Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 61

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ושני שמות הסמוכים – השם הראשון עיקר.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And whenever two nouns are in construct state – the first noun will be the primary.

גחלי אש – שם 'גחלים' עיקר, ושם 'אש' מתאר שם גחלים; שיהיו בוערים, ושהאש תהיה בטלה ע"ג הגחלים. (אחרי ס' לב).

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

גחלי אש (coals of fire) – the noun גחלים (coals) is the primary, and the noun אש (fire) modifies the noun גחלים (coals); that it will be burning, and that the fire requires the coals in order to exist.

ויש הבדל בין שני תולעת ובין תולעת שני. כשאומר "תולעת שני" – שם 'שני' מבאר שם 'תולעת' – לאפוקי תולעת הצובע שחור. וכשאומר "שני תולעת", שם 'תולעת' מתאר שם 'שני' ומוציא שני הנעשה מדבר אחר. ויש הבדל ביניהם. "תולעת שני" – שם 'תולעת' עיקר ויכול לצבוע בכל דם התולע, ו"שני תולעת" שם 'שני' עיקר ואין יכול לצבוע רק עם השני שבתולע, לא עם דם שחור שבו. (מצורע ס' יג)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And there is a difference between שני תולעת and תולעת שני, as when it says תולעת שני, the noun שני (scarlet) clarifies the noun תולעת (worm) and excludes worms of the color black. And when it says שני תולעת, the noun תולעת (worm) modifies the noun שני (scarlet) and excludes scarlet that is made from another thing. And there is a difference between them: תולעת שני – the noun תולעת is the main noun and one is able to dye with all blood of the worm, and שני תולעת - the noun שני is the main noun and one is only able to dye with the scarlet blood that is in a worm, not with black blood that is in it.

Next →