Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 68

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ושם המספר יבוא בשני צורות. בצורת הנפרד [שנים, שלושה, ארבעה], ובצורת הסמיכות [שני, שלושת, ארבעת]. והמדקדקים קראו לראשון בשם "מספר המחובר אל המתואר" ולשני קראו בשם "מספר המופשט מן המתואר". ויחפשו למצוא ההבדל שבין שני הצורות האלה ולא מצאו.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And the name of a number comes in two forms, ordinary cardinal (שנים, שלושה, ארבעה) (two, three, four) and construct cardinal (שני, שלושת, ארבעת) (two of, three of, four of). And the grammarians call the first type מספר המחובר אל המתואר (a number that is connected to that which it modifies). And they call the second type מספר המופשט מן המתואר (a number that is abstracted from that which it modifies). And they searched for the difference between these two forms, but they could not find one.

ואנכי דקדקתי כי לרוב יבוא המספר בצורת הסמיכות אם הוא מספר נודע – בין אם שנודע מעצמו, בין על פי יתר דרכי ההודעה (כגון שכבר נזכר; אם במקומו אם במקום אחר), או שיש לו יחוס וערך אל מספר אחר שעל ידו יודע. בכל אלה בא המספר בצורת הסמיכות. וזה היה גם כן דעת חז"ל (ונתבאר באורך תזריע ס' יד. ועוד אמור ס' קעא, אמור ס' רה)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And I found that usually the number will come in construct cardinal if it is a known number - whether it is known on its own or through other ways of knowing (for instance, if it was already mentioned; if in its place, if in another place), or there is a reference to another number through which one knows it. And this was also the opinion of the sages of blessed memory.

Next →