Text

Kol Dodi Dofek, Mournful Thoughts of Confession

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הבה נציג שאלה פשוטה: האם לא חטאנו ביחס לברית הראשונה, ברית הגורל (כמו בברית המחנה-האומה), בנוגע לחובתנו להשתתף בכאב האומה ולראות ולחוש בסבלה, כפי שנאמר "וַיַּרְא בְּסִבְלֹתָם" (שמות ב:יא)? הבה נהיה כנים. במהלך השואה הנוראה, כאשר יהדות אירופה הושמדה באופן שיטתי בתאי הגזים ובמשרפות, הקהילה היהודית האמריקנית לא התעלתה לגודל השעה, ולא מילאה את חובתה כקהילה בעלת תודעה קולקטיבית של גורל משותף, סבל משותף ופעולה משותפת, כפי שהיה מצופה ממנה. לא חשנו כראוי בסבל האומה, ומעט מאוד עשינו להצלת אחינו האומללים. קשה לדעת מה יכולנו להשיג לו היינו פעילים יותר. דעתי האישית היא שיכולנו להציל רבים. אין ספק, מכל מקום, שאילו חשנו כראוי בכאב אחינו, אילו הרמנו את קולנו והרעשנו עולמות, שרוזוולט יוציא אזהרת מחאה חריפה מלווה במעשים, היינו יכולים להאט משמעותית את תהליך ההשמדה ההמונית. היינו עדים לטרגדיה הנוראה ביותר בתולדותינו, ושתקנו. לא אאריך כעת בפרטים. זהו פרק כואב ביותר. כולנו חטאנו בשתיקתנו נוכח רצח המיליונים. האם לא כולנו עומדים בפני כס המשפט האלוקי כנאשמים בחטא החמור של "לֹא תַעֲמֹד עַל-דַּם רֵעֶךָ" (ויקרא יט:טז), במיוחד כשהחטא חל לא רק על יחיד אלא על מיליונים? כשאני אומר "אנחנו" כוונתי לכולנו: כולל אותי, חברי הארגונים הרבניים והחילוניים האורתודוכסיים והחילוניים, וארגונים יהודיים פוליטיים מכל הזרמים. "רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם, כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל... מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ, עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ" (דברים כט:ט-י). היודעים אתם מדוע היינו כה אדישים? סבורני שזה משום שחוש הלאומיות שלנו נפגם. לא תפסנו את מושג חווית הגורל המשותף ואת מהות העַמיות. חסרה הייתה בנו מידת החסד שאיוב, בתחילה, גם הוא חסר. איוב, שסבל, היה נטול חוש של חוויה משותפת ולכן לא ידע להתפלל בעד אחיו. דאגתו הייתה רק לשלום עצמו ומשפחתו. גם אנו היינו חסרי חוש של [ברית] המחנה-האומה ולכן לא הגשנו תפילות מעומק הלב, ואף לא נקטנו צעדים נועזים להצלת אחינו.

Kol Dodi Dofek, Joseph B. Soloveitchik, translated by David Z. Gordon, 2006

Let us pose a simple question: Did we not sin with respect to the first covenant, the Covenant ‎of ‎Shared Fate (as in the Covenant of Encampment-Nation), with regard to our obligation ‎to ‎participate in the pain of the nation and to see and feel its suffering: as it is said, “And ‎He ‎witnessed their burdens” (Exodus 2:11)? Let us be honest. During the terrible Holocaust, ‎when ‎European Jewry was systematically destroyed in gas chambers and crematoria, the ‎American ‎Jewish community did not rise to the occasion, and did not acquit itself as a community ‎with the ‎collective consciousness of shared fate, shared suffering and shared action with which it ‎should ‎have been expected to act. We did not properly sense the suffering of the nation, and we ‎did ‎precious little to save our unfortunate brethren. It is hard to know what we could ‎have ‎accomplished had we been more active. I personally think we could have saved many. No ‎doubt, ‎however, if we had properly felt the pain of our brothers; had we raised our voices and ‎shaken ‎worlds, that Roosevelt issue a sharp warning of protest accompanied by action, we would ‎have ‎been able to significantly slow the process of mass destruction. We witnessed the most ‎horrible ‎tragedy in our history, and we were silent. I shall not now dwell on the particulars. It is ‎an ‎extremely painful chapter. We all sinned by our silence in the face of the murder of millions. Do ‎we ‎not all stand before God’s seat of judgment charged with the grievous sin of “You shall not ‎stand ‎idly by the blood of your neighbor” (Leviticus 19:16), especially when the sin applies not only ‎to one ‎individual but to millions? When I say “we” I mean all of us: including myself, the members ‎of ‎rabbinic and lay organizations both Orthodox and secular, and Jewish political organizations of ‎all ‎persuasions. “Your leaders, tribal heads, elders, and policemen, every person in Israel … from ‎the ‎hewers of your wood to the drawers of your water” (Deuteronomy 29:9–10). Do you know ‎why ‎we were so indifferent? I think it is because our sense of nationhood was damaged. We did ‎not ‎grasp the notion of the experience of Shared Fate and the essence of peoplehood. We ‎were ‎missing the attribute of loving-kindness that Job, at first, also lacked. Job, who suffered, ‎was ‎devoid of a sense of shared experience and therefore did not know how to pray for his ‎brothers. ‎His concern was only for his own and his family’s wellbeing. We were also devoid of the ‎sense of ‎‎[the Covenant of] Encampment-Nation and therefore did not offer heart-felt prayers, nor ‎did we ‎take any bold measures to save our brothers.‎

במשבר שארץ ישראל עוברת [כעת], ההשגחה שוב מעמידה אותנו במבחן. ראוי שנאמר בגלוי שעניין זה אינו נוגע רק לעתידה המדיני של ישראל. כוונותיהם הרעות של הערבים אינן מכוונות רק נגד עצמאותנו הלאומית אלא נגד המשך קיומו של היישוב היהודי בארץ ישראל. הם שואפים להשמיד (חלילה) את היישוב - אנשים, נשים, טף ויונקי שדיים, צאן ובקר (השווה: שמואל א טו:ג). באסיפת המזרחי (הציונות הדתית של אמריקה), חזרתי, בשם אבי (זצ"ל), שמושג "מִלְחָמָה לַה' בַּעֲמָלֵק מִדֹּר דֹּר" (שמות יז:טז) אינו מוגבל לגזע מסוים, אלא כולל התקפה הכרחית נגד כל אומה או קבוצה החדורה שנאה משוגעת המכוונת את איבתה נגד כנסת ישראל. כאשר אומה חורטת על דגלה "לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא-יִזָּכֵר שֵׁם-יִשְׂרָאֵל עוֹד" (תהלים פג:ה), היא נעשית עמלק. בשנות השלושים והארבעים הנאצים, עם היטלר בראשם, מילאו תפקיד זה. בתקופה ההיא הם היו העמלקים, נציגי השנאה המטורפת. כיום, המוני נאצר והמופתי תפסו את מקומם. אם נשתוק שוב, איני יודע כיצד נישפט לפני האלוקים. אל תסמכו על הצדק של "העולם הליברלי". אותם ליברלים חסודים היו חיים לפני חמש עשרה שנה וחזו בהשמדת מיליוני אדם בשוויון נפש ולא נקפו אצבע. הם עלולים לצפות, חלילה, בחזרת מרחץ הדמים ולא לאבד שנת לילה.

Kol Dodi Dofek, Joseph B. Soloveitchik, translated by David Z. Gordon, 2006

In the crisis that the Land of Israel is [at present] passing through, Providence is again testing us. ‎It ‎is fitting that we openly state that this matter does not just involve Israel’s political future. The ‎evil ‎intentions of the Arabs are not only directed against our national independence but against ‎the ‎continued existence of the Jewish presence in Israel. They aspire to exterminate (God forbid) ‎the ‎‎Yishuv — men, women, children, infants, sheep, and cattle (cf: I Samuel 15:3). At a ‎meeting ‎of Mizrachi (the Religious Zionists of America), I repeated, in the name of my father (of ‎blessed ‎memory), that the notion of “the Lord will have war against Amalek from generation ‎to ‎generation” (Exodus 17:16) is not confined to a certain race, but includes a necessary attack ‎against ‎any nation or group infused with mad hatred that directs its enmity against the community ‎of ‎Israel. When a nation emblazons on its standard, “Come, let us cut them off from being a nation ‎so ‎that the name of Israel shall no longer be remembered” (Psalms 83:5), it becomes Amalek.23 In ‎the ‎‎1930’s and 1940’s the Nazis, with Hitler at their helm, filled this role. In this most recent period ‎they ‎were the Amalekites, the representatives of insane hate. Today, the throngs of Nasser and ‎the ‎Mufti have taken their place. If we are again silent, I do not know how we will be judged ‎before ‎God. Do not rely on the justice of the “liberal world.” Those pious liberals were alive fifteen ‎years ‎ago and witnessed the destruction of millions of people with equanimity and did not lift a ‎finger. ‎They are liable to observe, God forbid, the repetition of the bloodbath and not lose a ‎night’s ‎sleep.‎

הבה נתפלל "בְּעַד רֵעֵהוּ" (איוב מב:י). הבה נחוש בסבל היישוב. עלינו להבין שגורל היהודים בארץ ישראל הוא גורלנו גם כן. הערבים הכריזו מלחמה לא רק על מדינת ישראל, אלא על העם היהודי כולו. הם כעת המובילים והתומכים הכספיים של האנטישמיות הבינלאומית. הבה נתגבר על הפחדים השוטים של נאמנות כפולה שאויבינו הטמיעו בנו. ראשית, בלתי אפשרי מלכתחילה לספק את האנטישמים, והם ימצאו פגם בכל מה שנעשה. שנית, העניין נוגע לא רק להמשך קיומה של מדינה, אלא להצלה הפיזית של המוני יהודים. האין זו חובתנו הקדושה לבוא לעזרתם? האם אסור לנו לבקש את ביטחון היישוב? אנו עומדים במבחן איוב. ניתנה לנו ההזדמנות להתפלל, מכוח מעשים ומסירות נפש, "בְּעַד רֵעֵהוּ" (איוב מב:י) - ורֵעֵנו הוא היישוב היהודי בארץ ישראל. עלינו לעשות דבר אחד בלבד: לפתוח את הדלת לדוד המבקש להיכנס, ומיד ייעלמו כל הסכנות.

Kol Dodi Dofek, Joseph B. Soloveitchik, translated by David Z. Gordon, 2006

Come, let us pray “for our friends” (Job 42:10). Let us feel for the suffering of the Yishuv. We ‎must ‎understand that the fate of the Jews in the Land of Israel is our fate too. The Arabs have ‎declared ‎war not only on the State of Israel, but on the entire Jewish people. They are now the ‎leaders and ‎financial supporters of international antisemitism. Let us overcome the foolish fears of ‎dual-loyalty ‎that our enemies have instilled in us. To begin with, it is always impossible to satisfy ‎antisemites, ‎and they will find fault in whatever we do. Second, the matter relates not only to the ‎continued ‎existence of a state, but to the physical salvation of masses of Jews. Is it not our sacred ‎obligation ‎to come to their aid? Is it forbidden for us to seek the security of the Yishuv? We ‎are being ‎put to the test of Job. We have been given the opportunity to pray, by virtue of deeds ‎and self-‎sacrifice, for “our friends” (Job 42:10) — and our friend is the Jewish community in the ‎Land of ‎Israel. We must do but one thing: open the door to the beckoning Beloved, and ‎immediately all ‎dangers will disappear.‎