Text

Maaseh Nissim on Pesach Haggadah, Magid, The Four Sons

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ברוך המקום. הפיסקא הזאת היא משולל הבנה לכל רואה. ואין מן הצורך לכתוב הספיקות.

Rabbi Mark Greenspan

Background The next passage introduces one of the best-known sections of the Haggadah: the four children. Let’s try not to call them the four ‘sons.’ It begins with a brief but lovely poem in which the Maggid praises God who is present everywhere (HaMakom) and who has given the Torah to His people (Sh’natan Torah Li’amo Yisrael.) While it does not appear to relate directly to the story of the Exodus or to the four children, it is most significant that it also contains four verses (like the four sons). Each verse begins with the word Baruch, “Praised.” The number four figures prominently throughout the Haggadah but especially in the next passage that begins, “The Torah speaks of four types of children…” The commentary asks, is there a connection between these four verses that is deeper than a simple numerical correlation? Rabbi Lorberbaum tries to answer this question by drawing on the writings of Bakhya Ibn Pakuda and Moses Maimonides. He goes much farther and draws an entire structure for the Haggadah based on the number four. While the rabbi does not begin this discussion with several questions, as he does elsewhere in the commentary, he attempts to answer three basic questions to clarify his understanding of the Haggadah.

ומה שנראה לי בפירושו כי כלל האנשים לא ימלט מהחלוקה מהיותן ארבעה מדרגות נלמד מדברי בעל חובת הלבבות. א) מי שיודע ומכיר הבורא ומדותיו מצד הערה השכלית כאברהם אבינו וכיוצא בו. ב) מי שלא הגיע למדרגה זו ומ"מ מכיר הבורא ומדותיו מצד הערת התורה ע"ש בח"ה שער עבודת האלהים. ג) יש אשר זה וזה אינו בידו רק שמעשה אבותיו בידו ואינו משנה מקבלת אבותיו מאומה. ד) יש אפיקורסים אשר אינם משגיחים על כל ומכחישים מציאותו ובתורתו. ולא ימלט מחלוקת הארבעה מדרגות הנ"ל.

Rabbi Mark Greenspan

Praised is the One who is present everywhere: What is the reason for the four statements of praise that precede the four children in the Haggadah? In “The Duties of the Hearts,” Bakhya Ibn Pakuda suggests that there are four levels at which people can connect with the divine. These four levels are directly connected to the four children and the four statements of praise that introduce them in the Haggadah. The Haggadah praises God who redeemed all four types of children from Egypt whether or not they were worthy of redemption. After all, we know that God redeemed many people who were not completely worthy of redemption. For instance, Datan and Aviram, the two Israelites who constantly rebelled against Moses and encouraged the Israelites to return to Egypt, were taken out of Egypt despite their wickedness. Even the wicked ones who were undeserving of redemption experienced the Exodus. Words of praise are offered on their behalf. The words of praise differ, however, with each person’s spiritual and intellectual attainment.

והנה מי שמכיר הבורא מצד הערה השכלית בשם חכם יתקרי. והאפיקורס בשם רשע. ואשר מעשה אבותיו בידו בשם שא"י לשאול. ואמר ע"ז שאת פתח לו כיון ששומע לדברי אבותיו. והמכיר מצד הערת התורה. מכנהו בשם תם ע"ד תם יושב אוהלים. והנה כל הד' מדרגות יצאו ממצרים דאפילו רשעים גמורים יצאו דהא היו דתן ואבירם ופסלו של מיכה ירד בים כמבואר במדרשם ז"ל. וכנגד כל אחד מחייבין ליתן שבח והודיה לשמו ית' על שהיה יד השגחתו להצילם. והנה על כל מי שלא היה ראוי להנצל מהראוי להגדיל השבח כי יוגדל החסד שעשה עם הרשע ממה שעשה נגד השאי"ל והחסד שעשה עם השאי"ל גדול מהחסד שעשה עם התם והחסד של התם גדול מהחכם כי החכם הוא מהיותר ראוי להנצל.

Rabbi Mark Greenspan

Blessed is “The Place.” The highest level of faith is attained by the one who comes to faith through reason and meditation just as our forefather, Abraham, did. To such a person God is HaMakom, literally “The one who present everywhere” because he experiences God’s presence and providence as a power that fills the entire universe and surrounds the entire universe. In the words of Jewish philosophers, “God is the place of the universe and the universe is not God’s place.” Blessed is He. The heretic denies the truths of Torah and refuses to contemplate the existence of God through the intellect. For this person, God is merely Hu, “He,” or, better yet, “It.” While he experienced God’s power in the Exodus from Egypt, he continues to deny it. He was really redeemed despite himself and even against his own will. Had it been left up to him, he would have remained behind in Egypt. So we praise God for redeeming him, but his connection to God is distant. God is a “distant cause” in his life and not an immediate presence. Blessed is the one who gave Torah to His people Israel. This blessing is for those who come to faith through the study of the Torah and the insights gained through the contemplation of our tradition. The simple child learns Torah and comes to his faith through the text and not through the exertion of reason and the intellect. The Torah allows him to have an understanding of God. So too, some of the Israelites were worthy of redemption because they would eventually accept the Torah at Sinai. In his praise of God, we say, “Blessed is the one who gave Torah to His people Israel.” Blessed is He. The final level of faith is the person whose faith is based on that which he has witnessed his forefathers doing. It is not based on an intellectual or rational commitment, but on simply mimicking the generations that came before them.

והנה הרב המורה בחלק ג' כתב שהשגחה דבוקה בההשגה ומי שמשיג יותר להש"י הוא יותר מושגח ע"ש. והנה סיבת קריאת לשי"ת מקום נראה כי הוא מטעם כיון שכל העולם מוקפים וחוסים בצל השגחת הש"י הוא מקומו של עולם כיון שהעולם מסובב מצל השי"ת כמו שהמתקומם מסובב מהמקום לזה נקרא הש"י מקומו של עולם שהוא המקיף בהשגחתו. וכיון שההשגחה דבוקה בהשגה לזאת הרשע ומי שאינו משיגו הם כביכול כאלו הן חוץ למקומו ולא נקרא השם מקום רק למי שהוא מוקף מהשגחתו ולן וחוסה בצלו.

Rabbi Mark Greenspan

Why is God referred to as HaMakom, - “the Place” - in this poem and what is the connection between the name HaMakom and the wise child? The word HaMakom is a common name of God used throughout rabbinic literature. Rabbi Lorberbaum sees a connection between divine providence and the divine name, HaMakom. According to Moses Maimonides (The Guide, Book 3, Chapter 17-18), divine providence exists for a person only to the extent that the person has the intellectual and spiritual faculties with which to experience it. In other words, the wise person experiences divine providence more than the other three people in this Midrash and in Bakhya’s typology. That is why the first statement in this poem applies to the Chacham. The wise person experiences God as the place of the world. In contrast to the wise person who refers to God as the “Place of the World,” the wicked and the one who does not know how to ask have not used their intellect to attain an understanding of God’s existence and therefore are not the beneficiaries of Divine providence. For them God is distant. God is Hu; God is “it,” or “He.”

ולפ"ז אמר המגיד שיש לסדר ארבעה שבחים נגד הארבעה מדרגות באנשים שיצאו וכיון שעיקר השגחתו היתה על החכמים ולהם היה סיבה קרובה וראוי לייחס אליו בהשבח נגד החכמים אמר (ברוך המקום) לאשר שהיה נגדם סיבה קרובה והשגחתו היתה מקפת אותם ונגד הרשע שהיה אצלו השי"ת סיבה רחוקה אמר (ברוך הוא) שהיה נסתר מהשגחתו להטיבו בפרטות רק ניצל באמצעות השלימים ושיש לנו להודות ולשבח להש"י שלא הפרידו מהם. ונגד התם שיצא בזכות התורה כי באמצעות התורה יכול להכיר מציאות הש"י והשגחתו יש לסדר השבח (ברוך שנתן תורה וכו') כי התורה הביאה אור השגחתו ית' עליו. וכנגד השא"י לשאול אמר ג"כ (ברוך הוא) כיון שהשגחה דבוקה רק בההשגה כמו שהקדמנו בשם הרב המורה בחלק ג' ע"ש ולא ניצול רק בזכות אבות והיה אצלו ג"כ הש"י בסיבה רחוקה. ולדעתי זהו הענין שנזכר בתורה ארבעה דברים שעל ידיהם יצאו ישראל ממצרים. דהיינו א) זכות אבות ב) ברית אבות ג) זכות התורה. כמ"ש רש"י בפ' שמות אקרא דתעבדון את אלהים על ההר הזה וז"ל ושאתה אומר מה זכות יש להם ליגאל זכות קבלת התורה. ד) זכות קיום מצות דם פסח ודם מילה כמו שפירש"י ואת מתבוססת בדמיך וז"ל בזכות דם פסח ודם מילה. ולפמ"ש הוצרך לכל הארבעה כי החכם שהיה עושה המצות מאהבה ובסכנת נפשו היה יכול לצאת בזכותו. והתם היה יכול לצאת בזכות התורה לאשר שע"י התורה דבוק בהקב"ה והשא"י לשאול בזכות אבות כי על ידם הוא דבוק בהשי"ת. והרשע ודאי שאינו מועיל לו הזכות אבות שאין מזכין לאדם בע"כ והרי הוא בוחר בעבדות מצרים על עבדות הבורא ית' כענין אמרם טוב לנו עבוד מצרים ולא ניצול רק מצד ברית אבות כי אפילו אם ח"ו היו כולן רשעים ולא היו רוצין לצאת היה מוציאם בעל כרחם כענין שאמר הנביא ואתם אומרים היה נהיה כגוים ב"י היה לא תהיה אמר וכו' וכן אם לא בין חזקה אמלוך. ובזה אני מבין מה שאמרו חז"ל שתיקנו ד' כוסות נגד ד' לשונות של גאולה והוצאתי והצלתי וגאלתי ולקחתי. שקשה הדבר מאד כי מה תועלת יש לנו בהזכירו ארבעה לשונות הללו ומה לנו לשמוח בזה. לכן נ"ל כי היה ארבעה דברים שכל א' ואחד היה לנו טובה גדולה ואותם הארבעה לשונות מורים עליהם. כי הנה נס ההצלה מעבדות וההוצאה ממצרים ידוע שהן שתי ניסים וזמן ההצלה היה קודם זמן ההוצאה בידוע ששה חדשים מקודם פסק השיעבוד והוכרח לומר בשני לשונות הללו. וענין הגאולה שאמר הוא במה שקנה אותנו לקנין כענין שאמר התנא באבות פ"ו ישראל קנין אחד וגאולה הוא לשון קנין כמו שאמרו בב"ק ובתמורה ובכמה דוכתי אין גאולה אלא לשון קנין כמ"ש על הגאולה ועל התמורה לקיים כל דבר שלף איש נעלו ע"ש. ואין טובה גדולה מזו במה שנעשינו קנין להקב"ה ולקיחה הוא קנין אישות שהיה להשי"ת עמנו כמבואר בכתובות. וגאולה הוא קנין עבדות וקיחה הוא קנין אישות. ומטעם זה נראה שתיקנו כל כוס וכוס במקומו כי הכוס הראשון תיקנו על הקידוש שנאמר בו זמן חרותינו והוא השיחרור מעבדות והוא נגד נס ההצלה וכוס שני אחר סיפור היציאה עם הנסים שנעשו. וכוס ג' על ברכת המזון הנזכר בו ברית תורה וארץ כי זה מורה על קנין עבדות שנתן לנו ארצו וגזר עלינו גזרותיו כגזרת מלך על עבדיו וכרת בריתו עמנו וכוס הד' על חלק האחרון מסיפור ההגדה שהיא כנגד גאולה העתידה כמו שנבאר לקמן בס"ד וגאולה העתידה הוא מצד הקידושין והנשואין עמנו כמ"ש הראב"ע בפי' שיר השירים ע"ש.

Rabbi Mark Greenspan

Is there a connection between the four statements of praise, the four children, the four cups of wine and the four promises of redemption in the Torah? All the fours in the Seder are interconnected. Each of the four children of the Haggadah was the recipient of redemption for a different reason and each one receives a different promise of redemption from God. The four cups of wine, then, each celebrate a different aspect of the redemption and are connected to the four different children in the following Midrash: The wicked person was redeemed because of the covenantal promise of redemption and not because he was truly deserving of redemption. God had promised our forefathers that he would take their children out of Egypt after four hundred years, and God did so even when they were not worthy. For this child, we find the promise, “I took you out of Egypt (even though you were undeserving).” The one who does not know how to ask was redeemed because of the merit of our forefathers (Zechut Avot). Because he chose to remain faithful to the traditions of his forefathers even when he didn't understand all of them, he merited redemption. To this child, God made the promise “I saved you (from servitude).” The third child, the simple person, was redeemed from Egypt because of the merit of Torah. Some of the people of Israel were redeemed not because of what they did but because of what they would do. He knew that they would accept the Torah and therefore merited redemption even before they had done so. To this child, God said, “I will take you to be my people (by giving you the Torah).” Finally, the wise person was redeemed because of the merit he accrued through the performance of Mitzvot. Because he showed his commitment and even self-sacrifice by maintaining the covenant of circumcision and by sacrificing the Paschal Lamb, he was deserving of redemption. And, finally, to this person God promised, “I will redeem you.” The final promise will be fulfilled in the future and is expressed in the last part of the Haggadah, which speaks of the ultimate redemption. The Chacham is promised the full and complete redemption in the end of time. The basic themes of each of these promises are expressed when we drink each of the four cups of wine as well. When we make Kiddush and drink the first cup of wine, we speak of Pesach as Z’man Hayrutaynu, “the Season of our Freedom.” This is a reference to the first step in Israel’s redemption. According to the Midrash, six months before the actual Exodus, the Israelites were liberated from slavery and no longer had to serve the Egyptians. This is the fulfillment of the promise “I will save you.” The second cup of wine comes at the end of the Maggid, the telling of the story of the Exodus before the meal, and concentrates on the plagues and the other miracles in Egypt. It is an expression of the promise, “I will take you out.” The third cup of wine comes at the end of the Birkat HaMazon, which speaks of the gifts of the land and the gift of the Torah. It is an expression of gratitude for the third promise, “I will take you to be my people,” which we have already seen is a reference to the gift of Torah. The final cup of wine is an expression of gratitude for the future redemption that God has promised us: “I will redeem you”. Later Rabbi Lorberbaum will explain how the second half of the Haggadah refers to future redemption.