Text

Malbim on Job Chapter 2

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ויהי היום, ספר במשל שאחר שעמד איוב בנסיון הראשון ולא הרגיש באבדן הקנינים והבנים, נסהו בנסיון האחרון שהם יסורי הגוף ומכאוביו, ואמר פה ויבא גם השטן בתוכם להתיצב על ה' ובפעם הראשון אמר סתם ויבא גם השטן בתוכם, כי יש הבדל בין מיני הרעות שהשיגוהו בפעם הראשון שהיו ע"י טבע ההפסד הכולל הנמצא ביסודות ע"י אש ורוח וע"י רעות בני אדם קצתם לקצתם, לבין הרע שהגיעוהו בפעם הזאת ע"י שחין וחולי שסבתו הטבעיית הוא ע"י מותרות המזון (כנ"ל א' י"ד) כי שישמר הצדיק מרעות היסודות ומרעות בני אדם אינו נמשך מצדקתו בטבע, כי אין צדקת הצדיק סבה טבעיית שע"י ישמר מפגעי היסודות ומרעת בני אדם, רק סבה השגחיית שע"י צדקתו ה' משגיח עליו ושומר אותו מכל רע, כמ"ש לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם וכו', אבל שישמר הצדיק משחין רע וחולאי הגוף הבאים ע"י מותרות המזון זה נמשך מצדקתו בדרך הטבע, שמדרכי צדקתו שישמר א"ע מן המותרות והזוללות ויתרון משגל, כמ"ש צדיק אוכל לשובע נפשו, וטבעו מחייב שלא ילקה בשחין וחולי רע, לפ"ז השטן וההעדר שבא להשחית את קניניו ובניו בפעם הראשון ע"י אש ורוח וחרב אויב לא היה צריך לזה פעולת ה', רק שה' יסיר פניו ויסלק השגחתו ממנו, כי מה שנשמר עד עתה מפגעים אלה היה רק ע"י ההשגחה, ועתה שסלק ה' את השגחתו ממנו ועזבו ביד השטן ממילא חלו בו ידי אויבים ורעות היסודות, וזה לא היה ע"י ה' רק ע"י שה' לא שמר אותו להצילו מרעות אלה בהשגחתו, משא"כ השחין שבא עליו עתה לא היה איוב מוכן אליו מצד טבעו, שהוא בצדקתו היה נשמר ממותרות מזון ומשגל שהם סבת השחין והחולי, ולא היה די עתה מה שסלק ה' את השגחתו ועזבו ביד השטן שהוא ההעדר וההפסד הטבעיי, כי גם הטבע היתה מגנת עליו מחולי ומדוה, וא"כ המכה הזאת לא באה ע"י סילוק ההשגחה לבד רק היתה מכה השגחיית נגד טבעו של איוב, לכן זכר פה שבא השטן להתיצב על ה', שההעדר וההפסד לא היה לו כח לפעול זאת בעצמו רק ע"י השגחת ה' נגד הטבע, משא"כ בראשונה לא בא להתיצב על ה' רק שה' יסלק השגחתו ובא הרע בעצמו מצד טבע השטן וההעדר:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

The scene returns to Heaven where once again the Sons of God are in attendance before the Lord. However this time Satan too is in attendance before the Lord. This is because Job is now to be tried with diseases and bodily afflictions—evils of the third class. The harm visited upon Job so far has been in the shape of elemental disasters or acts of aggression, both of which are beyond the victim's control. However, the diseases and bodily afflictions about to be inflicted upon him are usually the result of the victim's own self-indulgence. A righteous person is not protected from elemental disasters or acts of aggression by the direct action of his righteousness on Nature, for righteousness is not a 'natural' cause but a 'providential' one. He is protected from such evils by Providence, which acts by virtue of his righteousness. As it says in the Book of Psalms: and ten thousand at your right hand; but it will not come close to you. You will look at it with your eyes, seeing the recompense of the wicked. For you are one for whom 'The Lord is my refuge'; You have made the Most High your habitation. No evil will befall you, nor any calamity come close to your home. For He has charged His angels to guard you wherever you go; to carry you on their hands, lest you strike your foot on a stone (Psalms 91:5-12). However, a righteous person's immunity from the harm caused by over-indulgence is a natural consequence of his righteous lifestyle. In his case, righteousness is a 'natural' cause, for as a result of it he exercises self-restraint. As it says: The righteous man eats for his soul's satisfaction (Proverbs 13:25). Therefore, by virtue of his nature, Job should be immune from these diseases and bodily afflictions. When Satan destroyed all of Job's possessions, all that was required of God was that He suspend His Providential protection of them; the rest could be left to Satan, the agency of destruction, who would then be free to act. However, in order for Job to suffer diseases and bodily afflictions, a Providential act would be required. It would not be enough for God to remove His protection from Job and leave him to the mercies of the destructive forces of Satan, for his righteous life-style would still afford him a natural protection from physical decay. This further affliction cannot be brought about just by the removal of Providential protection but will require a Providential act to counter Job's natural immunity. Therefore Satan, the agent of extinction and decay, is here 'in attendance before the Lord', for he is unable alone to bring this last disaster upon Job. This time God's direct participation is needed.

אי מזה תבא, בפעם הראשון שאל מאין תבא, שכבר באר הרש"ף שיש הבדל בין מאין ובין אי מזה, שבשאלת מאין, ישאל השואל בדרך העלמה מוחלטת, שאין לשואל הרגשה דמיונית ליחד הקישור לאיזה מקום יותר מלחברו והרי הוא כאילו כל העולם מונח לפניו בספק שאלתו, אבל בשאלת אי מזה, כבר היה לשואל איזה הרגשה במקצת מאין נפרד הדבר, ולא נעלם ממנו רק ידיעת המקום הפרטי המיוחד עכ"ד, ולכן בתחלה שכיון על כל מיני ההעדרים ובאר במשל שההעדר בכלל נמצא רק בארץ לא בשמים, שאל מאין, משא"כ עתה כבר הודיע שההעדר מקומו בארץ, ושאלתו היה על ההעדר המיוחד שבא לפניו עתה, שהוא ההפסד שבא ע"י חולי שסבתו מותרות המזון, שאל אי מזה על המין ההוא הפרטי, והשיב משוט בארץ שגם הפסד זה בא ע"י ההעדר הכולל המתמיד והבלתי מתמיד הנמצא בארץ, שכיון עליו במ"ש משוט בארץ ומתהלך בה:

ויאמר השמת לבך אל עבדי איוב, שבו א"א שיחול בו גם ההפסד ההוא הפרטי אחר שהוא ירא אלהים וטבעו מחייב שלא יחלה ולא ידוה, וגם על מה שסלקתי השגחתי ממנו ועזבתיו בידך להפסיד קניניו ובניו היה שלא כדין אחר שעמד בנסיון ועודנו מחזיק בתומתו, שמזה התברר שעובד מאהבה לא בעבור תקות גמול ויראת עונש, וא"כ מה שהסת אותי לבלעו היה חנם:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

God rebukes Satan for having maligned Job without cause. Job had stood the test; his worship of God had indeed been out of love and without any expectation of reward, and so the calamities inflicted upon his possessions and children had been totally unwarranted.

ויען השטן, והשיב לאמר שבנסיון הזה לא נתברר עדיין שהוא עובד מאהבה כי לא נתברר מזה רק שלא חש על איבוד הקנינים והבנים, מפני שגופו חביב עליו מממונו ומבניו וירא עדיין לחטא פן יענש בגופו, כי כבר ראינו שעור (יתן איש) בעד עור ר"ל שהאדם לבוש בשני מיני מלבושים,

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

Satan, however, is unrepentant and unconvinced. He demands a further test, this time one whose torment Job himself must bear. He argues that all that has been shown so far is that Job was not particularly sensitive to the loss of his possessions and children. 'A skin for a skin!' cries Satan. Job's own body has not been touched and it is only for fear that it might be that he has not yet complained against God. For it is well known that a man will always give up an outer 'skin' to save another more precious to him.

• א) העור שעל בשרו כמ"ש עור ובשר תלבישני,

• ב) העור שעל עורו שהוא כתונת עור שיפשיט מאחד הבעלי חיים וילבוש בו, והדרך הוא שיתן האדם כתנות עור בעד כתנות עור, ר"ל שיפקיר מלבושיו החיצונים שהוא לבוש בהם להציל העור הדבוק לבשרו, שאם ירצו ממנו שיתן מלבושיו כולמו ואם לאו יפשיטו את עורו יתן עור החיצוני בעד עור הדבק אליו שהוא עורו, וגם כל אשר לאיש יתן בעד נפשו שגם את עורו יתן בעד נפשו, ר"ל שיתרצה שיפשיטו את עורו מעליו כדי שלא יהרגו אותו ויקחו את נפשו, ובזה הוסיף שגם אם תניחהו בידי שאשלט על עור בשרו עדיין אין בחינה בזה שעובד מאהבה, כי יתנחם עדיין במה שלא הוכה מכה מסוכנת הנוגע בעצמו ובבשרו וכ"ש שאין בחינה במה שלקחת ממנו את עורו החיצוני שהם מלבושיו וקניניו ובניו שהם בלתי דבוקים אליו:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

Man is a negotiator by nature and so will give everything he has to save his life. No matter how much is taken away from him, so long as he still lives, man always has something left that he will try to protect and for which he will bargain.

אולם, אך בזה תבחנהו בחינה ברורה, אם תשלח ידך ותגע אל עצמו ואל בשרו לא בעורו לבד רק מכה הנוגע בעצמו ובשרו שיש בה סכנת נפש עד שיתיאש מרפואה, ואז לא יהיה לו במה להתנחם ומה לירא ולקוות אז על פניך יברכך ויגנה הנהגתך:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

However, were You to stretch out Your hand and touch his person, his very flesh; not just skin-deep but so severely that he becomes convinced that his condition is terminal, then he would surely curse You to Your face and damn Governance.

ויאמר ה' הנו בידך, מסר גם עצמו ובשרו ליד השטן רק בתנאי שישמור את נפשו, ואמרו חכמינו ז"ל במליצתם גדול היה צערו של שטן מצערו של איוב משל לאומר לאחד שבור החבית ושמור את יינה, ר"ל שהכח שעמד נגד צד המעדיר והמפסיד, (הכח הזה הוא צערו של שטן) היה ענינו גדול מן הכח שהיה צריך לעמוד נגד צד המקיים את החיים (שהוא צערו של איוב), כי צד ההפסד היה מרובה מצד הקיום, והיה צריך כח גדול להטות את הפלס מן ההפסד אל הקיום:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

God agrees to this second test adding the rider that Job was not actually to die. The Talmudic Sages observed, in irony, that Satan's frustration at this rider was even greater than all the pain suffered by Job. It was as though he had been told to 'break the cask but to save the wine' (TB Baba Batra 16a).

ויקח לו חרש, פי' במדרש שהיה מחציו ולמעלה שחין יבש והיה צריך חרש להתגרד בו, ומחציו ולמטה היה שחין לח והיה צריך לישב בתוך האפר שמושך הליחות, ורפואת האחד קשה להשני כעין זבורא ועקרבא:

עודך מחזיק בתמתך, כי בפעם הראשון ברך על הרעה כמ"ש יהי שם ה' מבורך, ובפעם הזה לא ברך ה' רק שתק, כי בלבבו לא היה שלם בפעם הזאת כמו שית', ואמרה לו אשתו להקניטו הנה בפעם הראשון שברכת את ה' על הרעה שבזה הראית שאתה תמים עמו הוסיף להכותך גם בגופך, ואם עתה תברך שנית הלא בהכרח יוסיף להכותך בנפש עד שתמות, כי אין לו להכות אותך עוד בדבר אחר, וא"כ אחר שעודך מחזיק בתומתך למה אתה שותק זאת הפעם ואינך מברך על הרעה, ברך אלהים גם עתה ותמות, והיא הקנטה הלציית על שברך בפעם הראשון:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

After losing all his possessions and children, Job had still blessed God. But he now just remains silent. This time, he could not bring himself to do so. His wife taunts him: Are you still resolved to be perfect? Bless God once more again and you'll be dead!

ויאמר גם את הטוב נקבל, הגם שתשובתו זאת נראה כתשובת ירא ה' וצדיק, וכן פירשוהו המפ', אחר הדיוק כבר נגלה מדבריו שבלבבו היה פונה לדברי און ומינות, וזה נגלה ממלת גם, ובאור הדבר שהוא חשב שהטוב הנמצא במציאות הוא מעורב עם רעות הרבה, ולא עוד אלא שמבואר מתוך וכוחו שהיה דעתו שהרע במציאות הוא יותר מן הטוב, וע"כ חשב שא"א כלל שה' יתן טוב לבד, כי מי שירצה לקבל את הטוב בהכרח יקבל גם את הרע, כמו שמי שירצה לשתות יין הרבה או לאכל דבש הרבה כי ערב לחיכו, בהכרח לא יתלונן ג"כ אם ישתכר מן היין ואם הדבש יזיק לאיצטומכא, בהפך הנהנה מן היין והדבש מקבל גם את הטוב, ר"ל שעקרו מקבל ממנו רע שכרות וקיא באיצטומכא, ועם הרע שהוא הרוב מקבל גם את הטוב איך ידמה שלא יקבל את הרע, וז"ש אחר שגם את הטוב נקבל מאת האלהים, ר"ל אחר שאם נרצה לקבל טוב מאלהים שהוא המציאות והחיים, בהכרח נקבל את הרע שהוא הגובר ומתרבה על הטוב שהוא מעט המציאות בערכו, עד שיצדק לומר שאנו מקבלים את הרע בעצם וראשונה ועמו אנו מקבלים גם את הטוב, שהאדם בצאתו אל המציאות מקבל המון רעות ודאגות ותמורות אשר ישיג בזמנו הקצר, וזאת עקר מולדתו, ועם זה מקבל גם את הטוב שהוא החיים הקצרים האלה, וא"כ איך את הרע לא נקבל אחר שהוא העיקר, והנה בזה כבר גלה כי לבבו מלא און שה' ברא את האדם לרעתו ושהרע במציאות גובר על הטוב, וזה שורש פורה ראש ולענה להתרעם על מדותיו שברא את האדם לרעתו, וזה יסוד לכל הדברים המרים שדבר אח"כ בוכוחיו, אבל יען שעתה העלים דבר זה ולא נגלה רק ממלת גם, מ"ש גם את הטוב, מבואר שהגם שהיה דעה זו בלבו בכל זאת לא חטא איוב בשפתיו כי לא הוציא עדיין תלונותיו בשפתיו עד אחרי זאת, ואמרו חז"ל בשפתיו לא חטא אבל בלבו חטא:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

Job rebukes her for this but does not bless God again; nor does he curse Him.⁹ He asks rhetorically: Besides, can we receive good from God without receiving bad?. At first sight, this appears to be a noble reply and this is how most commentators interpret it. But closer examination shows that in his mind Job was already turning to heresy. This follows from his use of the word 'besides'. Job believed that in reality good is always touched with bad. Furthermore, from what he subsequently says in the debate, it is clear that he thought that the bad in the world outweighs the good. Consequently, he does not believe God can grant only good. Whoever wants good must also accept an amount of bad. For example, a person, who consumes large quantities of wine and rich foods because he likes their taste, must not complain that it makes him drunk or gives him indigestion. Just the opposite, in exchange for the pleasure it gives him, one who enjoys the taste of wine and good food must be prepared to endure the inevitable and greater discomfort that follows their consumption. The hangover and upset stomach are the price that must be paid for enjoying the food and drink. Likewise, if we want to receive good from God, namely existence and life, we must of necessity also accept bad; a bad that is greater than the good. So great in fact, that it can be argued that overall what we get in our short lives is principally and mainly bad with just a little good thrown in. When he comes into existence, man is burdened with a host of troubles, worries and uncertainties that crowd his short span. This is the essence of his patrimony. Thus, Job reveals that in his mind he was already leaning towards the heresy that God's creation of man was to his detriment, for the bad outweighs the good in the world ⁴ (TB Eruvin 13b). To criticize God's motives and to impute that He created man for his own harm is a root from which springs gall and wormwood (Deuteronomy 29:18), and this is the foundation of all the bitter things that he subsequently expounds in the debate. But since at this point, even though this idea was already in his mind, he only hints at it by his use of the word 'besides', the book relates that despite everything, Job did not sin with his lips. For he had not yet actually uttered it. Hence, the Talmudic Sages said that though Job did not sin with his lips, he did sin in his heart (TB Baba Batra 16a).

footnotes: ⁹ Malbim elaborates, adding that his wife taunted him: 'Look, when you blessed God the first time and thereby showed that you are faithful with Him, He went on to afflict your body too. So if now you bless him again, He will surely go on to afflict your soul until you die, for there is nothing else left by which He can strike you. And so, since you still maintain your sincerity, why are you silent this time and do not bless over the bad. Bless God now too, and die!'' ⁴ The Talmud relates: For two and a half years, the academies of Shammai and Hillel were in dispute. The former asserting that it were better for man not to have been created than to have been created; the latter maintaining that it is better for man to have been created than not to have been created. They finally took a vote and decided that it were better for man not to have been created than to have been created. But now that he has been created, let him investigate his past deeds; or, as others say, let him examine his future actions

וישמעו, תחלה שמע כ"א במדינתו ויבואו ממקומו כ"א בפ"ע, ובבואם ארץ עוץ ופגשו זב"ז נועדו יחדיו לבא בצותא חדא:

Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003

Hearing of the calamities that had befallen him, Job's three friends, Eliphaz of Teman, Bildad of Shuah and Zophar of Naamah traveled from afar to mourn his losses and to comfort him.¹³

footnotes: ¹³ Notwithstanding Malbim's reservations in the matter, the plain meaning of the text is that despite the afflictions Job did not sin; Satan has lost the heavenly wager. We the readers know this but Job and his companions do not. They have no knowledge at all of the true reasons for Job's destruction. This is the irony of their debate.

Next →