Kli Yakar on Genesis Chapter 43
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת. בְּכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר כֶּפֶל כָּזֶה נִדְרָשׁ עַל הָעוֹלָם הַבָּא, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשׁ רַשִׁ״י פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה (דברים לג ו) ״יְחִי רְאוּבֵן בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאַל יָמוֹת לָעוֹלָם הַבָּא״, וְכַמְבֹאָר לְמַעְלָה פָּרָשַׁת נֹחַ (בראשית ו טו) עַל פָּסוּק ״לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה״, עַל כֵּן צָרִיךְ כֶּפֶל זֶה בֵּאוּר גַּם כָּאן. וְהַקָּרוֹב אֵלַי לוֹמַר בָּזֶה כִּי אָמַר זֶה כְּלַפֵּי יַעֲקֹב אָבִיו וּכְלַפֵּי עַצְמוֹ, לְפִי שֶׁיַּעֲקֹב נִתְבַּשֵּׂר שֶׁאִם לֹא יָמוּת אֶחָד מִבָּנָיו בְּחַיָּיו לֹא יִרְאֶה פְּנֵי גֵּהִנֹּם (עיין תנחומא ויגש ט), וְעַל יְדֵי שְׁלִיחוּת בִּנְיָמִין נִתְגַּלָּה שֶׁיּוֹסֵף חַי, וְאָז יִחְיֶה יַעֲקֹב בָּעוֹלָם הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית מה כז) ״וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם״, וְלֹא יָמוּת גַּם לָעוֹלָם הַבָּא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית מו ל) ״אָמוּתָה הַפָּעַם״, פַּעַם אַחַת וְלֹא שְׁתַּיִם. וְרוּחַ ה׳ דִּבֵּר בִּיהוּדָה מַה שֶּׁאָמַר ״וְנִחְיֶה״ בָּעוֹלָם הַזֶּה ״וְלֹא נָמוּת״ לָעוֹלָם הַבָּא, גַּם אַתָּה, מִן הַטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר. אָמְנָם ״גַּם אֲנַחְנוּ״ הָיְתָה הַכַּוָּנָה עַל עַצְמוֹ, כִּי הוּא קִבֵּל עָלָיו ״אִם לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ וְחָטָאתִי לְאָבִי כָּל הַיָּמִים״ (בראשית מג ט), דְּהַיְנוּ לָעוֹלָם הַבָּא. עַל כֵּן אָמַר שֶׁיִּהְיֶה בָּטוּחַ שֶׁיְּבִיאֶנּוּ, וְזֶה שֶׁאָמַר ״שִׁלְחָה הַנַּעַר אִתִּי וְנָקוּמָה וְנֵלֵכָה וְנִחְיֶה״ בָּעוֹלָם הַזֶּה בְּזַלְעֲפוֹת רָעָב, כִּי לֹא תַּזִּיק לָנוּ שְׁנַת הָרָעָב, ״וְלֹא נָמוּת״ לָעוֹלָם הַבָּא מִצַּד הַנִּדּוּי שֶׁקִּבֵּל עָלָיו, כִּי אָמַר בָּטוּחַ אֲנִי שֶׁאֲבִיאֶנּוּ אֵלֶיךָ. וּמַה שֶּׁאָמַר ״אֲנַחְנוּ״ כָּלַל כָּל הָאַחִים עִמּוֹ, לְפִי שֶׁאִם הָיָה יוֹסֵף מֵת וְהָיָה יַעֲקֹב רוֹאֶה פְּנֵי גֵּהִנֹּם, אָז כָּל הָאַחִים שֶׁהֵבִיאוּ אֶת יַעֲקֹב לִידֵי מִדָּה זוֹ לֹא הָיוּ בְּטוּחִים לְהִנָּצֵל מֵרְאִיַּת פְּנֵי הַגֵּהִנֹּם, כִּי הַגּוֹרֵם הַמִּכְשׁוֹל דִּין הוּא שֶׁיִּכָּשֵׁל בּוֹ גַּם הוּא.
“And we shall live and not die.” Wherever such a double expression appears, it is interpreted as referring to the World to Come, as Rashi explained in Parshat V’Zot HaBeracha (Deuteronomy 33:6) Let Reuben live in this world and not die in the World to Come, and as explained above in Parshat Noah (6:15) on the verse I shall not die but live. Therefore, this double expression here also requires explanation. What seems most likely to me is that Judah said this in reference to both his father Jacob and himself. For Jacob had been told that if none of his sons were to die during his lifetime, he would not see the face of Gehenna (see Tanchuma Vayigash 9). Through sending Benjamin, it would be revealed that Joseph was alive, and then Jacob would live in this world, as it is written (45:27) and the spirit of Jacob their father was revived, and he would not die in the World to Come, as it is written (46:30) I shall die this time — one time and not twice. The spirit of God spoke through Judah when he said we shall live in this world and not die in the World to Come, referring both to you [Jacob] for the reason explained, and also to ourselves. His intention regarding himself was because he had taken upon himself [the oath] if I do not bring him back to you, I will have sinned against my father for all days — meaning in the World to Come. Therefore, he said he was certain he would bring him back, saying Send the youth with me and let us arise and go, and we shall live in this world despite the ravages of famine, for the years of famine will not harm us, and we shall not die in the World to Come due to the ban he had accepted upon himself, for he said I am certain I will bring him back to you. And when he said we, including all the brothers with him, it was because if Joseph were dead and Jacob would see the face of Gehenna, then all the brothers who had brought Jacob to this state would not be assured of being saved from seeing the face of Gehenna, for one who causes a stumbling block deserves to stumble over it himself.
וּמַה שֶּׁאָמַר ״גַּם טַפֵּנוּ״, לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר (משלי יא כו) ״מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם״. וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין צא:) אֲפִלּוּ עוּבָּרִין שֶׁבִּמְעֵי אִמָּם מְקַלְּלִין אוֹתוֹ, כִּי אֵין ״לְאוֹם״ אֶלָּא עוּבָּרִים, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כה כג) ״וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ״, אַף עַל פִּי שֶׁדָּרְשׁוּ (שם צא:) ״מֹנֵעַ בָּר״ עַל הַמּוֹנֵעַ הֲלָכָה מִפִּי תַּלְמִיד, מִכָּל מָקוֹם אֵין הַמִּקְרָא יוֹצֵא מִידֵי פְּשׁוּטוֹ וּמְדַבֵּר בְּבָר מַמָּש, כִּי הַמּוֹנֵעַ הַתְּבוּאָה אָז הַנָּשִׁים רְעֵבוֹת וְזֶה מַזִּיק גַּם לָעוּבָּרִים שֶׁבִּמְעֵיהֶם, וְכָל שֶׁכֵּן לְטַפָּם, כִּי יֹאמְרוּ לְאִמּוֹתָם ״אַיֵּה דָּגָן וְתִירוֹשׁ״. עַל כֵּן אָמַר יְהוּדָה ״גַּם טַפֵּנוּ״ יִחְיוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא יָמוּתוּ לָעוֹלָם הַבָּא, כִּי אִם עַל יָדְךָ יִמָּנַע מֵהֶם בָּר, אֲזַי יְקַלְּלוּךָ וְיִהְיוּ בְּנֵי מָוֶת לָעוֹלָם הַבָּא כְּדִין הַמְקַלֵּל אָבִיו, כִּי בְּנֵי בָּנִים הֲרֵי הֵם כְּבָנִים (יבמות סב:). וְאַף עַל פִּי שֶׁקְּטַנִּים הֵמָּה וְאֵינָן בְּנֵי עֳנָשִׁים, מִכָּל מָקוֹם צָרִיךְ הֶעָוֹן מֵרוּק קְצָת לְהָסִיר פְּגַם הַנֶּפֶש וַחֲלוּדָתָהּ. וּבְדֶרֶךְ פְּשׁוּטוֹ אָמַר ״גַּם אֲנַחְנוּ״, כִּי חַיֵּי הָאָדָם קוֹדְמִים לְחַיֵּי אָבִיו, וְחַיֵּי אָבִיו קוֹדְמִים לְחַיֵּי הַטַּף. עַל כֵּן סִדֵּר עַל זֶה הָאֹפֶן: ״גַּם אֲנַחְנוּ גַּם אַתָּה גַּם טַפֵּנוּ״.
And regarding what he said “also our children,” this is because it is written He who withholds grain, the nation will curse him (Proverbs 11:26). Our Sages explained (Sanhedrin 91b) that even fetuses in their mothers’ wombs curse him, for the word “nation” [le’om] only refers to fetuses, as it is said and one nation [le’om] shall be stronger than the other nation (Genesis 25:23). Although they interpreted (ibid. 91b) withholds grain as referring to one who withholds Torah teachings from a student, nevertheless, the verse does not depart from its simple meaning and speaks of actual grain, for when one withholds produce, women become hungry and this harms the fetuses in their wombs, and certainly their children, for they say to their mothers where is grain and wine? Therefore, Judah said also our children will live in this world, and not die in the World to Come. For if you withhold grain from them, they will curse you and become deserving of death in the World to Come, like one who curses his father, since grandchildren are considered like children (Yevamot 62b). And even though they are minors and not subject to punishment, nevertheless, the sin requires some cleansing to remove the blemish and rust from the soul. According to the simple interpretation, he said also we because a person’s own life takes precedence over his father’s life, and his father’s life takes precedence over the children’s lives. Therefore, he ordered it in this way: also we, also you, also our children.
וַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת מֵאֵת פָּנָיו וְגוֹ׳. הָאַחִים סָבְרוּ שֶׁלְּכָךְ הוּא נוֹתֵן לָהֶם מַתָּנוֹת וּמְכַבְּדָם כְּדֵי לְפַיְּסָם מַה שֶּׁחֲשָׁדָם בִּמְרַגְּלִים וְאֵין בָּהֶם, ״וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִין״ לְפִי שֶׁעַל יְדֵי חֲשָׁד זֶה הֱבִיאוֹ בְּסַכָּנַת הַדֶּרֶךְ חִנָּם. אֲבָל הָאֱמֶת הוּא שֶׁיֵּשׁ כָּאן רֶמֶז עַל הֶעָתִיד, כִּי כֵן פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (בראשית מה:יד) ״וַיִּפֹּל עַל צַוָּארֵי בִנְיָמִין״, שֶׁבָּכָה עַל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁיִּבָּנֶה בְּחֶלְקוֹ וְעָתִיד לֵחָרֵב. וּלְפִי מִדְרָשׁ זֶה נוּכַל לוֹמַר שֶׁלְּכָךְ תֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִין חָמֵשׁ יָדוֹת, רֶמֶז לַדּוֹרוֹת שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּחֶלְקוֹ וְיִהְיוּ בּוֹ חֲמִשָּׁה דְּבָרִים בְּיֶתֶר שְׂאֵת, וְהֵם: שְׁכִינָה, וְאָרוֹן, וְאוּרִים וְתֻמִּים, וּנְבוּאָה, וְאֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם, וְהֵם חָסְרוּ בְּבַיִת שֵׁנִי. רֶמֶז לַדָּבָר: חָמֵשׁ פְּעָמִים יָד עוֹלֶה לְמִסְפַּר שִׁבְעִים, רֶמֶז לַמִּקְדָּשׁ עֵין הָאָרֶץ, וְשָׁם יְשִׁיבַת שִׁבְעִים סַנְהֶדְרִין, וְשָׁם מַקְרִיבִים שִׁבְעִים פָּרִים כְּנֶגֶד שִׁבְעִים אֻמּוֹת. וְעַל זֶה אָמַר ״אֱלֹהִים יָחְנְךָ בְּנִי״ (בראשית מג:כט), כִּי הַמִּקְדָּשׁ יֵשׁ בּוֹ לִוְיַת חֵן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (זכריה ד:ז) ״וְהוֹצִיא אֶת הָאֶבֶן הָרֹאשָׁה תְּשֻׁאוֹת חֵן חֵן לָהּ״.
“And he sent portions from before him, etc.” The brothers assumed that he was giving them gifts and honoring them in order to appease them for having falsely suspected them of being spies. And Benjamin’s portion was increased because through this suspicion, they had needlessly brought him into danger during the journey. However, the truth is that there is a hint here to the future, as Rashi explains later (45:14) regarding and he fell upon Benjamin’s neck and wept — that he wept over the Temple that would be built in his portion and was destined to be destroyed. According to this interpretation, we can say that this is why Benjamin’s portion was increased five-fold [yadot] — as a hint to future generations that the Temple would be built in his portion, and it would contain five things in greater measure, namely: the Divine Presence, the Ark, the Urim and Thummim, prophecy, and heavenly fire — all of which were missing in the Second Temple. A hint to this matter: five times yad equals numerically 70 [represented by the letter ayin], alluding to the Temple being the “eye [ayin] of the earth,” where the 70 members of the Sanhedrin sat, and where 70 bulls were offered corresponding to the 70 nations. Regarding this, he said God be gracious to you, my son, because the Temple possesses an aspect of grace, as it is written And he shall bring forth the headstone with shoutings of “Grace, grace unto it” (Zechariah 4:7).