We will sanctify Your Name in the world

just as they¹⁷ sanctify it

footnotes: ¹⁷ They are the angels.

in the highest heavens;

as is written by Your prophet,¹⁸

footnotes: ¹⁸ Yeshaya 6:3

“And they called to one another and said:

‘Holy, holy, holy

is Adonoy Tzevaos,

the fullness of all the earth is His glory.’”

Then, with the sound of great rushing,

mighty and strong,

they make their voice heard,

raising themselves up toward the Serafim,

facing them, they say, “Boruch.”

“Blessed is the glory of Adonoy

from its place.”¹⁹

footnotes: ¹⁹ Yechezkel 3:12

From Your place, our King, You will appear

and reign over us,

for we yearn for You—

When will you reign in Tziyon?

Soon, in our days,

forever may You dwell [there].

You will be exalted and sanctified

within Yerushalayim, Your city

for all generations and for all eternity.

May our eyes behold Your Kingship,

as it is said in the songs of Your might

by Dovid, the anointed of Your righteousness:

“Adonoy will reign forever;

Your God, Tziyon, throughout all generations!

Praise God.”²⁰

footnotes: ²⁰ Tehillim 146:10

From generation to generation

we will declare Your greatness

and to all eternity,

we will sanctify Your holiness.

and Your praise, our God,

will not depart from our mouth

forever and ever;

because You are the Almighty

Who is King; Great, and Holy.

And so,

grant that Your awe, Adonoy, our God,

be upon all Your works,

and Your dread upon all You have created;

and [then] all [Your] works will fear You,

and prostrate before You

will be all [Your] created beings.

And may they all form a single band

to do Your will

with a perfect heart.

For we know Adonoy, our God

that rulership is Yours,

strength is in Your hand,

might is in Your right hand

and Your Name is awesome

over all You have created.

And so,

grant honor, Adonoy, to Your people,

praise to those who fear You,

good hope to those who seek You

confident speech

to those who yearn for You,

joy to Your land, gladness to Your city,

flourishing of pride to Dovid, Your servant

and an array of light

to the son of Yishai, Your anointed,

speedily in our days.

And then

the righteous will see [this] and rejoice,

and the upright will be jubilant,

and the pious will exult with joyous song;

injustice will close its mouth,

and all the wickedness will vanish like smoke,

when You remove the rule of evil

from the earth.

And You Adonoy will reign alone

over all Your works

on Mount Tziyon,

dwelling place of Your glory,

and in Yerushalayim, city of Your Sanctuary,

as it is written in Your holy words,

“Adonoy will reign forever;

Your God, Tziyon,

throughout all generations. Praise God.”

Holy are You, and awesome is Your Name,

and there is no God beside You,

as it is written,

“And Adonoy Tzevaos is exalted

through justice

and the Almighty, the Holy One,

is sanctified through righteousness.”

Blessed are You, Adonoy,

the King, the Holy One.