Text

Kli Yakar on Genesis Chapter 6

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וַיַּרְא ה׳ כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם. לְפִי שֶׁחָטְאוּ בִּזְנוּת, וְאוֹתָהּ תַּאֲוָה רַבָּה וְהוֹלֶכֶת תָּמִיד וְלֹא יִשְׂבַּע לְעוֹלָם, כַּאֲשֶׁר אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סוכה נב:): ״אֵבֶר קָטָן בָּאָדָם מַשְׂבִּיעוֹ רָעֵב״. וְכֵן חָטְאוּ בְּגָזֵל, וְאוֹהֵב חָמָס וָכֶסֶף לֹא יִשְׂבַּע כֶּסֶף, אֶלָּא תַּאֲוָתוֹ רַבָּה וְהוֹלֶכֶת תָּמִיד. וְ״כָל יֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ רַק רַע כָּל הַיּוֹם״ – רְצוֹנוֹ לוֹמַר: כָּל הַיּוֹם לֹא יִשְׂבַּע מִתַּאֲוָתוֹ, אֵין שָׁעָה בַּיּוֹם שֶׁיִּהְיֶה שָׂבֵעַ בָּהּ, אֶלָּא כָּל שָׁעָה הוּא מוֹסִיף עַל תַּאֲוָתוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And God saw that man’s wickedness was great. Since they sinned through sexual immorality, and that desire constantly grows and increases and is never satisfied, as our Sages taught (Sukkah 52b): “There is a small organ in man that when he feeds it, it is hungry.” Similarly, they sinned through theft, and one who loves violence and money will never be satisfied with money; rather his desire constantly grows and increases. And every intention of his heart’s thoughts was only evil all day long means that all day long he is not satiated from his desires — there isn’t a single hour in the day when he is satiated, rather at every moment he adds to his desires.

וַיִּנָּחֶם ה׳ כִּי עָשָׂה אֶת הָאָדָם בָּאָרֶץ. בְּצֵרוּף הָאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁתִּי בְּשֵׁם הָרַמְבַּ״ן בְּפָסוּק ״נַעֲשֶׂה אָדָם״ – אֲנִי וְהָאָרֶץ, כִּי הָאָרֶץ נָתְנָה בּוֹ חֹמֶר גַּס וְעָב. וְעִנְיַן נֶחָמָה זוֹ וְעִנְיַן ״וַיִּתְעַצֵּב אֶל לִבּוֹ״ הוּא דְּרוּשׁ עָמֹק עָמֹק, מִי יִמְצָאֶנּוּ, הֶאֱרִיכוּ בּוֹ לְמַעֲנִיתָם כָּל הַחוֹקְרִים, זֶה אוֹמֵר בְּכֹה וְזֶה בְּכֹה, וְכֻלָּם כְּמִתְנַבְּאִים. וְכֵן הַרְבֵּה עִנְיָנִים בַּתּוֹרָה סְתוּמִים וַחֲתוּמִים, אֲשֶׁר בְּכֻלָּם לִבִּי אוֹמֵר וְגוֹמֵר שֶׁלֹּא לְהַאֲרִיךְ בִּדְרוּשִׁים אֵלּוּ, כִּי יִלְאֶה הַשֵּׂכֶל הָאֱנוֹשִׁי מִלְּהַשִּׂיגָם, כִּי כָל הַסְּפֵקוֹת הָהֵם בָּאִים לָנוּ מִצַּד שֶׁאָנוּ מְשַׁעֲרִים יְדִיעָתוֹ יִתְבָּרַךְ לִידִיעָתֵנוּ, וְהַכָּתוּב אוֹמֵר בְּהֵפֶךְ זֶה ״כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם״ וְגוֹ׳ (ישעיה נה:ח), וְאֵיךְ נוּכַל לַעֲמֹד עַל מַחֲשַׁבְתּוֹ יִתְבָּרַךְ הַבִּלְתִּי נוֹדַעַת אֶצְלֵינוּ, וְאֵין בְּיָדֵינוּ כֹּחַ לְשַׁעֵר אוֹתָהּ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And the Lord regretted that He made man on earth. [This refers to man] in combination with the earth, as I explained in the name of the Ramban on the verse, Let us make man — myself and the earth — because the earth provided him with coarse and thick material. The matter of this regret and the concept of He was saddened to His heart is an extremely deep exposition — who can fathom it? All the scholars have extensively discussed it according to their understanding, this one saying one thing and that one saying another, and it is as if they are prophesying. Similarly, there are many matters in the Torah that are sealed and closed, regarding all of which my heart tells me not to elaborate on these expositions, for the human intellect becomes weary trying to grasp them. All these uncertainties come to us because we attempt to compare His blessed knowledge to our knowledge, but Scripture says the opposite: For My thoughts are not your thoughts (Isaiah 55:8). How can we possibly comprehend His blessed thoughts which are unknown to us, and we do not have the ability to evaluate them?

אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק וְגוֹ׳. פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י הוֹאִיל וְהִזְכִּירוֹ סִפֵּר בְּשִׁבְחוֹ, וּלְפִי זֶה הָיָה לוֹ לְסַפֵּר בְּשִׁבְחוֹ סוֹף בְּרֵאשִׁית (ה:לב) כִּי גַם שָׁם הִזְכִּירוֹ. אֶלָּא לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן ״אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת״ וְכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ״אֵלֶּה״ פָּסַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים, לוֹמַר לְךָ שֶׁכָּל הָרִאשׁוֹנִים תּוֹלְדוֹתֵיהֶן אֵינָם נִקְרָאִים תּוֹלָדוֹת כִּי יִמָּחֶה זִכְרָם בַּמַּבּוּל וְהָיוּ כְּלֹא הָיוּ, אֲבָל אֵלֶּה נִקְרְאוּ תּוֹלָדוֹת קַיָּימִים, עַל כֵּן הוּצְרַךְ כָּאן לוֹמַר טַעַם טוֹב לָמָּה נִשְׁאֲרוּ אֵלּוּ יוֹתֵר מִזּוּלָתָם, לְפִי שֶׁ״נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים״ וְגוֹ׳, עַל כֵּן הָלְכוּ כָּל תּוֹלְדוֹתָיו לְחַיֵּי עוֹלָם וְכָל הַתּוֹלָדוֹת הַקְּדוּמִים לַחֲרָפוֹת וּלְדִרְאוֹן עוֹלָם. וּלְדָבָר אַחֵר שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י, לְלַמֶּדְךָ שֶׁעִקַּר תּוֹלְדוֹתֵיהֶן שֶׁל צַדִּיקִים מַעֲשִׂים טוֹבִים, הִזְכִּיר ״אֵלֶּה״ לְמַעֵט סְתָם תּוֹלָדוֹת, לוֹמַר לְךָ אֵלֶּה הֵם עִקַּר תּוֹלְדוֹתָיו. וְנִזְכַּר זֶה כָּאן לְפִי שֶׁכָּבַשׁ ה׳ מַעְיָינוֹ וְלֹא הוֹלִיד הַרְבֵּה בָּנִים וּבָנוֹת, וְאוּלַי יִצְטַעֵר נֹחַ עַל זֶה, עַל כֵּן אָמַר שֶׁזּוּלַת זֶה הָיוּ לוֹ הַרְבֵּה תּוֹלְדוֹת מַעֲשִׂים טוֹבִים, טוֹב מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

These are the generations of Noah — Noah was a righteous man, etc. Rashi explains that since the Torah mentioned him, it records his praise. According to this explanation, it should have recorded his praise at the end of Genesis, since he is also mentioned there. However, since it says here, These are the generations, and wherever it says “these” it excludes what came before, this comes to tell you that all the previous generations are not called [true] generations because their memory would be erased in the flood and they would be as if they never existed. But these are called lasting generations. Therefore, here it needed to give a good reason why these remained more than others — because Noah was a righteous and perfect man, etc. Therefore, all his generations went on to eternal life while all the previous generations went to eternal shame and contempt. And according to another explanation that Rashi gives — to teach you that the main “offspring” of the righteous are their good deeds — the word these comes to exclude ordinary offspring, telling you that these [good deeds] are his main generations. This is mentioned here because God restrained his fountain and he didn’t have many sons and daughters. Perhaps Noah was distressed about this, therefore it says that besides this, he had many generations of good deeds, which are better than sons and daughters.

אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו. לְפִי שֶׁדּוֹר הַמַּבּוּל הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ בִּשְׁלֹשָׁה מִינֵי הַשְׁחָתוֹת שֶׁנִּזְכְּרוּ בַּפָּרָשָׁה, וְהֵם עֲבוֹדָה זָרָה וְגִלּוּי עֲרָיוֹת וְגָזֵל, עַל כֵּן הִקְדִּים לוֹמַר שֶׁנֹּחַ הָיָה גָּדוּר בִּשְׁלָשְׁתָּם. כִּי ״אִישׁ צַדִּיק״ – הַיְנוּ שֶׁלֹּא הָיָה גּוֹזֵל מִשֶּׁל אֲחֵרִים. ״תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו״ – הַיְנוּ שֶׁהָיָה גָּדוּר מֵעֲרָיוֹת, כִּי נוֹלַד מָהוּל וְהָיָה תָּמִים. ״אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ״ – לֹא פָּנָה אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים. אֲבָל דּוֹר הַמַּבּוּל פָּרְצוּ גֶּדֶר שְׁלָשְׁתָּן.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

A righteous and perfect man he was in his generations. Since the generation of the flood corrupted and acted abominably in three types of corruptions that are mentioned in the Torah portion — namely idolatry, sexual immorality, and theft — therefore the Torah prefaces by saying that Noah fenced himself off from all three of these. For [when it says] righteous man — this means that he did not steal from others; perfect was he in his generations — this means that he fenced himself off from sexual immorality, as he was born circumcised and was perfect. Noah walked with God — he did not turn to other gods. However, the generation of the flood breached the boundaries of all three of these.

וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְגוֹ׳. ״אֱלֹהִים״ הַיְינוּ הַדַּיָּנִים, כִּי הָיוּ גּוֹזְלִים פָּחוֹת מִשָּׁוֶה פְּרוּטָה שֶׁאֵין מוֹצִיאִין בְּדַיָּנִין, וְעֵינֵי הַדַּיָּן רוֹאוֹת וְאֵין לְאֵל יָדוֹ לְהַצִּיל דִּמְעוֹת הָעֲשׁוּקִים. לְכָךְ נֶאֱמַר ״לִפְנֵי הָאֱלֹהִים״, לִפְנֵיהֶם מַמָּשׁ. וּבְסִבָּה זוֹ ״וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס״. וְסֶמֶךְ לָזֶה מִמַּה שֶׁמָּצִינוּ בַּיַּלְקוּט בִּתְהִלִּים: ״אַשְׁרֵי הָאִישׁ״ – זֶה נֹחַ כוּ׳, ״עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט״ – זֶה דּוֹר הַמַּבּוּל. מֵאֵי מַשְׁמַע דְּהַאי קְרָא בְּדוֹר הַמַּבּוּל מִשְׁתָּעֵי? וְנִרְאֶה שֶׁסָּמַךְ עַל תְּחִלַּת הָעִנְיָן: ״לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ״ (תהלים א:ד), רוֹצֶה לוֹמַר ״לֹא כֵן״ – הַיְינוּ לֹא הָיוּ כֵּנִים וַאֲמִתִּיִּים בְּמַעֲשֵׂיהֶם, לְפִי שֶׁהֶעֱרִימוּ לִגְזֹל מְעַט מְעַט כְּמֹץ זֶה שֶׁאֵין בּוֹ שָׁוֶה פְּרוּטָה, ״אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ״ – הַדַּיָּנִין אֲשֶׁר רוּחַ ה׳ בָּהֶם. ״עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט״ (תהלים א:ה), כִּי לֹא הָיוּ בְּיָדָם לְהַעֲמִידָם בְּדִין, כִּי אֵין הַדַּיָּן נִזְקָק לְפָחוֹת מִשָּׁוֶה פְּרוּטָה. וּבְסִבָּה זוֹ אֲפִלּוּ הַחוֹטֵא עָמַד בַּעֲדַת צַדִּיקִים וְאָמַר ״אֲנִי צַדִּיק כָּמוֹךָ״, זֶה שֶׁאָמַר ״וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים״ (תהלים א:ה), שֶׁהֵעִיזוּ שְׁנֵיהֶם לוֹמַר ״כָּמוֹנִי כָּמוֹךָ״. וְאִם הֶעְלִימוּ רִשְׁעָתָם מִפְּנֵי הַבְּרִיּוֹת, מִכָּל מָקוֹם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה גָּלוּי מִי הַצַּדִּיק וּמִי הָרָשָׁע, זֶה שֶׁאָמַר ״כִּי יוֹדֵעַ ה׳ דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד״ (תהלים א:ו).

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“And the earth was corrupted before God [Elohim], etc.” The word “Elohim” here refers to the judges, for people would steal less than the value of a perutah [minimum monetary value for legal proceedings], which cannot be pursued in court. The judges’ eyes would see this, but they were powerless to save the tears of the oppressed. Therefore it says before Elohim — literally before them [the judges]. And because of this the earth was filled with violence. This connects to what we find in the Yalkut on Psalms: Happy is the man — this refers to Noah, etc., [leading to] Therefore the wicked shall not stand in judgment — this refers to the generation of the flood. What indicates that this verse speaks about the generation of the flood? It appears to be connected to the beginning of the matter: Not so are the wicked; rather they are like chaff that the wind drives away. Meaning, Not so — they were not honest and truthful in their actions, because they cunningly stole little by little, like this chaff that is worth less than a perutah, which the wind drives away — referring to the judges who have God’s spirit within them. Therefore, the wicked shall not stand in judgment because the judges were unable to bring them to justice, as judges cannot deal with cases involving less than a perutah. Because of this, even when a sinner stood in the assembly of the righteous and said “I am as righteous as you,” this is what it means by and sinners in the congregation of the righteous — that they both had the audacity to say “I am like you, and you are like me.” And even though they concealed their wickedness from people, nevertheless, before the Holy One, Blessed be He, it was revealed who was righteous and who was wicked. This is what is meant by For the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה. זֶה עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁאֵין רוֹאֶה בִּלְתִּי ה׳ לְבַדּוֹ, כִּי הַכְּפִירָה עִקָּרָהּ בַּלֵּב. וּמִטַּעַם זֶה נֶאֱמַר בַּעֲבוֹדָה זָרָה (יחזקאל יד ה) ״לְמַעַן תְּפֹשׂ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל בְּלִבָּם״, כִּי עִקַּר הָאֱמוּנָה בַּלֵּב. ״כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ״, זֶה גִּלּוּי עֲרָיוֹת שֶׁנִּקְרָא ״דַּרְכּוֹ״, כְּ״דֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה״ (משלי ל יט). וּלְדַעַת רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בראשית רבה כו ד) חָטְאוּ בְּהוֹצָאַת זֶרַע לְבַטָּלָה, לְכָךְ נֶאֱמַר ״עַל הָאָרֶץ״, כְּמוֹ שֶׁאָמַר (בראשית לח ט) ״וְשִׁחֵת אָרְצָה״. וְיִתְבָּאֵר עוֹד בְּסָמוּךְ תֹּאַר הַצַּדִּיק וְהַתָּמִים בַּפָּסוּק ״כִּי אוֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי״. וּמַה שֶּׁנֶּאֱמַר ״וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ״, שֶׁאַף הָאָרֶץ נִתְקַלְקְלָה, יִתְבָּאֵר בְּעֶזְרַת ה׳ פָּרָשַׁת אַחֲרֵי מוֹת (ויקרא יח כה) בַּפָּסוּק ״וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ״, שֶׁהָאָרֶץ נוֹגַעַת בַּדָּבָר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And God saw the earth and behold it was corrupted. This refers to idolatry, which no one can see except God alone, because denial is primarily in the heart. For this reason, regarding idolatry it says in order to seize the house of Israel by their heart (Ezekiel 14:5), because the essence of faith is in the heart. For all flesh had corrupted its way — this refers to sexual immorality, which is called “its way” as in the way of a man with a maiden. According to our Sages (Genesis Rabbah 26:4), they sinned by wasting seed, which is why it says on the earth similar to what is said he would spill it on the earth (Genesis 38:9). The characteristics of the righteous and perfect one will be further explained soon in the verse for I have seen you as righteous before Me. And regarding what is said Behold, I will destroy them with the earth, indicating that the earth too was corrupted — this will be explained, God willing, in Parshat Acharei Mot (Leviticus 18:25) in the verse and the land became defiled and I remembered its sin upon it, showing that the earth itself was involved in the matter.

קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי. יוֹם הַמִּיתָה נִקְרָא ״קֵץ כָּל בָּשָׂר״, בָּא לְפָנַי וְקוֹבֵל שֶׁאֵין לוֹ זִכָּרוֹן בֵּין כָּל הַבַּעֲלֵי חַיִּים, וְאִיש לֹא זָכַר אוֹתוֹ. כִּי מִטַּעַם זֶה הִמְתִּין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שִׁבְעַת יְמֵי אֶבְלוֹ שֶׁל מְתוּשֶׁלַח, כִּי יִרְאוּ חֲכָמִים יָמוּתוּ, אוּלַי הַחַי יִתֵּן אֶל לִבּוֹ כִּי זֶה הַתַּכְלִית הַנִּרְצֶה מִן הָאֵבֶל וְהַהֶסְפֵּד. כִּי הַגּוֹזֵל וְעוֹשֶׂה עֹשֶׁר וְלֹא בְמִשְׁפָּט, אִלּוּ הָיָה זוֹכֵר יוֹם הַמָּוֶת כִּי בַּחֲצִי יָמָיו יַעַזְבֶנּוּ, לֹא הָיָה גּוֹזֵל מִשֶּׁל אֲחֵרִים, אֶלָּא וַדַּאי שֶׁחוֹשֵׁב כִּי לְעוֹלָם חוֹסֶן, כְּמוֹ שֶׁאָמַר (תהלים מט יב) ״קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם״ וְגוֹ׳. וְהִנֵּה אִתִּי בֵּאוּר נִפְלָא עַל כָּל הַמִּזְמוֹר הַמְדַבֵּר מֵעִנְיַן מְאַסְפֵי הַמָּמוֹן וְטָעוּתָם, וְיַעַן כִּי לֹא בָּאתִי בְּחִבּוּר זֶה לְהַאֲרִיךְ בִּדְבָרִים שֶׁאֵינָן מֵעִנְיַן הַפָּרָשָׁה, עַל כֵּן לֹא אֶזְכְּרֶנּוּ פֹּה, אַךְ פָּסוּק זֶה לְבַד הָאוֹמֵר ״קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם, מִשְׁכְּנֹתָם לְדוֹר וָדוֹר״. תְּחִלָּה אָמַר ״בָּתֵּימוֹ״ וְאַחַר כָּךְ ״מִשְׁכְּנֹתָם״, תְּחִלָּה אָמַר ״לְעוֹלָם״ וְאַחַר כָּךְ ״לְדוֹר וָדוֹר״. וְהַנָּכוֹן לוֹמַר בָּזֶה שֶׁהָרָשָׁע הַבּוֹנֶה לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה בִּנְיָן חָזָק וַעֲלִיּוֹת מְרֻוָּחִים מֵאַבְנֵי שַׁיִשׁ, וַדַּאי ״קִרְבָּם״, דְּהַיְנוּ מַחֲשַׁבְתָּם שֶׁ״בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם״, שֶׁהַבַּיִת שֶׁל אֲבָנִים יַעֲמוֹד לְעוֹלָם. וְאִם תֹּאמַר: מַה לּוֹ הֲנָאָה בָּזֶה שֶׁהַבַּיִת יַעֲמוֹד לְעוֹלָם אַחַר שֶׁהוּא לֹא יִשְׁכּוֹן וְיָדוּר בּוֹ לְעוֹלָם, וְכִי לֹא יֵדַע שֶׁסּוֹפוֹ לָמוּת? עַל זֶה אָמַר ״מִשְׁכְּנֹתָם לְדוֹר וָדוֹר״, שֶׁנּוֹתֵן בִּרְכַת שָׁלוֹם לְעַצְמוֹ, אַף אִם הוּא לֹא יָדוּר בּוֹ, מִכָּל מָקוֹם בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו לְדוֹר וָדוֹר יִשְׁכְּנוּ בוֹ. וְאִם תֹּאמַר: מַה כִּשְׁרוֹן לִבְעָלָיו אִם בָּנָיו יִשְׁכְּנוּ וְהוּא יִשְׁכּוֹן בַּקֶּבֶר? עַל זֶה אָמַר ״קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת״, שֶׁהוּא הוֹלֵךְ בְּטָעוּת גָּדוֹל לוֹמַר כְּשֶׁבָּנָיו יִקְרְאוּ שְׁמוֹת בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם בִּשְׁמָם, אָז יִקָּרֵא שֵׁם הַמֵּת עַל נַחֲלָתוֹ וְלֹא יִכָּרֵת, וְדוֹמֶה לוֹ כְּאִלּוּ הוּא חַי, וְעִנְיַן הַיִּבּוּם יוֹכִיחַ. מִצַּד טָעוּת זֶה, אֲפִלּוּ יוֹם הַמִּיתָה לֹא יַחֲזִירֵם לַמּוּטָב, לְכָךְ ״קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא״ וְקוֹבֵל לְפָנַי כָּאָמוּר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“The end of all flesh has come before Me.” The day of death is called the end of all flesh, it comes before Me and complains that it has no remembrance among all living beings, and no one remembers it. For this reason, the Holy One, Blessed be He, waited seven days of mourning for Methuselah, for the wise see that they will die (Psalms 49:11), and perhaps the living will take to heart that this is the desired purpose of mourning and eulogy. For the one who robs and accumulates wealth unjustly — if he would remember the day of death, that in the midst of his days he will abandon it, he would not steal from others. But certainly he thinks that prosperity is forever, as it is said: Their inner thought is that their houses are forever (Psalms 49:12). And here comes a wonderful explanation of the entire psalm that speaks about those who accumulate wealth and their error. Since I did not come in this composition to elaborate on matters that are not related to the weekly portion, I will not mention it here, but only this verse that says Their inner thought is that their houses are forever, their dwelling places for generation after generation (Psalms 49:12). First it says their houses, and then their dwelling places first it says forever and then “for generation after generation. The correct interpretation of this is that the wicked person who builds for himself in this world a strong building and spacious upper chambers of marble — certainly their inner thought is that their houses will stand forever, meaning their thought is that the house of stone will stand forever. And if you ask what pleasure does he have in this, that the house will stand forever after he will not dwell in it forever — does he not know that his end is death? To this it says their dwelling places for generation after generation (Psalms 49:12) — that he gives himself a peaceful blessing that even if he will not dwell in it, nevertheless his children and grandchildren will dwell in it for generations. And if you say, what profit is there for its owner if his children dwell in it while he dwells in the grave? To this it says They call their lands after their own names (Psalms 49:12) — that he goes in a great error saying that when his children name their sons and daughters after them, then the name of the dead will be called upon his inheritance and will not be cut off, and it seems to him as if he is alive, and the concept of levirate marriage proves this. Because of this error, even the day of death will not return them to proper behavior, therefore the end of all flesh comes and complains before Me, as stated.

וְיֵשׁ אוֹמְרִים, ״קֵץ כָּל בָּשָׂר״ זֶה מַלְאַךְ הַמָּוֶת הַמַּשְׁחִית, וּמִנֶּפֶשׁ עַד בָּשָׂר יְכַלֶּה וּמְקָרֵב קִצּוֹ, וְהוּא בָּא לְפָנַי וּמְבַקֵּשׁ לִתֵּן בְּיָדוֹ אֲשֶׁר לַמָּוֶת לַמָּוֶת. וְאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אִם אֶתֵּן רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית, לֹא יַבְחִין בֵּין צַדִּיק לְרָשָׁע, לְפִיכָךְ ״וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם״ – אֲנִי בְּעַצְמִי. וּכְדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה גַּם נֹחַ בִּכְלַל הַהַשְׁחָתָה, לְפִיכָךְ ״עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת״ וְגוֹ׳. רֶמֶז לַדָּבָר: ״קֵץ כָּל בָּשָׂר״ – סוֹף תֵּבוֹת מִן ״כָּל בָּשָׂר״ עוֹלֶה לְמִסְפַּר רל״א, כְּמִסְפַּר ״מַלְאָךְ סַמָּאֵל״, עִם שְׁמֹנֶה אוֹתִיּוֹת שֶׁבִּשְׁנֵי תֵּבוֹת אֵלּוּ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And there are those who say: The end of all flesh refers to the Angel of Death who destroys and consumes from soul to flesh, and brings near its end. And he comes before [God] requesting to be given into his hands those destined for death. The Holy One, Blessed be He, said: “If I give permission to the destroyer, he will not distinguish between the righteous and the wicked. Therefore, Behold, I will destroy them — I Myself [will do it].” And in order that Noah would not be included in the destruction, therefore [God said] Make for yourself an ark, etc. A hint to this matter: [the phrase] the end of all flesh — the final letters of the words kol basar [all flesh] add up numerically to 231, the same numerical value as “Malach Samael” [the Angel Samael], along with the eight letters contained in these two words.

שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה. פֵּרַט לָנוּ הַכָּתוּב מִדַּת אָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ וְקוֹמָתָהּ מֵחֲמַת שְׁנֵי דְּבָרִים, הָאַחַת לְהוֹדִיעַ לָנוּ גֹּדֶל הַנֵּס שֶׁהֶחֱזִיק הַמּוּעָט אֶת הַמְּרֻבֶּה, כִּי הָיוּ שָׁם בְּרִיּוֹת גְּדוֹלוֹת פִּילִים וּרְאֵמִים. הַשְּׁנִיָּה הִיא לְהוֹדִיעַ לָנוּ שֶׁעִקַּר הַתְּחָלַת מֵי הַמַּבּוּל הָיָה בַּעֲבוּר הַזְּנוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית ו:ב) ״וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם״ וְגוֹ׳, וּכְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין קח.) ״בְּרַבָּה קִלְקְלוּ וּבְרַבָּה נִדּוֹנוּ״, וְטַעֲמוֹ שֶׁל דָּבָר לְפִי שֶׁעַל יְדֵי הַזְּנוּת חִלְּלוּ קְדֻשַּׁת שֵׁם שֶׁל יָ״הּ הַמְתַוֵּךְ בֵּין אִישׁ לְאִשָּׁה, וּבְהִתְחַלֵּק מֵהֶם יוּ״ד הֵ״א נִשְׁאָר אֵשׁ וְאֵשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (איוב לא:יב) ״כִּי אֵשׁ הִיא עַד אֲבַדּוֹן תֹּאכֵל״. וְזֶה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין קח:) ״בְּרוֹתְחִין קִלְקְלוּ וּבְרוֹתְחִין נִדּוֹנוּ״, כִּי הֵם הִצִּיתוּ אֶת הָאֵשׁ בְּעַצְמָם. וְכֵן מָצִינוּ בְּפָרָשָׁה זוֹ מִסְפַּר ט״ו בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ז:כ) ״חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם״, וְכֵן תִּגְבֹּרֶת הַמַּיִם חֲמִשִּׁים וּמְאַת יוֹם (בראשית ז:כד), דְּהַיְנוּ ט״ו עֲשִׂירִיּוֹת. וְכֵן מִסְפַּר אֹרֶךְ וְרֹחַב וְקוֹמָה שֶׁל הַתֵּבָה מוֹרֶה גַּם כֵּן עַל מִסְפַּר ט״ו, כִּי שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה בָּאֹרֶךְ עַל רֹחַב חֲמִשִּׁים, נִמְצָא בְּכָל שֶׁטַח שֶׁל אַמָּה אַחַת ט״ו אֲלָפִים אַמָּה עַל אַמָּה. וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ, וְהָיוּ בָּהּ שְׁלֹשָׁה מְדוֹרִים, הֲרֵי עֲשָׂרָה אַמּוֹת לְכָל מָדוֹר וּמָדוֹר, כִּי הָיוּ בָּהּ ״תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים״ (בראשית ו:טז) כֻּלָּם שָׁוִים, נִמְצָא ק״ן אֲלָפִים אַמָּה לְכָל מָדוֹר וּמָדוֹר. נִמְצָא ט״ו אֲלָפִים אַמָּה שֶׁבְּכָל שֶׁטַח אַמָּה כְּנֶגֶד ט״ו אַמָּה שֶׁגָּבְרוּ הַמַּיִם עַל הֶהָרִים, וְק״ן אֲלָפִים אֵלּוּ שֶׁבְּכָל מָדוֹר כְּנֶגֶד תִּגְבֹּרֶת הַמַּיִם ק״ן יוֹם, וְהוּא ט״ו עֲשִׂירִיּוֹת. וְכָל מִסְפַּר ט״ו אֵלּוּ מוֹרֶה שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁנֶּחְתַּם דִּינָם עַל הַגָּזֵל, מִכָּל מָקוֹם עִקַּר הַהַתְחָלָה הָיְתָה בַּעֲבוּר הַזְּנוּת וְחִלּוּל הַשֵּׁם שֶׁל יָ״הּ הָעוֹלֶה ט״ו.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Three hundred cubits shall be the length of the ark. The text specifies for us the measurements of its length, width, and height for two reasons. First, to inform us of the magnitude of the miracle that a small space contained much, as there were large creatures there such as elephants and re’emim [wild oxen]. Second, to inform us that the primary cause of the flood waters was due to sexual immorality, as it is written The sons of God saw the daughters of man, etc., and as our Sages said (Sanhedrin 108a), “With much they sinned, and with much they were judged.” The reason for this is that through sexual immorality, they desecrated the holiness of God’s name “Yah” [yud-heh] which mediates between man and woman. When the letters yud and heh are removed from them [ish and ishah, man and woman], what remains is “esh” and “esh” [fire and fire], as it is written For it is a fire consuming unto destruction (Job 31:12). This is what our Sages meant when they said (Sanhedrin 108b), “With hot liquid they sinned, and with hot liquid they were judged,” for they themselves ignited the fire. Similarly, we find in this passage the number 15 in several places: it states that the waters rose 15 cubits above [the mountains]. Also, the waters prevailed for 150 days, which is 15 tens. The measurements of the ark’s length, width, and height also indicate the number 15, for 300 cubits in length by 50 cubits in width means that the cubits of surface area were 15,000 square cubits. The height was 30 cubits, and it had three levels, thus 10 cubits for each level, as it had lower, second, and third decks, all equal in size. This results in 150,000 cubic cubits for each level. Thus, the 15,000 cubits in each surface area corresponds to the 15 cubits that the waters rose above the mountains. And the 150,000 cubits in each level corresponds to the 150 days that the waters prevailed, which is 15 tens. All these occurrences of the number 15 indicate that although their final judgment was sealed due to robbery, nevertheless, the primary cause was sexual immorality and the desecration of God’s name “Yah,” which has the numerical value of 15.

וְכֵן מָצִינוּ בְּחִזְקִיָּה, שֶׁנֶּעֱנַשׁ מִתְּחִלָּה עַל שֶׁלֹּא עָסַק בִּפְרִיָּה וּרְבִיָּה (ברכות י׳), וְאָמַר לוֹ הַנָּבִיא ״צַו לְבֵיתְךָ כִּי מֵת אַתָּה וְלֹא תִחְיֶה״ (ישעיהו ל״ח:א׳). וְדָרְשׁוּ רז״ל שָׁם: ״כִּי מֵת אַתָּה״ בָּעוֹלָם הַזֶּה, ״וְלֹא תִחְיֶה״ לָעוֹלָם הַבָּא. וּמַה חֳרִי הָאַף הַגָּדוֹל הַזֶּה, שֶׁבַּעֲוֹן בִּטּוּל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה יִהְיֶה נֶעֱנָשׁ בָּזֶה וּבַבָּא? אֶלָּא לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיהו כ״ו:ד׳) ״כִּי בְּיָהּ ה׳ צוּר עוֹלָמִים״, וּמִזֶּה לָמַד שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה נִבְרָא בְּהֵ״א וְהָעוֹלָם הַבָּא בְּיוֹ״ד, וְעַל יְדֵי שֶׁלֹּא עָסַק בִּפְרִיָּה וּרְבִיָּה גָּרַם לַשֵּׁם שֶׁל יָ״הּ שֶׁיִּסְתַּלֵּק מִן אִישׁ וְאִשָּׁה, וַהֲוֵי כְּאִלּוּ הֶחֱרִיב כָּל שְׁנֵי עוֹלָמוֹת אֲשֶׁר מְצִיאוּתָם תָּלוּי בַּשֵּׁם שֶׁל יָ״הּ, כִּי יִסְתַּלֵּק הַשֵּׁם מִכָּל הַנִּבְרָאִים וְיַעֲלֶה לוֹ הַשָּׁמַיְמָה. עַל כֵּן דִּינוֹ לִהְיוֹת נִטְרָד מִן שְׁנֵי עוֹלָמוֹת. וְכֵן דּוֹר הַמַּבּוּל, לְפִי שֶׁחִלְּלוּ שֵׁם שֶׁל יָ״הּ, הָיָה גַּם כֵּן דִּינָם חָרוּץ לִטָּרֵד מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא, כִּדְאִיתָא בְּפֶרֶק חֵלֶק (סנהדרין ק״ז:) שֶׁדּוֹר הַמַּבּוּל אֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא כוּ׳. לְכָךְ נֶאֱמַר בְּהַפְכּוֹ (תהלים קי״ח:ט״ז) ״לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה״ – לֹא אָמוּת בָּעוֹלָם הַזֶּה, כִּי אֶחְיֶה גַּם לָעוֹלָם הַבָּא, ״וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂה יָהּ״, כִּי ״בְּיָהּ ה׳ צוּר עוֹלָמִים״, כִּי שְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת הֵם מַעֲשֵׂה יָ״הּ. לְפִיכָךְ, כְּשֶׁחָזַר חִזְקִיָּה בִּתְשׁוּבָה וְקִבֵּל עָלָיו לַעֲסוֹק בִּפְרִיָּה וּרְבִיָּה וְהֶחֱזִיר שֵׁם שֶׁל יָ״הּ לִמְקוֹמוֹ, עַל כֵּן נֶאֱמַר לוֹ (יְשַׁעְיָהוּ ל״ח:ה׳) ״הִנְנִי יוֹסִיף עַל יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה״ – כְּנֶגֶד שֵׁם שֶׁל יָ״הּ. וְנֶאֱמַר ״הִנְנִי יוֹסִיף״ – מִלָּה זָרָה בְּדִקְדּוּק, כִּי הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר ״הִנְנִי מוֹסִיף״, אֶלָּא לְפִי שֶׁ״הִנְנִי יוֹסִיף״ רָאשֵׁי תֵּבוֹת י״ה, לְהוֹרוֹת שֶׁבִּזְכוּת שֵׁם שֶׁל יָ״הּ זָכָה לְהוֹסָפָה זוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And so we find regarding Hezekiah, that he was initially punished for not engaging in procreation (Berakhot 10), and the prophet said to him Put your house in order, for you shall die and not live (Isaiah 38:1). Our Sages interpreted there that you shall die refers to this world, and not live refers to the World to Come. What is the reason for this great anger, that for the sin of neglecting procreation, he would be punished both in this world and the next? Rather, it is because it is written For in Yah, the Lord is the Rock of Worlds (Isaiah 26:4), and from this we learn that this world was created with the letter heh and the World to Come with the letter yod. And because he did not engage in procreation, he caused the divine name of yod-heh to be removed from man and woman, and it is as if he destroyed both worlds, whose existence depends on the name of yod-heh, for the Name would depart from all creatures and ascend to heaven. Therefore, his judgment was to be banished from both worlds. Similarly, the generation of the flood, because they profaned the name of yod-heh, their judgment was also definitively to be banished from both this world and the World to Come, as is found in chapter Chelek (Sanhedrin 107b) that the generation of the flood has no portion in the World to Come. Therefore, in contrast, it is stated I shall not die but live (Psalms 118:16) — I shall not die in this world, for I shall live also in the World to Come, and I will recount the works of Yah, for in Yah the Lord is the Rock of Worlds, as both worlds are the work of Yah. Therefore, when Hezekiah repented and accepted upon himself to engage in procreation and restored the name of yod-heh to its place, it was consequently said to him Behold, I will add fifteen years to your life (Isaiah 38:5), corresponding to the name yod-heh. And it says Hineni yosif [Behold, I will add] — an unusual grammatical construction, for it should have said “Hineni mosif,” but this is because Hineni yosif has the initial letters yod-heh, indicating that it was in the merit of the name yod-heh that he merited this addition.

וְזֶהוּ שֶׁמַּסִּיק בְּמַסֶּכֶת סֻכָּה פֶּרֶק הֶחָלִיל (נג) כְּשֶׁכָּרָה דָּוִד הַשִּׁיתִין בִּקֵּשׁ הַתְּהוֹם לְהָצִיף עָלְמָא כוּ׳ עַד אָמַר דָּוִד ט״ו שִׁיר הַמַּעֲלוֹת וְאַסְּקֵיהּ. לְפִי שֶׁיָּדַע דָּוִד שֶׁדּוֹר הַמַּבּוּל נֶעֱנְשׁוּ בִּתְהוֹם רַבָּה בַּעֲוֹן הַזְּנוּת, כִּי מֵי הַתְּהוֹם מַיִם נִסְתָּרִים, וְהַזְּנוּת קְרָאוֹ שְׁלֹמֹה (משלי ה טו) ״מַיִם גְּנוּבִים״, דְּהַיְנוּ נִסְתָּרִים, הֵפֶךְ מִמַּה שֶּׁנֶּאֱמַר (שם ט יז) ״שְׁתֵה מַיִם מִבּוֹרֶךָ״ וְגוֹ׳. לְפִיכָךְ כְּשֶׁהָיָה דָּוִד צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת הַתְּהוֹם הָיָה מִתְיָרֵא שֶׁמָּא עַל יְדֵי שֶׁיַּעֲלֵהוּ יָצִיף הָעוֹלָם כְּדֶרֶךְ שֶׁנַּעֲשָׂה לְדוֹר הַמַּבּוּל, עַל כֵּן אָמַר ט״ו שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְרַמֵּז שֶׁבִּזְכוּת שֶׁיִּשְׂרָאֵל גְּדוּרִין מֵעֲרָיוֹת וְשֵׁם יָ״הּ מְתַַוֵּךְ בֵּינֵיהֶם, יִנָּצְלוּ מִתְּהוֹם רַבָּה. וְזֶהוּ שֶׁמַּסִּיק בְּאוֹתָן ט״ו שִׁיר הַמַּעֲלוֹת (תהלים קכח ג) ״אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה״ וְגוֹ׳, אָמַר ״אֶשְׁתְּךָ״ – הָאָלֶ״ף נְקוּדָה בְּסֶגוֹל לְהוֹרוֹת שֶׁמְּדַבֵּר בִּזְמַן שֶׁשְּׁלֹשָׁה שׁוּתָּפִין בָּאָדָם: אָב וָאֵם וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּכְשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוּתָּף בַּדָּבָר, אִם כֵּן שֵׁם יָ״הּ מְתַוֵּךְ בֵּינֵיהֶם, לָכֵן נֶאֱמַר ״פֹּרִיָּה״ בְּתוֹסֶפֶת י״ה. וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סוכה נא:) בֵּין עֶזְרַת אֲנָשִׁים לְעֶזְרַת נָשִׁים הָיוּ ט״ו מַעֲלוֹת. וְכָל זֶה מוֹרֶה שֶׁמִּסְפַּר ט״ו תָּמִיד מְתַוֵּךְ בֵּין אִישׁ לְאִשָּׁה, כִּי כָל זֶה נִמְשָׁךְ מִקְּדֻשַּׁת שֵׁם שֶׁל יָ״הּ. עַל כֵּן הָיוּ כָּל מִדּוֹת הַלָּלוּ שֶׁל הַתֵּיבָה תָּמִיד קְרוֹבִים לְמִסְפַּר ט״ו כָּאָמוּר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

This is what is concluded in Tractate Sukkah in Chapter HaChalil (53a): When David dug the foundations [of the Temple], the depths threatened to flood the world… until David recited the fifteen Songs of Ascent and the waters subsided. For David knew that the Generation of the Flood was punished through the great depths for the sin of promiscuity, because the waters of the depths are hidden waters, and regarding promiscuity, Solomon called it stolen waters (Proverbs 5:15) — meaning hidden waters, in contrast to what is said drink water from your cistern (Proverbs 9:17). Therefore, when David needed to raise the depths, he was afraid that perhaps by raising it, it would flood the world as happened to the Generation of the Flood. Thus, he recited the fifteen Songs of Ascent to hint that in the merit of Israel fencing themselves off from forbidden relations, with God’s name [Yah] mediating between them, they would be saved from the great depths. This is what is concluded in those fifteen Songs of Ascent: Your wife shall be like a fruitful vine (Psalms 128:3). The word your wife [ishtekha] has the letter alef marked with a segol vowel [made up of three dots], indicating that it speaks of a time when there are three partners in creating a person — father, mother, and the Holy One Blessed be He. And when the Holy One Blessed be He is a partner in the matter, then God’s name [Yah] mediates between them. Therefore, it says poriah“ [fruitful] with the addition of the letters yud-heh. And so our Sages said (Sukkah 51b): Between the men’s court and the women’s court there were fifteen steps. All this indicates that the number fifteen always mediates between man and woman, as all this stems from the holiness of God’s name Yah. Therefore, all these measurements of the ark were always close to the number fifteen, as mentioned.

תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִישִׁים. יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, אִם הָיָה צָרִיךְ לְחַלֵּק כָּל מָדוֹר וּמָדוֹר לְפִי עִנְיָנוֹ, עֶלְיוֹנִים לְאָדָם, אֶמְצָעִיִּים לְמָדוֹר, תַּחְתּוֹנִים לְזֶבֶל, אִם כֵּן לָמָּה לֹא צִוָּה לַעֲשׂוֹתָם בְּשֶׁטַח אֶחָד, וְלָמָּה נַעֲשׂוּ בְּזוֹ עַל גַּב זוֹ דַּוְקָא? וְרֶמֶז כָּאן שֶׁהָיוּ שְׁלֹשָׁה שְׁטָחִים אֵלּוּ בְּדִמְיוֹן כָּל שְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת, כִּי בִּזְמַן הַמַּבּוּל נִתְקַלְקְלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת וְהַמַּזָּלוֹת לֹא שִׁמְּשׁוּ כְּלָל, עַל כֵּן נַעֲשֵׂית הַתֵּבָה בְּצִיּוּר זֶה לְהוֹרוֹת עַל קִיּוּמָם. וּמַה שֶּׁכָּתוּב ״וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה״ (בראשית ו, טז), לְפִי זֶה הָיָה הַגַּג לְמַעְלָה רַק רֹחַב אַמָּה אַחַת, וּלְמַטָּה מִמֶּנּוּ שְׁתֵּי אַמּוֹת וְהוֹלֵךְ וּמַרְחִיב כְּדֶרֶךְ כָּל דָּבָר הַמְשֻׁפָּע וְהוֹלֵךְ. רָמַז שֶׁרַק הוּא יִתְבָּרַךְ אֶחָד בְּתַכְלִית הָאַחְדוּת, וְכָל הַקָּרֵב הַקָּרֵב בְּיוֹתֵר אֶל הַסִּבָּה הָרִאשׁוֹנָה יִתְבָּרַךְ נִמְצָא בּוֹ חֵלֶק יוֹתֵר גָּדוֹל בְּעִנְיַן הָאַחְדוּת. כִּי הַמַּלְאָכִים הַקְּרוֹבִים אֵלָיו יִתְבָּרַךְ, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם רִבּוּי הַמִּינִים, כִּי זֶה נִבְרָא מֵאֵשׁ וְזֶה מִמַּיִם וְזֶה מֵרוּחוֹת, מִכָּל מָקוֹם אֵין בָּהֶם הַרְכָּבַת אַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֶלָּא כָּל אֶחָד מֵהֶם הוּא מִיְּסוֹד אֶחָד פָּשׁוּט בְּלֹא הַרְכָּבָה. וְהָעוֹלָם הָאֶמְצָעִי, נוֹסָף עַל רִבּוּי הַמִּינִים, יֵשׁ בְּכָל אֶחָד מֵהֶם הַרְכָּבַת שְׁנֵי יְסוֹדוֹת, כִּי הַשָּׁמַיִם נִבְרְאוּ מֵאֵשׁ וּמִמַּיִם. נוֹסָף עֲלֵיהֶם הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם הַרְכָּבַת אַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת. וְאִם כֵּן כָּל הַבִּנְיָן מְשֻׁפָּע וְעוֹלֶה עַד שֶׁעוֹמֵד לְמַעְלָה עַל אַמָּה אַחַת, הַמּוֹרֶה כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ רוֹכֵב עַל שְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת אֵלּוּ, תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִישִׁים. וְצִיּוּר זֶה נִתַּן לְנֹחַ לְהוֹרוֹת שֶׁכָּל הָעוֹלָמוֹת יַחְזְרוּ לְקַדְמוּתָן בִּזְכוּת ״צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם״ (משלי י, כה).

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Lower, second, and third [decks]. One must contemplate: If it was necessary to divide each level according to its purpose — upper levels for humans, middle levels for dwelling, and lower levels for waste — why then didn’t He command to make them on a single plane? And why were they specifically made one on top of the other? This hints at how these three levels were analogous to the three worlds, for during the flood all the worlds were damaged and the celestial bodies ceased to function entirely. Therefore, the ark was constructed in this formation to indicate their [eventual] restoration. Regarding what is written it shall come together to one cubit at its top — according to this interpretation, the roof at the top was only one cubit wide, below it two cubits, continuing to widen like any sloped structure. This alludes to how only He, blessed be He, is the ultimate unity, and the closer something approaches to the First Cause, blessed be He, the greater portion of unity it contains. For the angels who are close to Him, blessed be He, although they have multiple types — as this one was created from fire, this from water, and this from winds — nevertheless, they don’t have the composition of four elements, rather each one is made from a single simple element without combination. The middle world, beyond having multiple types, has in each of its components a combination of two elements, as the heavens were created from fire and water. Beyond these are the lower beings which have a combination of all four elements. Thus, the entire structure slopes upward until it stands at the top on one cubit, indicating that He, blessed be He, rides upon these three worlds — lower, second, and third [levels]. This design was given to Noah to indicate that all the worlds would return to their original state in the merit of the righteous one, the foundation of the world.

וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת הַמַּבּוּל מַיִם. טַעַם לְדִינָם שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל, לְפִי שֶׁחָטְאוּ בַּעֲבוֹדָה זָרָה וּזְנוּת וְגָזֵל. כִּי בַּעֲבוֹדָה זָרָה כְּתִיב (ירמיה ב יג) ״אֹתִי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים לַחְצֹב לָהֶם בֹּארוֹת בֹּארוֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם״. בַּעֲוֹן גִּלּוּי עֲרָיוֹת, כִּי הַבָּא עַל אֵשֶׁת אִישׁ מִיתָתוֹ בְּחֶנֶק, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (כתובות ל.) ״אַף עַל פִּי שֶׁבָּטְלוּ אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין, דִּין דְּאַרְבַּע מִיתוֹת לֹא בָּטְלוּ, מִי שֶׁנִּתְחַיֵּב חֶנֶק אוֹ טוֹבֵעַ בְּנָהָר״ כוּ׳, נִמְצָא שֶׁדּוֹר הַמַּבּוּל שֶׁנִּכְשְׁלוּ בְּאֵשֶׁת אִישׁ שֶׁמִּיתָתָם בְּחֶנֶק, דִּין הוּא שֶׁיִּטְבְּעוּ בַּמַּיִם. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים לב ו) ״עַל זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל חָסִיד אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא״, וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה זוֹ אִשָּׁה, וְסָמוּךְ לֵיהּ ״רַק לְשֶׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ״, מִכְּלָל שֶׁבְּהֶעְדֵּר הָאִשָּׁה, מֵאַחַר שֶׁאֵינוֹ נִצּוֹל מֵעֲבֵרָה, יַגִּיעוּ אֵלָיו שֶׁטֶף מַיִם רַבִּים. בַּעֲוֹן הַגֵּזֶל, לְפִי שֶׁכָּל גּוֹזֵל נִכְנָס לְתוֹךְ תְּחוּם חֲבֵרוֹ, עַל כֵּן דִּין הוּא לְהָבִיא עֲלֵיהֶם שֶׁטֶף מַיִם רַבִּים, כִּי אָז כָּל טִפָּה נוֹגַעַת בַּחֲבֶרְתָּהּ וְנִכְנֶסֶת אֶל תּוֹךְ גְּבוּלָהּ. לְפִי שֶׁבְּגִשְׁמֵי בְּרָכָה נֶאֱמַר (איוב לח כה) ״מִי פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה״, מִכָּאן לְמֵדִין (בבא בתרא טז.) שֶׁלְּכָל טִפָּה יֵשׁ דְּפוּס בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וְכִמְלֹא נִימָא יֵשׁ בֵּין כָּל טִפָּה וְטִפָּה כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּכָּנֵס אַחַת בִּגְבוּל חֲבֶרְתָּהּ. וְזֶה הַגּוֹזֵל וְנִכְנָס בִּתְחוּם חֲבֵרוֹ, דִּין הוּא שֶׁיֵּהָפְכוּ עָלָיו גִּשְׁמֵי בְּרָכָה לְמַבּוּל, כִּי אָז כָּל הַטִּפּוֹת מִתְעָרְבִין.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And behold, I am bringing the flood waters. [This verse provides] the reason for the judgment of the Generation of the Flood, for they sinned through idolatry, sexual immorality, and theft. Regarding idolatry, it is written They have forsaken Me, the source of living waters, to dig for themselves cisterns, broken cisterns that cannot hold water (Jeremiah 2:13). Regarding the sin of sexual immorality, for one who commits adultery with a married woman, his death penalty is by strangulation, and our Sages said (Ketubot 30a) that although the four death penalties of the court were abolished, the four death penalties themselves were not abolished — one who deserves strangulation either drowns in a river, etc. Thus, the Generation of the Flood who stumbled with married women, whose punishment is strangulation, it is fitting that they should drown in water. And as it is written For this shall every righteous person pray to You at a time when You may be found (Psalms 32:6), which our Sages interpreted as referring to [finding] a wife, and adjacent to this it states surely the flood of great waters shall not reach him — implying that in the absence of a wife, since he will not be saved from transgression, the flood of great waters will reach him. Regarding the sin of theft, since every thief enters his neighbor’s domain, it is therefore fitting to bring upon them a flood of great waters, for then each drop touches its neighbor and enters its boundary. For regarding blessed rains it is said Who has divided a watercourse for the overflowing of waters? (Job 38:25). From here we learn (Bava Batra 16a) that each drop has its own mold, and there is a hair’s breadth between each drop so that one should not enter the boundary of another. And this person who steals and enters his neighbor’s domain — it is fitting that the blessed rains should be transformed for him into a flood, for then all the drops mix together.

וְעַל זֶה מַסִּיק פִּרְקָא קַמָּא דְּמַסֶּכֶת תַּעֲנִית (ז.), אָמַר רַבִּי אַמֵי: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִים אֶלָּא בַּעֲוֹן גָּזֵל, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב לו לב) ״עַל כַּפַּיִם כִּסָּה אוֹר״. לְפִי שֶׁבִּלְשׁוֹן ״גְּשָׁמִים״ סְתָם, מְדַבֵּר בְּגִשְׁמֵי בְּרָכָה, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י: מִתְּחִלָּה נֶאֱמַר ״וַיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל הָאָרֶץ״ (בראשית ז יב), וְאַחַר כָּךְ נֶאֱמַר ״וַיְהִי הַמַּבּוּל״ (בראשית ז י), אֶלָּא כְּשֶׁהוֹרִידָן הוֹרִידָן בְּרַחֲמִים, אוּלַי יַחְזְרוּ בִּתְשׁוּבָה וְאָז יִהְיוּ גִשְׁמֵי בְּרָכָה. וּבָזֶה מְיֻשָּׁב שֶׁלֹּא נִצְטָרֵךְ לוֹמַר נֹחַ הָיָה מִקְּטַנֵּי אֲמָנָה, כִּי פְשׁוּטוֹ אֵינוֹ מַשְׁמַע כֵּן, וְעַל כָּל פָּנִים הָיָה מְסֻפָּק בְּבִיאַת הַמַּבּוּל כִּי אוּלַי יַחְזְרוּ בִּתְשׁוּבָה, כְּדֶרֶךְ שֶׁהָיָה הַנָּבִיא יוֹנָה מְסֻפָּק בְּיִעוּד הַפֻּרְעָנוּת לְאַנְשֵׁי נִינְוֵה. כִּי מִטַּעַם זֶה נֶאֱמַר ״מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּוּל״ (בראשית ז ז), אֲבָל בְּעוֹד הֱיוֹתָם גְּשָׁמִים לֹא נִכְנַס לַתֵּבָה, כִּי אוּלַי יַחְזְרוּ בִּתְשׁוּבָה וְיִהְיוּ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה. לְכָךְ אָמַר ״אֵין הַגְּשָׁמִים״ – דְּהַיְנוּ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה – נֶעֱצָרִים כִּי אִם בַּעֲוֹן הַגָּזֵל, כִּי זֶה הַגּוֹזֵל וְנִכְנָס בִּגְבוּל שֶׁל חֲבֵרוֹ, אֵינוֹ דִּין שֶׁיֵּרְדוּ לוֹ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה, שֶׁאֵין טִפָּה נִכְנֶסֶת בִּגְבוּל חֲבֶרְתָּהּ. וְקָרוֹב בְּעֵינַי לוֹמַר שֶׁרַבִּי אַמֵי בְּדוֹר הַמַּבּוּל יְדַבֵּר, וּרְאָיָתוֹ תּוֹכִיחַ, כִּי יֵשׁ לְדַקְדֵּק בַּפָּסוּק ״עַל כַּפַּיִם כִּסָּה אוֹר״, לָמָּה קָרָא הַגָּזֵל ״כַּפַּיִם״, וְלָמָּה קָרָא הַגְּשָׁמִים ״אוֹר״? אֶלָּא וַדַּאי שֶׁדָּרַשׁ מִקְרָא זֶה לְדִסְמִיךְ לֵיהּ, שֶׁנֶּאֱמַר ״כִּי בָם יָדִין עַמִּים״ (איוב לו לא). שְׁמַע מִנַּהּ שֶׁבְּדוֹר הַמַּבּוּל הוּא מְדַבֵּר שֶׁנִּדּוֹנוּ בַּמַּיִם. וְאָמַר עַל הַגָּזֵל שֶׁבַּכַּפַּיִם, כִּי בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּל אֶצְבַּע וְאֶצְבַּע לְתַשְׁמִישׁוֹ, כִּדְאִיתָא בַּגְּמָרָא (כתבות ה:), וְרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא יִכָּנֵס שׁוּם אֶצְבַּע בִּגְבוּל חֲבֵרוֹ, וְזֶה הַגּוֹזֵל מְחַלֵּל קְדֻשַּׁת יָדָיו, עַל כֵּן נִדּוֹנוּ בַּמַּבּוּל, כִּי אָז כִּסּוּ הָעֲנָנִים אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁכָּל כָּךְ הָיוּ הָעֲנָנִים גַּסִּים וְעָבִים עַד שֶׁלֹּא יָכְלוּ נִיצוֹצֵי אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ לַעֲבוֹר דֶּרֶךְ הָעֲנָנִים, כִּי הַמְּאוֹרוֹת לֹא שִׁמְּשׁוּ כָּל יְמוֹת הַמַּבּוּל. וּלְסִבַּת גַּסּוּת הָעֲנָנִים הוֹרִידוּ מֵי הַמַּבּוּל בְּקֶצֶף שֶׁצֶף, וְהָיוּ הַגְּשָׁמִים גִּשְׁמֵי בְּרָכָה נֶעֱצָרִים וְיָרַד עֲלֵיהֶם הַמַּבּוּל. זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב ״עַל כַּפַּיִם כִּסָּה אוֹר״, וְעִנְיָן זֶה יָקָר מְאֹד.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

On this, [the Talmud] concludes in Tractate Taanit (7a): Rabbi Ami said, “Rain is withheld only because of the sin of theft,” as it is said He covers the light with His hands (Job 36:32). This is because when using the general term “rain,” it refers to blessed rain, as Rashi explained: First it states and the rain was upon the earth, and afterward it states and the flood was, indicating that when He first brought it down, He did so with mercy, [hoping] perhaps they would repent, and then it would be blessed rain. This resolves [an otherwise problematic implication of the verse] such that we don’t need to say that Noah was of little faith, as the simple meaning doesn’t suggest this. In any case, he was uncertain about the flood’s arrival because perhaps they would repent, just as the prophet Jonah was uncertain about the prophesied punishment for the people of Nineveh. This is why it says because of the flood waters but while they were still [regular] rains, he didn’t enter the ark because perhaps they would repent and they would become blessed rains. Therefore, he said that rain — meaning blessed rain — is withheld only because of the sin of theft, because it is not right that one who steals and encroaches on their neighbor’s boundary should receive blessed rain, as no raindrop enters the boundary of another. It seems likely to me that Rabbi Ami was speaking about the generation of the flood, and his proof demonstrates this. One should examine the verse He covers the light with His hands — why does it call theft “hands” and why does it call rain “light”? Rather, he must have interpreted this verse in connection with what follows, For by them He judges peoples. This implies it’s speaking about the generation of the flood who were judged with water. He spoke about the theft “in hands” because the Holy One created each finger for its specific purpose, as mentioned in the Talmud (Ketubot 7b), and the Holy One wanted no finger to encroach on another’s boundary. This thief desecrates the holiness of their hands, therefore they were judged with the flood. Then the clouds covered the sun’s light, as the clouds were so thick and dense that the sun’s rays couldn’t penetrate them, for the luminaries didn’t function throughout the flood. Due to the thickness of the clouds, they brought down the flood waters with overflowing wrath, and the blessed rains were withheld while the flood came upon them. This is what the verse means by He covers the light with His hands, and this matter is very precious [profound].

וַהֲקִימוֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ. הָיָה צָרִיךְ הֲקָמַת בְּרִית עַל הַפֵּרוֹת שֶׁלֹּא יִרְקְבוּ, וְשֶׁלֹּא יַהַרְגוּהוּ רְשָׁעִים שֶׁבַּדּוֹר, לְשׁוֹן רַשִּׁ״י. וְיֵשׁ לוֹ סֶמֶךְ מִן הַמִּקְרָא מִדְּקָאָמַר ״וַהֲקִימֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ אֶל הַתֵּבָה״ (בראשית ו יח), שְׁמַע מִנַּהּ שֶׁבְּרִית זֶה הוּא שֶׁיּוּכַל לָבֹא אֶל הַתֵּבָה מִבְּלִי מוֹנֵעַ. וּרְקִיבַת הַתְּבוּאָה לָמַד מִמַּה שֶּׁנֶּאֱמַר ״אִתָּךְ״, וְכִי אִתּוֹ לְבַד הֵקִים הַבְּרִית? וַהֲלֹא גַּם עִם אִשְׁתּוֹ וּבָנָיו הֵקִים הַבְּרִית! אֶלָּא רָמַז לִבְרִית הַמִּילָה שֶׁכְּבָר אִתְּךָ, וְזֶה מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה קְצָת, כִּי הֲסָרַת הָעָרְלָה הַיְינוּ הֲסָרַת מוֹתְרוֹת הַדָּמִים הַגּוֹרְמִים עִפּוּשׁ, וְכֵן רִקּוּב הַתְּבוּאָה בָּא מֵחֲמַת הַפְּסֹלֶת הַמֵּבִיא עִפּוּשׁ וְרִקָּבוֹן. וְעוֹד, שֶׁהָעָרְלָה נִקְרֵאת חֶרְפָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית לד יד) ״כִּי חֶרְפָּה וְגוֹ׳ לָתֵת אֶת אֲחוֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה״. וְהָרָעָב נִקְרָא גַּם כֵּן חֶרְפָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל לו ל) ״וְלֹא תִקְחוּ עוֹד חֶרְפַּת רָעָב בַּגּוֹיִם״. וּבַהֲסָרַת חֶרְפַּת הָעָרְלָה יוּסַר חֶרְפַּת הָרָעָב, וְדָבָר זֶה לְמֵדִין מִיּוֹסֵף, כְּשֶׁאָמְרוּ לוֹ הַמִּצְרִים ״אָסַפְנוּ תְּבוּאָה וְהִרְקִיבָה״, צִוָּה לָהֶם יוֹסֵף שֶׁיִּמּוֹלוּ, וְהִסְכִּים פַּרְעֹה עַל יָדוֹ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And I will establish My covenant with you. A covenant was needed regarding the produce so that it would not rot and [to ensure] that the wicked people of the generation would not kill him — this is Rashi’s language, and it has support from the verse, as it states And I will establish My covenant with you and you shall come into the ark. This implies that this covenant was that he would be able to enter the ark without hindrance. And [the protection from] rotting produce is learned from what is said with you — for did He establish the covenant with him alone? Was not the covenant also established with his wife and children? Rather, this alludes to the covenant of circumcision which was already with you, and this represents a measure-for-measure relationship: For the removal of the foreskin means the removal of excess blood that causes decay, and similarly, the rotting of produce comes from waste material that brings decay and rot. Furthermore, the foreskin is called a “disgrace” as it is said for it is a disgrace… to give our sister to a man who has a foreskin (Genesis 34:14). And hunger is also called a “disgrace” as it is said and you shall no longer bear the disgrace of famine among the nations (Ezekiel 36:30). Thus through the removal of the disgrace of the foreskin, the disgrace of hunger would be removed. And this matter we learn from Joseph, for when the Egyptians said to him that they had gathered produce and it rotted, Joseph commanded them to circumcise themselves, and Pharaoh agreed to this through him.

קַח לְךָ מִכָּל מַאֲכָל וְגוֹ׳. ״לְךָ״ מַשְׁמַע מִשֶּׁלְּךָ לֹא מִשֶּׁל אֲחֵרִים, כְּדֶרֶךְ ״מִשֶּׁלָּכֶם״ הַנֶּאֱמַר בְּאַרְבָּעָה מִינִים (ויקרא כג:מ), כְּדֵי שֶׁלֹּא יַחְשׁוֹב נֹחַ, הֲרֵי הַיּוֹם אוֹ מָחָר יָמוּתוּ כֻּלָּם וּמָמוֹנָם כָּלֶה, סָלְקָא דַּעְתָּךְ שֶׁמֻּתָּר לִקַּח מִשֶּׁלָּהֶם, תַּלְמוּד לוֹמַר ״קַח לְךָ״ מִשֶּׁלְּךָ דַּוְקָא, לְהַגְדִּיל הַנֵּס, אַף עַל פִּי שֶׁכְּפִי הַטֶּבַע לֹא יַסְפִּיק כִּי אִם לְךָ לְבַד, שֶׁהֲרֵי וַדַּאי לֹא הָיָה לְנֹחַ מוֹתָרוֹת, מִכָּל מָקוֹם עַל צַד הַנֵּס יִשְׁלַח ה׳ אֶת הַבְּרָכָה בַּאֲסָמֶיךָ (דברים כח:ח), וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָה. וְכֵן ״עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת״ וְגוֹ׳, שֶׁבְּדֶרֶךְ הַטֶּבַע תָּכִיל אוֹתְךָ לְבַד, וְעַל צַד הַנֵּס תַּחֲזִיק כָּל הַבַּעֲלֵי חַיִּים, כְּמוֹ פִּילִים וּרְאֵמִים.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Take for yourself from all food, etc. The word for yourself implies from your own [possessions] and not from others’, similar to [the interpretation of] for yourselves mentioned regarding the four species [on Sukkot]. This was so that Noah would not think, “They will all die today or tomorrow and their property will be destroyed, so it should be permitted to take from their possessions.” Therefore, Scripture states take for yourself — specifically from your own. This was to magnify the miracle, for even though naturally it would only suffice for you alone — as Noah certainly did not have excess — nevertheless, miraculously, “God will send blessing to your storehouses,” and it would be sufficient food for both you and them [the animals]. Similarly, [regarding] make for yourself an ark — which naturally would only contain you alone, yet miraculously it would hold all the animals, even elephants and re’emim [ancient large wild oxen].

כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה. לְפִי שֶׁפָּרָשָׁה זוֹ מַתְחֶלֶת בְּשֵׁם אֱלֹהִים, שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר״ וְגוֹ׳ (בראשית ו:יג), וּמִדַּת הַדִּין אָמְרָה כֵן, עַל כֵּן מְסַיֶּמֶת בְּשֵׁם אֱלֹהִים. אֲבָל פָּרָשָׁה שְׁנִיָּה מַתְחֶלֶת ״וַיֹּאמֶר ה׳ לְנֹחַ בֹּא אַתָּה״ וְגוֹ׳ (בראשית ז:א), וּמִדַּת הָרַחֲמִים אָמְרָה כֵן בְּהַצָּלָתוֹ שֶׁל נֹחַ, עַל כֵּן מְסַיֶּמֶת גַּם כֵּן בְּשֵׁם שֶׁל רַחֲמִים, שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּהוּ ה׳״ (בראשית ז:ה). וְגַם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר בְּזוֹ הַפָּרָשָׁה ״כִּי לְיָמִים עוֹד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר״ (בראשית ז:ד), מְדַבֵּר גַּם כֵּן בְּהַצָּלָה, לְהַמְתִּין לָהֶם אוּלַי יָשׁוּבוּ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Just as God commanded him, so he did: Since this passage begins with the name “Elohim” [the name of God representing strict judgment], as it is written And God said to Noah, “The end of all flesh has come…” (Genesis 6:13) and it was the attribute of judgment that spoke thus, therefore the passage concludes with the name Elohim. However, the second passage begins And the Lord said to Noah, “Come, you…” (Genesis 7:1) and it was the attribute of mercy that spoke thus regarding Noah’s salvation, therefore it also concludes with the name of mercy, as it is written And Noah did according to all that the Lord commanded him (Genesis 7:5). And also what is said in this passage For in another seven days I will bring rain (Genesis 7:4) speaks also of salvation, waiting for them in case they might repent.

Next →