Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Maariv, Vayechulu
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
וַיְכֻלּוּהַשָּׁמַֽיִם וְהָאָֽרֶץ
The heavens and the earth were completed
וְכָל־צְבָאָם:
and [so were] all their hosts.
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
And God completed by the seventh day
מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.
His work which He had done,
וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
and He abstained on the seventh day,
מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:
from all His work which He had done.
וַיְבָֽרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁבִיעִי
And God blessed the seventh day
וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ.
and sanctified it
כִּי בוֹ שָׁבַת
for on it He abstained
מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ
from all His work
אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:
which God had created to do.
חזן: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה
Blessed are You, Adonoy,
אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
our God and God of our fathers,
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק
God of Avraham, God of Yitzchak,
וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב
and God of Yaakov;
הָאֵל
the Almighty,
הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא.
the Great, the Powerful, the Awesome,
אֵל עֶלְיוֹן
the most high Almighty,
קוֹנֵה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ:
Possessor of heaven and earth.