Text

Maaseh Nissim on Pesach Haggadah, Magid, First Fruits Declaration

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וירעו אותנו המצרים כמ"ש. פי' שהיה קשה לו כפל הדברים במ"ש וירעו ויענונו ויתנו עבודה קשה. לזה דורש שכ"א מורה על דבר בפ"ע. שוירעו מורה על ההתחכמות להרע לנו באיזה אופן שיהיה שהיו"ד מורה לפעמים על המחשבה כמו שפירש"י על אז ישיר משה ע"ש. והכלבו פי' וירעו אותנו המצרים היינו שהחזיקו אותנו לרעים שרצוננו להוסיף עצמנו על שונאיהם ולהלחם עמהם כל כך היינו רעים ורשעים בעיניהם.

Rabbi Mark Greenspan

Background The essence of Midrash is found in expressions that appear to be unnecessary or repetitive. In Deuteronomy 26:6, we have three phrases that all appear to express the same idea: Israel’s treatment by the Egyptians. They treat them poorly; they afflict them; and they impose hard labor upon them. So why do we need all three statements? Rabbi Lorberbaum shows us that each expression offers a different dimension in the oppression of the Israelites in Egypt. The Egyptians did evil to us. The expression, “To do evil” has the connotation of finding clever ways to oppress and to deal harshly with the Israelites. A better, but less literal, translation of this verse would be “they thought evil” of us. The future form of the verb, such as the one used here, implies intention and forethought. It is similar to the verb in Az Yashir Moshe literally “Then Moses will sing ” in Exodus 15, which Rashi interprets as, “Then it occurred to Moses to sing.” This is the first step in their oppression; the Egyptians begin to scheme and plan ways to oppress the children of Israel. The verse that is used as a proof text here implies that Pharaoh began scheming about ways to oppress the Israelites: “Let us deal wisely with them…”. Another interpretation offered by many commentaries is that the Egyptians impute evil and bad things to the Israelites. Like many anti-Semites, the Egyptians began by accusing the Israelites in order to justify their oppression. The second part of the proof text supports this point of view: Pharaoh suggests that the Israelites will rise up and attack the people of Egypt. So he accuses them of being unfaithful to their land and nation.