Text

Kli Yakar on Leviticus Chapter 18

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ וְגוֹ׳. לִרְבוּתָא נָקַט ״אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ״, וַ״אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה״, כִּי מִסְתָמָא יוֹסֵף בֵּרֵר לְאֶחָיו וּלְבֵית אָבִיו הַמָּקוֹם שֶׁאֵינוֹ מְקֻלְקָל כָּל כָּךְ כְּדֵי שֶׁלֹּא יִלְמְדוּ מִמַּעֲשֵׂיהֶם הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים. וְכֵן מִסְתַּמָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֵּרֵר לְיִשְׂרָאֵל הַמָּקוֹם שֶׁאֵינוֹ מְקֻלְקָל כָּל כָּךְ כְּדֵי שֶׁלֹּא יִלְמְדוּ מֵהֶם, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר (שמות כג ל) ״מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ״, וְקֹדֶם שֶׁיְּגָרֵשׁ אֶת כֻּלָּם יֵשׁ לָחוּשׁ פֶּן יִלְמְדוּ מִמַּעֲשֵׂיהֶם. עַל כֵּן אָמַר שֶׁאֲפִלּוּ כְּמַעֲשֵׂיהֶם לֹא תַעֲשׂוּ, וְקַל וָחֹמֶר לִשְׁאָר תּוֹעֵבוֹת מִצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא יְשַׁבְתֶּם בָּהֶם, וְקַל וָחֹמֶר לִשְׁאָר הָאֻמּוֹת. אֲבָל לְפֵרוּשׁ רַשִׁ״י שֶׁפֵּרֵשׁ בְּהֵפֶךְ זֶה מַמָּשׁ קָשֶׁה, וְכִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ לוֹמַר שֶׁדַּוְקָא כְּאוֹתָן אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בָהֶם וַאֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה הַמְקֻלְקָלִים מִכֻּלָּם לֹא יַעֲשׂוּ, אֲבָל כְּמַעֲשֵׂה אוֹתָן שֶׁאֵינָן כָּל כָּךְ מְקֻלְקָלִין יַעֲשׂוּ, חָלִילָה מִלּוֹמַר כֵּן, אֶלָּא לִרְבוּתָא נָקַט, וּכְדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה לְיִשְׂרָאֵל מָקוֹם לִטְעוֹת בָּהֶם וְלוֹמַר, מֵאַחַר שֶׁהוּשְׁבוּ בְּאֶרֶץ גּוֹשֶׁן וַדַּאי הַטַּעַם לְפִי שֶׁאֵין מַעֲשֵׂיהֶם מְקֻלְקָלִים כָּל עִקָּר, וְכֵן מֵאַחַר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵבִיא אוֹתָנוּ אֶל אֶרֶץ זוֹ וַדַּאי אֵין מַעֲשֵׂיהֶם מְקֻלְקָלִים, וּמָה שֶׁגֹּרְשׁוּ מֵאַרְצָם הַיְינוּ לְפִי שֶׁיָּשְׁבוּ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם, שֶׁהֲרֵי הַכְּנַעֲנִי הָיָה הוֹלֵךְ וְכוֹבֵשׁ הָאָרֶץ מִזַּרְעוֹ שֶׁל שֵׁם, עַל כֵּן הֻצְרַךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהוֹדִיעַ שֶׁגַּם הֵמָּה מַעֲשֵׂיהֶם מְקֻלְקָלִים, וְאִם לֹא כָּל כָּךְ כְּזוּלָתָם, מִכָּל מָקוֹם כְּדַי בִזָּיוֹן וָקֶצֶף יֵשׁ בְּמַעֲשֵׂיהֶם, וְקַל וָחֹמֶר לְזוּלָתָם.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“Like the practice of the land of Egypt, in which you dwelt, etc.” The Torah mentioned, in which you dwelt and where I am bringing you, to add something. Presumably, Joseph selected for his brothers and his father’s household an area that was not so morally corrupt, so that future generations would not learn from their [the Egyptians’] practices. Similarly, presumably the Holy One, Blessed be He, selected for Israel a place that was not so corrupt, so they would not learn from them [the Canaanites], as it is said Little by little I will drive them out from before you (Exodus 23:30). Before He would drive them all out, there was concern that the Israelites might learn from their practices. Therefore, He said that even like the practices [of the Egyptians in that area] you shall not do, and all the more so regarding the other abominations of Egypt where you did not dwell, and all the more so regarding other nations. But according to Rashi’s interpretation, which explains exactly the opposite, it is difficult: Would it make sense to say that specifically like the practices of those among whom they dwelt and where I am bringing you — the most corrupt of all — they should not do, but like the practices of those not so corrupt, they may do? God forbid to say such a thing! Rather, the Torah mentions this to add something, so that Israel would not have room to err and say: Since we were settled in the land of Goshen, surely the reason was because their practices were not corrupt at all; and since the Holy One, Blessed be He, is bringing us to this land, surely their practices are not corrupt. And as for why they [the Canaanites] were expelled from their land, it was because they dwelt in a land that wasn’t theirs, as the Canaanites had conquered the land from the descendants of Shem. Therefore, the Holy One, Blessed be He, needed to inform that also their practices were corrupt, and even if not as much as others, nevertheless, their practices contained enough disgrace and anger [to warrant punishment], and all the more so regarding the others.

וּמִדְּלָא עָרְבִינְהוּ וְאָמַר שְׁתֵּי פְּעָמִים ״לֹא תַעֲשׂוּ״, נוּכַל לוֹמַר שֶׁפֵּרַט כָּל עָוֹן בִּפְנֵי עַצְמוֹ, וְהַכָּתוּב מַאֲשִׁים אֶת יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר בִּקְשׁוּ לֵישֵׁב יְשִׁיבָה שֶׁל קֶבַע בְּמִצְרַיִם, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁתִּי לְמַעְלָה סוֹף פָּרָשַׁת וַיִּגַּשׁ (מז כז) עַל פָּסוּק ״וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ גּוֹשֶׁן״, שֶׁבְּאַשְׁמַת יִשְׂרָאֵל יְדַבֵּר, וְהֶאֱשִׁימָם אֱלֹהִים עַל שֶׁבִּקְשׁוּ לֵישֵׁב יְשִׁיבָה שֶׁל קֶבַע בְּמָקוֹם אֲשֶׁר אָמַר אֱלֹהִים לָהֶם כִּי יִהְיוּ שָׁמָּה גֵּרִים וְלֹא תּוֹשָׁבִים. וְכָל זֶה עָשׂוּ בַּעֲבוּר שֶׁהָיוּ אֲדוּקִים בְּגִלּוּלֵי מִצְרַיִם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בִּיחֶזְקֵאל (כ ה-ח) ״וָאִוָּדַע לָהֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְגוֹ׳ וַיַּמְרוּ בִי וְגוֹ׳ וְאֶת גִּלּוּלֵי מִצְרַיִם לֹא עָזָבוּ״ וְגוֹ׳. וְכֵן פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י פָּרָשַׁת בֹּא (י כג) שֶׁהָיוּ בְּאוֹתוֹ דּוֹר רְשָׁעִים שֶׁלֹּא רָצוּ לָצֵאת מִמִּצְרַיִם וּמֵתוּ בִּשְׁלֹשֶׁת יְמֵי אֲפֵלָה. וְעַל זֶה נֶאֱמַר כָּאן ״כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם״, כְּאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה שֶׁעֲשִׂיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, וּמַהוּ הַמַּעֲשֶׂה הָרַע אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם – ״אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ״, שֶׁבִּקַּשְׁתֶּם בָּהּ יְשִׁיבָה שֶׁל קֶבַע מִצַּד שֶׁחָשְׁקָה נַפְשְׁכֶם בְּגִלּוּלֵיהֶם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶם נַפְשָׁם חָפֵצָה. לֹא תַּעֲשׂוּ עוֹד כָּאֵלֶּה לְבַקֵּשׁ יְשִׁיבָה שֶׁל קֶבַע בֵּין עַם סוֹרֵר הַהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ לֹא טוֹב, פֶּן תִּלְמְדוּ מִמַּעֲשֵׂיהֶם, כִּי כֵן קָרָה לָכֶם בְּמִצְרַיִם.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And from the fact that they are not combined, and “you shall not do” is stated twice. We can say that each sin is itemized by itself, and Scripture criticizes Israel for seeking to establish permanent settlement in Egypt, as I explained above at the end of Parshat Vayigash (47:27) on the verse And Israel dwelt in the land of Goshen. It speaks of Israel’s guilt, and God blamed them for seeking to establish permanent settlement in a place where God had told them they would be sojourners and not residents. They did all this because they were attached to the idols of Egypt, as it says in Ezekiel (20:5-8), And I made Myself known to them in the land of Egypt, etc., but they rebelled against Me, etc., and they did not forsake the idols of Egypt, etc. Similarly, Rashi explained in Parshat Bo (10:23) that there were wicked people in that generation who did not want to leave Egypt and they died during the three days of darkness. Regarding this, it is stated here, You shall not do according to the practices of the land of Egypt — like those practices that you did in the land of Egypt. And what was the evil practice that you did? In which you dwelt — that you sought permanent settlement there because your souls desired their idols and their abominations. You shall not do such things again — do not seek permanent settlement among a rebellious people who walk in a way that is not good, lest you learn from their deeds, as happened to you in Egypt.

וּכְמַעֲשֵׂה אֶרֶץ כְּנַעַן, הַיְינוּ שֶׁהוּא מַאֲשִׁים אֶת יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁמָּאֲסוּ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה אֲשֶׁר הָיְתָה חֲבִיבָה עַל הָאָבוֹת, וְהֵמָּה מָאֲסוּ בָהּ עַד אֲשֶׁר הֻצְרַךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַהֲבִיאָם שָׁמָּה בְּעַל כָּרְחָם שֶׁלֹּא בְּטוֹבָתָם. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר ״כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ כְּנַעַן״, כְּאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה שֶׁעֲשִׂיתֶם בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, וּמַהוּ הַמַּעֲשֶׂה – ״אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה״, כִּי עֵינֵיכֶם הָרוֹאוֹת שֶׁאֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה בְּעַל כָּרְחֲכֶם. כִּי בְאֵלִים אָמְרוּ (שמות טז ג): ״מִי יִתֵּן מוּתֵנוּ בְּיַד ה׳ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם״; הַמְרַגְּלִים אָמְרוּ (במדבר יד ד): ״נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה״; וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (במד״ר כא י): הַנָּשִׁים הָיוּ מְחַבְּבוֹת הָאָרֶץ וְהָאֲנָשִׁים שְׂנֵאוּהָ; וְכֵן הֻצְרַךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַסִּיבָם דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה שֶׁלֹּא יָשׁוּבוּ מִצְרַיְמָה. וּמִכָּל זֶה רְאָיָה שֶׁמָּאֲסוּ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה הַנִּבְחֶרֶת מִימוֹת הָאָבוֹת לִמְקוֹם קְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה, וְרוֹב מִצְווֹת הַתּוֹרָה תְּלוּיוֹת בָּאָרֶץ, וּבְכָל אֵלֶּה מָאֲסוּ יִשְׂרָאֵל עַד אֲשֶׁר הֻצְרַךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַהֲבִיאָם שָׁמָּה בְּעַל כָּרְחָם וְלִשָּׂא אוֹתָם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים, כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא הָאוֹמֵן אֶת הַיּוֹנֵק אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה, וְעַל יְדֵי סִבּוּב מִדְבָּרוֹת שֶׁלֹּא יִהְיֶה לָהֶם מָקוֹם לַחֲזוֹר. לֹא תַּעֲשׂוּ כֵן עוֹד, אֶלָּא תֵּלְכוּ לִרְצוֹנְכֶם אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר הָאֱלֹהִים, כִּי זֶה הוּא הַמּוּכָן לִשְׁמִירַת כָּל מִשְׁפְּטֵי ה׳ וְחֻקּוֹתָיו. וְנָתַן טַעַם עַל רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, עַל מָה שֶׁאָמַר שֶׁלֹּא יְבַקְשׁוּ יְשִׁיבָה שֶׁל קֶבַע בְּאֶרֶץ טְמֵאָה בְּמִצְרַיִם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִלְמְדוּ לַעֲשׂוֹת כְּתוֹעֲבוֹתָם, עַל זֶה אָמַר ״וּבְחֻקֹּתֵיהֶם לֹא תֵלֵכוּ״. וְעַל אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן שֶׁזֵּרְזָם לָלֶכֶת אֶל הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה כְּדֵי לְקַיֵּם הַמִּצְווֹת הַתְּלוּיוֹת בָּאָרֶץ, עַל זֶה אָמַר ״אֶת מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ״ וְגוֹ׳, כִּי הֵמָּה מִשְׁפַּט אֱלֹהֵי הָאָרֶץ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

“And like the practice of the land of Canaan” — This means that He is accusing Israel of rejecting the Holy Land, which was beloved by the patriarchs, but they rejected it to the extent that the Holy One, blessed be He, had to bring them there against their will, not with their consent. This is the meaning of like the practice of the land of Canaan — like that deed that you did in the land of Canaan. And what is this deed? Which I am bringing you there — for your eyes see that I am bringing you there against your will. For in Elim they said, If only we had died by the Lord’s hand in Egypt (Exodus 16:3), and the spies said, Let us appoint a leader and return to Egypt (Numbers 14:4). And so our Sages said (Bamidbar Rabbah 21:10), “The women cherished the Land, but the men hated it.” And so the Holy One, blessed be He, had to lead them by way of the wilderness at the Sea of Reeds so that they would not return to Egypt. From all this, there is proof that they rejected the Holy Land, which was chosen from the days of the patriarchs as a place of holiness and purity, and where most of the Torah’s commandments are dependent on the land. Yet Israel rejected all these things, until the Holy One, blessed be He, had to bring them there against their will and carry them on eagles’ wings, as a nurse carries an infant, to this place, and through the circuitous route of the wilderness so that they would have no opportunity to return. Do not do so anymore, but go willingly to the place that God has spoken of, for this is the place prepared for keeping all God’s judgments and statutes. He gives a reason for the first statement, why He said they should not seek permanent settlement in the impure land of Egypt, so that they would not learn to do their abominations. Regarding this, He said, And in their statutes you shall not walk. And for the latter statement, where He urged them to go to the Holy Land in order to fulfill the commandments that are dependent on the land, He said, My judgments you shall do, etc., for these are the judgments of the God of the land.

אֶת מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ. כָּאן הִקְדִּים הַמִּשְׁפָּטִים לַחֻקִּים וְאַחַר כָּךְ הָפַךְ הַסֵּדֶר וְאָמַר ״וּשְׁמַרְתֶּם אֶת חֻקּוֹתַי וְאֶת מִשְׁפָּטַי״, לְפִי שֶׁפָּסוּק רִאשׁוֹן מְדַבֵּר בִּשְׂכַר הָעוֹלָם הַזֶּה, מִדְּקָאָמַר ״לָלֶכֶת בָּהֶם״, כִּי בָּעוֹלָם הַזֶּה נִקְרָא הָאָדָם מְהַלֵּךְ, שֶׁהוּא נֶעְתָּק מִמַּדְרֵגָה לְמַדְרֵגָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (זכריה ג ז): ״וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעוֹמְדִים הָאֵלֶּה״, כִּי הַמַּלְאָךְ נִקְרָא עוֹמֵד כִּי הוּא עוֹמֵד בְּמַדְרֵגָה אַחַת, אֲבָל הָאָדָם נִקְרָא מְהַלֵּךְ. וְכֵן לָעוֹלָם הַבָּא נִקְרָא גַּם הָאָדָם יוֹשֵׁב, כְּאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ברכות יז.): צַדִּיקִים יוֹשְׁבִים וְעַטְרוֹתֵיהֶם בְּרָאשֵׁיהֶם, וְיוֹשְׁבִים דּוּגְמַת הָעוֹמֵד כִּי הוּא יוֹשֵׁב בִּמְנוּחָה וּכְבָר קָנָה כָּל שְׁלֵמוּתוֹ. וּבִשְׂכַר הָעוֹלָם הַזֶּה הִקְדִּים הַמִּשְׁפָּטִים, שֶׁהֵם מִן הַמּוּשְׂכָּלוֹת, אֶל הַחֻקִּים שֶׁאֵין טַעֲמָם נִגְלֶה, לוֹמַר לְךָ לֹא זוֹ שֶׁבִּזְכוּת הַמִּשְׁפָּטִים תִּזְכֶּה לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי ה׳ בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים, שֶׁהֲרֵי עֵינֵיכֶם הָרוֹאוֹת תּוֹעַלְתָּם כִּי אִלְמָלֵא מוֹרָאָהּ כוּ׳, אֶלָּא אַף זוֹ שֶׁבְּקִיּוּם הַחֻקּוֹת אַף עַל פִּי שֶׁאֵין טַעֲמָם נִגְלֶה, מִכָּל מָקוֹם תִּזְכֶּה עַל יָדָם לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי ה׳.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

You shall perform My judgments and observe My ordinances. Here, the statutes [mishpatim] are mentioned before the ordinances [chukim], but later the order is reversed when it says and you shall observe My ordinances and My judgments. This is because the first verse speaks about reward in this world, as it says to walk in them, for in this world a person is called a “walker,” as he moves from one level to another, as it is written: I will give you pathways among these who stand (Zechariah 3:7), for angels are called “standers” since they remain at one level, but humans are called “walkers.” Similarly, in the World to Come, humans are also called “sitters,” as our Sages of blessed memory said (Berakhot 17a): “The righteous sit with their crowns on their heads.” “Sitting” is analogous to “standing” because one sits in rest, having already acquired all his perfection. Regarding the reward in this world, the judgments — which are intellectually understandable — are mentioned before the ordinances — whose reasons are not revealed — to tell you that not only will you merit to walk before God in the lands of the living by virtue of the judgments [mishpatim], for your eyes see their benefit, as without their fear [of punishment society could not function], but even more so, by fulfilling the ordinances [chukim], even though their reasons are not revealed, you will nonetheless merit through them to walk before God.

אָמְנָם בַּפָּסוּק ״וָחַי בָּהֶם״ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י עַל חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, הָפַךְ הַסֵּדֶר דֶּרֶךְ לֹא זוֹ אַף זוֹ, כִּי בְּקִיּוּם הַחֻקּוֹת פְּשִׁיטָא שֶׁתִּזְכֶּה לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, כִּי מֵאַחַר שֶׁאֵין אַתָּה מַרְגִּישׁ בְּתוֹעַלְתָּם פְּשִׁיטָא שֶׁכָּל מַעֲשֶׂיךָ לְשֵׁם שָׁמַיִם כְּדֵי לְקַיֵּם מִצְוֹת בּוֹרְאֶךָ, אֶלָּא אֲפִלּוּ בְּקִיּוּם הַמִּשְׁפָּטִים שֶׁכְּבָר קִבַּלְתָּ שְׂכָרְךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה וְיֵשׁ מָקוֹם לוֹמַר שֶׁאַתָּה מְקַיְּמָם בַּעֲבוּר הֲנָאָתְךָ, כִּי קִיּוּם הָעוֹלָם תָּלוּי בָּהֶם, מִכָּל מָקוֹם תִּזְכֶּה גַּם בַּעֲבוּרָם לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. וְלָמָּה, ״כִּי אֲנִי ה׳״, שֶׁהֲרֵי אַתָּה מְקַיְּמָם בַּעֲבוּר שֶׁאֲנִי ה׳ צִוִּיתִיךָ, עַל דֶּרֶךְ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (תו״כ קדשים קכח): אַל יֹאמַר אִי אֶפְשִׁי לֶאֱכֹל חֲזִיר וְנַפְשִׁי קָצָה בּוֹ, אֶלָּא אֶפְשִׁי וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גָּזַר עָלַי כוּ׳. וְעַל כֵּן מָצִינוּ שֶׁהוּא מַזְכִּיר עֵקֶב רַב טוּב הַצָּפוּן לַצַּדִּיקִים בְּיוֹתֵר אֶל הַחֻקִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים קיט לג): ״הוֹרֵנִי דֶרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב״, ״נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּךָ לְעוֹלָם עֵקֶב״. (תהלים קיט קיב) וּמַסִּיק בַּיַּלְקוּט פָּרָשַׁת עֵקֶב (תתמו): ״מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ״ זֶה שְׂכָרָן שֶׁל מִצְוֹת קַלּוֹת, וּמְנָא לֵיהּ לוֹמַר כֵּן, אֶלָּא לְפִי שֶׁהַמִּצְוֹת קַלּוֹת בְּנֵי אָדָם דָּשִׁים בְּעִקְבֵיהֶם, וְהַשָּׂטָן וְהָאֻמּוֹת מוֹנִין עֲלֵיהֶם לוֹמַר: מָה הַמִּצְוָה הַזֹּאת לָכֶם, וְזֶה מָצוּי בְּיוֹתֵר בַּחֻקִּים שֶׁאֵין טַעֲמָם נִגְלֶה וְהֵם מִתְנַגְּדִים אֶל בְּנֵי הָאָדָם הַמּוֹנִין עֲלֵיהֶם, לְכָךְ נֶאֱמַר (תהלים לא כ): ״מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בְּךָ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם״, וְהַיְנוּ בְּדָבָר הַמִּתְנַגֵּד אֶל שִׂכְלוֹ שֶׁל אָדָם, וְהַיְנוּ הַמִּצְוֹת קַלּוֹת.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

However, regarding the verse “and live by them,” which Rashi interprets as referring to life in the World to Come, he reversed the order in a manner of “not only this but also that.” For in fulfilling the ordinances, it is obvious that you will merit life in the World to Come. Since you do not perceive their benefit, it is clear that all your actions are for the sake of Heaven, to fulfill the commandments of your Creator. But even in fulfilling the judgments, for which you have already received your reward in this world, and there might be reason to say that you fulfill them for your own benefit since the world’s existence depends on them, nevertheless, you will also merit life in the World to Come through them. And why? Because I am the Lord — for you fulfill them because I, the Lord, have commanded you, as our Sages said (Torat Kohanim, Kedoshim 128): “One should not say, ‘I do not desire to eat pork and my soul abhors it,’ but rather, ‘I desire to eat it, but the Holy One, blessed be He, has decreed against it, etc.’” And therefore we find that He mentions the great reward stored away for the righteous especially in relation to the ordinances, as it is written: Teach me, O Lord, the way of Your ordinances, and I will keep it to the end (Psalms 119:33). I have inclined my heart to perform Your ordinances forever, to the end (Psalms 119:112). And it concludes in Yalkut Parashat Eikev (Remez 446): How great is Your goodness that You have stored up for those who fear You — this refers to the reward for the “light” commandments. And how do he know this? Because people tend to tread on the “light” commandments with their heels, and Satan and the nations mock them, saying, “What is this commandment to you?” And this is found especially with the ordinances whose reasons are not revealed and which conflict with human understanding, as the nations mock them. Therefore it says: How great is Your goodness that You have stored up for those who fear You, that You have wrought for those who take refuge in You against mankind (Psalms 31:20) — meaning, regarding matters that conflict with human understanding, which are the “light” commandments.

וְהִזְכִּיר תָּמִיד לְשׁוֹן שְׁמִירָה בַּחֻקּוֹת, כִּי כָּל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ מְהָרְסִים צָרִיךְ שְׁמִירָה בְּיוֹתֵר, כַּמְבֹאָר לְמַעְלָה פָּרָשַׁת בֹּא (יב כה) עַל פָּסוּק ״וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת״, הָאָמוּר עַל בֵּן הָרָשָׁע הַמְבַקֵּשׁ לַהֲרֹס הָעֲבוֹדָה, כָּךְ שְׁמִירָה זוֹ הָאֲמוּרָה בַּחֻקּוֹת הִיא נֶגֶד בְּנֵי אָדָם הַמּוֹנִין עַל הַחֻקּוֹת.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And [the Torah] always mentions the language of “guarding” [shemirah] in relation to ordinances [chukkot], because anything that has those who would destroy it requires extra protection, as explained above in Parshat Bo on the verse and you shall guard this service (Exodus 12:25), which refers to the wicked son who seeks to destroy the service. Similarly, this “guarding” mentioned regarding the ordinances is against people who question the ordinances.

אִישׁ אִישׁ אֶל כָּל שְׁאֵר בְּשָׂרוֹ לֹא תִקְרְבוּ וְגוֹ׳. קְרִיבָה הַמְּבִיאָה לִידֵי גִלּוּי עֶרְוָה וְהַיְנוּ הַיִּחוּד כִּי הוּא הַמֵּבִיא לִידֵי עֶרְוָה. וּלְכָךְ אָמַר ״אִישׁ אִישׁ״ דַּוְקָא כְּשֶׁיִּהְיֶה כָּל אִישׁ וָאִישׁ לְבַדּוֹ עִם הָאִשָּׁה, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵי אֲנָשִׁים מֻתָּרִים לְהִתְיַחֵד עִם אִשָּׁה אַחַת, וְאֵין ״אִישׁ אִישׁ״ כִּי אִם כָּל אִישׁ לְבַדּוֹ. וְאָמַר ״לֹא תִקְרְבוּ״ לְשׁוֹן רַבִּים, לְהַזְהִיר גַּם אֶת הַנְּקֵבָה כְּפֵרוּשׁ רַשִׁ״י. וְטַעַם אִסּוּר הָעֲרָיוֹת פֵּרַשׁ הָרַמְבַּ״ם שֶׁהוּא לְמַעֵט הַמִּשְׁגָּל כִּי אֵלּוּ הַנָּשִׁים קְרוֹבוֹת אֵלָיו וּמְצוּיוֹת אֶצְלוֹ תָּמִיד. וְהָרַמְבַּ״ן סָתַר זוֹ הַדֵּעָה כִּי רָאִינוּ שֶׁהַכָּתוּב הִתִּיר לוֹ נָשִׁים לַאֲלָפִים. עַל כֵּן פֵּרֵשׁ שֶׁמִּצְוָה זוֹ סוֹד. וְנִרְאֶה שֶׁלְּכָךְ נֶאֱמַר בָּהּ ״אֲנִי ה׳״, רוֹצֶה לוֹמַר אֲנִי הַיּוֹדֵעַ טַעֲמוֹ שֶׁל דָּבָר, וְלָכֶם חֻקָּה.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

A man, any man, shall not approach any kin of his flesh, etc. This refers to proximity that leads to sexual immorality, namely seclusion, as it leads to sexual misconduct. Therefore, it says a man, any man specifically when each individual man is alone with the woman, since two men are permitted to be secluded with one woman. A man, any man means each man by himself. Yet it says do not approach in the plural form to warn the woman as well, as Rashi explains. Regarding the reason for the prohibition of forbidden sexual relationships, Maimonides explained that it is to reduce sexual relations, because these women are near to him and constantly available to him. Nachmanides refuted this view because we see that Scripture permitted thousands of wives to him. Therefore, he explained that this commandment is a secret. And it seems that this is why it states I am the Lord in this context, meaning: I am the One who knows the reason for this matter, and for you it is an ordinance [without explanation].

אַל תִּטַּמְּאוּ בְּכָל אֵלֶּה. מַשְׁמָע שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לִידֵי הַקָּצֶה הָאַחֲרוֹן מִן הָרַע שֶׁתִּטְמָא הָאָרֶץ עַד שֶׁיִּטַּמְּאוּ בְּכָל אֵלֶּה, וְאַחַר כָּךְ אָמַר ״וְלֹא תַעֲשׂוּ מִכֹּל הַתּוֹעֵבוֹת״, מַשְׁמָע אֲפִלּוּ בְּמִקְצָתָן תִּטְמָא הָאָרֶץ. וְנִרְאֶה לְפָרֵשׁ שֶׁלְּכָךְ הִזְכִּיר שְׁנֵי מִינֵי עֳנָשִׁים, הֲלֹא הֵמָּה הֲקָאַת הָאָרֶץ, וּכְרִיתוּת הַנְּפָשׁוֹת הָעוֹשׂוֹת. וּמִתְּחִלָּה הִזְהִיר שֶׁאַל יִטַּמְּאוּ בְּכָל אֵלֶּה לַעֲשׂוֹת כֻּלָּם, כִּי בְכָל אֵלֶּה נִטְמְאוּ הַגּוֹיִם וְהִגִּיעוּ אֶל הַקָּצֶה הָאַחֲרוֹן שֶׁתִּטְמָא הָאָרֶץ וְנִפְקַד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וְנַעֲשֵׂית כְּחוֹלֶה הַמֵּקִיא, וַתָּקִיא אֶת יוֹשְׁבֶיהָ כִּי נִתְמַלָּא סְאָתָהּ, וְדֶרֶךְ סְאָה מְלֵאָה לִשְׁפּוֹךְ וּלְהָקִיא כִּי לֹא תָּכִיל עוֹד. וְעַל כֵּן הִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא יִקְרֶה גַּם לָכֶם כֵּן, כִּי אָז אַנְדַּרְלָמוּסְיָא בָּא וְהוֹרֵג טוֹבִים וְרָעִים, כִּי כֵן יָצְאוּ בַּגּוֹלָה הֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר וְיִרְמְיָה וְסִיעָתוֹ. וְאַחַר כָּךְ הוּא מַזְהִירָם ״וּשְׁמַרְתֶּם אַתֶּם וְגוֹ׳ וְלֹא תַעֲשׂוּ מִכֹּל הַתּוֹעֵבוֹת״ אֲפִלּוּ מִקְצָת מֵהֶם לֹא תַּעֲשׂוּ, כִּי אֶת כָּל הַתּוֹעֵבוֹת עָשׂוּ אַנְשֵׁי הָאָרֶץ וְהָיוּ בְּעֹנֶשׁ הֲקָאַת הָאָרֶץ, אֲבָל אַתֶּם אִם תַּעֲשׂוּ מִקְצָתָן לֹא תָקִיא הָאָרֶץ אֶתְכֶם, לֹא תִהְיוּ בִּכְלַל עֹנֶשׁ הַהֲקָאָה אֲבָל מִכָּל מָקוֹם יֵשׁ עֹנֶשׁ אַחֵר, וְהוּא ״כִּי כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה מִכֹּל הַתּוֹעֵבוֹת״, אֲפִלּוּ מִקְצָתָן, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַדִּין נוֹתֵן לְכַלּוֹת טוֹבִים וְרָעִים כְּאֶחָד, מִכָּל מָקוֹם ״וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשׁוֹת הָעוֹשׂוֹת״ לְפָחוֹת. לְפִיכָךְ ״וּשְׁמַרְתֶּם אֶת מִשְׁמַרְתִּי לְבִלְתִּי עֲשׂוֹת מֵחֻקּוֹת הַתּוֹעֵבוֹת״, אֲפִלּוּ מִקְצָת מֵהֶם. וְקָרוֹב לְפֵרוּשׁ זֶה רָאִיתִי בְּסֵפֶר חָדָשׁ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

Do not defile yourselves with all of these. This implies that they should not reach the extreme end of evil where the land becomes defiled until they defile themselves with all these things. And afterward it says, and do not commit any of the abominations, implying that even with some of them the land becomes defiled. It seems appropriate to explain that this is why He mentioned two types of punishments, namely the land vomiting them out, and the cutting off of the souls that commit these acts. At first, He warned them not to defile themselves with all these things by doing all of them, because with all these things the nations defiled themselves and reached the extreme end where the land became defiled and its iniquity was visited upon it. It became like a sick person who vomits, and it vomited out its inhabitants because its measure was filled, and the way of a full measure is to spill over and vomit because it cannot contain any more. Therefore, be careful that this does not happen to you as well, because then chaos comes and kills both the good and the bad, just as the craftsmen and the gatekeepers were exiled along with Jeremiah and his group. And afterward He warns them, You shall keep… and do not commit any of the abominations, meaning not even some of them should you do. For all the abominations were done by the people of the land, and they received the punishment of the land vomiting them out. But as for you, if you do some of them, the land will not vomit you out — you will not be included in the punishment of vomiting out. Nevertheless, there is another punishment, which is that whoever does any of these abominations, even some of them, although justice does not dictate destroying both good and bad together, nevertheless the souls that do them shall be cut off at the very least. Therefore, you shall keep My charge not to commit any of the abominable customs, not even some of them. And close to this interpretation I have seen in a new book.

וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וְגוֹ׳. אִם יוֹשְׁבֶיהָ חָטְאוּ הִנֵּה הָאָרֶץ מָה פָּשְׁעָה שֶׁאָמַר ״וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ״. וְנִרְאֶה שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִן חֵטְא הַקָּדוּם, כִּי אָמַר ה׳ ״תּוֹצֵא הָאָרֶץ עֵץ פְּרִי״, שֶׁיִּהְיֶה טַעַם הָעֵץ כְּטַעַם הַפְּרִי, וְהִיא לֹא עָשְׂתָה כֵן, לְפִיכָךְ כְּשֶׁחָטָא הָאָדָם נִפְקְדָה גַּם הִיא עַל עֲוֹנָהּ וְנִתְקַלְּלָה. וְיֵשׁ לְהַקְשׁוֹת לָמָּה לֹא נִתְקַלְּלָה מִיָּד. אֶלָּא לְפִי שֶׁעִקַּר הַשִּׁנּוּי הוּא שֶׁרָצָה ה׳ שֶׁתִּתֵּן חוֹמֶר זַךְ וְדַק בְּכָל הַנִּמְצָאִים, וְדָבָר זֶה נוֹגֵעַ בְּכָל הַנִּמְצָאִים אֲשֶׁר מִן הָאָרֶץ מוֹצָאָם, וְהִיא לֹא עָשְׂתָה כֵן אֶלָּא נָתְנָה חוֹמֶר גַּס וְעָב בְּכֻלָּם, וְדָבָר זֶה גָּרַם שֶׁלֹּא הָיָה טַעַם הָעֵץ כְּטַעַם הַפְּרִי, כִּי הָיָה הַחוֹמֶר גַּס וְעָכוּר, וְזֶה גָּרַם גַּם אֶל הָאָדָם לִהְיוֹת לוֹ תְּשׁוּקָה אֶל הַתַּאֲווֹת הַמֻּחָשׁוֹת בְּיוֹתֵר, וְאִם הָיָה חָמְרוֹ זַךְ וְנָקִי לֹא הָיָה בָּא לִכְלַל חֵטְא. עַל כֵּן לֹא נִתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה עַד שֶׁחָטָא הָאָדָם, כִּי אָז הָיָה הַנֵּזֶק נִכָּר בְּיוֹתֵר, אֲבָל בְּעֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי לֹא הָיָה הַנֵּזֶק כָּל כָּךְ גָּדוֹל.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

The land became unclean, and I visited its iniquity upon it, etc. If its inhabitants sinned, why was the land punished that it says I visited its iniquity upon it? It appears that all this stems from the primordial sin. For God said, Let the earth bring forth fruit trees, meaning the taste of the tree should be like the taste of the fruit, but the earth did not do so. Therefore, when Adam sinned, the earth was also punished for its iniquity and was cursed. One might ask why it wasn’t cursed immediately. This is because the main deviation was that God wanted the earth to provide pure and refined matter for all creatures, which affects all beings whose origin is from the earth. But the earth did not do so; rather, it provided coarse and thick matter for all of them. This caused the tree not to taste like its fruit because the matter was coarse and turbid, which in turn caused man to have a stronger desire for physical pleasures. If man’s material composition had been pure and clean, he would not have come to sin. Therefore, the earth was not cursed until man sinned, for then the damage became more evident, whereas with the fruit-bearing tree, the damage was not so great.

וְהָרַמְבַּ״ן כָּתַב בְּפָרָשַׁת בְּרֵאשִׁית (ב ט) שֶׁפְּרִי עֵץ הַדַּעַת הָיָה מוֹלִיד תַּאֲוַת הַמִּשְׁגָּל, וְלָכֵן כִּסּוּ מַעֲרוּמֵיהֶם אַחַר שֶׁאָכְלוּ מִמֶּנּוּ. עַל כֵּן מָצִינוּ שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁחֵטְא שֶׁל גִּלּוּי עֲרָיוֹת מָצוּי אָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא פּוֹקֵד עֲוֹן הָאָרֶץ, כִּי הִיא גָּרְמָה לָאָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁחָטָא בְּעֵץ הַדַּעַת וְעַל יְדֵי זֶה הָיָה לוֹ נְטִיָּה גְּדוֹלָה אֶל הָעֲרָיוֹת, כִּי בְּדוֹר הַמַּבּוּל שֶׁהָיָה הַזְּנוּת מָצוּי שָׁם נֶאֱמַר (בראשית ו יג): ״וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ״, כְּמוֹ עִם הָאָרֶץ, כִּי גַּם שְׁלֹשָׁה טְפָחִים שֶׁל מַחֲרֵשָׁה נִתְקַלְקְלוּ, וְזֶה הָיָה לָאָרֶץ עַל צַד הָעוֹנֶשׁ לְטַהֲרָהּ בְּרוֹתְחִין. וּמִטַּעַם זֶה נִקְרֵאת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ״אֶרֶץ לֹא מְטֹהָרָה״, לְפִי שֶׁלֹּא גֻשְׁמָה בְּיוֹם זָעַם כִּדְאִיתָא בִּיחֶזְקֵאל (כב כד), וּכְתִיב (ויקרא כו לב): ״וַהֲשִׁמּוֹתִי אֲנִי אֶת הָאָרֶץ״. וּמִכָּאן רְאָיָה שֶׁבִּשְׁעַת הַכַּעַס גּוֹרֵם הַחֵטְא שֶׁהָאָרֶץ מְקֻלְקֶלֶת, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברים כט כא-כב): ״וְרָאוּ אֶת מַכּוֹת הָאָרֶץ וְאֶת תַּחֲלֻאֶיהָ אֲשֶׁר חִלָּה ה׳ בָּהּ, גָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָל אַרְצָהּ״, כִּי בְּרוֹתְחִין קִלְקְלָה וּבְרוֹתְחִין נִדּוֹנָה בִּשְׂרֵפָה כָּל אַרְצָהּ, וְכֵן בְּדוֹר הַמַּבּוּל כְּתִיב (בראשית ו ה): ״וַיַּרְא ה׳ כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ״, שֶׁנִּתְפָּעֲלָה הָאָרֶץ מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And the Ramban wrote in Parashat Genesis (2:9) that the fruit of the Tree of Knowledge would generate sexual desire, and therefore they covered their nakedness after eating from it. Therefore, we find that in every place where the sin of sexual immorality is prevalent, the Holy One, blessed be He, visits the iniquity upon the land, because it caused Adam to sin with the Tree of Knowledge, and through this he had a great inclination toward forbidden relationships. For in the generation of the Flood, where promiscuity was prevalent, it states, Behold, I will destroy them et the earth (Genesis 6:13). [Et means] like “with the earth,” because even the three handbreadths of plowing depth were ruined, and this was a punishment for the land to purify it with boiling water. For this reason, the Land of Israel is called “a land not cleansed,” because it was not rained upon on the day of wrath, as is found in Ezekiel (22:24). And it is written, And I will make the land desolate (Leviticus 26:32). From here is proof that at the time of anger, sin causes the land to be ruined, as it is written, And they will see the afflictions of that land and the sicknesses with which the Lord has made it ill: sulfur and salt, a burning throughout its land (Deuteronomy 29:21-22). For with hot waters it was ruined, and with hot waters it was judged, with burning throughout its land. And similarly, regarding the generation of the Flood, it is written, And the Lord saw that the wickedness of man was great in the earth (Genesis 6:5), for the earth was affected by the wickedness of its inhabitants.

וּמַה שֶּׁכָּתוּב ״תַּחֲלֻאֶיהָ אֲשֶׁר חִלָּה ה׳ בָּהּ״, יֹאמַר עַל דֶּרֶךְ מָשָׁל שֶׁכָּל חוֹלֶה דַּרְכּוֹ לְהָקִיא מַה שֶּׁבְּקִרְבּוֹ, כָּךְ נֶאֱמַר גַּם כָּאן בְּפָרָשַׁת עֲרָיוֹת ״וַתָּקִיא הָאָרֶץ אֶת יוֹשְׁבֶיהָ״, כִּי תִּהְיֶה בְּדִמְיוֹן הַחוֹלֶה הַמֵּקִיא הַמַּאֲכָל אֲשֶׁר בְּקִרְבּוֹ, וְעַל זֶה נֶאֱמַר: ״וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ״. וְזֶה פֵּרוּשׁ יָקָר.

Sefaria Kli Yakar, 2026 (Claude 3.7, ed. Francis Nataf) ✧

And regarding what it says, “and its diseases which the Lord made it sick with.” This can be explained by way of a metaphor: Every sick person naturally vomits what is inside him. Similarly, it is stated here in the section on forbidden sexual relations, and the land will vomit out its inhabitants — for it will be like a sick person who vomits the food within him. And regarding this it says, And the land became defiled, and I visited its iniquity upon it. This is a precious interpretation.

Next →