Text

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, Mincha, Amidah

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

כִּי שֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

When I proclaim Adonoy’s Name

הָבוּ גֹֽדֶל לֵאלֹהֵֽינוּ:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

attribute greatness to our God.

אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

My Master, open my lips,

וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and my mouth will declare Your praise.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Blessed are You, Adonoy,

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

our God, and God of our fathers,

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

God of Avraham, God of Yitzchak,

וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and God of Yaakov,

הָאֵל

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

the Almighty,

הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

the Great, the Powerful, the Awesome,

אֵל עֶלְיוֹן

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

most high Almighty,

גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Who bestows beneficent kindness,

וְקוֹנֵה הַכֹּל

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Who possesses everything,

וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Who remembers the piety of the Patriarchs,

וּמֵבִיא גוֹאֵל

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and Who brings a redeemer

לִבְנֵי בְנֵיהֶם

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

to their children’s children,

לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

for the sake of His Name, with love.

זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Remember us for life

מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

King, Who desires life;

וְכָתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר הַחַיִּים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and inscribe us in the Book of Life,

לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

for Your sake, Living God.

מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

King, Helper, and Deliverer and Shield.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Blessed are You, Adonoy,

מָגֵן אַבְרָהָם:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Shield of Avraham.

גבורות

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

DIVINE MIGHT

אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

You are mighty forever, my Master;

מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

You are the Resurrector of the dead

רַב לְהוֹשִֽׁיעַ:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

the Powerful One to deliver us.

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Sustainer of the living with kindliness,

מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Resurrector of the dead with great mercy,

סוֹמֵךְ נוֹפְלִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Supporter of the fallen,

וְרוֹפֵא חוֹלִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and Healer of the sick,

וּמַתִּיר אֲסוּרִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and Releaser of the imprisoned,

וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and Fulfiller of His faithfulness

לִישֵׁנֵי עָפָר,

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

to those who sleep in the dust.

מִי כָמֽוֹךָ בַּֽעַל גְּבוּרוֹת

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Who is like You, Master of mighty deeds,

וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and who can be compared to You?

מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

King Who causes death and restores life,

וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and causes deliverance to sprout forth.

מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Who is like You merciful Father,

זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Who remembers His creatures for life,

בְּרַחֲמִים:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

in His mercy.

וְנֶאֱמָן אַתָּה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

And You are faithful

לְהַחֲיוֹת מֵתִים:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

to restore the dead to life.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Blessed are You, Adonoy,

מְחַיֵּה הַמֵּתִים:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Resurrector of the dead.