Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 270

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

שם "עם" כשבא בהרחבה כולל כל אישי האומה, וכשבא בדיוק אין כהנים ולוים בכלל. כגון כשאומר "עם הקהל", שבא שם 'עם' לתאר שם 'קהל' שכולל הכל – בזה בא בדיוק ומוציא כהנים ולויים (אחרי ס' פג). אבל כשבא בסתם יבא לפעמים בהרחבה וכולם בכלל (ויקרא ס' רפ, שמיני ס' ח).

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

The noun עם (people) in its broad meaning includes all individuals of the people, and in its precise meaning does not include priests and Levites at all. For instance, when it saysעם הקהל (people of the assembly), the noun עם comes to modify the noun קהל, which includes everyone – with this עם, it comes in its precise meaning, and priests and Levites are excluded. But when it comes alone, עם sometimes comes in its broad meaning and everyone is included.

וכשרוצה לחלק בין הנכבדים ובין ההמון יקרא את ההמון בשם "עם הארץ" (ויקרא ס' רפ)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And when it wants to distinguish between the dignitaries and the multitudes, it calls the multitudes with the name עם הארץ.

Next →