Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 77

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

במספרים שנמצא בהם מאות ועשירות ויחידות – לפעמים שם הנמנה כפול עם כל אות ואות [מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים], ולפעמים לא.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

Numbers with three digits – sometimes the noun which is counted is repeated with every digit (מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים - a hundred and seven and twenty years)¹⁵⁰. And sometimes not.

footnotes: ¹⁵⁰ Genesis 23:1.

וחז"ל דרשו שבמקום שכפול שם הנמנה בא להשוות שם הנמנים באיזה דבר; כפי הכלל שיתבאר לקמן (כלל קמד) בשם הנכפל.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And the sages of blessed memory interpret that any place where the noun that is counted is repeated, it comes to compare the noun in a certain matter, in accordance with Rule 144 regarding nouns that are repeated.

אמנם בשם מְאַת בצורת הסמיכות שנמצא עמו מספרים, ובא שם מְאַת קודם המספרים האחרים – מוכרח לכפול את הנמנה. כי בשם הסמוך מוכרח שהשם הסמוך יבוא סמוך לו בלא הפסק (תזריע ס' יד)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

Indeed, when the noun מְאַת (hundred of) as a construct cardinal has with it numerals representing tens and ones and the name מְאַת comes before these other numerals – that which is counted must be repeated, since a noun that is in construct state must come right after its corresponding noun without a break.

Genesis 25:7 says, ואלה ימי שני חיי אברהם אשר חי מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים (And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred seventy-five years), using the words מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים for “a hundred seventy-five years”, where the noun which is counted שנה (year) is repeated, in accordance with Rule 77.

Next →