Text

Kli Yakar on Genesis Chapter 3

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אַף כִּי אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן. יֵשׁ בְּעִנְיָן זֶה סָפֵק גָּדוֹל, שֶׁאִם הָאִשָּׁה הוֹסִיפָה מִדַּעְתָּהּ צִוּוּי ״לֹא תִגְּעוּ״, הֲרֵי יָדְעָה הָאֱמֶת שֶׁלֹּא צִוָּה ה׳ עַל הַנְּגִיעָה, וְאִם כֵּן אֵיךְ נִתְפַּתְּתָה הָאִשָּׁה לְדִבְרֵי הֶבֶל אֵלּוּ לוֹמַר ״כְּשֵׁם שֶׁאֵין מִיתָה בִּנְגִיעָה כָּךְ אֵין מִיתָה בַּאֲכִילָה״? לְפוּם רִיהֲטָא נִרְאֶה לְפָרֵשׁ שֶׁהָאִשָּׁה לֹא שָׁמְעָה הַצִּוּוּי מִפִּי הַגְּבוּרָה כִּי אִם מִפִּי בַּעְלָהּ, וְזֶה שֶׁאָמַר (בראשית ב:טז) ״וַיְצַו ה׳ אֱלֹהִים עַל הָאָדָם לֵאמֹר״ – מַהוּ ״לֵאמֹר״? אֶלָּא שֶׁיֹּאמַר גַּם לְאִשְׁתּוֹ שֶׁאֲכִילָה זוֹ מְסֻכֶּנֶת. כִּי מִטַּעַם זֶה נֶאֱמַר ״עַל הָאָדָם״ וְלֹא נֶאֱמַר ״אֶל הָאָדָם״ אֶלָּא ״עַל״, הַיְנוּ עַל אוֹדוֹת שֶׁלֹּא לְהָבִיא אֶת עַצְמוֹ בְּסַכָּנָה. וְהָאָדָם רָאָה בְּשִׂכְלוֹ לַעֲשׂוֹת סְיָג וּלְהוֹסִיף עַל הַצִּוּוּי לֶאֱסֹר לְאִשְׁתּוֹ אַף הַנְּגִיעָה כְּדֵי שֶׁלֹּא תָּבֹא לִידֵי אֲכִילָה, וְחַוָּה סָבְרָה שֶׁאָמַר לָהּ הַכֹּל מִפִּי הַגְּבוּרָה, עַל כֵּן בָּא לָהּ טָעוּת זֶה כִּי מָצָא לוֹ הַנָּחָשׁ לְהַטְעוֹתָהּ. וּבָזֶה אֵין אָנוּ צְרִיכִין לְפֵרוּשׁ רַשִׁ״י שֶׁפֵּרֵשׁ שֶׁלְּכָךְ לֹא בָּא הַנָּחָשׁ אֶל אָדָם הָרִאשׁוֹן לְפִי שֶׁהַנָּשִׁים דַּעְתָּן קַלּוֹת לְהִתְפַּתּוֹת, כִּי בְּלָאו הָכִי אֵין זֶה קֻשְׁיָא, שֶׁהֲרֵי הַנָּחָשׁ רָצָה לְהוֹכִיחַ מִן הַנְּגִיעָה שֶׁאֵין מִיתָה בַּאֲכִילָה, וְעִם אָדָם הָרִאשׁוֹן לֹא הָיָה יָכוֹל לְהוֹכִיחַ כְּלוּם, כִּי אָדָם יָדַע הָאֱמֶת שֶׁלֹּא צִוָּה ה׳ עַל הַנְּגִיעָה וְהוּא הוֹסִיף מִדַּעְתּוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“Did God really say you shall not eat from any tree in the garden?” There is a major difficulty with this matter: If the woman added the prohibition of touching [the tree] on her own accord, then she knew the truth that God did not command about touching. If so, how was she persuaded by these meaningless words to say “just as there is no death from touching, so too there is no death from eating”? At first glance, it appears we can explain that the woman did not hear the command directly from God, but rather from her husband. This is what is meant by [the verse] (verse 16) And the Lord God commanded the man saying — what is meant by saying? Rather, that he should also tell his wife that this eating is dangerous. This is why it says commanded upon [al] the man and not “to [el] the man” — meaning regarding/concerning not bringing himself into danger. The man, using his intellect, decided to make a protective fence and add to the command by prohibiting his wife even from touching [the tree], so that she would not come to eat from it. Eve thought that everything was commanded directly by God, and therefore this mistake came to her, as the serpent found a way to deceive her. With this explanation, we don’t need Rashi’s interpretation that the serpent didn’t approach Adam because women are light-minded and easily persuaded. For in any case, this is not a difficulty, since the serpent wanted to prove from touching that there would be no death from eating. With Adam, he couldn’t prove anything, because Adam knew the truth that God had not commanded about touching, and that he had added it on his own.

וְנִרְאֶה לְפָרֵשׁ עוֹד, שֶׁחַוָּה הָיְתָה מְסֻפֶּקֶת אִם כַּוָּנַת הַנָּחָשׁ לְטוֹבָתָם כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ כֵּאלֹהִים יוֹדְעֵי טוֹב וָרָע, אוֹ שֶׁמָּא כַּוָּנָתוֹ כְּדֵי שֶׁיָּמוּת אָדָם וְיִשָּׂא הוּא אֶת חַוָּה. וְאָמַר לְחַוָּה לְפִי שֶׁנָּשִׁים דַּעְתָּן קַלּוֹת לְהִתְפַּתּוֹת, וְיָדַע שֶׁוַּדַּאי תִּתֵּן לְבַעְלָהּ תְּחִלָּה. עַל כֵּן אָמְרָה חַוָּה בְּזֹאת יִבָּחֵן דַּעַת הַנָּחָשׁ, וְהוֹסִיפָה צִוּוּי ״לֹא תִגְּעוּ״ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה כָּל הַמַּשָּׂא וּמַתָּן בֵּינֵיהֶם בִּנְגִיעָה, כִּי בִּנְגִיעָה אֵין סְבָרָא שֶׁתַּקְדִּים אֶת בַּעְלָהּ כְּמוֹ בַּאֲכִילָה. וְכַאֲשֶׁר דָּחַף הַנָּחָשׁ אֶת חַוָּה בָּאִילָן, אָז אָמְרָה חַוָּה: עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הַדִּין עִם הַנָּחָשׁ, כִּי אִם הָיְתָה כַּוָּנָתוֹ כְּדֵי שֶׁיָּמוּת הָאָדָם, אִם כֵּן לָמָּה דָּחַף אוֹתִי וּמַה יַרְוִיחַ בְּמִיתָתִי? אֶלָּא וַדַּאי שֶׁכִּדְבָרָיו כֵּן הוּא – לִהְיוֹת כֵּאלֹהִים, וְעַל כֵּן נָתְנָה מָקוֹם לִדְבָרָיו. וְעַיֵּן (בראשית א:יא) פֵּרוּשׁ יָקָר עַל סִפּוּר הַנָּחָשׁ עִם חַוָּה בְּפָסוּק ״עֵץ עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ״.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

It seems appropriate to further explain that Eve was uncertain whether the serpent’s intention was for their benefit — that they should become like God knowing good and evil — or perhaps his intention was that Adam should die so that he could marry Eve. And he spoke to Eve because women are of lighter mind and easily persuaded, and he knew that she would certainly give [the fruit] to her husband first. Therefore, Eve said that this would be the test of the serpent’s intentions, and she added the prohibition of do not touch so that all their interaction would be about touching [the tree], because with touching, there was no reason she would put her husband first as there was with eating. And when the serpent pushed Eve against the tree, Eve then said “Now I know that the serpent is correct, because if his intention was for Adam to die, then why did he push me? What would he gain from my death? Rather, it must certainly be as he says — to become like God,” and therefore she gave credence to his words. And see above for a precious explanation about the serpent’s conversation with Eve in the verse a tree bearing fruit according to its kind.

וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם. כִּי בְּכָל חֵטְא יֵשׁ לַיֵּצֶר טוֹב וִכּוּחַ עִם הַיֵּצֶר הָרָע, כִּי הַיֵּצֶר טוֹב מַבְטִיחוֹ שָׂכָר הָרוּחָנִי לָעוֹלָם הַבָּא, וְהַיֵּצֶר הָרָע מֵשִׁיב עָלָיו וְטוֹעֵן כִּי טוֹב לֵילֵךְ אַחַר הַתַּאֲווֹת הַמֻּחָשׁוֹת לָעַיִן הָרוֹאָה, כִּי תַּאֲווֹת הָעוֹלָם הַזֶּה נִרְאִין לְעֵין כֹּל, מִלֵּילֵךְ אַחַר חֶמְדּוֹת הָעוֹלָם הַבָּא אֲשֶׁר ״עַיִן לֹא רָאָתָה״, לְכָךְ נֶאֱמַר ״וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה״ – רָאֲתָה דִּבְרֵי הַנָּחָשׁ וְיָשְׁרוּ בְּעֵינֶיהָ טַעֲנוֹתָיו ״כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם״, שֶׁתַּאֲווֹת הָעוֹלָם הַזֶּה נִרְאִין עַיִן בְּעַיִן, לְאַפּוֹקֵי חֶמְדּוֹת הָעוֹלָם הַבָּא ״עַיִן לֹא רָאָתָה״, וְהָרוֹצֶה לְשַׁקֵּר יַרְחִיק עֵדָיו (הרא״ש שבועות ו:יג).

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And that it was a delight to the eyes. For in every sin, the good inclination has an argument with the evil inclination, as the good inclination promises spiritual reward in the World to Come, but the evil inclination responds and claims that it is better to follow the desires that are tangible to the seeing eye, for the desires of this world are visible to everyone’s eye, rather than following the desirable things of the World to Come which no eye has seen. Therefore it says And the woman saw — she saw the words of the serpent and his arguments were pleasing in her eyes, that the tree was good for food and that it was a delight to the eyes — for the desires of this world are visible eye to eye, in contrast to the desirable things of the World to Come which no eye has seen. And one who wishes to lie distances his witnesses (Rosh, Shevuot 6:13).

וַתִּתֵּן גַּם לְאִישָׁהּ עִמָּהּ. מִלַּת ״עִמָּהּ״ פֵּרְשׁוּ הַמְּפָרְשִׁים כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה עִמָּהּ תָּמִיד וְלֹא יִשָּׂא אַחֶרֶת כְּשֶׁתָּמוּת הִיא. וְיָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁנָּתְנָה לוֹ בִּהְיוֹתוֹ עִמָּהּ מַמָּשׁ, כִּי אָז לָחֲצָה אוֹתוֹ כְּדֶרֶךְ שֶׁנֶּאֱמַר בְּשִׁמְשׁוֹן (שופטים טז:טז) ״וַתְּאַלְצֵהוּ״. כִּי בִּזְמַן אַחֵר אוּלַי לֹא הָיָה שׁוֹמֵעַ לָהּ לַעֲבֹר אֶת פִּי ה׳, וְעַל זֶה אָמַר בְּהִתְנַצְּלוּתוֹ ״הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּ עִמָּדִי״. בְּשָׁעָה שֶׁהָיְתָה עִמָּדִי מַמָּשׁ נִצְּחָה אוֹתִי, כִּי לְפִי פְּשׁוּטוֹ אֵין טַעַם לְהִתְנַצְּלוּת זֶה. וּמַה שֶּׁטָּעַן ״הִיא נָתְנָה לִּי מִן הָעֵץ״ אוּלַי כִּוֵּן לוֹמַר דֶּרֶךְ הִתְנַצְּלוּת, מֵאַחַר שֶׁלֹּא נֶאֱמַר בַּצִּוּוּי ״מִפְּרִי עֵץ הַדַּעַת לֹא תֹאכַל״, וְנֶאֱמַר ״מֵעֵץ הַדַּעַת לֹא תֹאכַל״, הָיִיתִי סָבוּר שֶׁהַכַּוָּנָה שֶׁאֵין אֲנִי רַשַּׁאי לִתְלֹשׁ הַפְּרִי מִן הָעֵץ, אֲבָל אִם הוּא כְּבָר תָּלוּשׁ וְעוֹמֵד, חָשַׁבְתִּי שֶׁמֻּתָּר לִי לְאָכְלוֹ, וְעַתָּה הִיא נָתְנָה לִי מִן הָעֵץ וְלֹא אֲנִי לְקַחְתִּיו מִן הָעֵץ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And she gave also to her husband with her. The word “with her” is explained by the commentators to mean so that he would be with her always and not marry another when she dies. It could also mean that she gave it to him while he was literally with her [sexually], for then she pressured him, similar to what is said about Samson: and she pressed him (Judges 16:16). Because at another time, perhaps he would not have listened to her to transgress God’s command. And regarding this, he said in his defense: The woman whom You gave to be with me. [Meaning:] At the time when she was literally with me, she overcame me — for according to the simple meaning, there is no justification for this defense. And regarding his claim she gave me from the tree, perhaps he meant to say as a defense that since the command did not state “from the fruit of the Tree of Knowledge you shall not eat” but rather said from the Tree of Knowledge you shall not eat, I thought that the intention was that I am not permitted to pluck the fruit from the tree, but if it was already plucked and available, I thought it was permissible for me to eat it. And now, she gave me from the tree, and I did not take it from the tree myself.

וְיֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁאָמַר: מֵאַחַר שֶׁנָּתַתָּ הָאִשָּׁה עִמָּדִי לְבַשֵּׁל וּלְהָכִין כָּל צָרְכֵי הַבַּיִת, חָשַׁבְתִּי שֶׁחֶזְקָתָהּ שֶׁאֵינָהּ מַאֲכֶלֶת אוֹתִי דְּבַר אִסּוּר, עַל כֵּן חָשַׁבְתִּי שֶׁפְּרִי זֶה מֵעֵץ אַחֵר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And there are those who say that he [Adam] said: “Since You gave the woman to be with me to cook and prepare all the household needs, I thought that she could be trusted not to feed me anything forbidden. Therefore, I thought that this fruit was from a different tree.”

אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה. עַל דֶּרֶךְ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (תענית ח ע״א): לֶעָתִיד מִתְקַבְּצוֹת כָּל הַחַיּוֹת אֵצֶל הַנָּחָשׁ וְאוֹמְרוֹת ״אֲרִי טוֹרֵף וְאוֹכֵל וְכוּ׳, אַתָּה מָה הֲנָאָה יֵשׁ לְךָ״ וְכוּ׳, לְכָךְ נֶאֱמַר שֶׁיִּהְיֶה אָרוּר יוֹתֵר מִן כָּל בְּהֵמָה וְחַיָּה, שֶׁכֻּלָּם יֵשׁ לָהֶם צַד הֲנָאָה מִמָּה שֶׁהֵם טוֹרְפִים וְדוֹרְסִים, וְהַנָּחָשׁ אֵין לוֹ שׁוּם הֲנָאָה, כִּי אֵין יִתְרוֹן לְבַעַל הַלָּשׁוֹן, עַל כֵּן לֹא יִהְיֶה לוֹ הֲנָאָה בִּדְרִיסָתוֹ כָּאָמוּר. וְאִם נַפְשְׁךָ לוֹמַר מ״ם שֶׁל ״מִכָּל״ אֵינָהּ מ״ם הַיִּתְרוֹן, אֶלָּא כָּךְ תְּפָרְשֵׁהוּ, שֶׁתִּהְיֶה אָרוּר מִפִּי כֻּלָּם, כִּי כָּל הַחַיּוֹת יִתְקַבְּצוּ אֵלֶיךָ וִיקַלְּלוּךָ וִיבַזּוּךָ וְעַל פָּנֶיךָ יַעֲנוּ רִשְׁעָתְךָ לֵאמֹר ״מָה הֲנָאָה יֵשׁ לְךָ״.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

You shall be cursed more than all cattle and all beasts of the field. Following what our Sages of blessed memory said (Taanit 8a): In the future, all the animals will gather around the snake and say, “A lion hunts and eats, etc., but you — what pleasure do you get, etc.” Therefore, it is said that it will be cursed more than all animals and beasts, for they all derive some pleasure from their hunting and mauling, but the snake has no pleasure at all, for there is no benefit to the master of the tongue. Therefore, it will have no pleasure in its mauling, as mentioned. And if you wish to say that the letter mem in mikol [from all] is not indicating comparison [more than], rather interpret it this way: that you will be cursed from [indicated by the letter mem] the mouth of all, for all the animals will gather against you and curse you and despise you, and to your face they will testify to your wickedness, saying, “What pleasure do you get?”

הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב. רֹב הַמְפָרְשִׁים אָמְרוּ שֶׁהַיֵּצֶר הָרָע מוֹשֵׁךְ כֹּחוֹ מִן הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי, וְהַיֵּצֶר הָרָע דּוֹמֶה בִּתְחִלָּה לְחוּט שֶׁל עַכָּבִישׁ וְאַחַר כָּךְ לַעֲבוֹתוֹת הָעֲגָלָה. לְכָךְ נֶאֱמַר ״הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ״, כִּי אִם יִהְיֶה זָרִיז וְיֵצֵא וְיִלָּחֵם בְּיִצְרוֹ הָרָע בָּרֹאשׁ, רְצוֹנִי לוֹמַר בַּהַתְחָלָה תֵּכֶף בְּבוֹאוֹ אֵלָיו, אָז הוּא יְשׁוּפְךָ, כִּי בְּנָקֵל יְנַצְּחוֹ הָאָדָם וִינַתְּקוֹ מֵעָלָיו כַּאֲשֶׁר יִנָּתֵק פְּתִיל חוּט שֶׁל עַכָּבִישׁ. אָמְנָם אִם בְּרֹאשׁ דְּבָרָיו יִתֵּן מָקוֹם לְיִצְרוֹ וְיֵלֵךְ אַחֲרֵי עֲצָתוֹ יוֹם אַחַר יוֹם עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָזָק כַּעֲבוֹתוֹת הָעֲגָלָה, אָז קָשֶׁה לְנַצְּחוֹ וְאַדְרַבָּא הוּא יְנַצְּחֶךָ. לְכָךְ נֶאֱמַר אֶל הַנָּחָשׁ ״וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב״, כִּי הֶעָקֵב הַיְינוּ הַסּוֹף, וְרָצָה בָּזֶה שֶׁאִם בַּסּוֹף רָצָה לְהִלָּחֵם בְּךָ אָז אַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ וּתְנַצְּחוֹ, כִּי יִהְיֶה קָשֶׁה עַל הָאָדָם לְנַתֵּק עֲבוֹתוֹת הָעֲגָלָה מֵעָלָיו כִּי כְּבָר קָשׁוּר בּוֹ הַיֵּצֶר הָרָע בַּעֲבוֹתוֹת אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים וְקָשֶׁה לִפְרֹשׁ הַנִּבְעָל לְעָרֵל וְטָמֵא זֶה. וְזֶה גַּם כֵּן מָשָׁל עַל הַתְּשׁוּבָה שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה בְּבַחֲרוּתוֹ, דְּהַיְנוּ בְּרֹאשׁ יְמֵי חֶלְדּוֹ, בְּנָקֵל לוֹ לַעֲזֹב דַּרְכּוֹ. אָמְנָם בֶּעָקֵב, בַּסּוֹף, שֶׁכְּבָר הֻרְגַּל בְּמַעֲשָׂיו, גַּם כִּי יַזְקִין לֹא יָסוּר מִמֶּנּוּ וְאָז ״אַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ״. וְיֵאָמֵר זֶה גַּם עַל הָעֲבֵרוֹת הַחֲמוּרוֹת: עֲבוֹדָה זָרָה, גִּלּוּי עֲרָיוֹת וּשְׁפִיכוּת דָּמִים וְדוּגְמָתָם – לֹא יוּכַל יִצְרְךָ לְהַעֲבִירְךָ עֲלֵיהֶם כָּל כָּךְ בְּנָקֵל. מִי פֶתִי יָסוּר הֵנָּה וּמִי יִשְׁמַע לוֹ לַדָּבָר הַזֶּה לַעֲבֹר עֲבֵרוֹת רָאשִׁיּוֹת אֵלּוּ? אֲבָל בֶּעָקֵב, דְּהַיְנוּ הַמִּצְווֹת קַלּוֹת שֶׁאָדָם דָּשׁ בַּעֲקֵבָיו, ״אַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ״, כִּי יִהְיֶה נָקֵל לְךָ לְהַעֲבִירוֹ עֲלֵיהֶם. כִּי הַיֵּצֶר הָרָע זֶה דַּרְכּוֹ שֶׁמַּתְחִיל בֶּעָקֵב וְעוֹלֶה וּמְבַצְבֵּץ עַד הָרֹאשׁ, כְּמוֹ הָאֶרֶס שֶׁל הַנָּחָשׁ הַמַּתְחִיל בֶּעָקֵב וְהוֹלֵךְ וּמְבַצְבֵּץ עַד הָרֹאשׁ. כָּךְ הַיֵּצֶר הָרָע מַתְחִיל לְהַעֲבִיר אֶת הָאָדָם עַל הַמִּצְווֹת קַלּוֹת שֶׁבְּנֵי אָדָם דָּשִׁים בַּעֲקֵבֵיהֶם, וְאַחַר זֶה עֲבֵרָה גּוֹרֶרֶת עֲבֵרָה וְיַעֲלֶה מִן הַקַּלּוֹת אֶל הַחֲמוּרוֹת עַד כִּי עֲווֹנוֹתָיו יַעַבְרוּ לְמַעְלָה רֹאשׁ, כְּמוֹ שֶׁאָמַר (תהלים לח:ה) ״כִּי עֲוֹנוֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי״. וְהוּא מָשָׁל עַל הָעֲבֵרוֹת שֶׁהֵם רֹאשׁ לְכָל הָעֲבֵרוֹת. לְכָךְ נֶאֱמַר (איכה א:ט) ״טֻמְאָתָהּ בְּשׁוּלֶיהָ לֹא זָכְרָה אַחֲרִיתָהּ״. כִּי הַמַּשְׂכִּיל יִתֵּן אֶל לִבּוֹ כְּשֶׁיָּבוֹא הַיֵּצֶר הָרָע לְטַמֵּא אוֹתוֹ בְּשׁוּלָיו, דְּהַיְנוּ בִּמְקוֹם תַּחְתִּית כְּמוֹ הֶעָקֵב, כֵּן יַעֲלֶה מִשָּׁם וִיבַצְבֵּץ וְיִהְיֶה אַחֲרִיתוֹ מָרָה, כִּי יַעֲלֵהוּ מִן הַקַּלּוֹת אֶל הַחֲמוּרוֹת. וְלֹא יָבִינוּ בּוֹ רְשָׁעִים וְהַמַּשְׂכִּילִים יָבִינוּ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

He will crush your head, and you will strike his heel. Most commentators have said that the evil inclination draws its power from the primordial serpent. The evil inclination is at first like a spider’s thread, but later becomes like the thick ropes of a wagon. This is why it says he [man] will crush your [the serpent’s] head — for if one is quick to go out and fight against his evil inclination at the beginning [that is to say, at its first approach], then he will crush you, because it is easy for a person to overcome it and tear it away like breaking a spider’s thread. However, if at the start one gives place to his inclination and follows its advice day after day until it becomes as strong as wagon ropes, then it becomes difficult to overcome, and on the contrary, it will overcome you. This is why it says to the serpent and you will strike his heel, as the heel represents the end, meaning that if at the end one tries to fight against you, then you will strike him and overcome him, because it will be difficult for the person to break the wagon ropes from himself, as the evil inclination is already bound to him with bonds of love because of the pleasures, and it is difficult to separate from this uncircumcised and impure thing. This is also an allegory about repentance that a person does in his youth, meaning at the beginning of his days, when it is easy to leave his path. However, at the heel — at the end — when he is already accustomed to his ways, even when he grows old, he will not turn from it, and then you will strike him, This can also be said about severe transgressions — idolatry, forbidden relationships, murder, and their like — your inclination cannot make you transgress these so easily, for who would be foolish enough to turn here and who would listen to such a thing, to transgress these primary sins. But with the heel, meaning the light commandments that people trample with their heels, you will strike him because it will be easy for you to make him transgress these, as this is the way of the evil inclination — it begins with the heel and rises and seeps up to the head, like the venom of the snake that begins in the heel and continues to seep until it reaches the head. Similarly, the evil inclination begins by making a person transgress the light commandments that people trample with their heels, and after this, one transgression leads to another, and it will rise from the light to the severe ones until one’s sins go over his head, as it says For my iniquities have gone over my head (Psalms 38:5). This is an allusion about the transgressions that are the head of all transgressions, which is why it says Her impurity is in her skirts, she did not consider her end (Lamentations 1:9). For the wise person will take to heart that when the evil inclination comes to defile him in his skirts, meaning in the lower place like the heel, so it will rise from there and seep up, and his end will be bitter, for it will bring him up from light transgressions to severe ones. The wicked will not understand this, but the wise will understand.

בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם. יֵשׁ סֶמֶךְ מִכָּאן לְדִבְרֵי הָרוֹפְאִים הָאוֹמְרִים שֶׁקֹּדֶם כָּל אֲכִילָה צָרִיךְ הָאָדָם לַעֲסֹק בְּאֵיזוֹ מְלָאכָה הַמְחַמֶּמֶת אֶת בְּעָלֶיהָ, כִּי זֶה עוֹזֵר אֶל הָעִכּוּל, וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קכח:ב) ״יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ״. זֶה שֶׁאָמַר ״בְּעִצָּבוֹן תֹּאכְלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ״, כִּי עִצָּבוֹן הוּא לְשׁוֹן מְלָאכָה כְּמוֹ שֶׁאָמַר בְּאִיּוֹב (י:ח) ״יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי״. וּבְאָמְרוֹ ״כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ״ הוֹרָה שֶׁיֹּאכַל כְּדֵי חַיָּיו לְבַד וְלֹא יִדְרֹשׁ אַחַר הַמּוֹתָרוֹת, כִּי מַה יִּתְרוֹן לוֹ שֶׁיַּעֲמֹל לָרוּחַ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“By the sweat of your brow shall you eat bread.” From here there is support for the words of the doctors who say that before every meal, a person needs to engage in some form of work that warms its owner, as this aids digestion. As it is written, When you eat the labor of your hands, you are praiseworthy and it shall be well with you (Psalms 128:2). This is what is meant by in sorrow shall you eat of it all the days of your life. For the word itzavon [sorrow] is a term for work, as it says regarding Job, Your hands have formed me and made me (Job 10:8). And in saying all the days of your life, it teaches that one should eat only what is necessary for life and not seek after excess, for what profit is there in toiling for the wind?

כִּי הִיא הָיְתָה אֵם כָּל חָי. לָמָּה קָרָא לָהּ שֵׁם עַכְשָׁיו אַחַר הַחֵטְא? וְעוֹד, חַיָּה הָיָה לוֹ לִקְרוֹתָהּ! וְנִרְאֶה כִּי קוֹדֶם הַחֵטְא נִקְרֵאת חַיָּה עַל שֵׁם ״אֵם כָּל חָי״, וְאַחַר הַחֵטְא שֶׁגָּרְמָה מִיתָה לַדּוֹרוֹת, הוּחְלַף שְׁמָהּ מִן חַיָּה לְחַוָּה, כִּי חַוָּה נִגְזַר מִן לְשׁוֹן חִוְיָא דְּהַיְנוּ נָחָשׁ. וּבָא הַכָּתוּב לְתָרֵץ לָמָּה לֹא קְרָאָהּ נָחָשׁ בְּפֵרוּשׁ, אֶלָּא לְפִי שֶׁקּוֹדֶם זֶה הָיְתָה אֵם כָּל חָי וְנִקְרְאָה חַיָּה, עַל כֵּן בְּהַחֲלִיפוֹ שְׁמָהּ לֹא הֻצְרַךְ לְהַחֲלִיף כִּי אִם יוּ״ד בְּוָי״ו, כְּדֵי שֶׁיִּשָּׁאֵר רוֹשֶׁם שֵׁם רִאשׁוֹן בִּמְקוֹמוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

For she was the mother of all living. Why did he name her now after the sin, and furthermore, he should have called her “Chayah” [meaning “living”]. It appears that before the sin she was called “Chayah” because she was the mother of all living things, but after the sin, which brought death to future generations, her name was changed from “Chayah” to “Chavah” because “Chavah” is derived from the word “chivyah” meaning snake. The verse comes to explain why he didn’t explicitly call her “snake,” but rather [called her Chavah] because before this she was the mother of all living things and was called “Chayah.” Therefore, when changing her name, it was only necessary to change the letter yod to vav, so that a trace of the original name would remain in place.

לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם. לֹא לְחִנָּם הִזְכִּיר ״אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם״, גַּם מָצָאתִי (במדרש שוח״ט תהלים צב) שֶׁכָּתַב שֶׁאָדָם הָרִאשׁוֹן נִתְיַשֵּׁב בְּהַר הַמּוֹרִיָּה, וּמֵהֵיכָן לָמְדוּ לוֹמַר כֵּן? גַּם נִמְצָא לְרַזַ״ל (חולין ס.) שֶׁאָדָם הָרִאשׁוֹן הִקְרִיב פַּר מַקְרִין מַפְרִיס – מֵאַיִן יָצָא לָהֶם סֶמֶךְ מִן הַתּוֹרָה עַל זֶה? וְנִרְאֶה שֶׁמָּקוֹם לְכָל אֵלּוּ הַדְּבָרִים מִן פָּסוּק ״אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם״, דְּהַיְנוּ מִמָּקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִּי״ (שמות כ:כא). כְּאָמְרוּ רַזַ״ל בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה (יד:ח): הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּרָאוֹ מִמְּקוֹם כַּפָּרָתוֹ, וְהַלְוַאי תְּהֵא לוֹ לְכַפָּרָה. וְהוּא הַר הַמּוֹרִיָּה אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ שָׁם ה׳ לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה וְלִבְנוֹת מִמֶּנָּה מִזְבַּח אֲדָמָה וְיַקְרִיב עָלָיו קָרְבָּן לְכַפֵּר עָלָיו. וְיַעַן כִּי לֻקַּח מֵאוֹתָהּ אֲדָמָה וְהוּא שַׁעַר שֶׁעָבַר בּוֹ, כִּי הָאֲדָמָה נָתְנָה בּוֹ חֹמֶר עָב וְגַס אֲשֶׁר בְּסִבָּתוֹ נָפַל אֶל הַחֵטְא, כַּמְּבֹאָר לְמַעְלָה בְּפָסוּק ״עֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי״ (בראשית א:יא) עַיֵּן שָׁם. עַל כֵּן בַּמָּקוֹם שֶׁגָּרַם הַחֵטְא שָׁם תִּהְיֶה כַּפָּרָתוֹ, כִּי הַמָּקוֹם הַהוּא, דְּהַיְנוּ אוֹתָהּ אֲדָמָה, גָּרְמָה לוֹ לַחֲטֹא. עַל כֵּן הָאֲדָמָה הַהִיא חַיֶּבֶת לַעֲזֹר לוֹ אֶל הַכַּפָּרָה עַל יְדֵי שֶׁיַּעֲבֹד אוֹתָהּ לַעֲשׂוֹת מִמֶּנָּה מִזְבֵּחַ לְהַקְרִיב עָלָיו פַּר מַקְרִין מַפְרִיס. וְזֶה טַעַם נָכוֹן עַל מִצְוַת ״מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִּי״, כִּי בַּדָּבָר שֶׁגָּרַם הַחֵטְא בּוֹ יְתַקֵּן אֲשֶׁר קִלְקֵל בּוֹ. וְגַם לְדִבְרֵי הָאוֹמֵר צָבַר עֲפָרוֹ מִכָּל הָאֲדָמָה – כָּךְ פֵּרוּשׁוֹ: לְפִי שֶׁמָּקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה לִּי״ שָׁם אֶבֶן שְׁתִיָּה, וּמִשָּׁם הֻשְׁתַּת כָּל הָעוֹלָם, וְהֶעָפָר אֲשֶׁר לֻקַּח מִמֶּרְכַּז הָעוֹלָם דּוֹמֶה כְּאִלּוּ צָבַר עֲפָרוֹ מִכָּל הָעוֹלָם. וּבָזֶה מְיֻשָּׁב גַּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר (בראשית כח:יג) ״הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שׁוֹכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה״. פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י: קִפֵּל כָּל הָאָרֶץ תַּחְתָּיו – לָאו דַּוְקָא קִפֵּל, אֶלָּא לְפִי שֶׁשָּׁכַב עַל מְקוֹם טַבּוּר הָאָרֶץ וּמֶרְכָּזוֹ, עַל כֵּן דּוֹמֶה כְּאִלּוּ שָׁכַב עַל כָּל הָאָרֶץ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

To work the ground from which he was taken. It is not for nothing that the text mentions from which he was taken. I also found (in Midrash Shochar Tov, Psalms 92) that it states that Adam settled on Mount Moriah. From where did our sages learn to say this? Additionally, our Sages (Chullin 60a) state that Adam offered a bull with horns and hooves [as a sacrifice] — what biblical support did they find for this? It appears that the basis for all these matters comes from the phrase from which he was taken — namely, from the place about which it is said an altar of earth you shall make for Me (Exodus 20:21). As our Sages said in Bereishit Rabbah (14:8), “The Holy One, Blessed be He, created him from the place of his atonement, and may it serve as his atonement.” This refers to Mount Moriah, where God sent him to work the ground and build from it an earthen altar to offer sacrifices for his atonement. Since he was taken from that earth, and it was the gateway through which he passed — for the earth provided him with coarse and gross material which caused him to sin, as explained above in the verse tree bearing fruit (Genesis 1:11) — therefore, in the place that caused the sin, there shall be his atonement. For that place, meaning that earth, caused him to sin; therefore that earth is obligated to assist in his atonement through his working it to make from it an altar upon which to offer a bull with horns and hooves. This is a proper reason for the commandment an altar of earth you shall make for Me, for through the very thing that caused the sin, he will repair what he corrupted. And even according to the opinion that states that His dust was gathered from all the earth, this is its explanation: Since the place where it says an altar of earth you shall make for Me is where the Foundation Stone is located, and from there the entire world was founded, the dust taken from the center of the world is as if it were gathered from the entire world. This also resolves what is said The land upon which you lie, I will give to you (Genesis 28:13). Rashi explains that God folded all the land beneath him. It was not necessarily folded, but rather, since he lay on the navel of the earth and its center, it is as if he lay upon all the land.

Next →