Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 111

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

דרך הלשון שבמאמר המסודר יקדים את הפעל אל השם תמיד [וידבר ה', וילך אברהם, וכדומה].

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

It is the custom of the language such that in a definitive statement, the verb will always precede the noun. [וידבר ה', וילך אברהם, וכדומה]. (And God spoke, and Abraham went).

וכל מקום שהקדים את השם אל הפעל יכוון לבאר איזה גדר בהשם – "הכהן ימלק" – בעצמו של כהן (ויקרא ס' עח, ויקרא ס' שנב)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And any place where the noun precedes the verb, it intends to clarify a certain limitation that is placed upon the noun - הכהן ומלק (the priest shall bring it to the altar, and pinch off its head)²²⁹ – the priest himself.

footnotes: ²²⁹ Leviticus 1:15.

או יכוון איזה סתירה והפוך בין שם זה להשם שלפניו. כמו במה שכתוב "ואת אשמו יביא" יכוון איזה הפוך בין דין האשם לדין החומש (ויקרא ס' שפו. וכן עוד שם סימן רלג. וצו ס' קיא. שמיני ס' נב, שמיני ס' קכט. מצורע ס' כא)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

Or it will mean a certain inconsistency and contrast between this noun and the noun before it, as when it is written ואת אשמו יביא (And he shall bring his forfeit to the LORD)²³⁰ – it means a certain contrast between the law of the guilt offering and the law of the one-fifth payment.

footnotes: ²³⁰ Leviticus 5:25.

או יכוון איזה מיעוט ודיוק. "ואל בני ישראל תאמר" – למעט עכו"ם (קדושים ס' פח)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

Or it will mean a certain limitation in order to make things precise. ואל בני ישראל תאמר (Moreover, you shall say to the children of Israel)²³¹ – to exclude idol worshippers.

footnotes: ²³¹ Leviticus 20:2.

Next →