Text

Marbeh Lesaper on Pesach Haggadah, Magid, The Ten Plagues

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

דע דכ' המ"א בשם ד"מ דנוהגין לזרוק ולהזות לחוץ י"ו פעמים ג"פ בדם ואש ותמרו' עשן ובעשר מכות וג"פ בדצ"ך עד"ש באח"ב כנגד חרבו של הקב"ה הנקרא יוה"ך (היוצא מס"ת כי מלאכיו יצוה לך) כלו' בי"ו ה"ך. ומנהג אנשי מעשה שלא לתחוב האצבע תוך הכוס ולזרוק ממנו לחוץ כי זה ביזוי מצוה לכוס של ברכה רק שופכין מן הכוס לתוך כף אחת. ומן הכף מזין לחוץ ונכון הוא. ולי נר' לתת טע' עפ"י נגלה להזאה י"ו פעמי' כי בי"ר בשם פליאה וכ"כ הגמיי' בשם ריב"א שלשה מכות הללו כנם. שחן. חשך. שמשו ביחד רק במכת כנם. הי' כנם עיקר וחשך ושחן טפל. ובמכות שחן הי' שחן עיקר וכנם וחשך טפל. ובמכת חשך הי' חשך עיקר ושחן וכנם טפל ואמרו רמז לזה אם תכתוב מכו' אלו זה תחת זה נמצאו המכות תמיד מכל צד כזה ח ש ך ש ח ן כ נ ם ולענ"ד יש רמז אחר כי חשך ר"ת חשך שחן כנם. ומעתה דאיכ' בכנם עוד שני מכות. וכן בחשך ב' מכות יתרים. וכן בשחן ב' מכות נוספי' הרי עוד שש מכות מלבד עשרה מכות והכל י"ו מכות. ובזה יבואר קושי' זית רענן בילקוט ם' וארא שהקשה לפי דעת המדרש שי"ד מיני כינים היו וקטנה שבהם הי' גדול כביצה. א"כ למה לא יוכלו החרטומים להוציא כנם. ודחק דהי' בריאה חדשה. ולמפ"ש י"ל דהחרטומי' לא יוכלו לעשות רק מכה אחד אבל שנים או שלשה מכו' בפעם אחד לא יוכלו לעשות ואמרו אצבע אלקים היא: (אך הא קשי' דאי' במדרש דצ"ך נעשה ע"י אהרן עד"ב ע"י הקב"ה בא"ח ע"י משה. ושחין ע"י כולם עכ"ל ואמאי הא גם כנם וחושך הי' ע"י כול' וצ"ל דעיק' מכה שהן הי' ע"י כולם כי בכנם וחשך הי' מכה שחן טפל א"כ שפיר י"ל דשחן הי' ע"י הקב"ה כמו כנם באהרן וחשך במשה ויש ליישב). ובזה יובן עוד דרך ביאור המדרש למכה מצרים בבכוריהם על זה נתן ר' יהודה סימני' דצ"ך עד"ש באח"ב. כי הקשו המפורשים מה זה הסימן שנתן ר"י או דה"ל לחלק בשני תיבות או בחמש תיבות אבל הריב"א שהביא הג"מ. סוף ה"ל חמץ משום דסוף של דצ"ך הי' מוכלל משני מכות. וכן סוף של עד"ש. וכן סוף של בא"ח. אך קשה לדבריו מן ב' של בכורות. ונר' דמכת בכורי' נמי הי' נכלל משני מכות נעלמו' כי מלבד שנהרגו הבכורים במצרים יהיה עוד מכה שגם בכורי מצרים שהי' במדינו' אחרים נמי נהרגו. ואף גם זאת הי' מכה נעלמה כמה דאי' במדרש למצרים בבכוריה' ולא נאמר למכה בכורי מצרי' דיותר הרגו הבכורים במצרים ממה שנהרגו הבכורי' כי אמרו לאבותיהם שישלחו ישראל פן ימותו ולא אבו לשמוע לקולם ואז עמדו למלחמה כנגדם ע"ש. וא"כ גם מכת בכורות הי' נכלל בו ב' מכות נעלמות (ואין להקשות א"כ הוי י"ח מכות. זה אינו דכל שם מכה בכור אחד הוא ולא מתחלק בשם. אבל בחש"ך דהי' שמות מתחלקי' וסוגי מתחלפות) וא"כ מיושב המדרש למכה מצרים בבכוריה' ולמה לא אמר למכה בכורי מצרים וצ"ל דיותר הרגו הבכורי' ממה שנהרגו הבכורים והוי מכה בכורות ג"כ נכלל משני מכו' נעלמו' על זה נתן ר"י סימנין דצ"ך עד"ש באח"ב כי כל או' אחרונה היה מוכלל משני מכו' נעלמו' וק"ל: ועל פי רמז יש לפרש המדרש הנ"ל כי נר' דס"ת מן דצ"ך עד"ש באח"ב הוא כש"ב. ור"ת מן דצ"ך וכו' הוא עב"ד. והאותיות אמצעו' מן דצ"ך וכו' הוא צ"א ח"ד. והביאור לזה שהי' מן הראוי להיות עבדים לעולם כי אם שהו רק רגע אחד היו נכנסים במ"ט שערי טומאה וזהו ר"ת עבר ובאו אותיות אמצעות לאמר צ"א ח"ד שיצאו מפני חד רגע ומפרש ע"י זכות כשב ר"ל קרבן פסח. וגם הוא תיבת כבש ר"ל שנכבש השר של מעלה שהוא מזל טלה כי לולא שנכבש השר של מצרים לא יוכלו להם וזה פי' הפסוק למכה מצרים בבכוריהם דהל"ל למכה בכורי מצרים אלא אמר בבכוריהם כלו' השר של מצרים ומזל של מצרים דהם נקראו בכור. ובעבור זה אמר הקב"ה קדש לי כל בכור. וזהו הטעם דחמץ במשהו משום אותו רגע וכמ"ש שלה דהחילוק בין חמץ למצה אינו רק משהו דהיא הנקודה שבין חי"ת לה"י ע"ש. וז"ש המדרש למכה מצרים בבכוריהם דהיינו שר של מצרים על זה נתן ר"י סימנין דצ"ך עד"ש וכו' ודוק: ולפי דרש יש לפרש המדרש הנ"ל דקשה לפי דעת המפרשים דמכה אחרונה של דצ"ך עד"ש באח"ב דהיינו כש"ח הי' שלא בהתראה. אכתי קש' מב' של באח"ב דהא מכת בכורו' הי' בהתראה ודחקו דב' בא באגב שאין לו זוג. ונלע"ד עפ"י מ"ש רש"י בחומ' מנין שאף בכורו' מצרי' שהיו במדינו' אחרו' שגם הם לקו תלמוד לומ' למכה מצרי' בבכוריהם עכ"ל ר"ל דה"ל למכתב למכה בכוריה' במצרים. אלא דהי' המכה לכל בכורי' של מצרי' אפי' בארצות אחרות. ולפ"ז על מכת בכורות בשאר מדינו' לא הי' התראה. ושפיר יש לקיים דהי' ב' של באח"ב בלא התראה ומיושב בזה המדרש הנ"ל למכה מצרי' בבכוריהם א"כ מוכח דהי' המכה אף בבכורים של מצרים בשאר מדינות ולא הי' לזה התראה על זה נתן ר"י סימנים דצ"ך וכו' ובזה יובן בעל הגדה שמביא דברי ר"י שנתן בהם סימנין משום דחולק את"ק דאמר אלו עשר מכות שהביא הקב"ה על המצרים במצרים ואלו הן כו' משמע דמכת בכורות לא הי' בשאר מדינות לזה פליג ר"י ונתן סימנין וכו' ונכון: ועל פי סוג יש לפרש המדרש דאי' בסוף ס' קרנים בשם הר"ש אסטריפולי' הי"ד שפרעה לקה במצרי' באלו שלשה אלפים ור"ף מלאכי חבלה הממוני' בשלשה רקיעי' של טומאה (וסימנך להכות באגרף רשע ר"ל אלף ג'. ר"ף. וגם אלו עשר מכו' דם צפרדע וכו' גמט' ג' אלפי' ר"ף) ושמו' של אלו שלשה רקיעי' האחד נקרא שרע. והשני תמוךְ. והשלישי בישהא. (ולזה רמז עשר מכו' שהביא אתווא דדין כאתווא דידין והוא פלא) ועל כולם השר דלפקט ועל זה השר יש שר גדול תקא ורמז לזה דצ"ך עד"ש באח"ב גמט' תקא עיין שם רזין עלאין בהפלא ופלא מ"ש בזה. ונלע"ד דזה פי' הפסוק למכה מצרים בבכוריה' ר"ל כי מצרי' הי' ראש לכל טומאה כנודע והכה הקב"ה אותם ע"י השר והראש שלהם וזה בבכוריהם כי גמט' של בבכוריהם הוא בזה הגדול דלפקט אמנם יש ראש אחד על זה השר והוא תקא וזה כוונת על זה (ר"ל השר) נתן ר"י סימנים דצ"ך עד"ש באח"ב דהן גמט' תקא וה' יכפר בעדי אם שגיתי:

Rabbi Mark Greenspan

MagThe sixteen drops of wine represent the plagues, themselves: this is ‘revealed’ meaning of this practice.²⁰², revealed, as opposed to the nistar, hidden, mystical meaning of this practice. There is a connection of three the plagues: lice (kinim), boils (sh’chin) and darkness (choshekh). The letters that make up the names of these three plagues are interchangeable so that if you write one on top of the other you will see that they spell out each other’s names in different directions.en Avraham¹⁹⁹, born in Gąbin, Poland, was a rabbi, Talmudist and a leading religious authority in the Jewish community of Kalish, Poland during the seventeenth century. quotes Darchei Moshe²⁰⁰ of Cracow. His most famous work is the Mapah, a commentary on the Shulchan Aruch, and he also authored the Darchei Moshe, a commentary on the Beit Yoseif of Rav Yoseif Karo. He is the main halachic authority for Ashkenazic Jewry. He passed away in 1572. regarding the proper method of pouring a bit of wine from the cup when we mention the ten plagues. He claims that it is customary to pour or to sprinkle 16 drops of wine from one’s wine cup at this point: three for “Blood, fire and pillars of smoke;” ten for the plagues; and three for D’ztakh Adash Ba’achav. These 16 drops are for the Holy One’s sword which is called Yohakh (Yud Hei Vav Kaf).²⁰¹, “He will order His angels (to guard you wherever you go.)” – Psalm 91:11 Yo – God- hakh – strikes. The truly pious do not dip their fingers into the cup when they remove wine from their cup; instead they pour a bit directly from the cup.

ח ש כ ש ח נ כ נ ם This suggests that these three plagues are connected to one another; each plague contains a manifestation of the other two plagues. Each plague represents three plagues – instead of three plagues, they would then be nine plagues. Along with the other seven plagues that would make sixteen plagues! This would also explain, why, when it came to the third plague, the magicians of Egypt were unable to perform the plague like Moses, and they declared, “It is the finger of God!” The magicians of Egypt were able to perform one magical act at a time; they were not able to recreate two or three plagues at the same time. It was then that they realized that Moses was not performing miracles. Rather he was acting with the help of God. Why did the Egyptian magicians say, “It is the finger of God,”²⁰³ during the third plague? According to a Midrash²⁰⁴ there were fourteen types of vermin in Egypt during the third plague – the smallest of which was the size of an egg. The Egyptians could not replicate this plague because they could not perform so many acts at the same time. That is how the magicians knew that it was the ‘finger of God,’ and not an act of magic. But there is problem with the claim that darkness, lice and boils are interconnected. We learn elsewhere that blood, frogs and lice were performed by Aaron; wild animals, pestilence and the death of the first born by God; hail, locust and darkness by Moses. Boils was performed by all three of them together.²⁰⁵ If this is so, then lice and darkness should also have been performed by (all three) Moses, Aaron and God, since boils was part of lice and darkness. It therefore stands to reason that the plague of boils must have been performed by God as well. Earlier, we saw that there is an issue with including the death of the first born along with the last grouping of three plagues in d’tzakh, a”dashand ba’achav. In each of these groupings of plagues, the third (lice), sixth (boils) and ninth (darkness) struck without warning; in the case of the tenth plague there was a warning. We have answered this question by pointing out that though Pharaoh was warned of the tenth plague, he was not warned of the attack of the first born against Egypt. The final plague was against the first born as well as all those who were killed by them. Also, just as there were two aspects to the plague of the first born, so there were multiple aspects to the plagues of lice, boils and darkness, as we have seen above. (We do not count the attack of the tenth plague as two separate plagues since both involved the first born.) Hidden in the abbreviations D’tzakh, a”dashand ba’achavis the entire story of Israel’s redemption from Egypt*:*When combined, the final letters of these three abbreviations spell kesev(lamb). The first letters of the abbreviations spell eved(slave). And the middle letters spell tzei chad (in one go out). Hidden in the abbreviation, then, we learn that the people of Israel would have been slaves forever had they waited one more second in Egypt. They would have descended below the forty-ninth level of impurity; ‘they went out because of one more second.’ It was because of the merit of a lamb (that is, the Passover sacrifice) which they offered that they were worthy of being redeemed from Egypt. The letters kesev also spell kavash – because the Israelites sacrificed the lamb in Egypt, they vanquished the angelic prince of Egypt and could be redeemed. This is why the verse in Psalms says, “He struck Egypt through their first born,”²⁰⁶ and not “He struck the first born of Egypt.” By striking down the prince of Egypt who is called the first born of Egypt, God redeemed the people of Israel. In exchange for this God said, “Sanctify for me your first born.”²⁰⁷ This also explains the law of Passover: unlike the regular dietary laws, even a bit of leavening renders food chametz. ²⁰⁸, if the amount of non kosher food or dairy that falls into a meat mixture is one sixtieth, it does not make the whole unkosher. Just as the words, chametz and matzah²⁰⁹and matzah are almost the same – the letters, hay and chet which are very similar to one another and are distinguished by a tiny line. ח ה are only distinguished by a tiny bit, so even another second in Egypt would have rendered Israel unredeemable. All of this is hinted at in Rabbi Yehudah’s abbreviation.²¹⁰, Masechet Pesachim There is another aspect to the final plague that makes it similar to the third, sixth and ninth plague. This plague struck not only the people of Egypt but the first born Egyptians who were born outside of Egypt or who were living in other lands. Like the final plagues in the other groupings, they were struck without warning. In this matter, Rabbi Yehudah disagrees with the previous statement in the Haggadah, which says, “These are the ten plagues which the Holy one brought upon the Egyptians in Egypt…” This statement implies that the plagues only struck those Egyptians in the land of Egypt while Rabbi Yehudah was of the opinion that the plagues struck Egyptians no matter where they lived.

footnotes: ²⁰² Niglah ¹⁹⁹ Abraham Abele Gombiner (c. 1633 – c. 1683), known as the Magen Avraham ²⁰⁰ Rav Moshe Isserles was born in 1530; he served as the Rosh Yeshiva ²⁰¹ The words Yohakh contain the final letters of the four Hebrew words which say, Ki malakhav yitzaveh lakh ²⁰³ Exodus 8:15 ²⁰⁴ Yalkut Shimoni, Parshat Vaera ²⁰⁵ Shemot Rabbah 12:4 ²⁰⁶ Psalms 136:10 ²⁰⁷ Exodus 13:2 ²⁰⁸ There is a concept in the laws of Kashrut of batel b’shishim ²⁰⁹ The words chametz ²¹⁰ Rabbi Isaiah Horowitz, Shnei Luchot Haberit

על המצרים במצרים. ויש לדקדק דלא הל"ל רק אלו עשר מכות שהביא במצרים ולמה אמר על המצרים וגם לשון ר"י הי' נותן בהם סימני' דלא הל"ל רק ר"י נתן סימנין מה לשון בהם. והנר' דבריש פ' בא כתיב בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למען שתי אותותי אלה בקרבו וכו' את אשר התעוללתי במצרי' ואת אותותי אשר שמתי בם וק' מתחילה אמר אותתי אלה בקרבו ואח"כ אמר ואת אותתי אשר שמתי בם משמע בגופם עצמם. ונר' לפי מה שמצאתי בילקוט תהילים סי' ק"ה דף קכ"ג) שמו בם דברי אותתם א"ר יהודה בר ר' סימון שהיו המכות נרשמין בגופן שנ' ואת אותתי אשר שמתי בם עכ"ל וזהו כוונת בעל הגדה עשר מכות על המצרים ר"ל על גופם של מצרים נרשמים. ור"י הי' נותן בהם ר"ל דהיו נרשמים בהם בר"ת דצ"ך עד"ש באח"ב לכך כתיב אשר שמתי כי אש"ר גמט' דצ"ך עד"ש באח"ב: מכת בכורות ויש להבין הת"ק נקט מכת בכורות ור"י אמר רק סתם בכורות. והנר' בזה כי כל ט' מכו' כמו דצ"ך עד"ש בא"ח נקט שם המכה עצמו. ולא המוכה וגבי בכורו' נקט שם המוכה דהמה היו הבכורים והל"ל ומגפה או מיתה ומפני זה נקט הת"ק לשון מכת בכורי' דעיקר השם הוא מכת ועמ"ש למעלה בפסקא ולא ע"י מלאך. אמנם לר"י י"ל דס"ל יותר הרגו הבכורים ממה שנהרגו בכורים א"כ בכורים נמי שם המכה. ובזה שמעתי נמי ליישב מדרש הנ"ל על זה נתן וכו' ונכון:

Rabbi Mark Greenspan

These are the ten plagues that the Holy One brought upon the Egyptians in Egypt: Two questions are raised regarding the plagues by this statement. First, why was it necessary to say “upon the Egyptians in Egypt?” And second, why does the Haggadah say “Rabbi Yehudah said that (God) placed signs upon them?”²¹¹ In these verses the expressions, “upon the Egyptians,” and, “upon them,” are superfluous. The Torah states: “Go to Pharaoh for I will harden his heart and the heart of his servants in order that I might place My signs within them…that I performed in Egypt and the signs which I placed upon them.”²¹² Here too we find redundant language: first the verse states “I placed within them,” and then, “the signs I placed upon them.” This implies that God literally placed “His signs upon them,” that is, their bodies. Yalkut Shimoni, a midrashic work,²¹³ states that Rabbi Yehudah’s abbreviated version of the ten plagues was incised into the skin on their bodies. This is what the Haggadah means when it states: “On the Egyptians in Egypt,” and what the statement “asher - that (God) placed upon them,” means; literally on them. The word asher, “that,” has the same gematriah (numerical value) as d’tzakh, a”dash ba’achav. **The Plague of the firstborn:**When the plagues are first listed, the final plague is called makat bechorot, “the plague of the first born,” while Rabbi Yehudah simply refers to the tenth plague as bechorot. What is the significance of this difference? The first listing of the plagues refers to the plague and not to the one who was affected by the plagues. Therefore, the essential word is makat,“the plague of,” emphasizing that the firstborn were struck by God but then died at the hands of the angel of death, as stated earlier.²¹⁴ Rabbi Yehudah, on the other hand, says bechorot, because he was of the opinion that the first born were not only the victims of the tenth plague but the source of the tenth plague as well. They were not only struck down by God but they attacked and killed many Egyptians.

footnotes: ²¹¹ This is a literal translation of Rabbi Yehudah’s statement but probably not the actual meaning of the statement. Sometimes the literal is not the actual meaning of an expression. ²¹² Exodus 10:1 ²¹³ Yalkut Shimoni on Psalms 105 ²¹⁴ See earlier discussion “Not by an angel.”

ויש לבאר המכות כפי מה שמצאתי במדרשים כמה היתה המכה עושה בהם ר' יהודה ור' נחמי' ח"א כ"ד ימים הי' מתרה בהם. ושבעה ימים הי' המכה משמשת בהם. וח"א ז' ימים הי' מתרה בהם וכ"ד ימים היתה משמשת ילקוט דף נ"ו ע"ב. וצ"ל דהיתה המכה שלשים יום דהיינו חדשי חמה וביום אחרון של התראה התחיל המכה דיום זה עולה לכאן ולכאן: