Machzor Rosh Hashanah Sefard, Sounding of the Shofar, Zohar Recitation Prior to Shofar
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
נכון לומר קודם תקיעת שופר מאמר הזוהר וגם ללמדו בליל ראש השנה:
בַּחוֹדֶשׁהַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחוֹדֶשׁ. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, תִּקְעוּ בַּחוֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ מִן כָּל אוּמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה וְאִתְרְעִי בְּהוּ וּמֵאֲתַר רְחִיקָא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ. הֲדָא הוּא דִּכְתִיב וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל כָּל הָעָם כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם לְאִתְחֲזָאָה דְּהָא מֵאֲתַר רְחִיקָא אִתְרְעִי בְּהוּ וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ. וּכְתִיב וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וְגוֹ'. הַנֵי קְרָאִי אִית לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ וְכִי כָּל יִשְׂרָאֵל לָא הֲווֹ יָדְעֵי דָא וְכָל שֶׁכֵּן יְהוֹשֻׁעַ אֶלָּא אוֹרַיְתָא כּוּלָא סָתִים וְגַלְיָא כְּמָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא סְתִים וְגַלְיָא בְּגִין דְּאוֹרַיְתָא כּוּלָא שְׁמָא קַדִּישָׁא הִיא וְעַל דָּא אִיהִי סָתִים וְגַלְיָא אִי יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשֻׁעַ הֲווֹ יָדְעֵי אַמַּאי כְּתִיב כֹּה אָמַר יְהֹוָה. אֶלָּא וַדַּאי סְתִימָא דְמִלָּה טִיבוּ סַגִּי עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּיִשְׂרָאֵל דְּאִתְרְעִי בְּהוּ בְּאַבְהָתָא וְעָבִיד לוֹן רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה לִיקָרֵהּ וְאַפֵּיק לוֹן מִגּוֹ נַהֲרָא עִילָאָה יַקִּירָא קַדִּישָׁא בּוֹצִינָא דְכָל בּוֹצִינִין בְּגִין דְּיִתְעַטֵּר בְּהוּ הַאי הוּא דִכְתִיב כֹּה אָמַר יְהֹוָה בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם. הַנָּהָר הַהוּא נָהָר דְּאִשְׁתְּמוֹדַע וְאִתְיַדַע מֵעוֹלָם מַאי קָא בָּעִי הָכָא אֶלָּא לְאַחֲזָאָה חָכְמְתָא מֵעֵבֶר הַנָּהָר מֵעוֹלָם אֶלָּא הַהוּא נָהָר עוֹלָם אִקְרִי וְעַל דָּא בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם לְאַחֲזָאָה טִיבוּ וּקְשׁוֹט דְּעָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל. וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר מַאי קָא מַיְרֵי אֶלָּא אַבְרָהָם לָא אִתְדַבֵּק בֵּיהּ בְּהַהוּא נָהָר כְּמוֹ יִצְחָק דְּאִתְדַבֵּק בֵּיהּ בְּסִטְרֵיהּ לְאִתְתַּקְפָא. תָּא חֲזִי הַאי נָהָר אַף עַל גַּב דְּלַאו אִיהוּ דִינָא דִּינִין נַפְקִין מִסִּטְרֵיהּ וְאִתְתַּקְפוּ בֵּיהּ. וְכַד יִצְחָק אִתְתַּקֵף בִּבְנוֹי בְּדִינוֹי כְּדֵין עִלָּאִין וְתַתָּאִין מִתְכַּנְּסִין לְדִינָא וְכּוּרְסַיָּא דְדִינָא אִתְתַּקַן וּמַלְכָּא קַדִּישָׁא יָתִיב עַל כּוּרְסַיָּא דְּדִינָא וְדָאִין עַלְמָא כְּדֵין תִּקְעוּ בַּחוֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּיָדְעִין לְסַלְּקָא כּוּרְסַיָּא דְדִינָא וּלְתַקְּנָא כּוּרְסַיָּא דְרַחֲמֵי וּבַמֶה בַּשׁוֹפָר. רַבִּי אַבָּא הֲוָה יָתִיב קַמֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר לֵיהּ הָא זִמְנִין סַגִּיאִין שְׁאִילְנָא עַל הַאי שׁוֹפָר מַאי קָא מַיְרִי וְעַד כַּאן לָא אִתְיַשַׁבְנָא בֵּיהּ. אָמַר לֵהּ וַדַּאי הַאי הוּא בְּרִירָא דְמִלָּה. דְּיִשְׂרָאֵל בַּעֲיָן בְּיוֹמָא דְדִינָא שׁוֹפָר וְלָא קֶרֶן. בְּגִין דְּקֶרֶן הָא אִתְיַדַע בְּאָן אֲתַר אִיהוּ וּלְאִתְדַּבְּקָא דִינָא לָא בְּעִינָא. אֲבָל הָא תְּנִינָן בְּמִלִּין וּבְעוּבְדָא בְּעִינָן לְאַחֲזָאָה וּלְאַתְעָרָא מִלִּין סְתִימִין. תָּא חֲזִי כַּד הַאי שׁוֹפָר עִלָּאָה דִּנְהִירוּ דְכוּלָא בֵּיהּ אִסְתַּלֵק וְלָא נָהִיר לִבְנִין כְּדֵין דִּינִין אִתְעַרוּ וְכוּרְסַוָן אִתְתַּקְנָן לְבֵי דִינָא וְהַאי שׁוֹפָר אֵילוֹ דְיִצְחָק אִתְקְרֵי תוּקְפֵיהּ דְּיִצְחָק. תֻּשְׁבַּחְתָּא דְּאֲבָהָן וְכַד אִסְתַּלֵק הַהוּא שׁוֹפָר גָּדוֹל דְּלָא יַנְקָא לִבְנִין כְּדֵין יִצְחָק אִתְתַּקֵף וְאִתְתַּקֵן לְדִינָא בְּעַלְמָא. וְכַד אִתְעַר הַאי שׁוֹפָר וּבְנֵי נְשָׁא תַּיְבִין מֵחֲטָאֵיהוֹן בַּעֲיָן לְנַגְדָּא קוֹל שׁוֹפָר מִתַתָּא וְהַהוּא קָלָא סַלִיק לְעֵילָא כְּדֵין אִתְעַר שׁוֹפְרָא אַחֲרָא וְאִתְעַר רַחֲמֵי וְאִסְתַּלֵק דִּינָא. וּבְעִינָן לְאַחֲזָאָה עוּבְדָא בַּשׁוֹפָר וּלְאִתְעֲרָא שׁוֹפְרָא אַחֲרָא וּלְאַפָּקָא בְּהַאי שׁוֹפָר לְתַתָּא אִנּוּן קָלִין. לְאַחֲזָאָה דְכָל אִנּוּן קָלִין דִּלְעֵילָא דִכְלִילָן כּוּלְהוּ בְהַאי שׁוֹפָר עִלָּאָה יִתְעֲרוּן לְנַפְקָא. וּבְהַנֵּי קָלִין דִּלְתַתָּא יְהֵבִי יִשְׂרָאֵל חֵילָא לְרַחֲמֵי מִתַתָּא וְאִתְעַר שׁוֹפָר גָּדוֹל לְעֵלָּא וְעַל דָּא בְּעִינָן לְזִמְנָא שׁוֹפָר בְּיוֹמָא דָא וּלְסַדְרָא קָלִין לְכַוְנָא בֵּהּ בְּגִין לְאִתְעֲרָא שׁוֹפָר אַחֲרָא דְּבֵּיהּ כְּלִילָן קָלִין לְעֵילָא וּלְסַדְרָא קָלִין בַּשׁוֹפָר: סִדְרָא קַדְמָאָה קָלָא נָפִיק וּמִתְעַטֵּר לְעֵילָא סַלֵיק רְקִיעִין וְאִתְבַּקַע בֵּין טוּרֵי רַמָּאֵי וּמָטֵי לְגַבֵּי דְאַבְרָהָם וְשַׁרְיָא בְּרֵישֵׁיהּ וְאִתְעַטֵר וְאִתְעַר הוּא וְאַתְקֵן לְכוּרְסַיָּא. וּבְסַפְרָא דְאַגַּדְתָּא תְּנַן, בְּשַׁעְתָּא דְהַהִיא קָלָא קַדְמָאָה אִתְעַר וְאִתְעַטֵר אַבְרָהָם וְאַתְקֵן לְכוּרְסַיָּא וּפַקֵיד עֲלֵיהּ אַבָּא וְאִמָּא אַדְהָכִי סַלְקָא תִּנְיָנָא תַּקִּיפָא לְתַבְרָא תוּקְפָא דְרוּגְזִין וַדַאי: סִדְרָא תִּנְיָנָא, הַהוּא קָלָא תְּבִירָא בְּתוּקְפוֹי. וּכְדֵין סַלְקִין וְכָל דִּינִין דְּיִתְעַרוּן (ס"א דְּאִתְעַרָן) קַמֵּיהּ אִתְבְּרוּ עַד דְּסַלִיק לְאַתְרֵיהּ דְּיִצְחָק כֵּיוָן דְּיִצְחָק אִתְעַר וְחָמֵי לְאַבְרָהָם מְתַקֵן לְכוּרְסַיָּא לְקַיְמָא קַמֵּיהּ. כְּדֵין אִתְכַּפְיָן וְתָבַר תּוּקְפָא קַשְׁיָא וּבְהַאי בָּעִי מַאן דְּתָקַע לְכַוְנָא לִבָּא וּרְעוּתָא בְּגִין לְתַבְרָא חֵילָא וְתוּקְפָא דְדִינָא קַשְׁיָא הֲדָא הוּא דִכְתִיב אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יוֹדְעֵי תְרוּעָה וַדַּאי: סִדְרָא תְּלִיתָאָה קָלָא נָפִיק וְסַלִיק וּבָקַע כָּל אִנּוּן רְקִיעִין וְרַחֲמֵי מִתְעַרִין. וּמָטֵי הַהוּא קָלָא לְרֵישָׁא דְיַעֲקֹב וְיַעֲקֹב אִתְעַר וְחָמִי לְאַבְרָהָם מִתְתַּקֵן בְּגִיסָא אַחֲרָא כְּדֵין אַחִידָן תַּרְוַיְהוּ בֵּיהּ בְּיִצְחָק דָּא מֵהַאי סִטְרָא וְדָא מֵהַאי סִטְרָא וְלָא יָכְלִין תוּקְפֵיהּ לְנַפְקָא לְבַר. וְהַנִי תְּלָתָא סִדְרִין כֻּלְּהוּ סִדְרָא חָד. סִדְרָא אַחֲרָא קָלָא נָפִיק וְסַלִיק וְנָטַל לְאַבְרָהָם מֵאַתְרֵיהּ וְנָגִיד לֵיהּ לְתַתָּא לַאֲתַר דְּתוֹקְפֵיהוֹן דְּיִצְחָק שַׁרְיָן. וְקַיְמִין לֵיהּ לְאַבְרָהָם בְּגַוַּיְהוּ: סִדְרָא תִּנְיָנָא נָפִיק קָלָא תְּבִירָא לָא תַקִּיפָא כְקַדְמָאָה לָא דְּחָלִישׁ הַהוּא קָלָא דְתָקַע אֶלָּא דְּהַהוּא קָלָא לָאו אִיהוּ לְגַבֵּי יִצְחָק כְּקַדְמַיְיתָא דְּתַמָּן תּוּקְפָא תַקִּיפָא שַׁרְיָא. אֶלָּא לְגַבֵּי אִינוּן בֵּיהּ דִינִין דִלְתַתָּא דְּאִנּוּן רְפוּיָין יַתִּיר וְכוּלְהוּ חָמְאָן לְאַבְרָהָם לְגַבַּיְהוּ וְאִתְכַּפְיָן קַמֵּהּ. אַדְּהָכִי. סִדְרָא תְּלִיתָאָה. קָלָא נָפִיק וְסַלִיק וְאִתְעַטֵר בְּרֵישֵׁיהּ דְּיַעֲקֹב וְנָגִיד לֵהּ לְתַתָּא. לְהַהוּא אֲתַר דְּאִינוּן גְּבוּרָאָן שַׁרְיָן וְקָאִים לְקִבְלַיְהוּ. אַבְרָהָם מֵהַאי סִטְרָא. וְיַעֲקֹב מֵהַאי סִטְרָא וְאִנּוּן בְּאֶמְצָעוּתָא. כְּדֵין כֻּלְהוּ אִתְכַּפְיָין וּמִשְׁתַּכְּחִין (ס"א וּמִשְׁתַּכְכִין) בְּאַתְרַיְיהוּ. וְהַנִי כּוּלְהוּ סִדְרָא אַחֲרָא תִּנְיָנָא. סִדְרָא בַּתְרָאָה דְּבָעֵי לְסַלְקָא לוֹן לְאַתְרַיְהוּ. וּלְיַשְׁבָא (ס"א וּלְיַשְׁרָא) בֵּינַיְהוּ לְיִצְחָק כְּמִלְקַדְמִין בְּגִין דְּהַאי בָּעִי לְיַשְׁרָא לֵיהּ בְּאַתְרָא וְלָא יִפּוֹק בְּתוּקְפָא לְבַר. כְּדֵין דִּינִין כֻּלְהוּ אִתְכַּפְיָין וְרַחֲמִין אִתְעַרוּ. עַל דָּא בָּעִי לְכַוְנָא לִבָּא וּרְעוּתָא בַּהֲנִי קָלִי. וּלְמֶהֱדַר בִּתְיוּבְתָּא קַמֵּי מָארֵיהוֹן. כְּדֵין כָּל יִשְׂרָאֵל מְתַקְּנֵי וּמְסַדְּרֵי קָלִין בִּרְעוּתָא דְלִבָּא כִּדְקָא יָאוּת בְּשׁוּפְרָא דָא. אֲהַדֵר הַהוּא שׁוֹפָר עִלָּאָה. וְכַד אֲהַדֵר מְעַטְּרָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב וְאִתְתַּקֵן כּוֹלָא וְכוּרְסַיָּא אַחֲרָא רַמְיוּ. וּכְדֵין חֵידוּ אִשְׁתַּכַּח בְּכִלָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְרַחֵם עַל עַלְמָא. זַכָּאָה חוּלְקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּיָדְעִין לְנַגְּדָא וּלְאַמְשָׁכָא לְמָארֵיהוֹן מִדִּינָא לְרַחֲמֵי. וּלְתַקְּנָא כֻּלְהוּ עָלְמִין עַל יָדַיְהוּ. תָּא חֲזִי לָקֳבֵל דָּא תְּלָתָא סִפְרִין פְּתִיחִין בְּיוֹמָא דָא. וּכְמָא דְרַחֲמִין מִתְעַרִין. וְדִינִין קַשְׁיָן אִתְכַּפְיָן וְעָאלִין לְדֻכְתַּיְהוּ. כַּךְ הוּא לְתַתָּא כְּגַוְנָא דִּלְעֵילָא. דִּינִין קַשְׁיָן אִתְכַּפְיָן וְאִתְעַבְּרוּ מֵעַלְמָא וּמַאי אִינוּן. אִילֵין אִנּוּן רַשִׁיעִין גְּמוּרִין דְּאִנּוּן דִּינִין קַשְׁיָן דְּאִתְכַּפְיָן וְאִתְעַבְּרוּ מֵעַלְמָא. וְעַל דָּא נִכְתָּבִים וְנֶחְתָּמִים וְכוּ'. אָמַר רַבִּי אַבָּא וַדַּאי דָּא הוּא בְּרִירָא דְמִלָּה בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּשָׁאִלְנָא וְרַוְחָנָא בְּהַנִּי מִלִי: אָמַר רַבִּי יְהוּדָה כְּתִיב זִכְרוֹן תְּרוּעָה. זִכְרוֹן עַבְדִינַן לְכַוְּנָא לִבָּא וּרְעוּתָא. יִשְׂרָאֵל עַבְדִין זִכְרוֹן לְתַתָּא בַּמֶה בְּעוּבְדָא. בְּגִין דְּיִתְעַר מִלָּה כְּהַהוּא גַוְנָא לְעֵילָא. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר כְּתִיב בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. דְּאִתְכַּסִי בֵיהּ סִיהֲרָא וְהֵיךְ אִתְכַּסְיָא. אֶלָּא כַד קַיְמָא עֵיבָא וְשִׁמְשָׁא לָא נָהִיר. כְּדֵין סִיהֲרָא אִתְכַּסְיָא וְלָא נָהִיר וְעַל דָּא מִקַּמֵּי עֵיבָא שִׁמְשָׁא לָא נָהִיר וְכָּל שֶׁכֵּן סִיהֲרָא דְּאִתְכַּסְיָא וְלָא נְהִירָא וְעַל דָּא בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ בְּהֵ"א. דְּאִתְכַּסְיָא סִיהֲרָא. וּבַמֶה נָהִיר כִּלָא בִּתְיוּבְתָּא וּבְקוֹל שׁוֹפְרָא דִּכְתִיב אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה כְדֵין יְהֹוָה בְּאוֹר פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן: תָּא חֲזִי בְּהַאי יוֹמָא אִתְכַּסְיָא סִיהֲרָא. וְלָא נָהִיר עַד בֶּעָשׂוֹר לַחוֹדֶשׁ דְּיִשְׂרָאֵל תַּיְבִין כּוּלְהוּ בִּתְּיוּבְתָּא שְׁלֵימָתָא וְאִימָא עִלָּאָה תָּאבַת וְנַהֲרַת לָהּ וְהַאי יוֹמָא נְהִירוּ דְּאִימָא נָטְלָא וְאִשְׁתַּכַּח חֵידוּ בְּכֹלָּא וְעַל דָּא כְּתִיב יוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא יוֹם כִּפּוּר מִבָּעִי מַאי יוֹם הַכִּפּוּרִים אֶלָּא בְּגִין דִּתְּרֵי נְהוֹרִין נַהֲרָן בְּחַד. בּוֹצִינָא עִלָּאָה נְהַר לְבּוֹצִינָא תַּתָּאָה וּבְהַאי יוֹמָא מִנְהוֹרָא עִלָּאָה נָהִיר וְלָא מִנְּהוֹרָא דְשִׁמְשָׁא וּבְגִין כַּךְ בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ כְּתִיב:
רעיא מהימנא
בַּחֹדֶשׁהַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ וְגוֹ'. פִּקּוּדָא דָא לִתְקֹעַ שׁוֹפָר בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה דְּהוּא יוֹמָא דְדִינָא לְעָלְמָא כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא וְהָא אוּקְמוּהּ דִּכְתִיב תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, וְהָא אִתְמַר, דְּהַי אִיהוּ יוֹמָא דְּסִיהֲרָא אִתְכַּסִּי בֵהּ, וְקָאִים עָלְמָא בְדִינָא. בְּגִין דְּהַהוּא מְקַטְרְגָא חָפֵי וְכַסֵּי וְאַנְעַל פִּתְחָא עַל מַלְכָּא, אֲתָר דְּדִינָא שַׁרְיָא לְמִתְבַּע דִּינָא עַל עָלְמָא. וְאִי תֵימָא אֵיךְ אִתְיְהִיב לֵהּ רְשׁוּ לְהַהוּא מְקַטְרֵג לְחַפָּאָה וּלְמִתְבַּע דִּינָא. אֶלָּא וַדַּאי בִּידָא דְּהַאי מְקַטְרְגָא שַׁוֵּי קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא לְמִתְבַּע דִּינָא עַל כָּל עָלְמָא וְשַׁוֵּי לֵהּ יוֹמָא יְדִיעָא לְמִתְבַּע קַמֵּהּ כָּל דִּינִין דְּעָלְמָא דְּהָא קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא עָבַד לֵהּ וְשַׁוֵּי לֵהּ קַמֵּהּ לְמֶהֱוֵי דְחִילוּ דְקֻדְשָׁא בְרִיךְ סַלְקָא וְשַׁרְיָא עַל כֹּלָּא. וְרָזָא דָא וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו. מַאי עָשָׂה, עָשָׂה לְהַאי מְקַטְרְגָא וְאַתְקִין לֵהּ קַמֵּהּ לְמֶהֱוֵי סַיְפָא שִׁנְנָא עַל כָּל עָלְמָא, וְכָל דָּא בְּגִין דְּיִדְחֲלוּן מִקַּמֵּי קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא כֹּלָּא. וְדָא אִיהוּ סַנְטִירָא דְּתָבַע חוֹבֵי בְנֵי נָשָׁא וְתָבַע דִּינָא וְתָפִישׂ בְּנֵי נָשָׁא וְקָטִיל לוֹן וְאַלְקֵי לוֹן, כֹּלָּא כְּמָה דְנָפִיק מִן דִּינָא. כְּגַוְנָא דְּהַהוּא מְמֻנֶּה בֵית דִּין דִּלְתַתָּא דְּאִתְיְהִיב לֵהּ רְשׁוּ לְאַדְכְּרָא קַמֵּי בֵי דִינָא פְּלוֹנִי עֲבַד כָּךְ וּפְלוֹנִי עֲבַר עַל כָּךְ וּלְמִתְבַּע עֲלַיְהוּ דִינָא, וּתְנָא רְשׁוּ אִתְיְהִיב לְהַהוּא מְמֻנֶּה בֵית דִּין לְאַנְעָלָא עַל בֵּי דִינָא פִתְחָא עַד דְּיִגְזְרִין דִּינָא עַל כָּל מַה דְּאִיהוּ תָבַע, וְלֵית רְשׁוּ לְבֵית דִּין לְדַחְיָא לֵהּ, בְּגִין כִּי אֲנִי יְהֹוָה אוֹהֵב מִשְׁפָּט, וְאִיהוּ בָעֵי דְּעָלְמָא יִתְקְיַם בְּדִינָא וּלְמִנְדַּע דְּאִית דִּין וְאִית דַּיָן. כְּהַאי גַּוְנָא שַׁוֵּי קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא קַמֵּהּ לְהַאי, דְּאִיהוּ תָבַע דִּינָא קַמֵּי מַלְכָּא עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא, וּבְהַאי יוֹמָא אִתְיְהִיב לֵהּ רְשׁוּ לְכַסָּאָה פִתְחָא דְמַלְכָּא, וְסִיהֲרָא אִתְחַפְיָא לְגוֹ עַד דְּיִתְגְּזַר דִּינָא עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא. וְאַף עַל גַּב דְּכֹלָּא אִתְגְּלֵי קַמֵּי קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא, לָא בָעֵי אֶלָּא בְדִינָא. כֹּלָּא כְּגַוְנָא חָדָא עֵלָּא וְתַתָּא אַתְקִין כֻּרְסַיָּא דְדִינָא בְהַאי יוֹמָא, וְסַנְטִירָא אָתָא וְתָבַע דִּינָא עַל כָּל עוֹבָדֵי בְנֵי עָלְמָא כָּל חַד וְחַד כְּפוּם אָרְחוֹי וּכְפוּם מַה דַּעֲבַד. וְסַהֲדִין אַתְיָן וְסַהֲדֵי עַל כָּל עוֹבָדֵי בְנֵי עָלְמָא. וְאִלֵּין אִנּוּן עֵינֵי יְהֹוָה, דְּאִנּוּן מְשַׁטְטֵי בְכָל עָלְמָא. וְכַמָּה אִנּוּן עֵינֵי יְהֹוָה דְּלֵית לוֹן חֻשְׁבְּנָא דְּקָא אָזְלֵי וּמְשַׁטְטֵי בְכָל עָלְמָא וְחָמְאָן כָּל עוֹבָדֵי בְנֵי עָלְמָא. וַי לְאִנּוּן דְּלָא מַשְׁגִּיחִין וְלָא מִסְתַּכְּלִין בְּעוֹבָדֵיהוֹן, דְּהָא לְגַבַּיְהוּ קָיְמִין אִלֵּין סַהֲדֵי מַלְכָּא, וּמַשְׁגִּיחִין וְחָמְאָן כָּל מַה דְּאִנּוּן עָבְדִין וְקָאָמְרִי, דְּהָא אִנּוּן סָלְקִי וְסַהֲדִי קַמֵּי מַלְכָּא. וְהַאי סַנְטִירָא קָאִים קַמֵּי מַלְכָּא וְתָבַע דִּינָא, פְּלוֹנִי עֲבַר דִּינָא, פְּלוֹנִי עֲבַד כָּךְ. וְהָא הָכָא סַהֲדֵי. וְעַד דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא לָא שָׁאִיל לוֹן לֵית לוֹן רְשׁוּ לְאַסְהָדָא. כְּדֵין אִנּוּן סַהֲדֵי סַהֲדוּתָא, וְכֹלָּא אִכְתִּיב קַמֵּי מַלְכָּא בְּפִתְקָא. בְּבֵי מַלְכָּא אִית חָד הֵיכָלָא, הֵיכָלָא דָא מַלְיָא אֶשָּׁא חִוָּרָא וְהַאי אֶשָּׁא מִתְגַּלְגְּלָא (פי' בגלגל עגול) בְּפַלְקָא וְלָהִיט שְׁבִיבִין, וְהַאי לָא פָסִיק לְעָלְמִין. לְגַו הַאי הֵיכָלָא אִית הֵיכָלָא אָחֳרָא מַלְיָא אֶשָּׁא אֻכָּמָא דְּלָא פָסִיק לְעָלְמִין. תְּרֵין סוֹפְרִין קָיְמִין תָּדִיר קַמֵּי מַלְכָּא, בְּשַׁעֲתָא דְדִינָא סָהֲדִין כָּל סַהֲדֵי קַמֵּי מַלְכָּא, אִנּוּן סַהֲדִין וְסוֹפְרִין נָטְלִין מֵהַהוּא פַלְקָא דְאֶשָּׁא חִוָּרָא וְכָתְבִי עֲלֵהּ בְּהַהוּא אֶשָּׁא אֻכָּמָא, וּכְדֵין מַלְכָּא אַחְמִיץ דִּינָא עַד זִמְנָא יְדִיעָא, דִּלְמָא בֵין כָּךְ וּבֵין כָּךְ יְהַדְרוּן בִּתְשׁוּבָה. אִי יְהַדְרוּן, פִּתְקִין נִקְרָעִין, וְאִי לָאו, מַלְכָּא יְתִב וְכָל אִנּוּן דָּנֵי זְכוּתָא קָיְמִי קַמֵּהּ, כָּרוֹזָא קָם וְכָרִיז פְּלוֹנִי עֲבַד כָּךְ מָאן יוֹלִיף עֲלֵהּ זְכוּת. אִי אִית מָאן דְּיוֹלִיף עֲלֵהּ זְכוּת יָאוּת, וְאִי לָאו הָא אִתְמְסַר לְסַנְטִירָא. וְכֻלָּא יָדַע קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא וַאֲמַאי אִצְטְרִיךְ לְכָל דָּא, אֶלָּא בְגִין דְּלָא יְהֵא פִטְרָא דְפוּמָא לִבְנֵי עָלְמָא, לְאַחֲזָאָה דְּכֹלָּא עָבִיד בְּאֹרַח קְשׁוֹט, וְנִיחָא קַמֵּהּ מָאן דְּאִשְׁתְּזִיב מִן דִּינֵהּ. וְאִי תֵימָא מְנָלָן, הַאי אִתְמְסַר לְחַכִּימִין. וַאֲפִלּוּ לְמָאן דְּלָא יָדְעֵי, מָאן דְּבָעֵי לְאִסְתַּכָּלָא יַשְׁגַּח בְּמָה דְּאִיהוּ בְאִתְגַּלְיָא, וְיֵדַע בְּמָה דְּאִיהוּ בְסִתְרָא דְּהָא כֹלָּא כְּגַוְנָא חָדָא, כָּל מַה דְּפָקִיד קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא בְאַרְעָא, כֹּלָּא אִיהוּ כְגַוְנָא דִּלְעֵלָּא. יוֹמָא דְרֹאשׁ הַשָּׁנָה אִיהוּ יוֹמָא דְדִינָא, וּמַלְכָּא יְתִב בְּכֻרְסַיָּא דְדִינָא, סַנְטִירָא קָא אָתֵי וְחָפֵי פִתְחָא דְמַלְכָּא וְתָבַע דִּינָא. וְאַף עַל גַּב דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא רָחִים לֵהּ לְדִינָא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר כִּי אֲנִי יְהֹוָה אוֹהֵב מִשְׁפָּט, נָצַח רְחִימוּ דִבְנוֹי לִרְחִימוּ דְדִינָא, וּבְשַׁעֲתָא דְסַנְטִירָא קָם לְמִטְעַן מִלִּין עֲלַיְהוּ פָּקִיד לְמִתְקַע בְּשׁוֹפָר, בְּגִין לְאַתְעֲרָא רַחֲמֵי מִתַּתָּא לְעֵלָּא בְהַהוּא שׁוֹפָר, סַלְקָא הַהוּא קָלָא כְלִילָא בְאֶשָּׁא וְרוּחָא וּמַיָּא, וְאִתְעֲבִיד מִנַּיְהוּ קָלָא חָדָא, וְאַתְעַר קָלָא אָחֳרָא לְעֵלָּא. כַּד הַהוּא קָלָא אַתְעַר מֵעֵלָּא וּמִתַּתָּא, כְּדֵין כָּל טְעָנוֹת דְּקָא טָעִין הַהוּא מְקַטְרְגָא מִתְעַרְבְּבִי. בְּיוֹמָא דְרֹאשׁ הַשָּׁנָה נָפִיק יִצְחָק בִּלְחוֹדוֹי, וְקָרֵי לְעֵשָׂו לְאַטְעָמָא לֵהּ תַּבְשִׁילִין דְּכָל עָלְמָא, כָּל חָד כְּפוּם אָרְחוֹי. דְּהָא בְהַהִיא שַׁעֲתָא וַתִּכְהֶין ָ עֵינָיו מֵרְאוֹת, דְּנָפִיק מִנֵּהּ מָאן דְּאַחְשַׁךְ אַפֵּי בִרְיָן, וְאִתְפְּרַשׁ וְשָׁכִיב עַל עַרְסֵהּ דְּדִינָא, וְקָרֵי לְעֵשָׂו וְאָמַר וְצוּדָה לִי צָיִדְה וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים וְהָבִיאָה לִי. וְרִבְקָה אָמְרָה אֶל יַעֲקֹב בְּנָהּ רְחִימָא דְנַפְשָׁהּ, בְּנָהּ רְחִימָא דְאִתְמְסַר לָהּ מִיּוֹמָא דְאִתְבְּרֵי עָלְמָא, וּפְקִידַת לֵהּ לְאַתְעֲרָא אִיהוּ בְאִנּוּן מַטְעַמִּים דִּילֵהּ. וְיַעֲקֹב אַתְעַר מִתַּתָּא מִתְלְבַשׁ בִּצְלוֹתִין וּבָעוּתִין, וְהַקּוֹל קוֹל יַעֲקֹב בְּהַהוּא שׁוֹפָר דְּקָא סָלִיק, וְאַתְעָר יַעֲקֹב לְגַבֵּהּ וְאִתְקְרִיב בַּהֲדֵהּ, וַיַּגֶּשׁ לוֹ וַיֹּאכַל וְאִתְכְּלִיל דָּא בְדָא. כֵּיוָן דְּאִתְכְּלִיל בַּהֲדֵהּ, וַיָּבֵא לוֹ יַיִן, דָּא יַיִן דְּמִנְטְרָא, יַיִן דְּהוּא חֵידוּ דְלִבָּא רָזָא דְעָלְמָא דְּאָתֵי, כְּדֵין וַיָּרַח אֶת רֵיחַ בְּגָדָיו, צְלוֹתִין דְּסָלְקִין וּבָעוּתִין וַיְבָרֲכֵהוּ. נָח רֻגְזָא וְחָדֵי לִבָּא וְכֹלָּא אִיהוּ רַחֲמֵי. כֵּיוָן דְּאִיהוּ אִתְכְּלִיל בְּיַעֲקֹב, כָּל אִנּוּן חַיָּלִין וְתֻקְפִין וְרֻגְזִין דַּהֲווֹ זְמִינִין אִתְבָּדְרוּ וְלָא אִשְׁתְּכָחוּ תַמָּן, וְיִשְׂרָאֵל נָפְקִין מִן דִּינָא בְּחֶדְוָה וּבְבִרְכָאָן. וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו בְּיוֹמָא דָא בְּחֶדְוָה וּבְבִרְכָאָן עִלָּאִין, וְעֵשָׂו בָּא מִצֵּידוֹ טָעִין טוֹעֲנֵי מֵעוֹבָדֵי דְעָלְמָא. וַיַּעַשׂ גַּם הוּא מַטְעַמִּים, חָדִיד לִישָׁנֵהּ לְמִטְעַן טְעָנוֹת, אַתְקִין סָהֲדֵי, וַיָּבֵא לְאָבִיו וַיֹּאמֶר יָקוּם אָבִי, יִתְעָר בְּדִינוֹי וְיֹאכַל כַּמָּה עוֹבָדִין בִּישִׁין דְּכָל עָלְמָא דְּקָא אַשְׁכַּחְנָא. וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְדוֹלָה עַד מְאֹד, דְּהָא לָא יְכִיל לְאִתְפָּרְשָׁא מִכְּלָלָא דְיַעֲקֹב דְּאִיהוּ בְחֶדְוָה. וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד, בְּכַמָּה צְלוֹתִין וּבָעוּתִין, וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבֹא וָאֲבָרֲכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה. כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי (יִצְחָק) אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה וְגוֹ', דְּחָמֵי דְּהָא צֵידוּ לָא הֲוָה כְלוּם, עַד לְבָתַר דְּאָמַר לֵהּ הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ יִהְיֶה וְגוֹ', אִלֵּין תַּקִּיפִין וְאֻכְלוּסִין דִּשְׁאָר עַמִּין, וְדָא קַשְׁיָא לֵהּ מִכֹּלָּא, וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו לְיַעֲקֹב לְמֵיזַל אַבַּתְרֵהּ וּלְקַטְרְגָא לֵהּ תָּדִיר, וְיַעֲקֹב אָזִיל בְּאִנּוּן יוֹמִין דְּבֵין רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְיוֹם הַכִּפּוּרִים עָרִיק לְאִשְׁתְּזָבָא מִנֵּהּ, תָּב בִּתְיוּבְתָּא, שַׁוֵּי גַרְמֵהּ בְּתַעֲנִיתָא עַד דְּאָתֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים כְּדֵין יָדְעִי יִשְׂרָאֵל דְּעֵשָׂו בָּא וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ, כֻּלְּהוּ מְקַטְרְגֵי זְמִינִין לְקַטְרְגָא לוֹן, מִיָּד וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ, וְאַסְגֵי בִצְלוֹתִין וּבָעוּתִין. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי וְגוֹ', עַד דְּנָטִיל עֵיטָא וְאָמַר כִּי אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהוֹלֶכֶת לְפָנָי, וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה וְגוֹ' עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים וְגוֹ' גְּמַלִּים וְגוֹ', כָּךְ הוּא סִטְרָא דִּילֵהּ, גְּמַלִּים הוּא נָחָשׁ כְּמִין גָּמָל. בְּשַׁעֲתָא דְּפַתֵּי סַמָּאֵ"ל לְאָדָם אַרְכִּיב עַל נָחָשׁ כְּמִין גָּמָל. תְּנִינַן מָאן דְּחָמֵי גָּמָל בְּחֶלְמֵהּ מִיתָה נִקְנְסָה עֲלֵהּ מִלְמַעְלָה וְאִשְׁתְּזִיב מִנַּהּ. וְכֹלָּא חָד. וּכְדֵין אַהְדָר עֵשָׂו אַפּוֹטְרוֹפְּסָא דְיַעֲקֹב, וְיַעֲקֹב לָא בָעָא דֻּבְשֵׁהּ וְעֻקְצֵהּ, יַעֲבֹר נָא אֲדוֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ. כְּדֵין וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ, אֵימָתַי בְּשָׁעַת נְעִילָה, דְּהָא אִתְפְּרַשׁ מֵעַמָּא קַדִּישָׁא, וְקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא שָׁבִיק לְחוֹבֵיהוֹן וְכִפֵּר עֲלַיְהוּ. כֵּיוָן דְּהַהוּא מְקַטְרְגָא אֲזַל בְּהַהוּא דּוֹרוֹנָא וְאִתְפְּרַשׁ מִנַּיְהוּ, בָּעֵי קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא לְמֶחֱדֵי בִּבְנוֹי. מַה כְּתִיב וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה וַיִּבֶן לוֹ בַּיִת וְגוֹ', עַל כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקוֹם סֻכּוֹת. כֵּיוָן דְּיָתְבִי בְסֻכּוֹת הָא אִשְׁתְּזִיבוּ מִן מְקַטְרְגָא, וְקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא חַדֵּי בִבְנוֹי. זַכָּאָה חֻלְקְהוֹן בְּהַאי עָלְמָא וּבְעָלְמָא דְאָתֵי: