Text

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear, The Morning Prayers, Korbanos (Sacrificial Offerings)

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וַיְדַבֵּריְהֹוָה אֶל־משֶׁה לֵּאמֹר:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

And Adonoy spoke to Moshe to say:

וְעָשִֽׂיתָ כִּיּוֹר נְחֽשֶׁת

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Make a copper laver

וְכַנּוֹ נְחֽשֶׁת לְרָחְצָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and a copper base, for washing;

וְנָתַתָּ אֹתוֹ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and place it

בֵּין־אֹֽהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּֽחַ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

between the Tent of Meeting and the Altar,

וְנָתַתָּ שָֽׁמָּה מָֽיִם:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and put water in it.

וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּֽנּוּ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Aharon and his sons will wash from it,

אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

their hands and their feet.⁶⁴

footnotes: ⁶⁴ His right hand was held above his right foot, the left hand above the left foot and all were washed simultaneously. Maseches Zevachim 59

בְּבֹאָם אֶל־אֹֽהֶל מוֹעֵד

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Upon entering the Tent of Meeting

יִרְחֲצוּ־מַֽיִם וְלֹא יָמֻֽתוּ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

they will wash with water that they not die,

אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

or whenever they approach the Altar

לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהוָֹה:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

to serve, to burn a fire-offering to Adonoy.

וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

They will wash their hands and feet

וְלֹא יָמֻֽתוּ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

that they not die;

וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עוֹלָם

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and this is for them a perpetual statute

לוֹ וּלְזַרְעוֹ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

for him [Aharon], and his descendants

לְדֹרֹתָם:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

for all their generations.

וַיְדַבֵּריְהֹוָה אֶל־משֶׁה לֵּאמֹר:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

And Adonoy spoke to Moshe to say:

צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

Command Aharon and his sons to say,

זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

this is the law of the burnt-offering.

הִוא הָעֹלָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

This is the burnt-offering

עַל מוֹקְדָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

[which must remain] on its pyre,

עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ כָּל־הַלַּֽיְלָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

upon the Altar all night,

עַד־הַבֹּֽקֶר

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

until morning,

וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּֽחַ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and the fire of the Altar

תּוּקַד בּוֹ:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

will be kept burning on it.

וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

The Kohein will don his linen garment,

וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרוֹ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and linen breeches upon his flesh,

וְהֵרִים אֶת־הַדֶּֽשֶׁן

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and he will remove the ashes

אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

when the fire consumes

אֶת הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

the burnt-offering on the Altar;

וְשָׂמוֹ אֵֽצֶל הַמִּזְבֵּֽחַ:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and he will place it beside the Altar.

וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

He will remove his garments

וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and don other garments,

וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּֽשֶׁן

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and carry the ashes

אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

outside the camp

אֶל־מָקוֹם טָהוֹר:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

to an undefiled place.

וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ תּֽוּקַד־בּוֹ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

The fire upon the altar will be kept burning,

לֹא תִכְבֶּה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

it may not be extinguished.

וּבִעֵר עָלֶֽיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

And the Kohein will burn wood on it

בַּבֹּֽקֶר בַּבֹּֽקֶר

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

every morning,

וְעָרַךְ עָלֶֽיהָ הָעֹלָה

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and arrange on it the burnt-offering,

וְהִקְטִיר עָלֶֽיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

and burn on it the fats of the peace-offerings.

אֵשׁ תָּמִיד

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

A constant fire

תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

will be kept burning on the Altar,

לֹא תִכְבֶּה:

The Metsudah Machzor. Metsudah Publications, New York -- en

it may not be extinguished.