Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 222

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וכל חלוקה שהחילוק מיוסד בין הגופים הפועלים או הפעולים, לא בין הפעולות עצמם – ידבר בדרך הפעל, לא בדרך השם. כמו "ואם משדה אחוזתו יקדיש", "ואם בית אישה נדרה".

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And any division that is established between subjects or objects, but not between verbs – it will speak by way of a verb, not by way of a noun, like ואם משדה אחוזתו יקדיש (And if a man shall sanctify to the LORD part of the field of his possession)⁵¹⁴, ואם בית אישה נדרה (And if a woman vowed in her husband's house)⁵¹⁵.

footnotes: ⁵¹⁴ Leviticus 27:16. ⁵¹⁵ Numbers 30:11.

ועל כן מה שכתב "ואם מן הצאן קרבנו" "ואם זבח שלמים קרבנו", ראוי לומר "ואם מן הצאן מקריב". וזה השורש שמלת "קרבנו" נדרש תמיד כמו שהבאתי כל הדרושים האלה. (ויקרא ס' סא)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And therefore, when it is written ואם מן הצאן קרבנו (And if his offering be of the flock)⁵¹⁶ and ואם זבח שלמים קרבנו (And if his offering be a sacrifice of peace-offerings)⁵¹⁷, it is proper to sayואם מן הצאן מקריב. And this is the reason why the word קרבנו is given a homiletical interpretation.

Leviticus 1:10 says,ואם מן הצאן קרבנו מן הכשבים או מן העזים לעלה זכר תמים יקריבנו(And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish), using the word קרבנו for “his offering” instead of the verb מקריב (offer), contradicting Rule 222. The homiletical interpretation is that the word קרבנו is there to exclude offerings that were stolen⁵¹⁸.

footnotes: ⁵¹⁶ Leviticus 1:10. ⁵¹⁷ Leviticus 3:1. ⁵¹⁸ Malbim, HaTorah v’HaMitzvah Vayikra 61.

Next →