאשֵׁי אֵבָרִים. וּלְדַעַת חַכְמֵי הַקַּבָּלָה יֵשׁ בַּהֵ״א כֹּחַ הַתּוֹלָדָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית מז כג) ״הֵא לָכֶם זֶרַע״, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר (בראשית ל ב) ״הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי״ וְגוֹ׳. וְזֶהוּ טַעַם לִשְׁנֵי הַהֵ״א שֶׁל בִּלְהָה. עַל כֵּן נִתְּנוּ כָּאן שְׁנֵי הַהֵ״א, אַחַת לְאַבְרָהָם וְאַחַת לְשָׂרָה. וְנִלְקְחָה הַהֵ״א מִן שָׂרָה לְאַבְרָהָם, לְהוֹרוֹת שֶׁזְּכוּת שֶׁל שָׂרָה גָּרַם לָהֶם לְתוֹלָדָה זוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמַר (בראשית ל ג) ״וְאִבָּנֶה גַם אָנֹכִי מִמֶּנָּה״, בִּזְכוּת שֶׁהִכְנִיסָה צָרָתָהּ לְבֵיתָהּ. וְאִם כֵּן זְכוּתָהּ שֶׁל שָׂרָה גָּרַם לְאַבְרָהָם שֶׁיּוֹלִיד. דָּבָר אַחֵר, לְכָךְ נִתַּן לָהֶם הַהֵ״א, כִּי בְּהֵ״א בָּרָא ה׳ אֶת הָעוֹלָם, וְלֹא לְתֹהוּ בְרָאָהּ כִּי אִם לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ, עַל כֵּן תִּהְיֶה הַהֵ״א סִבָּה לְתוֹלְדוֹתָם לְצֹרֶךְ יִשּׁוּב הָעוֹלָם. וְיָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁמַּה שֶּׁנֶּאֱמַר (בראשית יב ב) ״וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ״, בְּתוֹסֶפֶת ה״א, רֶמֶז שֶׁיּוֹסִיף הֵ״א עַל שְׁמוֹ, וּבְסִבָּה זוֹ ״אֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל״.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Her name shall no longer be called Sarai. Since every yod [the letter י] denotes a masculine form, and we find this language used in masculine form as it says and the princes in Issachar (Judges 5:15). Because she was barren like males who cannot give birth, and now she was given a hei [the letter ה] in place of the yod, since every hei denotes feminine form, indicating that from now on she would be a female who bears children. And so that the yod would not have a complaint saying that half of its numerical value was removed from the Torah [since the numerical value of yod is 10 and the value of hei is five], therefore a hei was added to Abraham to give him dominion over all multitudes of nations and over the five chief limbs. According to the kabbalists, the hei has the power of procreation, as it is written Here is seed for you (Genesis 47:23), and as it says Am I in place of God? (Genesis 30:2) This is also the reason for the two heis in the name Bilhah. Therefore, two heis were given here — one to Abraham and one to Sarah. And the yod was taken from Sarah to Abraham, to indicate that Sarah’s merit caused this procreation, just as it says I too will be built up through her (Genesis 30:3) — in the merit of bringing her rival into her house. Thus, Sarah’s merit enabled Abraham to procreate. Another explanation for why they were given the hei is because God created the world with the letter hei, and He did not create it to be desolate but rather for habitation, therefore the hei would be the cause of their offspring for the purpose of settling the world. And it’s possible that what was said I will make your name great with the addition of hei hints that He would add a hei to his name, and through this cause I will make you into a great nation.

אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יוֹלֶדֶת לְךָ בֵן. יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, וַהֲלֹא כְּבָר אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ״וְגַם נָתַתִּי לְךָ מִמֶּנָּה בֵּן״ (בראשית יז טז), וּמִלַּת ״נָתַתִּי״ אַף עַל פִּי שֶׁהַבְטָחַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ דּוֹמָה כְּאִלּוּ הִיא נְתוּנָה כְּבָר, מִכָּל מָקוֹם נִרְאֶה שֶׁהִזְכִּיר לְשׁוֹן עָבָר כִּי כְּבָר נָתַן לְשָׂרָה הַהֵ״א אֲשֶׁר הִיא סִבָּה לְתוֹלָדָה כָּאָמוּר. וְעוֹד מַה שֶּׁאָמַר ״הַלְּבֶן מֵאָה שָׁנָה יִוָּלֵד״, וְכִי הָיָה אַבְרָהָם מְסֻפָּק בִּיכֹלֶת הָאֵל, חָלִילָה? כִּי פְּשׁוּטוֹ מַשְׁמָע שֶׁאֵין זֶה תְּמִיהָה קַיֶּמֶת, וְיַגִּיד עָלָיו רֵעוֹ ״וְאִם שָׂרָה הֲבַת תִּשְׁעִים שָׁנָה תֵּלֵד״. וְהַקָּרוֹב אֵלַי בָּזֶה, לְפִי שֶׁמָּצִינוּ לְשׁוֹן ״בֵּן״ אַף בְּלֹא לֵידָה, כְּמוֹ שֶׁאָמַר בְּמֹשֶׁה רַבֵּינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם (שמות ב י) ״וַיְהִי לָהּ לְבֵן״. כָּךְ חָשַׁב אַבְרָהָם, מֵאַחַר שֶׁנֶּאֱמַר ״גַּם נָתַתִּי לְךָ מִמֶּנָּה בֵּן״ וְלֹא הוּזְכְּרָה הַלֵּדָה, וַדַּאי כַּוָּנָתוֹ שֶׁתָּבִיא אֲסוּפִי מִן הַשּׁוּק וּתְגַדְּלֶנּוּ עַל בִּרְכָּהּ, וְדוֹמֶה כְּאִלּוּ הָיָה בְּנוֹ וּבְנָהּ מַמָּשׁ, כִּי לָמָּה יְשַׁנֶּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הַטֶּבַע בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ לְפָרֵשׁ דִּבְרֵי הַשֵּׁם מַסְכִּימִים עִם הַטֶּבַע. לָכֵן אָמַר בִּלְשׁוֹן תְּמִיָּה ״הַלְּבֶן מֵאָה שָׁנָה יִוָּלֵד״. עַל כֵּן הֵשִׁיב לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ״אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יוֹלֶדֶת בֵּן״, לֵדָה מַמָּשׁ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

But Sarah your wife will bear you a son. One must contemplate: Didn’t the Holy One, Blessed be He, already tell him I have also given you a son through her (Genesis 17:16)? And although the word “given” [in past tense], when used in God’s promise, is as if it has already been given, nevertheless it appears that He used the past tense because He had already given Sarah the letter heh which is the cause for reproduction, as mentioned. Furthermore, what’s the meaning of Abraham saying Will a hundred-year-old man father a child? Was Abraham, heaven forbid, doubting God’s ability? For the simple meaning suggests this wasn’t a sustained question, as evidenced by its parallel statement and will Sarah, at ninety years old, give birth? The explanation that seems closest to me is based on our finding the term “son” used even without actual birth, as it says regarding Moses and he became to her as a son (Exodus 2:10). Similarly, Abraham thought that since God said I have also given you a son through her without explicitly mentioning birth, surely His intention was that she would adopt a foundling from the street and raise him with blessing, and it would be as if he were truly their son. For why would God change nature when it’s possible to interpret His words in a way that aligns with nature? Therefore, he expressed his wonderment, Will a hundred-year-old man father a child? To this, the Holy One, Blessed be He, responded, But Sarah your wife will bear a son — an actual birth.

וּמַה שֶּׁאָמַר ״וְהָיְתָה לְגוֹיִם״ לְשׁוֹן רַבִּים, יִתָּכֵן לְפָרְשׁוֹ שֶׁרָמַז לוֹ שֶׁבִּזְכוּתָהּ נִפְקְדוּ כָּל הָעֲקָרוֹת שֶׁבְּכָל הָעוֹלָם, וְעַל יְדֵי זֶה דּוֹמֶה כְּאִלּוּ יָצְאוּ גּוֹיִם רַבִּים מִמֶּנָּה, שֶׁהֲרֵי מִשָּׂרָה לֹא יָצְאוּ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ, שֶׁהֲרֵי עֵשָׂו אֵינוֹ בַּכְּלָל, כִּי כְבָר נֶאֱמַר ״כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע״ (בראשית כא:יב).

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And regarding what [God] said “and she shall become nations” in plural form, it can be explained that this hinted that in her merit, all the barren women throughout the world were remembered [by God and granted children], and through this it is as if many nations came from her. For from Sarah herself, only Israel emerged — one nation in the land — since Esau is not included [in this count], as it was already stated for in Isaac shall your seed be called.

וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י: לָמַדְנוּ מִכָּאן שֶׁהָאָבוֹת הֵן הֵן מֶרְכַּבְתּוֹ שֶׁל מָקוֹם. הוֹרָה בָּזֶה שֶׁאֵין שׁוּם אֶמְצָעִי בֵּין הַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא וּבֵין הָאָבוֹת, וְיִהְיֶה מְחִצָּתָם לִפְנִים מִמְּחִצַּת מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י עַל פָּסוּק ״כָּעֵת יֵאָמֵר לְיַעֲקֹב״ וְגוֹ׳ (במדבר כג, כג), וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים לג, כז) ״מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עוֹלָם״. כִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְעוֹנוֹ לְמַעְלָה, וּמִתַּחְתָּיו הָאָבוֹת שֶׁהֵם זְרוֹעוֹת עוֹלָם, כִּי הֵמָּה מַחֲזִיקִים הַכִּסֵּא כִּבְיָכוֹל, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים לג, כו) ״רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ״, רוֹצֶה לוֹמַר: אַתָּה עוֹזֵר לִי כִּבְיָכוֹל, כְּדֶרֶךְ שֶׁאָמְרוּ (ילקוט שמעוני תהלים רמז תתע״ט) שֶׁהַצַּדִּיקִים מוֹסִיפִין כֹּחַ בִּגְבוּרָה שֶׁלְּמַעְלָה כוּ׳. וְטַעַם לְמָה שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיַּעַל אֱלֹהִים״, הַיְינוּ שֶׁיִּתְעַסֵּק אַבְרָהָם בַּמִּילָה וְלֹא יִתְעַכֵּב כָּל זְמַן שֶׁהַשְּׁכִינָה אֶצְלוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“And God went up from Abraham.” Rashi explains that from here we learn that the Patriarchs themselves are the divine chariot [merkavah] of the Omnipresent. This teaches that there is no intermediary between the Omnipresent, blessed be He, and the Patriarchs, and their partition [in heaven] is within [closer than] the partition of the ministering angels, as Rashi explained on the verse In due time it will be said of Jacob, etc. (Numbers 23:23), and as it is written (Deuteronomy 33:27), The eternal God is a dwelling place, and underneath are the everlasting arms. For the Holy One, blessed be He, dwells above, and beneath Him are the Patriarchs who are the “arms of the world,” for they, as it were, support the Throne, and as it is written (Deuteronomy 33:26), Who rides through the heavens to help you [be’ezrecha, which can also mean with your help] — meaning, You help Me, as it were, in the way that they said (Yalkut Shimoni, Psalms 60:879) that the righteous add strength to the power above, etc. And the reason why it says And God went up is so that Abraham would attend to the circumcision and not delay while the Divine Presence was with Him.

בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה נִמּוֹל אַבְרָהָם וְגוֹ׳. אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר ״וַיָּמָל בְּשַׂר עָרְלָתָם״ (בראשית יז:כג) וּכְתִיב ״בְּהִמּוֹלוֹ אֵת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ״ (בראשית יז:כה), מִכָּל מָקוֹם חָזַר וּפֵרַשׁ לוֹמַר שֶׁעָשָׂה גַּם מִילָתוֹ בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה לְעֵין כֹּל וְלֹא הָיָה מִתְבַּיֵּשׁ מִפְּנֵי הָרוֹאִים. כִּי עַל פֵּרוּשׁ רַשִׁ״י קָשֶׁה, לָמָּה יִמְחוּ בּוֹ לֵיצָנֵי הַדּוֹר, וּלְמִדְרַשׁ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (פרקי דרבי אליעזר כט) נִמּוֹל בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים כְּמוֹ שֶׁלָּמְדוּ מִגְּזֵרָה שָׁוָה ״בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה״.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

On this very day Abraham was circumcised, etc. Although it was already stated and he circumcised the flesh of their foreskin and it is written when he circumcised the flesh of his foreskin, nevertheless, the text returns and explicitly states that he also performed his own circumcision on this very same day in full view of everyone, and he was not embarrassed before those who saw. For according to Rashi’s explanation, it is difficult [to understand] why the scoffers of the generation would protest against him. And according to our Sages’ interpretation (Pirkei d'Rabbi Eliezer 29), he was circumcised on Yom Kippur, as they derived from the parallel usage of the phrase “on this very day.”

Next →