Text

Kol Dodi Dofek, The Obligation of Torah Judaism to the Land of Israel

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

מה הייתה תגובתנו לקריאת קול דודנו, לשפע חסדיו ונִפְלְאוֹתָיו? האם קמנו ממשכבנו ומיהרנו לפתוח את הדלת, או שמא המשכנו לנוח כאותה רעיה [בשיר השירים], והתעצלנו לקום ממיטתנו? "רָחַצְתִּי אֶת רַגְלַי אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם" (שיר השירים ה:ג).

Kol Dodi Dofek, Joseph B. Soloveitchik, translated by David Z. Gordon, 2006

What was our reaction to the beckoning of the voice of the Beloved, to the munificence of ‎His ‎loving-kindness and miracles? Did we get out of our beds and immediately open the door, or ‎did ‎we continue to rest like the Lover [in the story of the Song of Songs], and were we too lazy to ‎get ‎out of our beds? “I have washed my feet, how shall I soil them?” (Song of Songs 5:3).‎

כל החרדה והפחד לשלמותה הטריטוריאלית של מדינת ישראל, כל הרמזים של אויבינו המכוונים לוויתורים טריטוריאליים מצד מדינת ישראל, וכל דרישותיהם החצופות של הערבים לשינויי גבולות - מבוססים על עובדה אחת בלבד: היהודים לא יישבו את הנגב ולא הקימו בו מאות יישובים. אילו היה הנגב מיושב במאות אלפי יהודים, אפילו נאצר לא היה מעלה בדעתו את האפשרות לקרוע אותו ממדינת ישראל. מרחבים רחבים ובלתי מיושבים מסכנים תדיר את שלוות המדינה. התורה כבר הדגישה רעיון זה באומרה "לֹא אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ בְּשָׁנָה אֶחָת פֶּן תִּהְיֶה הָאָרֶץ שְׁמָמָה וְרַבָּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה" (שמות כ"ג, כ"ט). העובדה שהיהודים כבשו את הנגב אינה מספקת - ההתיישבות היא החשובה. הרמב"ם הגדול פסק שהקדושה הראשונה של ארץ ישראל לא הייתה קדושה לעולם משום שהייתה תוצאה של כיבוש צבאי, שבטל על-ידי התקפה אלימה של אויב שצבאו היה רב וכלי מלחמתו רבים, אשר כבש את הארץ ולקחה מאיתנו. הקדושה השנייה של הארץ, שנעשתה דרך חזקה והתיישבות ברשות שמים, בעמל ובזיעה, לא בטלה מעולם. הקדושה המבוססת על התיישבות בארץ היא, פשוטו כמשמעו, לעכשיו ולעולם! אנו אשמים מאוד בהזנחה גסה זו. יהדות אמריקה יכלה בוודאי להאיץ את תהליך ההתיישבות. אך מדוע שנבחן את חטאי האחרים ונטיל את האחריות על כתפי יהודים שאינם שומרי מצוות? הבה נודה בחטאינו שלנו ונתוודה על מחדלינו. בקרב יהודי אמריקה, היהודים האורתודוקסים נושאים באשמה הכבדה ביותר על הקצב האיטי של כיבוש הארץ באמצעות התיישבות. היה עלינו, נאמני היהדות, להקשיב לקריאת הדוד ביתר חריפות, ולהגיב לה מיד במאמץ יוצא דופן. בפירושו על הפסוק "וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת הָאָרֶץ" (ויקרא כ"ו, ל"ב), מביא רש"י בשם תורת כהנים: "זו מידה טובה לישראל, שלא ימצאו האויבים נחת רוח בארצם כשהיא ריקה מיושביה האמיתיים". ארץ ישראל אינה ניתנת להיבנות על-ידי שום אומה או עם אחר. רק לעם ישראל ניתן הכוח להתיישב בארץ ולהפריח את שממותיה. הבטחת הבורא הפכה למציאות מופלאה בתקופות שונות בדברי ימי ארץ ישראל. אל לנו לשכוח אף לרגע, כי ארץ ישראל, כמגנט, משכה אליה את אומות העולם - הן נוצרים והן מוסלמים. מסעי הצלב בימי הביניים נערכו במטרה לכבוש את ארץ ישראל וליישבה בנוצרים. כל עמלם של הצלבנים עלה בתוהו. הם לא הכו שורשים בארץ. אפילו המוסלמים המקומיים לא הצליחו ליישב את הארץ כראוי. היא נותרה שממה צחיחה, כנאמר "וְהָיְתָה אַרְצְכֶם שְׁמָמָה" (ויקרא כ"ו, ל"ג). גם בעת החדשה, כאשר אומות אירופה, במאות השבע-עשרה והשמונה-עשרה, התיישבו ואיכלסו יבשות שלמות, נותרה ארץ ישראל שוממה ובמצב פרימיטיבי יותר משכנותיה הערביות: מצרים, סוריה והלבנון. אילו הייתה הארץ מיושבת בידי עם חרוץ, מצליח ותרבותי, אילו הייתה הארץ מאוכלסת ומפותחת כראוי, הייתה זיקתנו אליה נשחקת במרוצת הזמן, ולא הייתה דורכת בה רגל יהודית. זרים היו אוכלים את טובה ופריה, וזכויותינו היו בטלות ומבוטלות. אולם ארץ ישראל לא בגדה בעם ישראל. היא שמרה לו אמונים, ממתינה לגאולה לאורך השנים. ההיגיון מחייב, אם כן, שכאשר ניתנה לקהילה היהודית ההזדמנות לשוב לארצה - אשר מנעה אוצרותיה מזרים ושמרה אותם עבורנו - היה על היהודים החרדים למהר לקיים מצווה כה גדולה, להתמסר בשמחה ובהתלהבות לעבודת קודש זו: בניין הארץ ויישובה. ברם, לצערנו, לא כך הגבנו. כאשר ה"שוממה", שציפתה לנו בכיליון עיניים מדור לדור, הזמינה אותנו לבוא ולגאול אותה משממונה, וכאשר הדוד ששמר על השממה במשך כמעט תשע-עשרה מאות שנה, וגזר שבמשך זמן זה לא יצמח עץ, ולא יפרו בארות את האדמה, דפק על דלת הרעיה, אנו היהודים החרדים - הרעיה - לא התעוררנו ממשכבנו לפתוח לדודנו. אילו היו לנו יישובים רצופים לאורך הארץ מאילת ועד דן, היה מצבנו שונה לחלוטין.

Kol Dodi Dofek, Joseph B. Soloveitchik, translated by David Z. Gordon, 2006

All the trembling and fear for the geographical integrity of the State of Israel, all the suggestions ‎of ‎our enemies which are directed at territorial concessions by the State of Israel, and all of ‎the ‎brazen demands of the Arabs for boundary changes are based on only one fact: the Jews have ‎not ‎populated the Negev and established hundreds of settlements there. Had the Negev been ‎settled ‎with hundreds of thousands of Jews, even Nasser would never have dreamed of the ‎possibility of ‎rending it from the State of Israel. Wide and unpopulated expanses constantly and ‎perpetually ‎endanger the tranquility of the State. The Torah has already emphasized this notion ‎when it states, ‎‎“You shall not be allowed to quickly destroy them, so that the wild animals will not ‎over whelm ‎you” (Exodus 23:29). The fact that the Jews have conquered the Negev is not enough, ‎its ‎settlement is what is important. The great sage Maimonides ruled that the first sanctification of ‎the ‎Land of Israel was not a lasting one because it was the result of a military conquest, which ‎was ‎annulled by the violent attack of an enemy whose army was vast and armaments numerous, ‎who ‎conquered the Land and took it from us. The second sanctification of the land, which was ‎carried ‎out through occupation and settlement by Divine sanction, through toil and sweat, was ‎never ‎annulled.8 The sanctity that is based on the settlement of the Land is, simply stated, for now ‎and for ‎all time! We are terribly guilty for this gross negligence. American Jewry could have ‎certainly ‎accelerated the process of colonization. Yet, why should we examine the faults of others ‎and place ‎the responsibility on the shoulders of nonobservant Jews? Let us admit our own faults ‎and confess ‎to our own derelictions. Among the Jews of America, Orthodox Jews bear the most ‎blame for the ‎slow pace of the conquest of the Land through settlement. It was for us, the loyalists ‎of Judaism, ‎to heed the call of the Beloved more acutely, and to respond to it immediately with ‎extraordinary ‎effort. In commenting on the verse “And I shall lay desolate the land” (Leviticus ‎‎26:32), Rashi states ‎in the name of Midrash Torat Kohanim: “This is a boon to Israel, that its ‎enemies will not ‎find tranquility in its land when it shall be bereft of its true inhabitants.” The Land ‎of Israel cannot ‎be built by any other nation or people. Only the Jewish people have it within their ‎power to settle ‎the Land and make its desolation blossom. The Creator’s promise was turned into a ‎wondrous ‎reality in different periods in the annals of the history of the Land of Israel. We cannot ‎forget even ‎for a moment, that the Land of Israel, like a magnet, attracted the nations of the world ‎‎— both ‎Christians and Muslims. The Crusades in the Middle Ages were undertaken with the ‎purpose of ‎conquering the Land of Israel and populating it with Christians. All the toil of the ‎Crusaders was for ‎naught. They did not strike roots in the Land. Even the indigenous Muslims did ‎not succeed in ‎properly settling the Land. It remained a barren desert, as is said, “And your land ‎shall become a ‎desolation” (Leviticus 26:33). Even in modern times, when European nations, in the ‎seventeenth ‎and eighteenth centuries, settled and populated entire continents, the Land of Israel ‎remained ‎desolate and in a more primitive state than its neighboring Arab lands: Egypt, Syria, and ‎the ‎Lebanon. Had the Land been settled by an industrious, successful, and cultured people, had ‎the ‎Land been properly populated and developed, our attachment to it would have been eroded ‎by ‎the course of events, and no Jewish foot would have trod upon it. Strangers would have eaten ‎its ‎bounty and its fruit, and our rights would have become null and void. However, the Land of ‎Israel ‎did not betray the Jewish people. It was loyal to them, awaiting redemption throughout ‎the ‎years. Logic dictates, then, that when the Jewish community was given the opportunity to ‎return ‎to its Land — which had withheld its treasures from foreigners and stored them for us — ‎Orthodox ‎Jews should have hastened to perform so great a mitzvah, to plunge with joy and ‎enthusiasm into ‎the very midst of this holy work: the building and settling of the Land. However, to ‎our regret, we ‎have not reacted that way. When the “desolate one,” which longingly waited for us ‎from era to ‎era, invited us to come and redeem her from her desolation, and when the Beloved ‎who watched ‎over the desolation for almost nineteen hundred years, and decreed that during this ‎time no tree ‎should grow, and no wells should fructify the Land, beckoned at the door of the ‎Lover, we the ‎Orthodox Jews — the Lover — did not bestir ourselves from our beds to open the ‎door for our ‎Beloved. If we had contiguous settlements throughout the Land from Eilat to Dan, our ‎situation ‎would be very different.‎

הבה נודה בפומבי ובכנות: אנו מלינים על מנהיגים מסוימים בישראל ועל יחסם לערכי המסורת שלנו ולקיום המצוות. התלונות מוצדקות. יש לנו טענות חמורות כלפי ההנהגה החילונית בארץ ישראל. ואולם, האם רק הם אשמים, והאם אנחנו טהורים וזכים כמלאכי השרת? הנחה זו משוללת יסוד. יכולנו להרחיב את השפעתנו ולעשות דבר-מה לעיצוב דמותה הרוחנית של הארץ, לו רק היינו ממהרים להתעורר משנתנו ולפתוח את הדלת לדודי הדופק. חוששני שאנו, היהודים האורתודוקסים, עודנו שקועים בתרדמה מתוקה. אילו הקמנו יותר קיבוצים דתיים, אילו בנינו יותר שיכונים לעולים דתיים, אילו הקמנו מערכת חינוך מקיפה - מצבנו היה שונה לחלוטין. או-אז לא היה צורך לבוא בטרוניה כלפי מנהיגי התנועות האחרות. אנו היהודים האורתודוקסים לוקים במחלה ייחודית שאינה מצויה אצל יהודים לא-דתיים (למעט חריגים בודדים). כולנו קמצנים. איננו מצטיינים במתן תרומות נדיבות, בהשוואה לשאר יהדות אמריקה. אנו מסתפקים בפרוטות, ותובעים בתמורה לנדבתנו הדלה את שכרנו בעולם הזה וחלק בראש. כך הגיע כבודנו לשפל המדרגה, ואין אנו מפעילים השפעה ראויה על החיים היהודיים כאן באמריקה ועל מהלך העניינים בישראל. אמריקה הגדולה והחופשית היא ארץ של צדקה. הממשל עצמו, בשנים 1945-1956, הקציב 55 מיליארד ו-350 מיליון דולר לפרויקטים של סיוע חוץ (המספרים באמת מעבר להשגתנו), ונדבנים זוכים לכבוד אמיתי בארץ זו היודעת לתת ולעזור בשיעורים כאלה. לפיכך, אנו היהודים האורתודוקסים איננו ראויים לגדולה שיש לאחרים. לאחרונה הפכנו למומחים בביקורת ומציאת פגמים. ("וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְטִמֵּא אֹתוֹ" [ויקרא י"ג, ג]). אנו יודעים היטב לבקר, לחפש מומים ולהביע דעות כמומחים מדומים. דבר אחד, עם זאת, נעלם מעינינו, והוא שהכהן המטמא חייב לצאת אל מחוץ למחנה להיות עם המצורע כדי לטהרו. "וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל-מִחוּץ לַמַּחֲנֶה... וְצִוָּה הַכֹּהֵן" (ויקרא י"ד, ג-ד). עלינו לבנות לא רק כמה פינות קטנות, שהשפעתן אינה מורגשת, אלא מוסדות מרכזיים לאורכה ולרוחבה של אמריקה וארץ ישראל. מוטלת עלינו החובה לטהר את אלה ש"מחוץ למחנה", הנמצאים במחנה העצום של הבורות. לשם כך, יש צורך בסכומי עתק; ואנו, היהודים האורתודוקסים, רחוקים מלהיות נדיבים וצדיקים. מסיבה זו, מוסדותינו כאן ובישראל סובלים ממחסור. התנועה הציונית הדתית במיוחד נאלצת להסתפק בסכומים זעומים. בשל מחסור בכספים, התנועה אינה יכולה לתפקד כראוי. אכן, הרעיה הנאמנה יפה מאוד, עיניה כיונים ופניה מקרינות חן יפה (שיר השירים א', ט"ו; ד', א'). היא יפה הרבה יותר מהרעיה הלא-דתית. אולם, "שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי" (משלי ל"א, ל') אם רעיה זו קמצנית ועצלה מאוד. "פָּשַׁטְתִּי אֶת-כֻּתָּנְתִּי, אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה" (שיר השירים ה', ג'). כשפונים ליהודי עשיר ומבקשים ממנו לתרום למטרה צודקת, הוא עונה: "אני נוסע לפלורידה, והשנה החלטתי להתאכסן במלון יוקרה, ואין לי אמצעים לתת לך מה שביקשת." מה אמר החבר למלך הכוזרים? "הבשתני מלך כוזר!... ואמרנו 'והשתחוו להר קדשו' [תהלים צ"ט, ט'] אינו אלא כצפצוף הזרזיר" (כוזרי ב', כ"ד). האם איננו שומעים בחרדתנו לביטחונה ושלוותה של ארץ ישראל בימינו את קריאת הדוד המתחנן לרעיה שתכניסו? הוא כבר קורא שמונה שנים, ועדיין לא זכה למענה ראוי. ובכל זאת, הוא ממשיך לקרוא. למזלנו הטוב, ארצנו המורשת נעשתה יפה יותר. הדוד לא הראה לרעיה משוא פנים, אך הוא מרחם עליה. הדוד קרא רק לרגע קצר באותו לילה ונעלם, אך עמנו הוא מגלה סבלנות יוצאת דופן. זה שמונה שנים שהוא ממשיך לקרוא. הלוואי שלא נחמיץ את ההזדמנות!!

Kol Dodi Dofek, Joseph B. Soloveitchik, translated by David Z. Gordon, 2006

Let us publicly and frankly confess: we complain about certain Israeli leaders and their ‎attitude ‎toward the values of our tradition and religious practice. The complaints are justified. We ‎have ‎serious charges against the secular leadership of the Land of Israel. However, are only they to ‎be ‎blamed, and are we as faultless and pure as the heavenly angels? Such an assumption is ‎without ‎foundation. We could have extended our influence and done something to shape the ‎spiritual ‎character of the Land if we had but hurried to awaken from our slumber and open the ‎door for the ‎Beloved who is knocking. I fear that we Orthodox Jews are still enveloped in sweet ‎slumber. If we ‎were to establish more religious kibbutzim, if we were to build more housing for ‎religious ‎immigrants, if we were to establish an extensive system of schools, our situation would ‎be ‎completely different. Then there would be no need to come forward with complaints against ‎the ‎leaders of other movements. We Orthodox Jews suffer from a unique illness that is not found ‎in ‎nonreligious Jews (with some rare exceptions). We are all miserly. We do not excel when it ‎comes ‎to giving generously, in comparison with the rest of American Jewry. We are satisfied to ‎part with a ‎couple of pennies, and we demand, in recompense for our piddling donation, our ‎reward in this ‎world and a share in the first allocations. Thus, our dignity has reached its nadir, and ‎we do not ‎exercise appropriate influence on Jewish life here in America and on the course of ‎events in Israel. ‎Great and free America is a land of charity. The government itself, in the years ‎‎1945 to 1956, ‎disbursed $55 billion, $350 million in foreign aid projects (the numbers are truly ‎beyond our ‎comprehension), and philanthropists are truly respected in this land that knows how ‎to give and ‎help in such proportions. Accordingly, we Orthodox Jews are not entitled to the ‎greatness that ‎others possess. Lately, we have become experts at criticism and fault-finding. (“And ‎the priest shall ‎look on him, and pronounce him unclean” [Leviticus 13:3]). We know well how to ‎criticize, to look ‎for blemishes and to express opinions as self-styled experts. One thing, however, ‎escapes us, and ‎that is that the priest who pronounces defilement must leave the encampment to ‎be with the ‎afflicted sufferer so as to purify him. “And the priest shall leave the encampment ... ‎and the priest ‎shall command” (Leviticus 14:3–4). We must build not just a few small nooks, whose ‎impact is ‎unfelt, but central institutions throughout the length and breadth of America and the ‎Land of ‎Israel. We have an obligation to purify those who are “outside the encampment,” who are ‎situated ‎in the huge camp of ignorance. To this end, there is a need for vast sums; and we, the ‎Orthodox ‎Jews, are far from being generous and charitable. For this reason, our institutions here ‎and in Israel ‎suffer from want. The Religious Zionist movement especially has to content itself with ‎paltry sums. ‎Due to lack of funds, the movement cannot function appropriately. Indeed, the loyal ‎Lover is quite ‎splendid, her eyes are like twin doves and her face radiates a beautiful charm (Song ‎of Songs 1:15, ‎‎4:1). She is much fairer than the nonreligious lover. However, beauty is vain and ‎grace is deceptive‎‎ (Proverbs 31:30) if this Lover is stingy and very lazy. “I have removed my cloak, ‎how shall I put it on ‎again?” (Song of Songs 5:3). When one calls a rich Jew and asks him to give to a ‎just cause, he ‎answers, “I am going to Florida, and this year I have decided to stay in a luxury hotel, ‎and I don’t ‎have the wherewithal to give you what you requested.” What did the scholar tell the ‎King of the ‎Khazars? “You have embarrassed me, King of Khazars! … And our saying ‘worship at His ‎holy hill’ ‎‎[Psalms 99:9] is but the chirping of a starling” (HaKuzari 2:24). Do we not hear in ‎our ‎trembling over the safety and tranquility of the Land of Israel in our day, the beckoning of ‎the ‎Beloved who begs the Lover to let Him in? He has already been beckoning for eight years, and ‎still ‎He has not been properly responded to. Nonetheless, He continues to beckon. To our ‎good ‎fortune, our inherited Land has become more beautiful. The Beloved has not shown the ‎Lover any ‎favoritism, but He has compassion for her. The Beloved beckoned for only a short ‎moment that ‎night and disappeared, yet with us He has exhibited extraordinary patience. It is ‎eight years that ‎He has continued to beckon. Hopefully, we will not miss the opportunity!!‎