Mei HaShiloach, Volume I, Exodus, Mishpatim
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם. הענין שלא נאמר כאן וידבר ה' אל משה כמו בכל הצווים, אך לאשר הענין הזה מדבר במשפטים, ובענין המשפט אז אין הפרש בין גדול לקטון, כמו בעת שהמלך בא לראות ולשפוט את חייליו אז הכל עומדים שוה בהשורה ואף הראש עומד בתוך השורה. והנה כתיב (ישעיה נ"ו,א') שמרו משפט ועשו צדקה כי קרובה וכו'. שמרו הוא לשון המתנה והוא שלא יתרעם שום נפש מישראל על מדות הש"י, מדוע לא יעזור לו שיוכל לעבדהו בשלמות, מאחר שהוא משתוקק לזה למה לא יעזרו הש"י מיד. ע"ז נאמר שמרו משפט ועשו צדקה, היינו שידבק בהש"י בצדקה ובישרות לב ולא יתרעמו, ואז קרובה ישועתי לבא, היינו שיגלה לנו הש"י את הסדר שהיה מתנהג עמנו בגלות וישלח נחומים ונראה כי לא נאבד מאתו שום דבר הקווי והצער שסבלו ישראל בעבודתו ית'. כדאיתא בזוה"ק (שמות ק"נ:) אפילו רעותא טבא דבר נש לא מתאביד, וכל מעשה שאדם עושה אף שנראה עתה כמעשה קטנה יתפשטה הש"י לעתיד, מאוד. והנה בזאת הסדרה מלמד אותנו הש"י איך צריך האדם לנקות ולברר א"ע, עד שמדת טובו ימשך ויתפשט אף על כל קניניו ויהיה נמצא גם בהם מדות טובות שלא יזיקו לשום אדם, וע"כ כשקנינו של אדם מזיק צריך לשלם, כי ההיזק נצמח ביען כי אין נפשו מזוכך כ"כ, לכן יוכלו קניניו להזיק או לגזול את חבירו, כי באם לב האדם מזוכך אין קנינותיו יכולין להזיק לחבירו כמו שנמצא (תענית כ"ה.) בעיזא דר' חנינא בן דוסא דאייתי דובא בקרניהו וזה דאיתא במס' ברכות [ט"ז:] עבדים ושפחות אין קורין אותן אבא פלוני או אמא פלונית, של בית ר"ג היו קורין אותן משום דחשיבא, היינו שמכח קדושת רבן גמליאל נתפשט גם על קניניו והיו ג"כ טובים.
“And these are the laws that you shall place before them ….” (Shemot, 21:1) Here it is not said, “And God spoke to Moshe saying,” as with all the mitzvot, for the matter here discusses civil legal enactments (“mishpatim”), and concerning justice there is no difference between the great and the small. This may be compared to when the king goes out to inspect and judge his soldiers; then they all stand in the same line, even their senior officer standing in the line. Thus it is written (Yesahya, 56:1), “keep justice, and perform tzedaka [righteousness], for My salvation is close at hand.” “Keep” is an expression of restraint, saying that no soul of Israel should bear greivences against God concerning His attributes (where He is concealed from us). He should refrain from asking why He does not help him to serve Him, especially as this is what He desires, so why does God not help him immediately? Therefore it is said, “keep justice and perform tzedaka,” meaning to cleave to God with righteousness and honesty of heart, and not holding any grudges. This being done, “My salvation is close at hand,” meaning that God will reveal to us the order with which he conducts our lives in the exile. Then He will send consolation, making it clear that none of the longing and suffering that Israel underwent in the service of God was in vain. On this it is said in the holy Zohar (Shemot, 150b), “even a man’s good intention will not be lost,” for with every action man does, even if it seems now to be insignificant, in the future God will expand upon it greatly. In this week’s Parsha, God teaches us how one must clean and refine himself, to the extent that his attribute of goodness is even drawn into his possessions, and then good attributes will be found in them so as not to cause damage to anyone else. Therefore, when a man’s possessions cause damage, he must pay for the damages, for the damage was done because his soul was not refined enough. Thus his possessions could cause damage, or he could steal from another, for if his soul was in a state of true refinement then his possessions could never do damage to another. So it was told in the Gemara (Ta’anit, 25a), “the neighbors of R. Channina ben Dosa complained that his goat was causing them damages. He said, ‘if it is so, then let them be eaten by bears.’ The goats went into the forest, and returned each with a bear on its horns.” Furthermore, it is said in Berachot (16b), “Manservant and maidservants are not addressed as ‘father so-and-so’ or ‘mother so-and-so’ [a title of honor] except for the servants of the house of Rabban Gamliel, who were called so because of their importance.” This means that the power of the Kedusha of Rabban Gamliel extended even to his possessions, and they too were good (his goodness extended into them).
אשר תשים לפניהם. פירש"י לפניהם ולא לפני עכו"ם ואפילו ידעת בדין אחד שהם דנין אותו כדיני ישראל וכו' שנאמר (דברים ל"ב, ל"א) כי לא כצורנו וכו'. הענין הוא כך, כי יש לכל אדם חיתוך אברים שוים וצורת כל אבר ואבר שוים לכולם, ואעפ"כ ניכר ומבורר צורת ישראל אצל כל האומות, והענין הזה הוא נגד השכל, שאם יעמדו אלף גוים וישראל אחד ביניהם ניכר לכל צורת ישראל בין הגוים וזאת הוא לפלא בעיני כל העולם, וזהו כי לא כצורנו צורם, היינו אף שיש לכלם כל האברים ופרצוף פניהם שוים מ"מ כל רואיהם יכירום כי הם זרע ברך ה'. ואויבינו פלילים היינו המשפט ג"כ כן הוא, אף שבדין זה שוה דיניהם ג"כ לישראל מ"מ אם ישראל הולך אליהם מחלל את השם, כי אין לו דמיון עם משפט ישראל בעומק כמ"ש (תהלים קמ"ז,י"ט) מגיד דבריו ליעקב חקיו וכו', לא עשה כן לכל גוי וכו'.
“… that you shall place before them ….” (Shemot, 21:1) Rashi explains, “before them [Israel] and not before the idolaters, and even if you know that one of their judgments is the same as the judgments of Israel, do not bring it into their courts. One who brings the judgments of Israel before the heathens profanes the name of God, and gives honor to idolatry to praise it, as it is written [Devarim, 32:31], ‘for their Rock is not our Rock, even our enemies themselves being judges.’ This means, when our enemies are judges it is testimony to the superiority of their idol.” The matter is thus: Every man is cut from the same material, and the form of the limbs and organs is the same for everyone, yet however, the form of the Israelite is recognized and refined among all the nations. This matter defies logic, for if a thousand Gentiles stand with one Israelite among them, the form of the Israelite will be recognized, and this is a wonder in the eyes of all the whole world. This is because, “their Rock is not like our Rock,” even though with the Israelites, all their organs and the forms of their faces are exactly the same as the rest of the world, yet still, all who see them will recognize that this is the seed that God has blessed. “And our enemies themselves being judges” means that it is exactly the same in the realm of justice, for even if their judgments are exactly like those of Israel, nonetheless, if an Israelite goes to their courts he is profaning the name of God, for it has no likeness to the justice of Israel at the depths. On this it is written in the Tehilim (147:19), “He speaks His word to Yaakov, His statutes and judgments to Israel. He does not do this with any nation, and as for His judgments, they have not known them.”
והאלקים אנה לידו וכו'. איתא בפרש"י ולמה תצא זאת מלפניו וכו' אלא אחד הרג שוגג ואחד מזיד וכו'. קושיית העולם ידוע שוגג הראשון איך היה, ונראה לפרש דהנה כתיב (תהלים קמ"ה,י"ד) סומך ה' לכל הנופלים וזוקף לכל הכפופים, שני דברים נאמר בפסוק הזה נופל וכפוף, היינו מי שנשרש בלבו כעס או חמדה רעה ואם ח"ו מוציאה לפועל במעשה, זה נקרא נופל, ואם עדיין לא יצא לפועל נקרא כפוף היינו שלבו כפוף ומשועבד תחת החמדה הרעה הזאת, והש"י הוא החושב מחשבות לבלתי ידח וכו', ע"כ והאלקים אנה לידו זה שהרג בשוגג אין הפירוש שכבר הרג בפועל, רק שיש לו זה החסרון בלב היינו כעס ורציחה וזה שהרג במזיד היינו שכבר הוציא לפועל והרג באמת, והקב"ה נותן בכאן לשניהם ההשלמה זה שהרג במזיד נהרג, וזה שהרג בשוגג גולה. וזהו והאלקים אנה לידו, היינו כי דבר זה עשה הקב"ה לזכותו, כי כל זמן שמחשבתו הרע לא יצא לפועל אינו נותן אל לבו לעשות תשובה, אך עכשיו שהזדמן לידו הקב"ה שהרג אדם לפועל בשוגג, וזה שנהרג היה חייב מיתה, מתחיל להרעיש בנפשו למה אירע זאת לידי להרוג נפש בשוגג, בודאי שיש לי שורש של רציחה בלבי ועי"ז עושה תשובה.
“And [if a man] did not lie in wait [he did not lie in ambush for him, but killed him unintentionally. Rashi] but E-lohim caused it to come to be, then I will appoint you a place to where he may flee.” (Shemot, 21:13) Rashi explains, “Concerning what does the Torah speak? Of two men, one killed inadvertently, and the other killed intentionally, and there were no witnesses to testify concerning the affair. Therefore the latter was not put to death, and the former was not exiled. The Holy One, blessed be He, brings them to the same inn, and the one who killed intentionally sits under a ladder; while the one who killed inadvertently ascends the ladder, falls, and kills the one who killed intentionally. Witnesses testify to this, and [the court] requires him to be exiled. So in the end, the one who killed inadvertently was exiled, and the one who killed intentionally was killed.” The famous question is, how did the one who inadvertently killed first come to do this? It seems that it may be explained through the verse (Tehilim, 145:14), “God supports all those who fall, and straightens all those who are bent down.” Two things are mentioned in this verse—fallen, and bent down. This means, with one who has anger and evil lusts rooted in his heart, if God forbid he brings his potential into action, it is called “fallen.” If it still has not been brought forth into action, he is called “bent down,” meaning that his heart is bent and enslaved to this evil lust. God is the One whose thoughts are to never banish anything completely. Therefore it says, “but E-lohim caused it to be,” for with the one who killed inadvertently, it is not to say that he has already actually killed; rather that he has a deficiency in his heart, namely anger and desire to murder. With the one who killed intentionally, it means that he has already brought it into action and committed murder. So the Holy One, blessed be He, completes both of them. The one who killed intentionally is killed, and the one who killed inadvertently is exiled. This is, “but E-lohim caused it to be,” meaning that the Holy One, blessed be He, did it for his benefit. All the while that the evil thought had not come into action it would not occur to his heart to repent. Yet now that the Holy One, blessed be He, has brought it about that he actually has killed someone inadvertently, and the one who was killed had anyhow deserved the death penalty, he began to become greatly agitated in his soul, asking himself, “why did it come about that I killed inadvertently? Certainly I must have a root of murder in my heart.” (Questions that he would otherwise not have asked.) By means of this he repents.
ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת וכו'. ובפרשת יתרו כתיב להפך זכור את יום השבת לקדשו ואח"כ ששת ימים תעבוד וכו'. על פי מה דאיתא בגמרא דשבת [ס"ט:] היה מהלך במדבר ואינו יודע מתי שבת חייא בר רב אמר משמר יום אחד ומונה ששה, ורב הונא אמר מונה ששה ומשמר יום אחד. להבין הפלוגתא הזאת דהנה כתיב (משלי ד',ח') סלסלה ותרוממך תכבדך כי תחבקנה. היינו סלסה שתקיף כל רצונות לבך ומעשיך בד"ת, שאם יש לך תאוה מאכילה ושתיה וכיוצא בזה תראה אם הם ח"ו נגד רצון ה' לא תעשנה, ועי"ז תרוממך היינו שהד"ת יגביהו עצמך על כל התאוות. תכבדך כי תחבקנה, ענין כי תחבקנה היינו שתוסיף עצות בכל פעם יותר בד"ת גם היא תכבדך מאוד בעיני כל, והנה שבת היינו קבלת עול מלכות שמים ות"ח בנערותו שעדיין לא נגמר הזדככות לבו, זה נקרא חייא בר רב, והוא מונה שבת תחילה והיינו מי שלא נזדכך עדיין לא יתפלל שיתן לו הש"י שום דבר מטובת העוה"ז, רק ימסור תמיד כל רצונותיו אליו ויהיה הש"י המתחיל וגם הגומר. ורב הונא היינו ת"ח בזקנותו כי שם הונא מורה שנמצא אצלו הון וקבוץ רב מתלמידים וכבר נזדכך לבו ואין בלבו שום רצונות זרות. לכן אומר מונה ששה היינו שמותר לו לשאול מאת הש"י שיתן לו כל משאלות לבו, כי ענין ששה ימים המה כח מעשיו של האדם, ומשמר יום אחד היינו שהש"י יגמור בעדו על דרך (איוב כ"ב,כ"ח) ותגזר אומר ויקם לך וכו'.
“Six days shall you do your work, and on the seventh day you shall rest ….” (Shemot, 23:12) In Parshat Yitro, when discussion Shabbat, it uses the opposite order; “remember the day of Shabbat to keep it holy,” and then afterwards, “six days shall you work,” etc. We can understand this from the Gemara (Shabbat, 69b), “if one is wandering in the desert, and does not know when the day of Shabbat is, Hiya bar Rav says, he shall keep one day of Shabbat, and then count six. Rav Huna says, he shall first count six days, and then keep one day of Shabbat.” In order to understand these two different approaches, consider the verse (Mishlei, 4:8), “Laud her, and she shall exult you, she shall honor you when you embrace her.” This means, laud something if it strengthens the desires of your heart and your involvement in Torah. For instance, if you have a strong desire to eat and drink and the like, examine it and if, God forbid, it causes you to go against God’s will then refrain from it. Then through this very examination, “and she shall exult you,” then the very words of Torah will raise you over all your lusts. “Honor her when you embrace her,” for “when you embrace her” means that if you increase how much you take counsel in words of Torah each time more; then also, “she shall honor you” greatly in the eyes of all around you. Shabbat represents the acceptance of the yoke of the Torah, and a young Torah scholar who has not yet completed the purification of his heart is called “Hiya bar Rav,” who said to keep one day of Shabbat first. This means that one whose heart is not yet purified should not pray that God give him anything of the good in this world (“counting six days”), but should rather deliver over all his desires to Him (“starting with Shabbat”), and God will be the one who begins and finishes. “Rav Huna” represents an elder Torah scholar, for the name “Huna” is related to “Hon” or wealth; that is to say, he has found wealth in a large following of students, and his heart has been purified, containing no foreign desires. Therefore it says that he shall first count six days, meaning that it is permitted for him to ask God to fulfill all the wishes of his heart, for the six days teach of the power of the actions of man. “Then keep one day of Shabbat” means that God will then complete matters for him, in the sense of (Iyov, 22:28), “you shall decree the matter, and it will be established for you.”
ראשית בכורי אדמתך וכו', לא תבשל גדי בחלב אמו. מצוה זו מורה על מדת מתינות וזה נקרא במדרש, גבורי כח שיוכל לעצור חמדתו וכתוב (ישעיה כ"ח,ד') כבכורה וכו' בעודה בכפו יבלענה. וציותה התורה להיות מתון ולא לאכלה רק להוליכה לכהן. לא תבשל גדי בחלב אמו, זהו מורה להיפך על מדת מהירות כאיתא בגמ' (סוכה י"ד:) כדי שיזדקר הגדי בבת ראש, ואמר הכתוב כי במקום שצריך להיות זריז לא תהיה מתון, וזהו לא תבשל היינו שלא תעכב את המהירות, וחלב מורה על מתינות כי מדת מתינות נקרא תדיר, כי תמיד טוב להתנהג בה, אך לפעמים צריך האדם למדת מהירות כמבואר בפסוק סוס מוכן ליום המלחמה וכו' [ליקוטים הושע], ואז המדה הזאת משובחת מאד יותר ממדת ישוב הדעת שהוא נקראת תדיר, ומדת מהירות בזמנה נקראת מקודש כדאיתא בגמ' (זבחים צ':) תדיר ומקודש איזה מהם עדיף וזה הענין בגמ' ברכות [כ'.] הראשונים מסרו נפשייהו אקדושת השם וכו', היינו שלהם היה נמצא מדה זאת של מהירות שהוא מדה יקרה מאוד בזמנה, שאז צריך האדם לצאת מגדר המתינות, ומחמת מדה הזאת אתרחיש להו ניסא.
“You shall bring the first of the first fruits of your land to the house of Hashem your God; you shall not cook a kid in its mother’s milk.” (Shemot, 23:19) This commandment teaches of the attribute of restraint, which is called in the Midrash, “valiant ones of power that can hold back their lust,” and it is written (Yeshiyahu, 28:4), “like an early fruit before summer, that as soon one sees it, it is yet swallowed up in his hand.” The Torah teaches to have restraint and not to eat it, but rather to bring it to the Cohen. “You shall not cook a kid in its mother’s milk” teaches of the opposite of this, of doing something quickly, as it is written in the Gemara (Succa, 14b), “[a succa with a hole in its wall large enough] for a kid to leap into it at once.” The Torah teaches that in a place that requires alacrity, do not hold back. This is, “do not cook,” meaning do nothing to prevent it being done quickly. “Milk” teaches of restraint, for something done with restraint is called constant, for it is always good to act in this way; yet sometimes a man needs to act quickly, as explained on the verse, “a horse ready for the day of war.”⁵¹ on the Book of Hoshea, which says: A settled mind is called constant, and with such a manner it is always good to act. Acting quickly is called mequdash, sanctified, for sometimes quickness of action is a very good quality. It is such when one chooses to run to a matter of Torah even if he does not yet know what he is running to, but still it is very good. On this, Shlomo haMelech said (Mishlei, 21:31), “The horse is ready for the day of battle, and salvation is up to Hashem.” This means that in the end God will save him and show him that his running to understand the truth of the Torah was in good judgment. This was the sin of the prophet Hoshea who said (Pesachim, 87a), “exchange them [Israel] for a different people.” [“The Holy One, blessed be He said to Hoshea, ‘Your children have sinned,’ to which he should have replied, ‘They are Your children, they are the children of Your beloved ones, they are the children of Avraham, Yitzchak, and Yaakov. Show them Your mercy.’ It was not enough that he did not say this, but he said to Him: ‘Master of the Universe! The whole world is yours. Exchange them for a different people. The Holy One, blessed be He, said, ‘What shall I do with this old man [who does not know how to defend his people]? I will order him: ‘Go and marry a whore and raise children of whoredom’; and then I will order him: ‘Send her away from your presence.’ If he will be able to send her away, then I too will send Israel away.’ For it is said, And the Lord said unto Hoshea, ‘Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom,’ and it is written, ‘So he went and took Gomer the daughter of Divlaim.’”] Hoshea said this out of the power of a settled mind. Then, after he realized that he had sinned, he said (Hoshea, 14:4), “we will not ride upon horses,” meaning that sometimes a mind that constantly exercises restraint is not always good. Therefore we must only rely upon Hashem and not on our intellect. Then this attribute is much more praiseworthy than the attribute of a settled mind, which is called “constant.” Thus the attribute of quickness of action is called mekudash, “sanctified.” The Gemara discusses this, asking (Zevachim, 90b), “constant or sanctified, which is preferable?” and we find in the Gemara of Berachot (20a) “the Rishonim [early sages] gave over their lives for the sanctification of God’s name,” etc. This means that they acted with the attribute of quickness of action, a highly precious quality in its time. Thus a man must leave the realm of restraint, and because of this attribute (quickness) a miracle will be performed for him.
footnotes: ⁵¹ This is in the Mei HaShiloach
ועבדתם את ה' אלקיכם וברך את לחמך ואת מימיך. הנה הכתוב מתחיל בלשון רבים ומסיים בלשון יחיד, יבואר ע"פ מה שביארנו בפרשת וירא ע"פ עתה ידעתי כי ירא אלקים וכו', החילוק שבין יראת אלקים ליראת ה' כי יראת אלקים היינו שצריך לצמצם עצמו בדבר מחמת חסרונו שיש לו שלבו לא נזדכך עדיין. ויראת ה' מורה שצריך לצמצם א"ע מחמת כלל ישראל אף שאין לו חסרון בדבר הזה, ע"כ נאמר כאן ועבדתם לשון רבים היינו שתסבלו צמצום מחמת כלל ישראל, ועי"ז וברך את לחמך וכו' יברך לכ"א בפרט, וזה מה שאנו אומרים ברוך מרחם על הארץ, מלת ארץ מרמז על כלל ישראל שמתחילה הש"י מרחם על הכלל, ואח"כ מרחם על הבריות היינו על כל אחד מישראל בפרט.
“And you shall serve Hashem your God, and He will bless your bread and water, and I will remove all sickness from among you.” (Shemot, 23:25) This verse begins in the plural voice, and ends in the singular. This is understood according to what has already been explained in Parshat Vayeira on the verse, “and now I know that you fear E-lohim,” (page 25) concerning the difference between the fear of Hashem and the fear of E-lohim. The fear of E-lohim concerns a time when one must constrict himself in an area because of his own deficiency, as his heart is not yet refined. The fear of Hashem teaches that one must limit himself because of the entire community of Israel, even though he himself does not have a deficiency in this area. Therefore, “and you shall serve” is voiced in the plural, for you must suffer constriction for the sake of the entire community of Israel. By means of this, “and He will bless your bread and water,” each one in particular. This is what we mean when we say the blessing, “baruch she’amar,” in the morning service, “blessed is He who has mercy on the land,” for the “land” hints at the entire community of Israel,⁵², kingship, as it receives from the heavens above. So, too, malchut represents the entire community of Israel, as we are the bride, receiving from the Holy One, blessed be He. as God first has compassion for the entire community. Only after (as the order in “baruch she’amar” continues), “Blessed is He who has compassion on His creation,” meaning each one of Israel in particular.
footnotes: ⁵² “Land” represents the female, malchut
עלה אלי ההרה וכו'. ההרה היינו לסוף חדוש כל המדרגות, והנה מקודם צריך האדם לעבור בכל חכמות העולם כסדר עד שבא לחכמות האמיתיות. והיה שם מורה על מקום הטהרה ושורש החיים כמו (במדבר כ"א,ט"ז) ומשם בארה היינו שבכל אלו החכמות תהיה דרך העברה, ועיקר מקומך תהא בסוף המדריגות שנקרא שם.
“And God said to Moshe, ascend to Me, to the mountain and I will be there ….” (Shemot, 24:12) “To the mountain” means to the end of the renewal of all levels. A man must first pass through all of the forms of wisdom in the world until he reaches true wisdom. “And I will be there,” teaches of a place of purity and true life, as in (Bamidbar, 21:17), “and they went from there to the well.” (The well always represents the source of true wisdom.) This shows that all of the forms of wisdom were only stations on the journey, while the main point of your place is the end of all the levels, called there.”